linhmoonevanna - Tumblr blog

linhmoonevanna · 3 years

Text

“Why” và “Starlight” – Theory

T/N: Mình định post cái này từ 27/6 (kỉ niệm 5 năm của Why) nhưng bận lắm luôn, hôm nay mới dịch được. Đây là 2 bài hát mình cực kì yêu thích của Kim Taeyeon, đặc biệt là Starlight. Thực ra mình đã đọc một số theory của Why và Starlight từ gần 1 năm trước, nhưng đọc không đủ kĩ cho lắm. Lần này mình đã tìm được một theory có lẽ là ổn để mình hiểu rõ hơn về 2 MV năng động mà đầy bí ẩn này. Các theory trên aminoapps thường ngắn thôi, nhưng bản thân chúng cũng khá dễ đoán nên ngắn gọn mà súc tích, dễ hiểu cũng được. (đang xin phép tác giả)

Link gốc: https://aminoapps.com/c/k-pop/page/blog/taeyeons-why-starlight-mv-theory/zdIx_uDQ1dbE18n0opQ5VjEaxz0pNk

Nữ hoàng Taeyeon của tôi đã trở lại và đã ra mắt 2 MV tuyệt đẹp. Cả 2 MV đều cực kì đẹp và thật sự đấy nếu bạn chưa xem thì hãy xem đi. Khi Starlight ra mắt thì tôi đã nghĩ về các thuyết âm mưu nhưng phải đến Why thì nhiều theory mới nảy ra trong đầu tôi hơn. Gần như cả ngày tôi đã nghĩ về nhiều thuyết âm mưu khả thi khác nhau và nó thật sự rất khó. Tôi đã tự nhủ nếu tôi không làm theory thì sẽ không thể ngủ nổi bởi vì tôi sẽ cố gắng nghĩ ra chúng , nhưng cuối cùng tôi đã nghĩ ra tất cả những thứ mà tôi muốn nghĩ. Đây là thứ tôi đoán về câu chuyện của 2 MV này.

Mong các bạn thích nó

Tôi nghĩ tất cả mọi người đã xem 2 video này đều biết rằng nó có sự liên kết với nhau.

Chiếc nhẫn và vòng cổ của Dean và Taeyeon

Trước khi tôi kể về bất kề điều gì tôi muốn nói về chiếc vòng cổ và nhẫn của Dean và Taeyeon mà đều được nhìn thấy ở 2 MV. Tôi nghĩ chúng là đồ trang sức đôi. Tôi đang nghĩ rằng họ có lẽ là một cặp đôi và đã chia tay nhưng chưa bao giờ ngừng nghĩ về nhau. Điều tôi đang nghĩ ở đây là, Taeyeon đang di chuyển đến California rực nắng vì cô ấy đang cố chạy khỏi cuộc đời cũ và bắt đầu lại. Cô ấy cũng có thể đang cố gắng tìm người yêu cũ là Dean. Đó là lý do vì sao trong MV Why cô ấy lại ở trong ô tô. Cổ còn mang cả chiếc vòng bên mình.

Khi Taeyeon đến đó cô ấy lập một danh sách những việc phải làm trước khi chết ở “Why”.

Cổ đã thực hiện chúng với “bong bóng” và “nổi loạn”.

Khi cô ấy đang trở nên nổi loạn, cổ gặp Dean. Cô định chạy đi những sau đó tôi nghĩ cổ đã nhận ra anh ấy, vì vậy cô ấy đợi và xem liệu đó có phải anh ấy không. Taeyeon cầm lấy tay Dean và kéo anh ấy đi.

Trong cảnh cả hai người ngồi sau toà nhà màu hồng Taeyeon nhận được một tờ giấy ghi “Miss me” ~ “Hãy nhớ về anh”. Tôi đoán đó có lẽ là người yêu cũ của Taeyeon trước khi cô ấy đến California vì cổ có vẻ khó chịu và buồn, sau đó trả tiền cho một cuộc điện thoại trong khi cãi nhau với anh ta.

Cô ấy bỏ đi và tiếp tục chuyến phiêu lưu với Dean. Họ làm những việc như trượt ván và chơi ở bãi biển. Sau đó họ đến nhà của Dean. Dean đang viết thứ gì trong sổ tay khi đang ở nhà và trước khi Taeyeon nhặt được mẩu tin nhắn trong tờ giấy. Khi Taeyeon đang cố gắng để làm Dean chú ý, cô ấy lấy cuốn sổ tay và Dean đã đùa nghịch một chút để lấy lại nó. Thứ anh ấy đang viết có thể là một lời nhắn hoặc bức thư gửi Taeyeon. Dean viết nó vì những ngày sắp tới của anh đang dần đi tới kết thúc.

Phần còn lại của MV Starlight là những cảnh ôm ấp của cặp đôi (T/N: hơn cả ôm ấp ấy chứ, khi xem Starlight mình cứ quắn quéo suốt). Tới cuối MV Taeyeon đưa cho Dean chiếc vòng của cô ấy như một thứ để anh luôn nhớ đến cô trong những ngày tháng còn lại.

Ở “Why” tôi nghĩ nó cho thấy cuộc sống mới của Taeyeon ở California.

Phải rồi, chúng là những phân đoạn trước khi cô ấy gặp Dean, và một số phần là sau khi gặp anh ấy. Tôi nghĩ đoạn sau khi không có Dean là lúc cô ấy cố gắng mở chiếc khoá để lấy bức thư. Dean có lẽ đã đưa nó cho ấy với một lời nhắn (không phải là thứ anh ấy đang viết ở Starlight).

Khi cô ấy mở nó, có một lời nhắn ghi “nhớ anh chứ?”. Đây là lúc cô đọc nó với niềm hạnh phúc vì nó được anh ấy gửi.

Sau đó Taeyeon đến bãi biển nơi có một số thứ dùng để tưởng niệm Dean khi có một vòng hoa và Đức mẹ Mary ở đó.

Phải rồi, Dean đã qua đời. Taeyeon đặt những bức ảnh chụp chuyến phiêu lưu của họ rồi quay đi. Rõ ràng là bạn có thể thấy, Taeyeon vẫn vô cùng nhớ đến anh.

Nghĩ ra thứ này thật sự là rất khó và tôi phải dành tận 4 tiếng để viết ra đấy.

Đến đây là hết và bây giờ hãy để lại suy nghĩ của bạn trong các comment nào!

Chúc nữ hoàng của tôi comeback thành công

Ngoài ra hãy nhớ xem MV nhé!

Starlight: https://www.youtube.com/watch?v=eNmL4JiGxZQ

Why: https://www.youtube.com/watch?v=WkdtmT8A2iY

Chào nhé!

T/N: Uhmmm… mình không mong đợi theory nó đơn giản thế này đâu í, nhưng dù sao mình cũng đã tự có cho bản thân một câu trả lời về Starlight và Why

Ngày trước mình đọc 2 theory của page Tôi Yêu Mọi Thứ Từ Kim Taeyeon, thiết nghĩ đọc lại cũng có đôi phần giống nhưng có một số phần khá hại não :))) Nó khá thú vị và mình nghĩ ít nhất nên paste đường link của nó vào đây:

1. https://www.facebook.com/ileakty39/posts/1143486292383723/

2. https://www.facebook.com/ileakty39/posts/1143567422375610/

Chạy nốt deadline trước khi dành thời gian dịch các bài mới. Giờ còn Red Flavor và Red Light, 2 bài đều “red” và đều ra vào tháng 7 là quá hạn.

Peace,

Evanna

#why #mv theories #taeyeon #girls' generation #snsd

4 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

PHÂN TÍCH CÁC MV THE STORY OF LIGHT CỦA SHINee (Good Evening, I Want You, Our Page)

Link gốc: https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/loo06e/shinees_the_story_of_light_mv_analysis_good/

Đôi lời translator: Lẽ ra bài viết này phải lên từ ngày 25/5, nhưng mình quá bận để lưu tâm đến nó và chỉ kịp dịch một chiếc theory của Good Evening mừng ngày kỉ niệm. Nhưng chuỗi album The Story of Light kéo dài tới tháng 9/2018, nên ít nhất mình có khoảng 3 tháng dông dài để dịch. The Story of Light là album mình cho rằng chứa đựng nhiều cảm xúc nhất của SHINee và là album khiến mình phải khóc nhiều nhất, vì thế mình phải chuẩn bị sẵn một chút tinh thần trước khi ngồi dịch, kẻo đang type lại khóc lóc tỉ tê cũng mệt lắm. Mong các bạn enjoy!

Tất cả các trích dẫn truyện Hoàng Tử Bé thuộc bản dịch của Nguyễn Tấn Đại. Các lyrics thuộc bản dịch của SHINee Shining Team.

Các link mà tác giả chèn vào, mình vẫn sẽ để nguyên. Đây là các link pdf của truyện Hoàng Tử Bé bản Eng và các link ảnh Imgur (có lẽ vì Reddit không cho chèn ảnh chăng). Những đoạn nào mình cảm thấy nên đăng ảnh cho dễ hình dung thì mình vẫn chèn ảnh, tất nhiên rồi.

Chưa có sự cho phép của OP, đừng mang khỏi đây nhé.

Xin chào! Tôi đã có theory về các MV này trong ghi chú của điện thoại từ khoảng 2018 và tôi nghĩ tôi nên đăng nó lên đây vì đợt SHINee sắp comeback rồi! Tôi không thực sự là Shawol vì SHINee đang ở ẩn vào thời điểm tôi đu Kpop nhưng tôi nhớ rằng đã cực kì bị ám ảnh với series The Story of Light. Sau khi tôi biết được rằng có một câu chuyện được truyền cảm hứng bởi cuốn sách Hoàng Tử Bé, tôi đã đọc nó lần đầu tiên. Quyển sách khá là ngắn cho những ai chưa từng đọc nó -> pdf (Mình chưa đọc Hoàng Tử Bé, nhưng đang lên kế hoạch đọc và sẽ đối chiếu với theory này sau). Nó thật sự hay và lý do vì sao bài viết này rất dài là bởi tôi muốn bổ sung nhiều trích dẫn để giải thích thêm. Dù sao, bài viết này chỉ đơn giản là việc chỉ ra một vài điểm tương đồng tôi thấy được giữa The Story of Light của SHINee và Hoàng Tử Bé. Ngoài ra, tôi cũng không phải là người giỏi văn nên xin lỗi nếu bài viết này có hơi lủng củng và khó theo dõi!

Đầu tiên, SHINee đã có một cuộc phỏng vấn khi họ giải thích một chút về từng phần của series:

Tên của bộ ba album, The Story of Light, đã nói lên tất cả; trong một buổi họp báo ở Seoul đầu tháng này, nhóm đã hé lộ rằng “Good Evening” cho thấy cách công chúng nhìn vào SHINee, trong khi “I Want You” giống như cách họ nhìn nhận chính bản thân mình, và “Our Page” được cho là phản ảnh một cái nhìn khác về nhóm.

Phần 1 – Cách mà công chúng nhìn vào SHINee

Biểu tượng của phần này là hình tam giác và nó có thể thấy trong bìa album cũng như một số ảnh teaser.

Trên bìa album, nó giống như một con cáo đang leo lên một vách núi gợi cho tôi đến phần này của Hoàng Tử Bé khi cậu ấy cảm thấy cô đơn sau khi leo lên đỉnh.

Hoàng tử bé trèo lên một ngọn núi cao…

“Trên một đỉnh núi cao như thế này, – câu nghĩ bụng, – mình sẽ có thể thấy khắp hành tinh và tất cả mọi người…” Nhưng cậu không thấy gì ngoài những cột đá lởm chởm gai góc.

…”Xin hãy làm bạn với tôi, tôi chỉ có một mình,” – cậu nói.

