POEMAS DE MONTSERRAT ÁLVAREZ PARA NO PERDER.
Los relojes se han roto
En estos días de paro armado y carestía,
días de microbuses atropellados y de comensales
engullidos,
cuando hay tanta cerveza por beber,
en estos días, digo, en estos días,
la sangre y la cerveza derramadas
se suben a la frente con más sed.
En estos días en los que la muerte
es un adorno más para la vida,
las horas del futuro se han venido al presente;
los relojes se han roto, o se los han robado.
Ars poética
La poesía debe ser como el amor,
asunto raro de bichos raros de largos dedos
sensitivos
La poesía debe ser como el amor,
refinada y violenta
y que haga daño y muerda
sin llegar a romperse
ni a romper
Pero a veces la poesía debe llegar más lejos
que el amor
y más lejos que todo
Y romper cosas
En Lima
En Lima no existen los perros anónimos
Todos sabemos sus nombres, sus caras y sus sonrisas
Los locos son nuestros camaradas en las calles de Lima
Caminan a nuestro lado, y hombro con hombro, y diente
con diente
En Lima hay un callado policía en cada esquina
y nadie sabe lo que alberga en su negro corazón secreto
En Lima muchos sabemos que las cosas también se
mueren,
que se extingue humildemente su pobre vida servil de cosas
En Lima todos sabemos que otros van a morirse mucho
antes que nosotros,
y que con sus ojos en los nuestros dirán:
“Hasta nunca”
En Lima los gallos cantan demasiado temprano, y bajo las
veredas hay ocultas
sábanas heladas como la noche de los hermosos cuerpos
solitarios
y las nubes son cúpulas de mármol en el horizonte
de los días de invierno
En Lima todos sabemos del sonido preciso del rechinar
de dientes, y hemos nacido cobardes hasta la
médula de los huesos
En Lima los microbuses llegan siempre cuando ya es
tarde y traen historia de fracasos en cada letra de
su recorrido
y nosotros nos sentamos para olvidar los paraderos y
meditamos en silencio y sin mirarnos a la cara,
porque en Lima
cada uno es poeta, y baila con su sombra como
única pareja, y prepara en secreto su voz de
medianoche.
Anacreóntica
El dulce licor que duerme en las cavas,
antes de convertirse en palabras sagradas
o en juegos de amor perversos,
de intolerable voluptuosidad,
antes de convertirse en electricidad en la garganta
del rey o el pordiosero,
sueña con grandes deleites y misterios,
con banquetes y desenfrenadas poesías,
con mares, con crepúsculos, con dientes y con lenguas
En el secreto abismo subterráneo acaricia su sexo
de fluida e insondable perfección
como un silente océano de fuego
El dulce licor que duerme en las cavas
alberga las palabras de un diablo cruel y alegre,
y por eso, en el hombre que lo beba,
hará nacer un ansia de intrépidos placeres
Del antiguo demonio que lo puebla
florecerá la risa depravada en el vientre
del más pobre y cobarde bebedor,
llenando hasta los bordes su trémula consciencia
como canto nocturno que se alce en las entrañas
de la tierra, o maldita y prohibida ceremonia
llena de blasfemias bellas y terribles
Y a nadie negará el dulce licor albergue
en su sombrío palacio: iguales ante él serán
buenos y malos, míseros y ricos, necios y sabios
–pues, como la Muerte, a nadie desdeña–
El dulce licor que duerme en las cavas
y sueña con carcajadas, con máscaras y con guerras,
conocerá glorias y desdichas, llantos, triunfos y risas
A muchos míseros regalará el don de quemar sus vidas
tan insensiblemente, de tan veloz manera,
que un día en su corazón confundirán
su última copa con aquella primera
que tomaran tanto tiempo ha
Nacerá el dulce licor imbuido de negra potencia
Erguido emergerá de su honda caverna,
desplegando sus alas hacia la implorante avidez de la tierra
Al mundo entregará en cándidos chorros
el prodigio recóndito del alma
que le insuflara ángel o demonio
para hacer
oro del estiércol y estiércol del oro
Le buscará aquel que nada teme, y también el cobarde
recurrirá a su magia revestida
por jaula de cristal, y al último,
al leproso,
al idiota, al ruin, al loco, al peor
de todos, a aquel de quien no se cuidan
ni los cielos ni la tierra, y sólo a él,
al que nada posea, ni siquiera
la mirada de otro mortal, ni pueda
ya caer,
obsequiará el más raro y secreto de los cielos
–ese horrible misterio que unge al triste mendigo
con la invisible gloria del abismo
Compañeras
La amenaza del amanecer
nos persigue, a mí y a esta mujer
Pende como una espada de Damocles
sobre nuestros pescuezos
Huimos de un bar a otro, de una sombra a otra
Esta mujer –no sé si ya lo dije–
está ebria,
completamente ebria,
y yo también
Tiene la borrachera de la locura metida en sus venas negras,
y me la ha contagiado,
aunque no siempre lo lamento
–luz subterránea–
Ríe, llora, folla
Abre su vagina a cuanta verga
pasa ante sus narices
Yo sé de su tristeza
De ella dicen: la Noche,
la Noche eterna
Cuidado
Afuera el canto del gallo enciende la madrugada
como un río de sangre de neón encabritado
Afuera la oscura atmósfera se sobresalta se agita
hendida por el silbido simultáneo de las fábricas
rasgado agudamente su tejido / por los primeros ómnibus del día
convulso su silencio trasnochado / por los potentes gritos de las aves
Afuera los perrosparias enderezan su osamenta mirando los muladares
siendo pateados sus huesos por matronas putrefactas que a toda costa defienden
su kioskito, sus mesitas, su espeso hedor perezoso
de pescado corrupto refrito en grasa rancia,
alegre desayuno de estómagos paupérrimos
También yo he despertado para siempre,
después de un sueño revelador, señores míos,
con los ojos tan abiertos que ya nunca podré cerrarlos
con los cabellos tan erizados como el lomo de un gato enfurecido
con los senos erguidísimos como cúpulas-estandartes
con la hipertensión necesaria para enfrentar 70 inviernos juntos
Aspiro la verdad que ha horadado mi frente la bebo a grandes tragos
Huid de mí los que vivís en el engaño
de las paredes protectoras cubiertas con bellos cuadros
de las palabras rimbombantes sin consecuencias peligrosas
Cuidado
ahora me revuelvo contra todos vosotros
contra el oprobio y la vergüenza de ser como vosotros
con los dientes famélicos del perro muerdo la gruesa pierna que lo ultraja
Cuidado
ahora me levanto, apartando las sábanas;
con mi cuerpo blanquísimo y desnudo
rompiendo la penumbra de mi cuarto cerrado con tres llaves,
Voy a abrir las ventanas y las puertas
Voy a abrir las ventanas y las puertas
El profesor Bernheim
Había un profesor llamado Bernheim
Le gustaba mostrar a sus alumnos
─entre ellos se sentaba el joven Freud─
un raro experimento:
hipnotizaba a un hombre
para que hiciera algo sin sentido
media hora después
La clase continuaba
y al llegar el momento
el hombre obedecía
la orden del profesor
pero justificándose
mediante alguna excusa racional
Podía tratarse de una excusa tonta
Lo importante es que fuese racional
Para ti la razón es sólo eso
Nunca irás más allá
Funcionas racionalmente y te crees cuerdo
Imaginas que ves cosas reales
porque las ves con los ojos abiertos
y a cada paso tuerces el destino
cumpliendo las palabras sin sentido
de tu profesor Bernheim
Era un experimento fascinante
pero dejaba a todos una extraña inquietud
y el mismo profesor sentía un breve espanto
que los aplausos pronto
lograban disipar
Para ti la razón es sólo esto
Soñar que estás despierto
Vivir fotocopiando gestos huecos
como un hipnotizado
y abrir los ojos el tiempo de un suspiro
tu suspiro final
Escucha
Escucha, pues es conveniente,
lógico y de sentido común
que en nada consideres mis poemas
ni mis transidas horas
Un poeta es la sombra de una sombra
Nada es excepto un sueño
A veces se arrastra por los edificios de oficinas
como corrector de textos, lustrabotas o portero
Las musas le visitan a horas inadecuadas,
haciéndole perder más de un empleo
Tropieza en las aceras, derrama las salsas, se mancha
de vino y de café, mastica
con la boca abierta, es monstruosamente necio
e indeciblemente perverso
Fuma y bebe en exceso
¡Es exageradamente torpe, amigo mío!