“Tôi chỉ có một mình… Tôi chỉ có một mình… Tôi chỉ có một mình…” – Tiếng vang vọng lại.

Trong các bức ảnh teaser, nó giống như một tam giác Penrose (tam giác bất khả thi, chỉ có trong tranh vẽ, một tam giác trừu tượng, không thể có thật). Tôi nghĩ cả hai điều này đều ám chỉ đến lối sống của người nổi tiếng. Ngọn núi tham chiếu đến việc những người nổi tiếng có rất nhiều danh vọng nhưng cũng có thể cảm thấy rất cô đơn. Tam giác Penrose là một ảo ảnh quang học có thể hiểu như những đường vẽ 2 chiều mà không phải một vật thể 3 chiều (như mình đã nói ở trên, tam giác Penrose chỉ có thể được vẽ mà không thể được đúc thành khối). Giống như cuộc đời một người nổi tiếng, lúc đầu có thể hợp lý nhưng vô lý và đầy sự mâu thuẫn nếu bạn nhìn rõ hơn.

Như trong MV Good Evening, có rất nhiều cảnh khi các thành viên ở trong một không gian khép kín và cảm thấy như có khán giả nhìn vào họ. Có một sàn nhà khi họ bị bao quanh bởi camera, TV, một nhà kính với những bức tường nhìn xuyên thấu qua giường và nhạc, và một khu rừng bên ngoài. Một trong những vũ đạo đáng nhớ nhất là khi họ đang đứng trên ghế và cơ thể họ cúi dần xuống giống như đang bị chìm vậy. Những chi tiết này có lẽ biểu hiện cho cái giá của việc làm người nổi tiếng với sự giám sát không rời và thiếu sự riêng tư.

Tuy nhiên, khi xem video, có vẻ có một khoảnh khắc vào thời điểm thứ hai Onew gặp lại con cáo ở bìa rừng phía ngoài nhà kính. Con cáo là một biểu tượng đẹp đẽ trong Hoàng Tử Bé phản ánh về tình bạn. Trong truyện, hoàng tử cũng gặp một con cáo đã yêu cầu cậu ấy cảm hoá mình. Con cáo dạy hoàng tử thời gian cùng với bạn bè thì đáng trân quý đến thế nào và có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc đời một con người. Điều khiến cho một người đáng quý với bạn chính là việc bạn có một mối quan hệ với người ấy. Trong MV, mưa sau đó bắt đầu rơi xuống trong nhà kính biểu thị sự tươi mới, trẻ lại. Con cáo biểu thị về tình bạn, sự tươi mới và giải thoát họ khỏi những tình cảnh không hay.

“Cuộc sống của mình thật đơn điệu. Mình săn gà, con người săn mình. Mọi con gà đều giống nhau, mọi con người đều giống nhau. Cho nên mình hơi chán. Bởi vậy, nếu bạn cảm hoá mình, đời mình coi như đã được chiếu sáng. Mình sẽ biết thêm một tiếng chân khác hẳn mọi bước chân. Những bước chân khác chỉ khiến mình trốn vào lòng đất. Còn bước chân của bạn sẽ gọi mình ra khỏi hang, như là tiếng nhạc. Và nhìn xem! Bạn thấy không, cánh đồng lúa mì đằng kia? Mình không ăn bánh mì. Lúa mì chả có ích gì cho mình. Những đồng lúa mình chẳng gợi nhớ gì cho mình cả. Mà như vậy thì buồn quá! Nhưng bạn có mái tóc vàng óng. Lúa mì vàng óng ả sẽ làm mình nhớ đến bạn. Và mình sẽ thấy thích tiếng gió trên đồng lúa mì…”

Con cáo ngừng lời và nhìn hoàng tử bé chăm chú. Nó nói:

“Bạn làm ơn… cảm hoá mình đi!”

“Mình muốn lắm,” – hoàng tử bé trả lời – “nhưng mình không có thời gian. Mình còn phải đi kiếm bạn bè và tìm hiểu nhiều thứ.”

“Người ta chỉ hiểu những gì họ đã cảm hoá. Con người chẳng còn thời gian để hiểu bất cứ chuyện gì. Họ mua mọi thứ được làm sẵn ở các cửa hàng. Mà có mấy người bán hàng bè bạn đâu, cho nên con người chẳng còn bạn bè. Nếu muốn có một người bạn, hãy cảm hoá mình đi!”

…

“Vĩnh biệt,” – cậu nói…

“Vĩnh biệt,” – con cáo nói. – “Đây là bí mật của mình. Rất đơn giản: người ta chỉ thấy rõ với trái tim. Điều gì cốt lõi thì vô hình với đôi mắt.”

“Điều gì cốt lõi thì vô hình với đôi mắt,” – hoàng tử bé lặp lại, để cho nhớ.

“Chính thời gian mất đi cho bông hồng của bạn đã biến nó trở nên trở thành quan trọng.”

Một cảnh đáng nhớ khác là khi họ bị bọc trong tấm plastic và sơn màu xanh chảy lên cơ thể họ hé lộ một cảnh TV khác, có lẽ cho thấy cách mà công chúng vẽ lên một hình ảnh về SHINee. Tấm plastic có lẽ cũng cho thấy một mức độ của sự giả dối hoặc bộ lọc đằng sau hình ảnh trước công chúng của họ. Tuy nhiên, ở cuối, màu sơn hé lộ hình ảnh của một khu rừng. Đây chính là khu rừng ở rìa cảnh họ đang nhảy và nhà kính và là nơi họ có vẻ đang cố gắng trốn chạy tới ở cuối MV. Tôi nghĩ khu rừng ở đây biểu thị cách mà họ tìm thấy sự tự do từ lối sống đó. Và hơn hết, tôi nghĩ MV Good Evening kể về những gian lao của cuộc sống nổi tiếng và một khát vọng tự do.

T/N: Những ý này khá tương đồng với theory Good Evening mình từng dịch và up lên trên này vào ngày 28/5. Bạn có thể xem lại nó tại đây

Phần 2 – Cách SHINee nhìn nhận bản thân mình

Biểu tượng của phần 2 là hình tròn. Nó ở trên bìa album như một mặt trăng và lời bài hát của “Good Evening” cũng đề cập đến màn đêm buông xuống và ánh trăng ló dạng.

Tựa như mưa bên ngoài cửa sổ kia Vốn trong suốt, đọng lại nơi đây toả sáng rực rỡ Tất cả những câu chuyện về em khiến hơi thở của tôi loạn nhịp

Tôi sẽ bước một bước đến gần hơn nữa Cả thế giới này, tất cả đều thay đổi theo em Tôi muốn biết tất cả, mọi thời khắc của em Trước cả ánh trăng kia

Tôi có thể cảm nhận cả hai ta đang nhìn lẫn nhau qua cánh cửa này Để xem đôi mắt, sống mũi, đôi môi, gò má của người So với trời cao trên kia Dù phải lượn vòng đi xa nơi đây Thì lòng tôi vẫn bay bổng trên khóm mây Cùng ánh trăng huy hoàng rực rỡ giữa đêm đen

Tôi nghĩ ánh trăng biểu hiện một khoảnh khắc khi các thành viên đang ở bên nhau và được kết nối bất chấp sự tối tăm của màn đêm.

Vòng tròn cũng biểu thị một cái giếng. Trong teaser “I Want You”, các thành viên SHINee đã đến trước một khu rừng và nhìn vào trong chiếc giếng. Trong Hoàng Tử Bé, giếng và nước là những biểu tượng cho sự quan trọng của những sự kiện trong cuộc sống. Đây là điều làm cho cuộc sống trở nên đáng với những khó khăn của nó.

“Điều làm cho sa mạc trở nên đẹp,” – hoàng tử bé nói, – “đó là do nó che giấu một cái giếng ở đâu đó…” Tôi đưa gàu nước lên môi cậu. Cậu uống, đôi mắt nhắm nghiền. Thật êm đềm như một nghi lễ! Thứ nước này là gì đó khác hẳn một thức uống. Nó đã được tạo ra từ những bước chân dưới bầu trời sao, từ tiếng hát của chiếc ròng rọc, từ sự gắng sức của đôi tay tôi. Nó thật tốt như trái tim, như một món quà.

Nếu The Story of Light EP.2 được cho là biểu thị cách mà SHINee nhìn nhận lại bản thân mình, thì phần này của series là về việc họ thăm lại những miền ký ức đẹp mà họ đã chia sẻ cùng nhau và những ký ức đó đã đáng giá với họ như thế nào.

MV “I Want You” bắt đầu với một ánh nhìn của con cáo dường như đang chạy dần vào trong khu rừng, phản ánh một nơi tự do trong MV Good Evening. MV nhẹ nhàng hơn vói các cảnh họ chụp ảnh, chơi bóng rổ, hoặc chỉ tận hưởng niềm vui. Có rất nhiều hình cắt của họ đang bay và dường như họ sắp chìm trong những khoảnh khắc ấy khi rơi vào vòng xoáy màu đen và trắng. MV cũng có vẻ như đang diễn ra trong một giấc mơ khi Onew rớt xuống giường trước khi nảy lên ở cuối MV (T/N: thực ra người rớt xuống giường là Taemin : ). Vậy, MV này phản chiếu những miền ký ức họ đã ở cùng với nhau mặc cho sự gian nan họ đã phải trải qua và họ đã khao khát được quay lại những ký ức đó như thế nào.

Những kí ức vung đầy trong chén dâng trào theo màn đêm trôi hờ hững Oh na na na Ranh giới dần mờ đi để ký ức về lại bên tôi Bởi tôi… Tôi muốn người Trái tim được đẩy đến bên tôi ngày một ăn sâu Như cơn sóng nuốt chửng lấy tôi Tôi không thể để người đi được Nếu nhắm mắt một lần nữa, tôi sẽ lại được ở bên người

Phần 3 – Tương lai của SHINee

Biểu tượng của phần này là hình vuông hoặc một cái hộp. Trong Hoàng Tử bé, chàng hoàng tử đã bảo người dẫn chuyện vẽ một con cừu cho cậu ấy. Sau nhiều lần từ chối, người dẫn chuyện thay vào đó lại vẽ một chiếc hộp. Ông ấy đã giải thích rằng con cừu thực chất đang ở trong chiếc hộp và đương nhiên, bạn cần phải có trí tưởng tượng mới có thể nhìn thấy nó. Rất nhiều lần hoàng tử nhỏ cảm thấy sự tâm linh vì thường thường, những thứ trừu tượng như tình bạn thì cũng quan trọng và thực tế như những thứ hữu hình.

Rất nhiều người nhận ra rằng “Our Page” là một lời tưởng niệm tới Jonghyun với lyrics như nhắc đến về một người bạn đã mất:

Những lời tuyệt đẹp mà người để lại Hoá thành câu thơ, hoá thành bài hát Giọng hát ta bay đi, đến nơi Người hiện diện Nơi chúng ta biết sẽ đến được bên Người Néu những vì sao biến mất, liệu rỗi chúng sẽ bị lãng quên? Tôi ôm lấy hình bóng quý giá của Người trong vòng tay mình.

Ở cuối tiểu thuyết, chàng hoàng tử nhỏ biến mất trong một ánh sáng màu vàng giữa sa mạc và người dẫn chuyện không thể tìm thấy thi thể cậu ấy. Người ta cho rằng Hoàng Tử Bé đã chết sau khi một con rắt độc ác cắn cậu ấy. Tuy nhiên, người dẫn chuyện chọn việc tin rằng hoàng tử thay vào đó đã trở về ngôi sao của cậu ấy và sau đó tưởng tượng liệu khi trở về sẽ phát hiện ra con cừu đã ăn bông hồng xinh đẹp của hoàng tử. Và, có một dấu hiệu rằng hoàng tử sống trong tâm tưởng của người dẫn chuyện qua lựa chọn của ông ấy.