Nada tiene para darte, excepto
ciertos paganos esplendores de edades más luminosas, tal vez,
de cuando la luz de los astros
atravesaba los vitrales del Medievo
o de cuando en los bosques de Grecia
aún resonaba la lira de Orfeo
y, por supuesto,
más de un problema, y nada de dinero
Fórmula de la felicidad
«Vivere, Galio frater, omnes beate volunt».
Séneca.
Será preciso no poseer mirada
Será preciso callar cuanto se pueda
Ciertas palabras desembocan siempre
en lo que la palabra no domina
Os mantendréis derechos en la ruta
Evitaréis mirar a los costados
La disciplina os será necesaria
sólo hasta ser moldeados por el hábito
Haréis uso de voces astringentes
Comprenderéis que nada es importante
Os deberéis mover a vuestras anchas
como en estado de apacible alerta
Seréis inteligentes como nadie
a fin de no ceder ilusamente
a los engañabobos y promesas
de cuanto ofrezca mucha intensidad
La mucha intensidad en el placer,
igual que en el dolor, es enemiga
de la felicidad inteligente
Falsas son las ofertas de su terrible dicha
Si la Vida os dirige una mirada
demasiado directa y penetrante,
desviaréis los ojos cortésmente
diciendo «Señorita, estoy casado»
Y si en la calle os interpelara
alguien a quien quisierais llamar prójimo,
desconfiad enseguida: es vuestro corazón,
no ese hombre ni el mundo, quien flaquea
Después todo os será fácil e inevitable
Cuanto os resultase arduo en un comienzo
os hará sonreír condescendientes
ante el tonto que fuisteis, y que ya no seréis
Será preciso creer lo que convenga
y desterrar lo contraproducente
Método y seriedad en esta práctica
harán del ser feliz algo automático
Si las ideas poco convenientes
intentan seduciros con sus mañas,
considerad que lo único sensato
es usar las ideas, no servirlas
Los engranajes de la maquinaria
de la felicidad mecanizada,
cuando correctamente programados,
borran del operario lo falible
Será preciso no albergar espíritu
Será preciso no alimentar un alma
Dormiréis mucho más de ocho horas diarias
De hecho, será preciso, a todos los efectos,
que no volváis a despertar jamás
Poema nostálgico para N. B.
Llegabas con el rostro agrio y desagradable
de quien juzga y condena al rebaño –¡nosotros!–
de ignorantes henchidos de indigesto saber
(quizá era exasperante, en realidad:
tanta ciencia, y tan poca)
«Extraño personaje», según me dije a veces
por aquel tiempo, en medio
de las categorías y los diálogos,
para entretener mis fatídicos ocios
La atmósfera era gris en el rumiar de los minutos
y dabas manotazos de ahogado en el tedio:
«¿Qué opinan de esto? ¿Qué piensan de aquello?»
Digo mal: en verdad, no te aburrías
¡Tanto desdén y, sin embargo, tanta fe!
Esto era de lo más curioso
Y así pasaste, como pasa el tiempo
–el pequeño, prodigioso enigma
de otra vida humana–, por mi vida
Contemplé este fugaz tránsito tuyo
con indiferencia en su momento
y sin embargo
Y, sin embargo, ahora he recordado
He recordado, por feliz asociación de ideas,
lo que posiblemente no recordarás nunca:
tantas insólitas posibilidades
¿Y si hubiera hecho esto?
¿Y si hubiera dicho aquello?
¿Y si te hubiera confiado…?
¿Y si…? ¿Y si…?
–ved cuán singular es la existencia humana,
cuán rica en potencia y cuán pobre en acto–
Llegabas en un tosco blue-jean, siempre fumando
Un rostro desdeñoso, agrio, severo
Era imposible en él una sonrisa
En una tarde gris me preguntaste
–el pasillo bullía de alumnos liberados–
cuál era mi opinión sobre Aristóteles
Debes recordar esto
«Prefiero a su maestro», respondí
Y entonces sucedió algo extraño y perfecto
Dijiste: «Yo también», y sonreías
Y, ¿cómo te diré esto que te digo?
Nos separamos al llegar a la escalera
–la timidez, el hábito, el orgullo–
He recordado esa tarde gris de otoño
–(me molesta el banal encanto de esta frase)–
no tanto con nostalgia de esa tarde para sí (ríe
de mi jerga hegeliana, si quieres)
cuanto de lo que ella era en sí
antes de separarnos por distintos caminos al alcanzar la escalera
–tú al salón de profesores y yo a la hemeroteca–
Nos separamos –como lo hacen todos
permanentemente, en medio de las breves
horas de la vida–
al llegar a la escalera
Y antes del azar o de la volición de aquellos pasos,
esa tarde era en sí, y ya no es
–pues las circunstancias, al cambiar, destruyen
no tan sólo el ser en acto, sino también la potencia–,
otras tardes parecidas, o distintas
Era una tarde gris que ahora recuerdo
no tanto con nostalgia de lo que ella fue
cuanto de esas otras tardes que tú ignoras
porque sólo pudieron haber sido
Hago de ella un símbolo
de la extravagante condición humana,
que en cada realización de lo posible
genera lo imposible, aniquilando infinitos,
por siempre incógnitos mundos,
enterrando en el pasado inconquistables futuros
Tomates
¡Tomates! ¡Tomates! Hijos de la sangre
Grandes nabos, blancas
fibras de la luna
Espléndidos apios, locos de remate
Amo vuestra dulce vocación canora
de llenar de bocas más de mil y una
en la oscuridad de las altas horas
De verdes anhelos está llena mi alma
–de jugo de berros, de sangre de palta–
De los entremeses, los engañabobos,
la cola del pato, la boca del lobo,
el huevo del dodo y el del avestruz,
la vaca sagrada que hunde su testuz
en la fuente ansiada –la transustanciada
sangre de Jesús–
Abrid vuestras bocas hambrientas, hermanos,
al maná que blanco tiembla en vuestras manos
al maná de ciegos y de comedores,
al maná de cojos y devoradores
Abrid vuestras bocas hacia este futuro,
extended a él vuestros brazos duros,
que a nuestros estómagos enormes y magros
llegarán celestes, oleosos milagros
Tregua
En una tregua de la Eterna Lucha,
Satanás conversaba con un ángel
Servían de pretexto mil y una nimiedades
habituales entre seres que sostienen
una relación cordial, mas no demasiado estrecha
Ambas potencias se hallaban distraídas
en aquel momento de reposo,
por lo cual su mirada, de ordinario más atenta,
no advirtió la presencia de quien, por accidente,
pudo presenciar tan singular encuentro
(y que había sido hasta ahí llevado
merced a los grandes poderes del sueño)
–Era el tamaño del testigo humano,
dicho sea de paso y en descargo
del descuido de ambos interlocutores,
en relación al de éstos
igual que el de una pulga es al de un perro–
Decayó el diálogo en cierto momento
El Maligno se sumió en algún complejo enigma
Guardó el ángel discreto silencio
«No sé qué me sucede últimamente»,
confesó al fin Satán
Su acento reclamaba mayor intimidad
«De un tiempo a esta parte –prosiguió–,
la comisión del pecado me produce
cierta incomodidad inexplicable»
El ángel no parecía sorprendido
«Es natural –replicó–:
estás volviéndote viejo
Tu conciencia te pide el descanso
al que tiene derecho,
pues, débil ya, se ha vuelto
vulnerable a los remordimientos»
Interrogóle entonces Lucifer:
«¿Me vuelve menos malo la vejez?
¿Debe ser entonces, según tu concepto,
bueno envejecer?»