Giống như vậy, người bạn được nhắc đến trong lyrics của “Our Page” sẽ mãi mãi sống trong trái tim và tâm trí của người hát.

Ta sẽ nói rằng ta nhớ Người Nhưng đêm nay nó sẽ chẳng thể nào lấp đầy trái tim trống rỗng của ta Chúng ta đang nhìn vào nhau, chúng ta vẫn như vậy Chúng ta vẫn là những chàng trai mộng mơ thưở nào

Với các thành viên SHINee, hình vuông có thể biểu thị một cuốn sách về cuộc sống và sự nghiệp của SHINee, nhưng nó vẫn chưa hoàn thành và vẫn còn vô số trang sách để viết tiếp. Bất cứ thứ gì có thể ở trong chiếc hộp mà phản chiếu tương lai của họ.

Trong MV “Our Page”, mỗi thành viên có vẻ như đã trở lại cuộc sống thường nhật: Minho chuẩn bị cho một photoshoot, Onew sản xuất âm nhạc, Taemin tập thể dục, và Key một mình ở trong căn phòng chơi game. Những căn phòng có vẻ trống rỗng và lạnh lẽo; Onew dừng lại trước tủ lạnh để uống chút nước. Cũng có một số cảnh mà họ đi trên các con đường như thể họ chọn việc tiếp tục đi và hoàn thành câu chuyện giống như đã tuyên thệ trong lời bài hát.

Trang tiểu thuyết không có kết thúc này Hãy cùng nhau lấp đầy nó cho đến tận cùng nhé

Ngoài ra, mỗi cảnh trong MV thì khá là mờ ảo. Tuy nhiên, ở cảnh cuối cùng, họ đang hát cùng với nhau trên một sân khấu dưới hàng ngàn ánh sáng. Tất cả những ánh sáng trong background giống như một vũ trụ với các ngôi sao xung quanh họ.

Trước khi hoàng tử nhỏ biến mất, cậu ấy nói với người dẫn chuyện:

“Chú sẽ ngắm sao ban đêm. Chỗ cháu quá nhỏ nên cháu không thể chỉ cho chú thấy nó ở đâu. Như vậy thì tốt hơn. Ngôi sao của cháu đối với chú sẽ là một ngôi sao trong cả chòm sao. Cho nên chú sẽ thích ngắm chúng, tất cả những ngôi sao đó… Tất cả chúng sẽ là bạn của chú. Rồi cháu sẽ tặng chú một món quà…”

… “Khi chú nhìn lên bầu trời, giữa đêm khuya, vì có cháu sống trên một ngôi sao nào đó, vì có cháu cười trên một ngôi sao nào đó, cho nên với chú tất cả các ngôi sao đều cười. Riêng chú, chú sẽ có những ngôi sao biết cười.”

Vậy nên, tôi nghĩ cảnh này tham chiếu tới đoạn về ngôi sao và ảnh hưởng mà một người có thể có trong cuộc đời bạn dù cho họ không ở bên bạn nữa. Với người dẫn chuyện, những ngôi sao đã có một ý nghĩa mới nhờ cậu hoàng tử nhỏ.

Tóm lại, tôi rất thích cách kể chuyện của series này lấy cảm hứng từ Hoàng Tử Bé từ các cảnh trong MV tới bìa album và lyrics. Nếu bạn đã đọc toàn bộ bài viết, cảm ơn rất nhiều! Bài viết này thực sự mất rất nhiều thời gian để viết ra và định hình nhưng tôi hi vọng ai đó sẽ thấy nó thú vị.

T/N: Còn một bài nữa về Countless mà mình sẽ lên sau! Giờ mình đi khóc đây, đừng ai cản mình T.T

Peace,

Evanna

#shinee #the story of light #i want you #good evening #our page #onew #minho #key #taemin #jonghyun

6 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Photo

Good Evening 데리러가

8K notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

WHY SO SERIOUS? – Theory

Nguồn: https://mybiasisquiet.tumblr.com/post/131335915231/shinees-why-so-serious-mv-music-video-analysis

Đã có sự cho phép của tác giả.

“Tôi không bị ảnh hưởng xấu bởi sự điên rồ. Tôi tận hưởng từng giây phút của nó.” – Khuyết danh

Những quan điểm trong bài phân tích này là những ý kiến cá nhân của tôi về MV, nghĩa là chúng có thể bị sai sót. Bài viết này dựa trên MV Why So Serious và trang Wikipedia của album. Tất cả Englyrics đều được lấy trên kpoplyrics.net.

Bài phân tích này tốn của tôi nhiều thời gian hơn mong đợi. MV có rất nhiều đoạn nhảy, nên phần kịch bản có phần bị che khuất. Tôi đã phải tìm kiếm thêm một chút thông tin được nói trong album để kết nối với một ý nghĩa sâu sắc hơn của MV. Theo như Wikipedia, giám đốc Lee Sungsoo đã nói rằng album này, Misconceptions of Me, nói về chính những quan niệm sai lầm của SHINee – “Những ước mơ mà tôi muốn cho bản thân mình thấy.” và “những quan niệm sai lầm về những hình tượng trong mơ”. Album vì vậy tập trung vào “khoảng cách giữa thực tại của SHINee và giấc mơ.” Jonghyun cũng đã nói rằng album này sẽ cả đen tối hơn và mơ mộng hơn The Misconceptions of You trước đó.

Album nói về chủ nghĩa hình tượng. Bài hát nói về một zombie. MV nói về sự xuất hiện của một cô gái tại một trại tị nạn (đúng hơn là một bệnh viện tâm thần). Album được cho là đen tối, nhưng bài hát và MV đều mang màu sắc trong sáng và sự lạc quan. Trong bài viết này, tôi cố gắng gắn kết những khía cạnh này với khía cạnh khác.

(Một thông tin bên lề nho nhỏ: Jonghyun không ở trong MV vì anh đang phải hồi phục từ một tai nạn xe hơi trong khi MV còn đang được quay. Ngoài ra, cô gái trong MV được cho là Irene của Red Velvet. Tôi sẽ gọi cô gái ấy một số lần là Irene, vì “cô gái” nhiều lần sẽ khiến cho bài bị lặp từ.)

T/N: Thực ra cô gái trong MV này là Yoon Soohee (dù không thấy mặt), sinh năm 1993, là một diễn viên thuộc SM. Như các bạn đều biết thì SM hay đưa thêm một nữ chính/ nam chính nào đó vào trong các MV của các nhóm, và hầu hết là các idol hoặc diễn viên của công ty (Kissing You có Donghae; Gee có Minho; Hoot có Siwon; Replay có Victoria, Yoona; Amigo có Kim Ye Jin; Juliette có Krystal, Go Ara; Sherlock có Jessica; TMWTD có Han Sohee – chị này xinh thật sựJ))), mà SHINee là nhóm nhạc có nhiều nữ chính nhất mình từng biết J)) Quay trở lại với bài dịch, vì tác giả gọi cô gái đó là Irene nên mình cũng sẽ gọi cổ là Irene, vì dù sao mình cũng thích gọi Irene hơn =) Nhưng cô gái trong MV giống Irene thật đó.

Những quan niệm sai lầm về Zombie: theo như lyrics, bài hát là lời tỏ tình của một zombie với một cô gái còn sống, theo nghĩa đen hoàn toàn. Từ quan điểm phân tích, tác giả đang sử dụng hình ảnh của zombie để cho thấy rằng anh ta đã quá bối rối với cuộc sống đến nỗi mà anh ta cũng có thể là một thây ma – sống mà lại không sống. Khi anh ta gặp cô gái, anh ấy bất chợt cảm thấy muốn trở lại cuộc sống một lần nữa. Cô ấy dường như “có sức sống” hơn bất cứ ai và chúng ta muốn được trở thành giống như cô ấy. Với điều này, tác giả đã đưa đến một quan điểm suy nghĩ khá sâu sắc khi anh ta áp đặt những lý tưởng của mình lên cô gái.

Why so serious?

Romeo và Juliet

Nó không phải là một chuyện tình buồn

Mọi chuyện sẽ ổn mà thôi

Em là kẻ điên trong câu chuyện tình mình

Ai mà biết được về “cái kết có hậu chắc chắn sẽ xảy ra”

Đầu tiên, câu hỏi được đặt ra, “Why So Serious?” giống như những con người hay mơ mộng và lạc quan thuần khiết không thể hiểu được sự lo lắng của những kẻ theo chủ nghĩa hiện thực. Sau đó anh ta phủ nhận Romeo và Juliet là một chuyên tình buồn. Anh ta cũng gợi ý rằng vở kịch, trên thực tế, đã không kết thúc trong bi kịch, giống như một sự gợi ý lố bịch, hay phiên bản của chuyện tình có lẽ sẽ kết thúc một cách tốt hơn. Tình yêu của họ, cũng là sự vượt quá giới hạn, mặc dù cách thức của họ phải có hiệu quá, mặc dù không có lý do nào để giải thích vì sao điều này phải xảy ra. Lời hứa của anh ta rằng mọi thứ sẽ ổn thôi phụ thuộc vào “cái kết có hậu chắc chắn sẽ xảy ra.” Tôi không cần phải giải thích về sự lỗi logic này.

Chúng ta không khác biệt, chúng ta đang trở nên giống nhau.

Line hát này nói với tôi từ quan điểm của con zombie. Nếu bạn đang trở thành giống như người yêu zombie của bạn, thì có vẻ như bạn đang trở thành zombie hơn là anh ta đang trở thành con người. Tình yêu của anh ta dành cho cô ấy mang tính phá huỷ, thay vì cố gắng trở thành con người giống cô ấy, anh ta cướp lấy cô ấy từ cuộc sống.

Có thể chúng ta không có não nhưng mọi người có những sự lo lắng

Thấy chưa? Anh không biết về chủ nghĩa nhân văn, anh chỉ đến để yêu em mà thôi (èo, sến thật đấy)

Ở đây, anh ta nhìn nhận rằng anh ta có thể giống như kẻ không não vì đầu óc rõ ràng là chẳng-lo-nghĩ-gì, ám chỉ đến những biểu hiện của zombie. Tiếp theo, anh ta nhấn mạnh rằng anh ta có những sự lo lắng, dù cho ở câu hát tiếp theo cho thấy anh ta đã nói điều này để có cớ xuất hiện một cách thuyết phục hơn, khi hát: “Thấy chưa? Anh không biết về chủ nghĩa nhân văn… (humanism)” Tôi không rõ nếu người dịch có ý muốn nói đến ‘humanism’ (chủ nghĩa nhân văn) hay ‘humanity’ (nhân loại). Nếu đó là ‘humanism’, có nghĩa là anh ta chẳng biết mấy về sự hợp tình hợp lý, nếu đó là ‘humanity’, nghĩa là anh ta chẳng hề biết lo lắng, khi mà lo lắng là phản xạ tự nhiên của con người mà thôi.

Những quan niệm sai lầm về sự điên rồ: đến cuối MV tôi mới nhận ra nơi quay phim: một bệnh viện tâm thần. Mặc dù đây là thuật ngữ thích hợp, tôi muốn gọi nó là một trại tị nạn thì đúng hơn. Trong phim viễn tưởng, đặc biên trong những thể loại kinh dị, họ thường gọi nó là trại tị nạn hơn. Vì đây là một bản miêu tả được hư cấu hoá cao về bối cảnh như vậy, tôi nghĩ rằng từ ngữ “trại tị nạn” sẽ hợp hơn. Tiếp tục nào… tên bài hát, tất nhiên rồi, “Why So Serious” – một cụm từ thường được đi cùng với Joker, kẻ xấu tai tiếng của DC. Sự ám chỉ này cùng cố thêm cho cơ sở của trại tị nạn và chủ đề về sự điên rồ. Thông điệp ở đây rằng lý tưởng và sự lạc quan đến mù quáng thực ra đã là điên rồ rồi (Giải thích một chút, tôi hoàn toàn không bình luận về những căn bệnh tâm thần thật sự).

Khi video bắt đầu, nội dung của lyrics về zombie hoàn toàn được tham chiếu qua vũ đạo. Taemin và Key đứng dậy với tư thế của zombie. Việc nhảy múa sau đó có thể là tham chiếu cho dáng đi vụng về của một zombie. Họ cũng nằm trên sàn, như những con zombie đang chờ để được hồi sinh.

Căn phòng màu đen này đối lập với cơ sở tị nạn được phủ đầy màu trắng. Trong khi màu trắng trơn nhẵn, trong sáng, yếu ớt, màu đỏ thì đầy tính khiêu gợi và bạo lực. Trong khi một lý tưởng có thể trong sáng, thực tại có thể làm ta rối trí hơn nhiều.

Irene xuất hiện lần đầu tiên khi đang trèo lên những bậc thang trong một toà nhà trắng rộng lớn. Bầu trời màu xanh không hề có mây. Cô ấy mặc đồ màu trắng. Trong toà nhà, có nhiều bậc thang hơn, dẫn tới chiếc phòng trắng mà SHINee đang đợi. Cô ấy bước đến, trèo lên level của sự lý tưởng. Chúng ta không bao giờ thấy gương mặt cô ấy trong một khoảng thời gian rất dài. Đây là bởi vì những lý tưởng đều rất chủ quan, vì vậy họ không thể đặt giả thuyết của tất cả lý tưởng lên một cô gái.

Căn phòng đầy màu trắng, khi nó là sự miêu tả thường thấy của những căn phòng tị nạn. Những chữ cái lớn đánh vần thành từ “Why So Serious”. Trong mỗi khung tranh, chúng ghi “why so serious”, và những quyển sách cũng vậy. Chúng không hề là thứ mà thế giới ngoài kia hay chỉ dẫn.

Con chó giả đầu tiên có thể được thấy ở đằng sau Taemin, cũng như một chiếc bình đầy những thứ giống như hoa cẩm chướng. Cả chó và hoa cẩm chướng có thể là dấu hiệu của sự may mắn. Nếu những con chó là đồ giả, nó đặt ra câu hỏi rằng liệu có thật sự may mắn hay vận may trong khi chơi trò chơi hay không, hay chỉ đơn giản chỉ là sự lạc quan.

Ở góc này, có một con chó thật, như thể đường biên giữa thực và tưởng tượng đã bị phá vỡ. Như thể suy nghĩ về sự may mắn có thể biến thành vận may thực sự.

Các thành viên tương tác vui vẻ với cô ấy. Họ tranh giành sự chú ý của cô ấy và làm những trò như chơi trốn tìm đằng sau bể cá.

Những chữ cái màu đỏ đằng sau Onew ghép lại thành cụm từ “Why So Serious”. Tất cả những chữ cái còn lại, những chữ màu trắng, đều bị viết ngược, như thể chúng chẳng có ý nghĩa gì với chủ nghĩa lý tưởng kiên định của họ.

Mặc dù có gặp chút khó khăn để đọc từ bức screenshot của tôi, chiếc áo của Taemin viết rằng ‘ngừng làm màu’ – ‘stop making sense’ và của Minho viết ‘trở nên hợp lý là điều không thể’. Cả hai đều là những câu nói trái ngược nhau, nhưng đưa ra một cái nhìn sâu hơn về bản chất tự nhiên của chủ nghĩa lý tưởng. Chẳng phải chủ nghĩa lý tưởng, hợp lý một cách hoàn hảo trong tâm tưởng của chúng ta, đòi hỏi một sự bất khả thi chăng?

Mặc dù những cái tiêu đề ‘Searching for Mary Poppins’ và ‘Running with the Big Dogs’ chẳng có vẻ đưa ra bất cứ cái nhìn sâu hơn nào về video (chúng là về những mối quan hệ mẹ-bảo mẫu và sự ganh đua trong đá bóng). The Secret thì có. The Secret là một cuốn sách self-help nổi tiếng dựa trên định luật của sự thu hút. Nó thuyết giảng về lợi ích của việc suy nghĩ tích cực giống như là “sự đổi đời” vậy.

Có một cái cửa sổ ở trên cánh cửa ra vào, một tham chiếu khác tới những căn phòng ở trại tị nạn. Một người bảo vệ nhìn qua cửa sổ và họ nhanh chóng nấp đi.

Tới cuối của video, họ nhìn ra chiếc máy quay. Minho chào. Onew vẫy tay. Ở đây, họ có vẻ như đang nhìn nhận việc chơi đùa của mình, sự lạc quan, chủ nghĩa lý tưởng đến chói sáng của họ, và họ chẳng hề ăn năn.

Ở một trong ba screenshot trên, chiếc đồng hồ có thể được nhìn thấy. Nó đang chỉ vào thời điểm nửa đêm (hoặc giữa trưa). Mỗi lần một chiếc đồng hồ xuất hiện, đó chính là thời gian. Đây có thể là một tham chiếu tới sự đen tối của lời bài hát.

Minho có một chiếc vô lăng giả, một thứ đồ chơi của trẻ con, giống như những chú chó, con khủng long ở đằng sau Taemin ở trên giường, con thỏ nhồi bông ngồi trên gối. Nó rất giống với một căn phòng của trẻ nhỏ. Sự lạc quan của họ khiến cho họ giống như trẻ con vậy.

Mặc dù dành thời gian trong một trại tị nạn, họ chẳng có vẻ gì là quan tâm đến sự điên loạn thật rõ ràng của họ. Họ rất ham chơi, thậm chí rất vui. Ở cuối video, Irene đang nhảy múa một mình như thể cô ấy đã được sinh ra từ thế giới của họ – cô ấy đã học được sự bất cần đời của họ. Khi người bảo vệ liếc qua chiếc cửa sổ, chúng ta có thể thấy rằng SHINee không thực sự ở đó. Irene, cũng như vậy, đã trở nên điên rồ giống như họ. Hoặc là họ đã dời đi hoặc là họ đã không ở đó để bắt đầu cùng với cô ấy. Hoặc một cách khác, SHINee là thứ đã đưa cô ấy vào trong trại tị nạn và đưa cô ấy đến với sự điên rồ.

Những quan niệm sai lần về lý tưởng: Lý tưởng thật thu hút vì bạn thích ý nghĩ rằng bạn sẽ là ai nếu trở thành con người đó. Lý tưởng cho phép bạn tự tạo lên sự lý tưởng của chính bạn dựa trên một ý tưởng, một vật dụng, một con người. Được học trường đại học lý tưởng nghĩa là tôi thông minh. Mua được chiếc ô tô lý tưởng của tôi có nghĩa là tôi đủ giàu hoặc đủ ngầu để có được nó. Có được chàng trai lý tưởng có nghĩa là tôi hoặc là đủ quyến rũ hoặc đủ quan tâm. Nhưng có được tất cả những thứ này không thực sự có nghĩa rằng tôi là thứ mà sự sở hữu có thể ám chỉ tới. Tôi được vào ngôi trường mơ ước, thì sao? Tôi phải tiếp tục làm việc để duy trì điểm số. Ở trong ngôi trường không làm cho tôi thông minh được ngay. Có được chiếc xe mơ ước không có nghĩa là tôi giàu, tôi phải tiếp tục trả tiền, có lẽ còn bị vỡ nợ. Có được ngời bạn trai quyến rũ không có nghĩa là tôi cũng quyến rũ, tôi phải tiếp tục cố gắng để duy trì ngoại hình của mình, tiếp tục cố gắng để duy trì mối quan hệ. Nếu tôi cho rằng việc có được nhưng sự biện minh lý tưởng có thể đạt được, nếu tôi ngừng cố gắng trong điểm số hay trả tiền hay ngoại hình, rồi sau đó tôi bị đuổi học hay vỡ nợ hay thất tình, và tôi thay đổi sự căng thẳng trong tôi tới một thứ tôi cho là sự lý tưởng. Hạnh phúc mãi mài về sau không hề chắc chắn là sẽ xảy ra. Sự đạt được của những lý tưởng không biến bạn trở thành hình mẫu lý tưởng của mình một cách thần kì được. Sau tất cả, cái chết kéo đi sự sống, và sự điên loạn làm hỏng đi sự lành mạnh, và những kẻ mộng mơ thì giết chết giấc mơ. Bạn đứng trên sàn, một người khác đứng trên một chiếc ghế. Liệu họ có dễ dàng để kéo bạn lên vị trí của họ không, hay bạn có dễ để kéo họ xuống không?

Với câu hỏi rằng vì sao bài hát và video thật tươi sáng và vui tươi trong khi album được hứa hẹn là sẽ đen tối hơn… Từ quan điểm của một người theo chủ nghĩa lý tưởng, kể cả những hậu quả xấu nhất vẫn có thể tạo ra niềm tin/ ánh sáng trong mắt họ. Sự đen tối, sắt đá, nằm trong lý tưởng rõ ràng. Đó là một ảo ảnh, chỉ được nhìn thấy qua lăng kính trải đầy hoa hồng. Vâng, thông thường, biến thành một zombie hay bị kéo vào sự điên loạn là những thứ tiêu cực, nhưng video không thực sự chống lại quan điểm ấy. Sau tất cả, họ hạnh phúc hơn bằng cách này.

~end~

T/N: Thực sự dịch bài này rất khó luôn, vì có một số từ mình không hiểu và khả năng diễn đạt bằng âm của mình: hiểu OP muốn nói gì nhưng để mang nó ra câu chữ thì rất khó. Nhưng mình mong bạn enjoy bài này và đã học được một điều gì đó.

Link MV: https://www.youtube.com/watch?v=hgeAmF7bgoE

#shinee #why so serious? - the misconceptions of me #why so serious?#onew #jonghyun #minho #taemin #key #mv theories

2 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

#hogwarts #hogwarts founders #godric gryffindor #helga hufflepuff #rowena ravenclaw #salazar slytherin #gryffindor #hufflepuff #ravenclaw #slytherin #harry potter

51 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

Q:NHỮNG BỘ PHIM HARRY POTTER CÓ PHÁ HUỶ HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NEVILLE LONGBOTTOM KHÔNG?

A: Claire Smith

Link Quora: https://www.quora.com/Did-the…/answer/Claire-Smith-1131

Trả lời ngày 12/4/2021

Phá huỷ hình tượng là một từ mạnh đấy.

Những nhân vật bị phá huỷ mạnh nhất trong loạt phim Harry Potter là Ginny, Ron và Hermione. Neville vẫn giữ lại hầu hết tính cách của mình từ cuốn sách. Cậu ấy vẫn rất dễ thương và phi thường. Cậu ta có vẻ ngoài giống như trong sách không? Không, nhưng tôi nghĩ Matthew Lewis đã làm một công việc rất tốt với vai diễn Neville.

Tuy nhiên, có một số thứ lặt vặt mà có khiến tôi cảm thấy phiền toái một chút, vì tôi rất yêu quý Neville.

Ví dụ như, họ biến cậu ấy thành người phục vụ ở Câu Lạc Bộ Slug, khi mà ở trong truyện cậu ấy còn là một thành viên của câu lạc bộ ấy cơ.

Hoặc thay vì Voldemort muốn Neville trở thành một phần của hội Tử Thần Thực Tử, hắn lại cười vào Neville.