Y sonreía su terrible rostro
«No lo es», suspiró el ángel, «no lo es
Envejecer no es bueno para nadie
Ni para ustedes
Ni para nosotros»
3 notes
·
View notes
The current dubbing voices of RWBY (Las voces de doblaje actuales de RWBY)
Miriam Aceves - Trifa
Kevin Adrián - Vale Councilman
Yadira Aedo
Montserrat Aguilar
Víctor Hugo Aguilar - Jabberwalker & Blue Four
Luis René Aguirre
Rossy Aguirre - Red Haired Woman
Leonardo Agustín
Santos Alberto
Héctor Alcaraz
María Álcazar - Mistral Woman
Raúl Aldana - Drunk Mann & Floyd the Geist Grimm
Diana Alonso
Gerardo Alonso
Karina Altamirano - Atlas Businesswoman
Mariangny Álvarez
Lourdes Ambriz
Raúl Anaya - Clover Ebi & Cardin Winchester
Jessica Ángeles - Ruda Tilleroot & Dew Gayl
Denisse Aragón - Shovel Mom & Purple Paper Pleaser
José Arenas - Toy Soldiers
Luna Arjona
Raymundo Armijo
Lourdes Arruti - Miltia and Melanie Malachite
Mario Arvizu - Professor Ozpin
Yamil Atala - Russel Thrush
Laura Ayala
Jorge Badillo - Professor Theodore
Ángel Balam - Curious Cat
Liliana Barba - Coco Adel
Oliver Díaz Barba
Alicia Barragán - Deery & Roane Ashwood
Iván Bastidas - Blue Paper Pleaser
Alfredo Gabriel Basurto - Anima Mayor
Ricardo Bautista - Pretend God Ozma
Ramón Bazet - Toy Soldiers & White Pawn 04
Carlos Becerril
Diego Becerril - Toy Soldiers
César Beltrán
Mauricio Bennetts
Alberto Bernal - Scarlet David
Emmanuel Bernal - Corsac Albain
Tatul Bernodat - Menagerie Guard 01
Julia Bilous - Alyx
Sergio Bonilla
Óscar Bonfiglio
Alan Bravo - Young Blacksmith
Hernán Bravo - Fenix Atar
Simone Brook - Tock
Ricardo Brust - Saber Rodentia
David Bueno - White Pawn 03 & V1 White Fang Goon
Nicolás Calderón
Cristina Camargo
Pepe Campa
Manuel Campuzano - Mistral Pilot
Raúl Carballeda
Gaby Cárdenas - Red Paper Pleaser/Genial Gem & Rowena Sunnybrook
Juan Alfonso Carralero
Marcel Carré
Luis Carreño - Yellow Paper Pleaser
Regina Carrillo - young Nora Valkyrie
Roberto Carrillo - Toy Guard
Ernesto Casillas
Paulina García Casillas - Matte Skye
Sonia Casillas - Reporter 02 & CCT Voice
Arturo Castañeda - Perry
Carla Castañeda - Velvet Scarlatina
Mario Castañeda - The Hound
Beto Castillo - Bartholomew Oobleck
Arturo Cataño - Husband
Rubén Cerda - Ambrosius
Enrique Cervantes - White Pawn 02
Lileana Chacón - Sienna Khan
Agustina Cirulnik - Neopolitan
Ariel Cister
Francisco Colmenero - Peter Port (Beacon Arc)
Jesse Conde - Klein Sieben & Seven Butlers
Armando Coria
Ivanna Corona - Small Girl
Bruno Coronel - Yuma
Andrea Coto - Menagerie Guard 03
Andrés Gutiérrez Coto
Sergio Gutiérrez Coto - Roman Torchwick
Elsa Covián - young Maria Calavera
Víctor Covarrubias - Just Rite Bartender
Irwin Daayán - Green Paper Pleaser
Gustavo Dardés
Ximena de Anda - Amber & Trophy Wife
Edgar de Marte
Denisse de la Fuente
Óscar de la Rosa
Marcus De La Vega @marcmarcmomarc - Schnee Waiters
Alejandría de los Santos
Carlos del Campo - Crow Bar Bartender
Salvador Delgado
Alejandra Delint
Esteban Desco - Shay D. Mann
Juan Pablo Diaz - Crimson
Manuel Díaz
Emiliano Dionisi
Idzi Dutkiewicz - Li Ren & Rhodes
Erica Edwards - Robyn Hill
Juan Antonio Edwards
Paula Arias Esquivel
Berenice Esquivel
Héctor Estrada - Angry Atlas Businessman
Germán Fabregat - Qrow Branwen
Karla Falcón - Harriet Bree & Nebula Violette
Constanza Faraggi
Dafnis Fernández - James Ironwood
César Filio - Herbalist
David Filio
Iván Filio
Mario Filio - Peter Port (Anima Arc - present)
Rona Fletcher - Madame
Kerygma Flores - An Ren & Oscar’s Aunt
Óscar Flores - Jaune Arc, Dream Actor Jaune Arc, Negative Jaune, & Jaune’s Weapons
Eduardo Fonseca - Hei “Junior” Xiong & Reporter 01
Enzo Fortuny - Neptune Vasilias
Camila Díaz Fraga - Ciel Soleil
Dan Frausto
Alina Galindo
Dafne Gallardo
Diana Galván
Graciela Gámez - Councilwoman Camilla
Blas García
Constanza García
Gerardo García
Ivette García - Joanna Greenleaf
Leonardo García
María García
René García
Saidé García
César Garduza
Óscar Garibay - Yatsuhashi Daichi
Fidel Garriga Jr.