Nhưng thứ tệ hại nhất, theo quan điểm của tôi, là cách mà họ đã loại bỏ câu chuyện đằng sau về cha mẹ cậu ấy. Hội Phượng Hoàng là bộ phim ngắn nhất, và có rất ít thời gian để chiếu về chuyến đi đến Bệnh Viện Thánh Mungo.

T/N: Thực ra trong phim Hội Phượng Hoàng, Moody đã cho Harry thấy bức ảnh Hội Phượng Hoàng và chỉ vào vợ chồng Longbottom, những người đã phát điên vì bị tra tấn, nhưng vậy là quá ít so với những gì được thể hiện trong truyện.

Comment (hầu hết toàn hỏi vì sao Hermione và Harry lại da đen, còn cô bé tóc đỏ đó là ai, thiệt tình):

Jonathan Boyd: Đọc cảnh đó trong truyện hoàn toàn khiến tôi đau lòng. Đó cũng là điều tất yếu trong câu chuyện của Neville và tôi cũng rất thất vọng khi không có nó trong phim.

Timilehin Shodiya: Vậy là họ biến quyển sách dài nhất thành bộ phim ngắn nhất? Lý do thứ 264 cho thấy loạt phim thật rác rưởi.

-> Sandeep Albert Mathias: Quyển Hội Phượng Hoàng thật quáaaaaa dài. Họ có thể đã cắt khoảng 300 trang, và nó đã có thể hoàn hảo hơn. Đây là cách làm của bộ phim.

-> Maxime Pommier: Quyển 5 là quyển tôi đặc biệt thích vì cách mà JK đã dành thời gian sâu sắc như thế nào để phát triển mạch truyện và những sự tương tác. Nếu điều đó có nghĩa là có một cuốn sách dài hơn 300 trang so với tất cả những cuốn khác, hãy cho là vậy đi.

Nicolás Díaz: Tôi cũng khá thất vọng khi thấy họ đã bỏ qua điều đó, mặc dù không giống nhau, nhưng đây là một đặc điểm mà Neville và Harry có sự tương đồng: về mặt thể xác, cha mẹ cậu ấy còn sống, nhưng linh hồn họ đã lìa khỏi thế giới này mãi mãi. Và đây là nguồn động lực để cậu ấy hoàn thành xuất sắc những bài học của Harry: mặc dù cậu ấy biết mình không thể giết kẻ đã tra tấn cha mẹ mình đến phát điên, cậu vẫn muốn được chiến đấu. Để không còn là một đứa trẻ bơ vơ, đáng thương nữa.

Thomas Raines: Họ không bỏ qua nó hoàn toàn. Neville đã nói về họ với Harry trong Phòng Yêu Cầu.

-> Claire Smith: Phải, nhưng họ không bao giờ giải thích nhiều về nó. Nó thực sự thiếu tác động của tình cảm khi chưa nhìn thấy cha mẹ của mình trong bệnh viện.

-> Iain White: Tôi hiểu những gì bạn đang nói nhưng cá nhân tôi thích trong phim hơn, đó là điều mà Neville chọn để tâm sự với Harry, hơn là điều mà cậu ấy vừa phát hiện ra. Nó cho thấy Neville tin tưởng Harry đến mức nào, cũng như thực tế là chỉ có Harry mới thực sự hiểu được những gì cậu ấy đang suy nghĩ lúc này. Có một khoảnh khắc tương tự như vậy ở trong sách giữa Harry và Susan. Tôi thực sự thích phần cuối của cảnh Harry nói “Tụi mình sẽ khiến họ tự hào về Neville, đây là một lời hứa” vì nó cho thấy sự tin tưởng của Harry đối với Neville. Đó là một cảnh thực sự hay. Chỉ là ý kiến cá nhân.

-> Claire Smith: Nhưng nó thực sự mạnh mẽ hơn khi thấy điều đó tồi tệ như thế nào đối với cha mẹ của Neville. Thật ấm lòng, nó không phù hợp với tính cách của Neville để anh ấy tâm sự điều đó với Harry. Đó là một điều gì đó rất riêng tư, và Neville không có đủ tự tin để nói ra điều đó.

-> Iain White: Đến thời điểm đó, cậu ấy làm vậy, nhưng chỉ với Harry vì Harry là người đã mở đầu câu chuyện. Thêm vào đó, trong sách, Harry luôn có xu hướng tốt bụng và ủng hộ Neville, vì vậy sẽ có lý khi Neville cảm thấy xung quanh cậu ấy có thể dễ bị tổn thương. Và như tôi đã nói, Harry là người bạn duy nhất mà cậu ấy có phải đối mặt với những tổn thương tương tự. Các bộ phim cũng cho thấy Harry dành nhiều thời gian với Neville trong phần phim thứ tư, với việc Neville là vị cứu tinh của anh ấy thay vì Dobby trong nhiệm vụ thứ hai, điều đó có nghĩa là anh ấy và Harry sẽ thân thiết hơn.

-> Allan Orr: Tuy nhiên, cả hai phần đều lấy từ cuốn sách, Neville chia sẻ với Harry như một lý do tại sao cậu ấy muốn được huấn luyện pháp thuật, và cuộc gặp gỡ với cha mẹ cậu ấy sau này là có ích khi độc giả đánh giá cao sự tàn phá gây ra cho cha mẹ Neville. Đó cũng là một điềm báo trước cho trận chiến ở Hogwarts.

Nguồn ảnh: https://loquaciousliterature.tumblr.com/post/130433355476/drawing-this-was-emotionally-taxing-thanks-you

Vtrans by LinhMoonEvanna

#harry potter #neville longbottom #harry potter and the order of phoenix

0 notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

Q: ĐÂU LÀ CẢNH BẠN ĐÃ ĐỌC TRONG SÁCH VÀ MUỐN ĐƯỢC THẤY TRONG LOẠT PHIM HARRY POTTER NHƯNG NÓ LẠI KHÔNG ĐƯỢC CHIẾU?

A: Nikola Englová, Fangirl (gần như là cuồng nhiệt)

Đã cập nhật ngày 29 tháng 3.

Link Quora: https://www.quora.com/What.../answer/Nikola-Englov%C3%A1..

George và Harry đánh Malfoy trong Hội Phượng Hoàng, trong khi Fred đang bị giữ lại bởi đội Quidditch. Từ từ đã nào. Mặc dù Draco là một trong những nhân vật yêu thích nhất của tôi, tôi mê cảnh này đến mức tôi gần như nhớ từng câu chữ một của nó.

Sự thật là Draco đã có thể tránh bị đánh chỉ cần không nhắc đến mẹ của Harry, thằng chả chẳng qua đã bị nghiệp quật đó thôi. Harry giữ George lại trong suốt lúc đó nhưng đã bỏ anh ra khi Draco nhắc đến mẹ nó.

Malfoy vừa lùi lại vừa liếc mắt hết sức đểu cáng.

“Hay là có lẽ như thế mày có thể nhớ lại cái mùi hôi thối của nhà má mày, hén Potter, cái mùi chuồng heo của nhà Weasley nhắc mày nhớ…”

Harry không nhận ra là nó đã buông tay thả George ra, nó chỉ biết là trong một giây sau đó, cả hai đứa nó đều xông hết tốc lực vô Malfoy. Nó hoàn toàn quên phứt cái điều là tất cả các thầy cô đều đang nhìn tụi nó: tất cả những gì nó bận tâm lúc này là làm cho thằng Malfoy đau đớn hết mức. Không có thì giờ để rút cây đũa phép ra, nó chỉ đơn giản nắm tay đang nắm trái banh Snitch rồi thẳng cánh thụi vô bụng Malfoy thiệt mạnh, thiệt đau – Chương 19, Sư Tử và Rắn, Harry Potter và Hội Phượng Hoàng – T/N.

Và sau đó khi cả bọn tranh cãi về những hình phạt của chúng, Fred thực sự giống như một tên sát nhân và tôi thích điều đó.

Alicia càng tức tối, nắm tay của cô nàng đấm thùm thụp lên đầu gối của mình:

“Vậy mà mụ cấm cả Fred trong khi anh ấy không hề làm gì cả!”

Một vẻ mặt khó chịu lộ ra trên mặt Fred khi anh chàng nói:

“Tôi không làm được gì không phải do lỗi của tôi. Nếu ba đứa trò mà không giữ chặt tôi thi tôi đã dần thằng nhãi đốn mạt ấy nhừ như bột rồi.” – Chương 19, Sư Tử và Rắn, Harry Potter và Hội Phượng Hoàng – T/N.

Comments:

Adam Carison: Có QUÁ NHIỀU cảnh tuyệt vời của nhà Weasley mà đã bị lược bỏ trong phim… cảnh này chắc chắn là một trong những cảnh tuyệt nhất!

-> Bunkers Hetfield: Bộ phim đã giết chết nhà Weasley.

Violet Lyee: Theo quan điểm của tôi, Draco GẦN NHƯ KHÔNG bị vướng vào nhiều rắc rối như Harry hay Ron.

Thằng nhãi là một kẻ phân biệt chủng tộc và hoàn toàn được thiên vị, nhưng khi nó sử dụng những từ ngữ thô tục thì tất cả những gì nó nhận được chỉ là ‘Trừ Slytherin 5 điểm.’

Tôi muốn sút mông nó qua sân cỏ vì tội xúc phạm cha mẹ người khác (trêu đùa vì cái chết của họ và bodyshaming - )

-> Esila Rali: Draco không vướng vào nhiều rắc rối như thằng nhỏ đáng bị vì nó biết cách dàn dựng cuộc chơi và luôn luôn tận dụng lợi thế của việc “Mày là một đứa thất bại thảm hại nếu mày nói chuyện này với giáo viên”.

Nó nói chính xác những thứ tồi tệ của mình để có thể kích động đối phương phản ứng và sau đó tỏ ra ngây thơ/ ngớ ngẩn khi người có thẩm quyền đến.Harry Potter rất giống những ngôi trường cũ “Đừng nói với giáo viên bất cứ điều gì, hoặc bạn sẽ là một kẻ mách lẻo và cuộc đời bạn sẽ chỉ có tệ hơn, kể cả những người đang đứng về phía bạn.” -> Amy Miler: Khi tôi còn là trẻ con trong những năm thập niên 70-80, chúng tôi không kể với các giáo viên điều gì cả vì họ hoàn toàn vô dụng. Ích lợi gì cơ chứ?

David Goodal: Cụ Dumbledore đến nhà Dursley trong tập 6. Nhưng thay vào đó biên kịch của phim đã để cho Harry ngồi quán cà phê và đế mắt đến một cô bồi bàn. Thật kém cỏi.

Logan Flowers: Điều tuyệt vời nhất về đoạn này là khi bạn nhớ rằng, trái ngược với bộ phim, Fred và George trong truyện là những anh chàng chắc nịch. George hẳn đã đánh Malfoy một trận ra trò.

Ran Simpson: Tôi không thích phần này. Tôi cảm thấy nó bạo lực và thái quá một cách không cần thiết. Và rất nhiều đoạn như thế này phá vỡ cốt truyện chính của quyển 5 đến nỗi nó làm hỏng mạch truyện. Đó là lý do lớn nhất tại sao quyển 5 là quyển tôi ít thích nhất trong series.

Nên tôi khá hài lòng là cảnh này không có trong phim.

Tharun Kumar: Vậy, tại sao Harry, Fred và George gặp rắc rối vì lỗi của Malfoy?Malfoy nên bị tra hỏi (và có thể bị cấm, vì Harry, Fred và George cũng bị cấm cơ mà)

-> Azathanai: Trong một thế giới công bằng? Có lẽ là có. Nhưng đó không phải là một thế giới công bằng. Đó là thế giới mụ Umbridge tồn tại.

#harry potter #weasley family #fred & george weasley #weasley twins #draco malfoy

4 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

#fate: the winx saga #winx club

7 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Video

😭😭😭😭😭

cr: @sunshinejinki

4K notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

CÁI GÌ TỐT HƠN, SÁCH HAY PHIM HARRY POTTER, VÌ SAO? (P2)

Thử thách thứ 2:

Thử thách ở dưới nước hoàn toàn là tuyệt nhất (theo quan điểm của tôi). Nó có cảm giác đáng sợ, và mặc dù một vài thứ đã được thay đổi so với truyện, nó tuyệt hơn tôi nghĩ. Ngoài ra, một công lao lớn dành cho Daniel Radcliffe vì cách bơi dưới nước đáng kinh ngạc (Tôi hoàn toàn gợi ý xem một vài hậu trường của cảnh quay này).

Thử thách thứ 3:

Đây là thử thách tôi không thích nhất trong phim, bởi vì nó bị đã cắt đi một lượng lớn chi tiết. Trong truyện, có những sinh vật khác nhau để chiến đấu trong mê cung, nhưng trong phim, nó… chỉ là một mê cung… mà không có sinh vật huyền bí nào… Thật là chán! Tuy vậy, bộ phim hoàn toàn bắt được không khí đáng sợ.

Và cuối cùng, cuộc đấu tay đôi của Hary và Voldemort. Trong khi tôi đang tận hưởng đoạn này, tôi đã thực sự hơi bất ngờ vì diện mạo của Voldemort. Khi tôi đọc truyện, tôi đã tưởng tượng hắn đáng sợ hơn nhiều.

Hắn được miêu tả là có một làn da nhợt nhạt, một thân hình đầy xương xẩu và đôi mắt đỏ với đồng tử như mắt của mèo. Hắn có một khuôn mặt trắng như phấn giống cái sọ người, những đường nứt ở lỗ mũi như con rắn, và đôi bàn tay lớn với ngón tay dài bất thường như chân nhện. Trong khi lời miêu tả có một chút giống với hắn trong him, tôi thấy rằng hắn không quá đáng sợ. Bức tranh bên cạnh là cái cách tôi nghĩ rằng ông ta đáng lẽ đã phải nhìn giống như thế.

Vì vậy, dù tôi thích bộ phim thứ tư, tôi nghĩ rằng nó có rất nhiều tiềm năng bị lãng phí.

Ngoài ra, “CONCÓBỎTÊNCONVÀOCHIẾCCỐCLỬAKHÔNG!!!” cụ nói một cách dịu dàng.

Điều này tổng hợp khá nhiều suy nghĩ của tôi.

Harry Potter và Hội Phượng Hoàng

Tôi hoàn toàn yêu thích bộ phim này! Trong tất cả các bộ phim Harry Potter, đây là bộ tôi thích nhất. Vì truyện khá dài, nó đã bỏ qua rất nhiều sự kiện, nhưng chất lượng về những phần còn lại của bộ phim thì xuất sắc.

Imelda Staunton thật xuất sắc với vai Dolores Umbridge. Tôi yêu thích tất cả các cảnh có cô ấy, và cô ấy làm cho nhân vật giống thật một cách hoàn hảo. Tôi cũng yêu thích Helena Bonham Carter vai Bellatrix Lestrange, và Evanna Lynch vai Luna Lovegood.

Nhưng, tuyệt nhất vẫn là diễn xuất của Daniel Radcliffe.

Nỗi đau mà Harry cảm nhận sau cái chết của Sirius hoàn toàn đau lòng. Tôi thừa nhận, tôi đã khóc khi điều này xảy ra. Và diễn xuất của Daniel thật phi thường trong suốt cả bộ phim. Anh ấy đã cho thấy một mặt khác của nhân vật Harry mà chưa được khai phá ở các bộ phim trước.

Vì vậy, tôi hoàn toàn yêu thích bộ phim thứ 5.

Harry Potter và Hoàng Tử Lai

…Kinh khủng.

Sau bộ phim thứ 5, tôi đã hi vọng bộ phim thứ 6 cũng sẽ tốt như vậy, nhưng nó tệ hơn nhiều.

Đầu tiên là, họ đã làm gì với Ron Weasley vậy? Nhân vật của anh ấy hoàn toàn bị huỷ hoại trong bộ phim này! Và họ cũng hoàn toàn huỷ hoại Ginny Weasley luôn!!

Đôi lời translator: Là một người xem phim trước, đọc truyện sau, thực sự khi xem part 6 lần đầu tiên là em chẳng hiểu gì cả.

Đây là một ví dụ: “Bỗng một tiếng hô the thé vang lên từ ngưỡng cửa: “Oppugno!” Harry quay phắt lại để thấy Hermione đang chĩa cây đũa phép vào Ron, vẻ mặt cô nàng hoang dại; bầy chim nhanh như một loạt đạn vàng bay vun vút về phía Ron, anh chàng thét rống lên, giơ hai tay che mặt, nhưng bầy chim vẫn tấn công, mổ, rỉa và quào từng thẻo da thịt nhỏ xíu chúng có thể hướng tới. “Tránhxatara!” Ron thét lên, nhưng Hermione quẳng cho nó ánh mắt cuối cùng tràn cơn phẫn nộ bất dung thứ, rồi vặn cửa mở ra và biến mất sau cánh cửa.” -Trích chương 14, Harry Potter và Hoàng Tử Lai – ND

Tôi thích nhân vật Hermione, cô ấy còn trên cả hoàn hảo. Trong tình huống này, Ron là nạn nhân, không phải Hermione.

“Bàn tay và cánh tay của Ron vẫn còn đầy những vết quào vết đứt do bị bầy chim của Hermione tấn công, nên giọng nó vừa phân trần vừa phẫn uất.” -Trích chương 15, Harry Potter và Hoàng Tử Lai – ND

Cũng như Hermione đang cảm thấy buồn và xúc động, phản ứng dữ dội của cô khi Ron đang rình mò hoàn toàn vượt lên trên.

Nhưng họ có cho thấy điều này trong phim? Không! Trong phim, Ron được miêu tả như một thằng cà chớn làm tan vỡ trái tim Hermione, và những con chim còn chẳng làm hại cậu ta, chúng chỉ phát nổ thành những hạt bụi.

Và đây là cảnh cuối cùng trên tháp Thiên Văn.

Ron đâu rồi? Tôi nghiêm túc đấy, vì sao cậu ta lại ngồi đó một cách hoàn toàn vô dụng, dù ở trong truyện cậu ấy ủng hộ Harry và nói rằng sẽ đi cùng cậu.

Ok, và điều tôi thấy phiền phức nhất trong phim là cách mà Ginny được miêu tả. Kể cả bạn có thích Ginny hay không, bộ phim hoàn toàn thay đổi tính cách của cô ấy. Phản ứng hoá học giữa cô và Harry không-hề-tồn-tại. Và… buộc dây giày cho Harry? Thật sao?

Trong truyện, Harry thích thầm Ginny trong một thời gian, và họ có nụ hôn đầu trong phòng sinh hoạt chung sau trận Quidditch. Vì sao bộ phim lại không có cảnh này? Vì sao bộ phim khiến cho mối quan hệ giữa họ thật khiên cưỡng như vậy?

Bỏ qua mọi thứ tôi không thích trong phim này, tôi hoàn toàn yêu thích màn trình diễn của Tom Felton trong vai Draco Malfoy. Tôi biết rằng nó đã khiến cho Draco trở nên quá nổi tiếng trong những người hâm mộ, nhưng tuy nhiên tôi yêu thích những cảnh có Draco. Diễn xuất của Tom thật phi thường.

Nhìn chung thì, sách tốt hơn phim rất nhiều. Hầu hết các nhân vật đều bị thể hiện một cách nghèo nàn, và rất nhiều chi tiết liên quan đến Tom Riddle bị cắt bỏ.

Harry Potter và Bảo bối Tử thần

Tôi rất thích xem 2 bộ phim, nhưng tôi có một điều gây phiền toái về chúng: sự “đẩy thuyền” quá hiển nhiên của Harmony.

Mặc dù câu chuyện rõ ràng cho thấy rằng Harry cưới Ginny và Ron cưới Hermione, những nhà biên kịch hiển nhiên đã nghĩ rằng họ sẽ thay đổi câu chuyện để nó có vẻ giống như Harry và Hermione nên đến với nhau.

Để tôi làm rõ việc này: Khi Ron rời đi, Harry và Hermione không thực sự làm nhiều việc như vậy. Hermione khóc sau chuyến đi của Ron, và Harry theo dõi Ginny trên Bản đồ Đạo tặc. Họ không nhảy cùng nhau, và họ ít khiến cho người kia cảm thấy thoải mái. Trong truyện, việc Ron rời đi rất quan trọng vì nó cho thấy rằng Harry và Hermione cần Ron. Bộ phim không thực sự cho thấy điều đó, họ chỉ khiến cho Ron có vẻ vô dụng.

Có rất nhiều sự kiện quan trọng bị bỏ qua trong bộ phim, và thay vào đó là những khoảnh khắc vô ích được cho vào mà không có trong sách, như là…

Thật sự đấy, trong sách CẢNH NÀY KHÔNG HỀ XUẤT HIỆN!!! Harry và Hermione không bao giờ nhảy cùng nhau trong lều cả.

Và cái gì đây? “Có lẽ chúng ta chỉ nên ở lại đây Harry, và già đi” Tại saoooooooo???? Tôi khá chắc chắn rằng nó chưa bao giờ được nói đến trong sách. Lời thoại này hoàn toàn gợi ra rằng Hermione sẽ rất hạnh phúc khi dành phần đời còn lại của cô ấy với Harry, mà trong khi đó điều này hoàn toàn không đúng. Trong sách, Harry và Hermione ít khi nói chuyện với với nhau khi Ron rời đi. Họ hoàn toàn không lên kế hoạch việc ở với nhau cả đời.

Một thứ nữa làm thôi khó chịu là điều xảy ra tại đám cưới của Bill và Fleur.

Đây là một cảnh quay đã bị cắt (tạ ơn trời), nhưng tôi không thể tin rằng họ còn cân nhắc việc cho cảnh này vào trong phim. Trong sách, Ron và Hermione nhảy cùng nhau, không phải Viktor và Hermione. Đây là điều quan trọng vì nó cho thấy Ron đã trưởng thành như thế nào từ năm thứ 4. Cậu ấy học được sau những lỗi lầm của mình và quyết định mời Hermione nhảy cùng, thay vì xem cô ấy nhảy với Viktor trong tức giận.

Tôi cũng thấy phiền phức khi câu chuyện của Kreacher bị bỏ qua. Trong sách, chúng ta phát hiện ra cách Voldemort bắt ép Kreacher uống độc dược, và sau đó Regulus bị kéo xuống nước sau khi tự mình uống độc dược. Chúng ta cũng có thể thấy Kreacher đã đối xử tốt hơn với Harry, Ron và Hermione. Bộ phim ít khi chạm đến nội dung này.

Ok, vậy nhìn chung, mặc dù sự chuyển thể của bộ phim không phải là một thảm hoạ, họ hoàn toàn bỏ qua một số đoạn quan trọng. Họ cũng đã thay đổi các nhân vật rất nhiều (đặc biệt là Ron, Hermione và Ginny), và những đoạn lãng mạn thì rất tệ (hãy trách Steve Kloves vì là một shipper Harmony). Dù vậy, tôi rất thích xem các bộ phim (đặc biệt là phần 1 và phần 5), và một số đoạn thì diễn xuất thật phi thường.

Cái gì hay hơn, sách hay phim Harry Potter? Vì sao?