Eduardo Garza - Fennec Albain
Claudia Garzón - Higanbana Waitress
Fernanda Gastélum
Meli G - Neon Katt
Eduardo Giaccardi - Vine Zeki
Leslie Gil - Olive Harper
Magda Giner - Caroline Cordovin
Abril Gómez
Cecilia Gómez - Bianca Prisma & White Pawn 01
Gabriela Gómez
Héctor Emmanuel Gómez - Drinking Buddy
Óscar Gómez - Hanlon Fifestone & Toy Soldiers
Sara Gómez
Dalí González
Desireé González
Geezuz González - Fox Alistair
Nycolle González
Alfonso Grau - Amoncio Glass
Alejandro Graue
Maythe Guedes - Teapot Lady
María Inés Guerra
Armando Guerrero
Dulce Guerrero - Cinder Fall
Emilio Guerrero - Ghira Belladonna
Eduardo Gutiérrez
Melissa Gutiérrez
Roberto Gutiérrez - White Fang Lieutenant
Gabriela Guzmán - Elm Ederne
Jesús Guzmán
Maru Guzmán - Glynda Goodwitch
Patricia Hannidez
Carlos Hernández
Cristina Hernández - Penny Polendina
Jesús Hernández
Lucy Hernández
Alondra Hidalgo - Blake Belladonna, Lisa Lavender, & Negative Blake
Olga Hnidey
Danann Huicochea - Jinn
Irina Índigo
Betzabé Jara - Mouse Leader
Dante Jara
Irene Jiménez
Renzo Jiménez
Edurne Keel - Ivy Thickety
Kike
Eder La Barrera
Daniel Lacy - Detective 01
Patricio Lago - Detective 02
Erika Langarica
Jorge Lapuente
Lupita Leal - Fiona Thyme
Miguel Ángel Leal - Terminal Guard
Ixchel León
Constanza Lechuga
Agustín Lezama
Sebastián Llapur - Dr. Merlot
Jaime López - Jinxy
Olivia Luna
José Antonio Macías
Nancy MacKenzie
Wendy Malvárez
Rebeca Manríquez - Kali Belladonna
Fernando Manzano
Ximena Manzano
Talía Marcela
Isabel Martiñón - Fria
Edson Matus - Nadir Shiko
Paco Mauri
Sergio Maya
Alejandro Mayén
Carla Medina - Terra Cotta-Arc
Luis Gerardo Méndez
Ricardo Méndez
Itzel Mendoza
Jared Mendoza
Mireya Mendoza - Yang Xiao Long
Monserrat Mendoza - Ilia Amitola
Pamela Mendoza
Ricardo Mendoza “El Coyote” - Toy Soldiers & Xiong Goon
Rommy Mendoza - Mistral Police Captain
Arturo Mercado - Jacques Schnee & Dream Actor Jacques Schnee
Arturo Mercado Jr. - Taiyang Xiao Long
Mario Díaz Mercado
Pascual Meza - Red Prince
Gabriela Michel
José Luis Miranda - Penny’s Driver
Verónica Montes
Moisés Iván Mora - Whitley Schnee & Dream Actor Whitley Schnee
Zoe Mora - young Lie Ren
María Fernanda Morales
Sergio Morel
Susana Moreno
Jahel Morga
Ángel Mujica - Ramen Shop Owner
Alexa Navarro
Luis Navarro
Sol Nieto
Víctor Noriega
Gloria Obregón - Mata’s Mother
Vanessa Olea
Javier Olguín
Adriana Olmedo
Jorge Ornelas
Alejandro Orozco - Adam Taurus & Dudley
José Luis Orozco - God of Light & Atlas Businessman
Luis Fernando Orozco - Mata
Alexis Ortega - Sun Wukong
Héctor Ortiz
Jessica Ortiz
Mariana Ortiz
Verania Ortiz
Dan Osorio - Dee
Marcela Páez - Xanthe Rumpole
Moisés Palacios - Forest
Patricia Palestino
Julio César Palomera
Rebeca Patiño - Vernal
Fabiola Paulin
Braian Pavón
Mónica Pavón
Romina Marroquín Payró - Weiss Schnee & Negative Weiss
Cecilia Pérez
Manuel Pérez
Mauricio Pérez
Walterio Pesqueira
Estefanía Piedra
José Luis Piedra
Ale Pilar - Summer Rose
Gabriel Pingarrón - Fiona’s Uncle
Layda Álvarez Ponce
Alan Prieto
Mark Pokora - Dr. Arthur Watts
Vicha Punk
Elena Ramírez - Female Mistral Pilot
Gisella Ramírez
Leyla Rangel - Lil’ Miss Malachite
Óscar Rangel
Armando Réndiz
Gerardo Reyero - Dr. Pietro Polendina
David Reyes
Salvador Reyes - God of Darkness
José Luis Rivera
Daniel del Roble - Councilman Sleet
Fernanda Robles - Raven Branwen
Jocelyn Robles
Mariana Robles
Demián Velazco Rochwerger
Valentina Rodríguez
Jorge Roig Jr.