Sách đương nhiên là tốt hơn rồi, và nó đã được lý giải tại sao.

Một số comment: Adnan Bey (15/7/2020): Phim Percy Jackson là những gì đã thuyết phục tôi rằng so với tất cả các lỗi lầm của chúng, ít nhất các bộ phim HP có tầm nhìn và họ rất hợp tác với tác giả. Gần đây tôi phát hiện ra rằng các nhà làm phim của PJ không hề lấy một lời khuyên nào từ Rick.

-> Prakhar Kumar(15/7/2020): Tôi đang muốn comment điều đó đây. Ông đã nói trước rồi. Mỗi khi tôi nghĩ về việc các bộ phim HP không thực sự thể hiện các nhân vật cho tốt Tôi tự an ủi mình bằng cách thừa nhận rằng chúng đã có thể tệ hơn hoặc Chúa đã cấm chúng được phép tệ như phim Percy Jackson.

Claire Dixon(25/8/2020): “Đây có phải là một câu hỏi thật không?” Không, “ĐIỀU GÌ TỐT HƠN, SÁCH HAY PHIM” là một câu hỏi giả mạo. Một câu hỏi cực kì giả mạo. Bộ phim đưa lời thoại của Ron cho cô Granger Danger, người hách dịch kiêu ngạo hợm hĩnh tự tin mình-là-kẻ-biết-tuốt. Bộ phim bỏ qua rất nhiều chi tiết trong sách. Thật đáng hổ thẹn cho Steve Kloves! Bộ phim đã thay đổi một số cảnh quá nhiều so với trong truyện. Hermione nhảy với Krum xấu xí thay vì Ron, chẳng hạn. Và những cảnh trong DH có vẻ quá giống như chèo thuyền Harmony! Thật đáng hổ thẹn cho Steve Kloves!

#harry potter #hermione granger #ron weasley

1 note · View note

linhmoonevanna · 3 years

Text

Q: CÁI GÌ HAY HƠN, SÁCH HAY PHIM HARRY POTTER? VÌ SAO?

A: Kyla Lupin, một con mọt Harry Potter

Link: https://www.quora.com/Which-are-better…/answer/Kyla-Lupin

Trả lời ngày 14/7/2020

Đây có thực sự là một câu hỏi không đấy? Tất nhiên là bộ sách rồi.

Mặc dù tôi rất thích nói về bộ phim, chúng đã có thể tệ hơn rất nhiều. (Đã ai xem Percy Jackson chưa?)

Hãy bắt đầu với bộ phim đầu tiên nhé… Harry Potter và Hòn đá Phù thuỷ

Tôi rất thích bộ phim đầu tiên. Công bằng mà nói thì nó rất chính xác với quyển sách, và dàn diễn viên cũng rất tuyệt. Daniel Radcliffe, Rupert Grint và Emma Watson đều có ngoại hình giống những nhân vật họ đóng, và tuổi của họ cũng vừa tầm (lại nữa, đã ai xem Percy Jackson chưa?). Tôi cũng yêu thích Alan Rickman trong vai Severus Snape và Maggie Smith trong vai Minerva McGonagall.

[Ngoài lề: Vì sao tác giả lại nhắc tên bộ phim Percy Jackson? Theo cách hiểu của mình, Harry Potter phần 1 đã cast những diễn viên khá đúng tuổi (HarRonHer 11 tuổi, Daniel 12, Rupert 13, Emma 11), trong khi Percy Jackson phần 1 lại cast những diễn viên quá lứa: Percy 13 tuổi nhưng diễn viên đóng vai này, Logan Lerman đã 18 tuổi; Alexandra Daddario (vai Annabeth Chase 12 tuổi) khi đó đã 24 tuổi. Đó là cách hiểu của mình sau khi tìm hiểu một chút trên Google, chứ thực ra mình chưa xem Percy.]

Thật là tuyệt khi thấy Hogwarts và Hẻm Xéo hoàn toàn đến với đời thực. Tôi yêu từng chi tiết nhỏ của lâu đài, và mọi thứ đều có một cảm giác tốt đẹp.

Tất nhiên, có một vài thứ làm tôi khó chịu, như là cảnh với Tấm lưới Sa Tăng (trong truyện, cả 3 người họ đã cùng giải quyết vấn đề – Hermione sử dụng trí óc, Harry dùng sự tháo vát của mình, và Ron sử dụng bản năng của mình; còn trong phim, Hermione đã làm tất cả mọi thứ còn Ron chỉ hoảng sợ). Thêm nữa, bộ phim đã bỏ lỡ một số cảnh hay, như Cuộc giao đấu lúc nửa đêm, Harry gặp Draco ở Hẻm Xéo, và thử thách Độc dược. Tuy nhiên, những cảnh này bị cắt để bộ phim không quá dài, và tổng thể câu chuyện đã được chuyển thể rất tốt.

Nhìn chung thì, bộ phim đầu tiên là một thành công.

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật

Tôi không thích bộ phim thứ hai nhiều như bộ phim đầu, nhưng đó không phải là một bất ngờ vì quyển 2 cũng không tốt như quyển đầu (theo quan điểm của tôi). Tôi vẫn thích xem nó, mặc dù vậy, và nó cũng rất trung thành với quyển sách. Một vài thứ vẫn làm tôi khó chịu, như cách mà Ron đã giảm bớt sự hài hước khi ở trong Rừng Cấm, nhưng nhìn chung bộ phim cũng khá tốt.

Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban

Bộ phim này là khi mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Lần đầu xem phim, tôi đã rất thích nó. Nó đã đen tối hơn rất nhiều so với 2 bộ phim đầu, nhưng vẫn rất thú vị. Lần thứ hai xem lại, tôi đã nhận ra nó đã thay đổi so với quyển sách nhiều như thế nào.

Tôi sẽ không nói về từng thứ một, bởi vì tôi đã viết nó trong một câu trả lời, vậy nên nếu bạn muốn điều gì đã thay đổi thì hãy nhấn vào link này: https://www.quora.com/What-from-the…/answer/Kyla-Lupin

[Trong câu trả lời này, tác giả nêu ra các vấn đề sau: – Sự dũng cảm của Ron Weasley khi đối đầu với Sirius và Lupin (“Nếu ông muốn giết Harry, hãy giết cả chúng tôi nữa!”) – Tóc của Hermione không xù như trong truyện, và trong phim, Hermione thực sự rất quan tâm đến ngoại hình của mình (“Đó có thực sự là mái tóc của mình khi nhìn ở phía sau không?”) – Câu chuyện của nhóm Đạo tặc gần như bị cắt đi hoàn toàn (Chương 17) – Giải đấu Quidditch – Cuộc tranh cãi về Sabber và Crookshanks – Những bài kiểm tra (của thầy Lupin) – Hermione giúp đỡ bác Hagrid trong vụ con Buckbeak – Toàn bộ sự việc về chiếc Tia Chớp – Những cảnh quay ở Hogsmeade (và Snape bắt được Harry)]

Lời phàn nàn chính của tôi là về những thay đổi về nhân vật. Ron thực sự vô dụng trong toàn bộ phim, và tất cả những khoảnh khắc tuyệt vời của cậu ta đều đã được giao cho Hermione hoặc hoàn toàn bị bỏ qua. Ví dụ như…

‘“Đừng, Harry!” Hermione hoảng hốt thì thầm. Tuy nhiên, Ron nói với Black: “Nếu ông muốn giết Harry, thì ông cũng nên giết luôn cả hai đứa tôi!” Giọng nói của Ron rất mạnh mẽ, mặc dù việc cố gắng đứng lên càng khiến nó thêm nhợt nhạt, và đầu óc nó quay mòng mòng trong khi mở miệng nói. Có cái gì đó bùng cháy trong đôi mắt u uẩn của Black. Y dịu dàng nói với Ron: “Nằm xuống đi. Cậu sẽ làm cho vết thương ở chân tệ thêm đó.” Ron vẫn bám vào vai Harry một cách đau đớn để cố đứng thẳng lên, nó nói bằng giọng yếu ớt: “Ông có nghe không? Ông sẽ phải giết hết cả ba đứa tụi tôi.”” -Trích chương 17, Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban- ND

Đó là những gì đã xảy ra trong sách. Ron đứng lên trên đôi chân gãy và nói với một kẻ được coi là sát nhân hàn loạt rằng nếu hắn muốn giết bạn của cậu ta, hắn cũng phải giết cả cậu ấy. Cậu ấy cũng bảo vệ Harry trước đũa phép của Sirius. Vậy cậu ta đã làm gì trong phim? Cậu ta chỉ ngồi đấy và rên rỉ trong khi Hermione bảo vệ Harry.

Và khi Snape xúc phạm Hermione trong truyện, Ron đã bảo vệ cô ấy (và bị cấm túc). Trong phim, cậu ta đồng ý với Snape. Nghiêm túc đấy hả?! Mấy ông biên kịch đã nghĩ cái gì đấy??? Bộ phim cũng cắt đi một chút khi Harry bị Draco nhìn thấy ở là Hogsmeade, và Ron đến giải cứu. Tuy thế, tôi vẫn thích đoạn Snape bắt được Harry trong hành lang vào buổi đêm.

Nhìn chung, tôi thấy rằng bộ phim thứ 3, vẫn rất thú vị để xem, quá khác biệt so với quyển sách.

Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa

Tập 4 là một trong những tập tôi yêu thích nhất, nhưng bộ phim lại bỏ lỡ rất nhiều chi tiết quan trọng.

Điều đầu tiên là, tôi thích cái cách mà truyện bắt đầu với cảnh Harry ở nhà Dursley. Tôi đã liên tục tưởng tượng bộ phim sẽ tái hiện cảnh nhà Weasley bị mắc kẹt ở trong ống khói, và tôi rất thất vọng khi nó bắt đầu với cảnh ở trang trại Hang Chồn.

Và Charlie đâu??? Người anh trai lớn thứ nhì của nhà Weasley làm việc với những con rồng ở Romanie đâu??? Ngay cả Bill cũng bị bỏ qua (mặc dù anh ta xuất hiện trong bộ phim cuối cùng). Thực sự, tất cả các cảnh ở trang trại Hang Chồn đã bị bỏ qua hết! Họ chuyển ngay qua đoạn đến giải Cúp Quidditch Thế giới. Và, nói về Quidditch, vì sao chúng ta không được xem trận đấu thực sự?

Và còn cả H.V.Đ.C.Q.L.G.T mà Hermione thành lập để giải thoát cho tất cả gia tinh nữa. Bộ phim còn chẳng nhắc đến nó tới một lần!

Ngay cả việc họ gặp Sirius cũng bị bỏ qua!

Được rồi, xin lỗi, tôi đã hơi thái quá, nhưng bộ phim đã bỏ qua rất nhiều điều hay mà tôi thích đọc trong sách.

Một thứ nữa làm tôi khó chịu là cái cách toàn bộ cuộc cãi vã của Ron và Harry được thể hiện. Trong sách, nó được giải thích rõ ràng hơn, còn trong phim, Ron chỉ là một thằng ngốc. Hơn nữa, Harry được cho là rất nhớ Ron, nhưng trong phim, cậu ấy có vẻ như hoàn toàn vui vẻ với Hermione.

“Harry quý Hermione lắm nhưng cô bé ấy không thể nào thay thế được Ron. Làm bạn với Hermione thì chẳng còn mấy vụ cười bể bụng với nhau, mà chỉ tăng thêm nhiều buổi quanh quẩn trong thư viện.”

-Trích chương 19, Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa – ND

Đây là một đoạn dẫn từ sách, và miêu tả một cách hoàn hảo Harry cảm thấy thế nào về tình bạn của mình với Ron.