Annie Rojas - Step-Sisters
Mayra Rojas
Octavio Rojas - Hazel Rainart & Tukson
Polo Rojas
Tommy Rojas
Marisol Romero
Alfredo Ruiz
Miguel Ángel Ruiz - Tyrian Callows
Pedro Ruiz
Víctor Ruiz
Álvaro Salarich
María Santander
Diana Santos - Disgruntled Grandmother
Roberto Salguero - Ozma
Erick Salinas - Mercury Black
Analiz Sánchez - Nora Valkyrie & Dream Actor Nora Valkyrie
Carlos Sánchez
Georgina Sánchez
Laura Sánchez
Carlos Segundo - Mike the Beowolf
Erick Selim - Hawker
Gaby Servín
Carlos Siller
Esteban Silva
Xavier Sol
Raúl Solo - Nubuck Guards
Humberto Solórzano - Leonardo Lionheart
Braulio Sosa
Natalia Sosa
Rosalba Sotelo
Alfonso Soto
César Soto
Valentina Souza - Ruby Rose
Christian Strempler
Luis Leonardo Suárez - Oscar Pine
Noriko Takaya
Fernanda Tapia
Eduardo Tejedo - Shopkeep
Ricardo Tejedo - Marrow Amin
Irasema Terrazas - Salem
Juan Carlos Tinoco
Regina Tiscareño
José Antonio Toledano
José Ángel Torres - Flynt Coal
Laura Torres
Ruth Toscano - May Marigold
Emilio Treviño - Henry Marigold
Verónica López Treviño
Erik Trujillo
Trujo - Bram Thornmane
Víctor Trujillo - Captain
Erika Ugalde - Saphron Cotta-Arc
Emiliano Ugarte
Gaby Ugarte
Xóchitl Ugarte - Winter Schnee & Dream Actor Winter Schnee
Víctor Ugarte - Cyril Ian
Azul Valadez
Andrea Valeria
Karen Vallejo
Francisco Vargas
Héctor Lee Vargas
Tenyo Vargas
Genaro Vásquez
Gerardo Vásquez
Carlo Vázquez - Marty the Beowolf
Carola Vázquez
Jerry Velázquez
Noé Velázquez - Sailor 02
Alan Fernando Velázquez - Lie Ren & Dream Actor Lie Ren
Abraham Vega - Sage Ayana & Brawnz Ni
Berenice Vega - Pyrrha Nikos & Dream Actor Pyrrha Nikos
Jaime Vega
Alicia Vélez - Emerald Sustrai
Humberto Vélez
Maggie Vera
Yolanda Vidal - Willow Schnee & Dream Actor Willow Schnee
Pepe Vilchis - Nolan Porfirio
Ángela Villanueva - Maria Calavera
Angélica Villa - Little/Somewhat
Alejandro Villeli
Gabriela Willer
Alma Wilheleme
Marc Winslow - Sailor 01
Héctor Lama Yazbek
Sergio Zaldívar
Startalents
Luis Antonio Sala Águila
Adolfo Aguilar
Damián Alcázar
Anahí Allué
Sofía Álvarez
Mike Amigorena
Elena Poniatowska Amor
Analy
Ángelica Aragón
Alfonso Arau
Aranza
Roy Ochoa Avilés
J Balvin
Antonio Banderas
Darío Barassi
Mario Bautista
Bazooka Joe
Kuno Becker
Belinda
Gael García Bernal
Demián Bichir
Regina Blandón - Short Boy
Gonzalo Bonadeo
César Bono
María Cecilia Botero
Andrés Bustamante
Jaime Camil
Martín Campilongo
Itatí Cantoral - Atlas Soldier Officer
Roxana Castellanos
Mauricio Castillo
Mauro Castillo
Irán Castillo
Angie Cepeda
Francisco Céspedes
Omar Chaparro
Chayanne
Cassandra Ciangherotti
Luistio Comunica - Tall Boy
Joaquín Cosio
César Costa - Reporter 03
Dama G
Jay de la Cueva
Cristián de la Fuente
Ana de la Reguera
Erika de la Vega
Leonardo de Lozanne
Kate del Castillo - Ever After Townsperson
Eugenio Derbez
Vadhir Derbez
Juanse Diaz
Karla Díaz
Gustavo Dudamel
Consuelo Duval
Camilo Echeverri
Sandra Echeverría
Erick Elías
Elohim
Sofía Espinosa
Gloria Estefan
Nando Estevané - Dying Huntsman
Faisy
René Franco
Alejandro Fernández
Juan Frese
Lorenzo Gael
Carolina Gaitán
Rocío Garcel
Isabel Garcés
Antonio Garci
Carlos Girón
Luis Ángel Gómez
Eleazar Gómez
Roger González
Gonzok
Ashley Grace
Maribel Guardia
Juan S. Guarnizo
Salma Hayek
Martín Hernández
Alfonso Herrera
Mónica Huarte
Vanessa Huppenkothen
Benny Ibarra
Javier Ibarreche
Violeta Isfel
Verónica Jaspeado
María José
Kalimba
Carolina Kopelioff
Axel Kuschevatzky
Lali
Ana Layevska - Medium Boy
Andrea Legarreta
Rubén León
Claudia Lizaldi
Rick Loera
Andrés López
Alex Lora
Daniela Luján
Laura Luz
Maluma
Gian Marco
Mick Marcy
Ricardo Margaleff
Angélica María
Criss Martell
Ricky Martin
Sebastián Martínez
Ofelia Medina
Luis Gerardo Méndez
Gaby Meza
Mimí
Ariel Miramontes
Diana Monster
Verónica Montes
Alex Montiel
Galilea Montijo
Silvia Navarro
Andrés Navy
Hanna Nicole
Gerardo “Rojstar” Nuño
Jesús Ochoa - Anima Blacksmith
Cristóbal Orellana
Regina Orozco
Lidwika Paleta
Danna Paola
Mane de la Parra
Mariel Percossi
Maite Perroni
Darío T. Pie
Bruno Pinasco
Pisano
Carlos Ponce
Favio Posca
Pipe Punk
Adal Ramones
Humberto Ramos
Marco Antonio Regil
Greeicy Rendón
Luisito Rey
Alejandro Riaño
Melissa Robles
Ami Rodriguez
Génesis Rodriguez
Michelle Rodríguez
María Roiz
Memo Rojas Jr.
Cecilia Roth
Yordi Rosado
Erik Rubín
Paco Rueda
Diego Sanardi
Ivete Sangalo
Loretta Santini
Carmen Sarahí - Ever After Blacksmith
Leonardo Sbaraglia
Jessica Segura
Sergio Sendel
Ana Serradilla
Hugo Serrano
Edith Serrano
Diego Schoening
Shakira
Daniela Sierra
Ana María Simon
Pedro Sola
Marco Antonio Solís
Cecilia Suárez
María Eugenia “China” Suárez
Aleks Syntek
Alan Tacher
Tatiana
Thalía
Marco Tolama
Paula “Paulettee” Torres
Sugey Torres
Cecilia Toussaint
Trino
Adrián Uribe
Luiz Valdez
Angélica Vale
Rodolfo Neri Vela
Ana Karen Velásquez
Édgar Vivar
Olga Lucía Vives
Yaneth Waldman
Wereverwero
Xavi
Yahir
Claudio Yarto
Susana Zabaleta
Luz María Zetina
Sergio Zurita
Livier Zúñiga
2 notes
·
View notes