Trong phim, chúng ta có thứ này:

(Tôi khá chắc chắn là điều này chưa bao giờ xảy ra trong sách, nhưng bỏ qua cho tôi nếu tôi sai – tôi đã không đọc tập 4 một thời gian rồi)

Những thử thách thì, nhìn chung, khá tốt, nhưng có một số khác biệt với trong sách.

Thử thách đầu tiên:

Tôi rất thích xem thử thách đầu tiên. Nó có nhiều hành động hơn trong sách, vì con rồng thực sự đã phá sợi xích của nó. Mặc dù nó khiến cho giải đấu có vẻ nguy hiểm hơn rất nhiều so với thực tế, và nó làm cho tất cả các quan chức có vẻ ngu ngốc hơn rất nhiều, nó chắc chắn rất thú vị khi xem.

(còn tiếp, do Tumblr giới hạn số ảnh trong 1 post, shit)

#harry potter #hermione granger #ron weasley

3 notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

Q: TRONG HARRY POTTER, NẾU NHỮNG CÁI XOAY THỜI GIAN KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG, VÀ KHÔNG THỂ THAY ĐỔI THỜI GIAN, CHÚNG ĐÃ ĐƯỢC PHÁT MINH KHI NÀO?

A: Amber Goldsmith, Nghiên cứu/ viết về Harry Potter được hơn 3 năm

Link quora: https://www.quora.com/In-Harry…/answer/Amber-Goldsmith

Để trả lời câu hỏi của bồ, có vẻ như cái Xoay Thời Gian được phát minh bởi một nhà sáng chế chưa-được-biết-đến, mặc dù đã có một số bằng chứng văn bản và Pottermore cho thấy rằng những cái Xoay Thời Gian được chế tạo bởi Bộ Pháp Thuật (Ministry of Magic – MOM) và Sở Bảo Mật (Department of Misteríes – DOM), để cho phép và nghiên cứu du hành thời gian (và thao túng thời gian).

Tương tự, Xoay Thời Gian có thể thay đổi thời gian – Bộ Pháp thuật đã đặc biệt yểm bùa chiếc Xoay Thời Gian với Bùa Đảo Ngược Thời Gian, để “thêm phần ổn định”. Sử dụng một chiếc Xoay Thời Gian để thay đổi thời gian – thứ có thể tạo ra những sự thay dổi “thảm khốc” đối với dòng thời gian và khiến ai đó “chưa từng được sinh ra” – cũng đã bị cấm một cách nghiêm khắc bởi Bộ.

Đáng tiếc là, trong suốt những gì được ngụ ý (bởi tác giả J.K.Rowling) là hàng thế kỉ, nghiên cứu, thử-nghiệm-và-thất-bại, và tinh chế nguyên mẫu, Bộ (và những thành viên trước khi thành lập Bộ) cũng đã xác định cái Xoay Thời Gian – và du hành thời gian – là “cực kì nguy hiểm”

Bộ Pháp thuật đã cho Bùa Đảo Ngược Thời Gian vào những cái Xoay Thời Gian, để thêm phần ổn định. Số lần một người quay ngược lại chiếc đồng hồ cát tương ứng với số lần người đó du hành ngược thời gian. Tuy nhiên, họ cũng chỉ có thể quay lại quá khứ vào khoảng thời gian 5 tiếng trước đó, mà không có khả năng gây tổn hại nghiêm trọng đến người du hành hay thời gian.

Phép thuật liên quan đến thời gian thì không ổn định, và những vi phạm nghiêm trọng trong luật pháp về thời gian dẫn đến những sự kiện thảm khốc. Những kịch bản khả thi bao gồm một pháp sư hay phù thuỷ tự giết chết chính bản thân mình trong quá khứ hay tương lai vì nhầm lẫn, hay thay đổi số mệnh của ai đó theo một cách quyết liệt tới mức dẫn đến sự bất thường về thời gian, thí dụ như một người nào đó chưa-bao-giờ-tồn-tại.

Như vậy, Bộ Pháp thuật tìm đến những sự bảo đảm nghiêm ngặt nhất nếu nó cho phép sử dụng chiếc Xoay Thời Gian: Chiếc Xoay Thời Gian được bảo vệ bởi hàng trăm luật lệ, và những luật lệ và hình phạt nghiêm khắc nhất được đưa ra để ngăn chặn việc sử dụng sai mục đích của họ.

Theo như Luật của giáo sư Croacker, thời gian dài nhất có thể để du hành ngược thời gian mà không có bất kì cơ hội nào để làm tổn hại nghiêm trọng đến người du hành hay thời gian là khoảng 5 tiếng.

Đặc biệt, Bà Eloise Mintumble (mất năm 1989) là một người Bất Khả Ngôn của Sở Bảo Mật, đã chết trong khi đang thử nghiệm du hành ngược thời gian nhiều hơn một vài giờ.

Bà Mintumble đã bị mắc kẹt [có lẽ trong những thử nghiệm đầu tiên với chiếc Xoay Thời Gian của Bộ], trong khoảng thời gian 5 ngày, vào năm 1402. Khi bà cuối cùng đã trở lại được thời điểm hiện tại, bà ấy đã 500 tuổi, và, bị huỷ hoại đến mức không thể sửa chữa, bà ấy qua đời tại Bệnh viện Thánh Mungo Chuyên trị Thương tích và Bệnh tật Pháp thuật.

Chuyến tham quan của bà về quá khứ đã tác động một sự xáo trộn lớn đến sinh mệnh của tất cả những người bà đã gặp, thay đổi tới hiện tại đột ngột đến nỗi không dưới 25 hậu duệ của họ đã biến mất ở thời điểm hiện tại, “chưa-từng-được-sinh-ra”.

Hơn nữa, đã có một vài dấu hiệu đáng báo động mà chính thời gian đã bị xáo trộn: Ngày thứ ba sau sự xuất hiện trở lại của cô ấy kéo dài 2 ngày rưỡi, trong khi thứ năm là khoảng 4 giờ.

Không ai biết hậu quả quá đáng mà tác dụng của Xoay thời gian có thể có. Người sử dụng có thể vẫn già đi trong vòng một giờ được tạo ra bởi Xoay thời gian; và nếu vậy, những pháp sư và phù thuỷ như Hermione, sử dụng liên tục sẽ khiến họ già đi nhanh hơn, thêm ngày, tuần, hay thậm chí tháng vào đồng hồ thời gian của họ. Cũng không ai biết làm thế nào để ứng dụng nó sau này trong cuộc sống.

Hậu quả của việc can thiệp với thời gian đã có thể nghiêm trọng như tạo ra một dòng thời gian luân phiên, như Chúa tể Voldemort chưa bao giờ bị đánh bại và vẫn tiếp tục thống trị. Người nào từng sử dụng chiếc Xoay Thời Gian, dù sao, nếu còn tồn tại, vẫn còn có kí ức về những sự kiện về dòng thời gian chưa được sửa chữa, nhưng sẽ phải học cách tận dụng bản chất của những sự thay đổi được làm nên.

Bộ có một định lượng nhất định [của những cái Xoay thời gian], mà không thể thay thế một cách dễ dàng.

[…] Toàn bộ những chiếc Xoay thời gian, tại Phòng thời gian, trong Bộ Pháp thuật hoàn toàn vô tác dụng trong suốt Cuộc chiến ở Sở Bảo Mật năm 1996.

Quy định Bộ cũng rất nghiêm ngặt bởi vì, nếu bạn không tính Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa là tiêu chuẩn, thì cũng có 2 lý do:

• Bộ Pháp thuật đã biến việc sở hữu/ tạo ra một chiếc Xoay thời gian “trái phép” thành một hành vi phạm tội bị trừng phạt bằng cách “gửi đến Azkaban” (hành vi khá nghiêm trọng)

• Không ai ngoài Bộ Pháp Thuật có khả năng tạo ra một chiếc Xoay Thời gian cho đến năm 2020 – và người đó chính là Theodore Nott, từng là học sinh Hogwarts nhà Slytherin cùng năm với Harry.

Bất cứ khi nào chiếc Xoay Thời gian xuất hiện trong series, nó luôn luôn theo một cách nào đó liên kết với Bộ Pháp thuật. Ví dụ, chiếc Xoay thời gian của Hermione Granger được cô ấy mượn, thông qua Minerva McGonagall, bởi Sở Bảo mật của Bộ Pháp thuật sau khi yêu cầu mượn được chấp thuận bởi Bộ Pháp thuật/ Sở Bảo mật.

Được biết rằng không có tiền lệ khi môt chiếc Xoay thời gian được đưa cho, thậm chí “cho mượn”, cho một học sinh Hogwarts – chưa đầy 14-tuổi, như Hermione – có vẻ như Albus Dumbledore, Trọng nhân Tối cao của Liên đoàn Phù thuỷ Quốc tế, và Tổng Warlock Bộ Pháp thuật của Wizengamont (một phần của Ủy Ban Pháp Luật, Department of Magical Law Enforcement – DMLE), đã can thiệp để thay mặt Hermione mượn chiếc Xoay Thời gian.

~end~

T/N: Hơi ngắn, nhưng ngắn như vậy thì lỗi dịch nó cũng ít hơn. Một bài dịch mà mình không bị lấn cấn gì cả. Nhưng phần quote ở trên wordpress bị to quá.

#time-turner #harry potter #ministry of magic #albus dumbledore #theodore nott #hermione granger

0 notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

Q: ĐIỀU GÌ RẤT ĐEN TỐI TRONG SERIES HARRY POTTER MÀ ĐÃ THỰC SỰ BỊ BỎ QUA?

[Bài này không liên quan gì đến idol hết trơn... mình chỉ dịch nó trên Quora và thiết nghĩ cũng nên post lên đây : ) Dù sao dẫn link ở đây cũng dễ hơn mà]

A: Sarah Moran, cử nhân văn học Anh, Trường đại học Manchester (2011)

Link quora: https://www.quora.com/What-is.../answer/Sarah-Moran-38... (chủ thớt đã xoá câu trả lời, nên khi edit lại mình cũng không thể theo sát bản gốc được nữa.)

Những con gia tinh.

Ban đầu, điều này không rõ ràng, nhưng sự đen tối ở trọng tâm vấn đề này sẽ nhanh chóng tự lộ diện.

Những con gia tinh đều có phép thuật. Không chỉ có phép thuật mà rất, rất quyền năng. Quyền năng còn hơn cả con người.

Lấy Voldemort làm ví dụ (Ôi trời, tôi đã nói ra tên của hắn!). Kẻ đáng khinh vĩ đại nhất, tệ nhất, đen tối nhất, đáng sợ nhất trong thế giới pháp thuật. Và hắn thực hiện phép thuật của mình... với một chiếc đũa phép.

Thật đáng sợ quá đi.

Vậy còn về những con gia tinh?

Ồ hãy nhìn xem. Dobby, tình cờ vô hiệu hoá một anh chàng nào đó với chỉ một phát búng tay!

Một mình Dobby, vài lần, nó có thể thực hiện phép thuật rất quyền năng. Kể cả khi anh ta chết (Tôi không có khóc đâu nha, bạn mới đang khóc) là vì nó đã chọn để hi sinh bản thân mình và cứu Harry. Không phải vì anh bạn gia tinh này đã mất khả năng pháp thuật.

Một giọt nước mắt sao? Ồ không, chỉ là mắt tôi hơi nhiều nước...

Gia tinh là những con vật rất mạnh... là những kẻ nói năng theo cách đơn giản đến kì lạ và chỉ có thể mặc những tấm giẻ rách vì địa vị của họ là nô lệ.

Cho nên đây là câu hỏi lớn mà họ không bao giờ hỏi:

Tại sao gia tinh làm nô lệ cho con người nếu như chúng quyền năng hơn?

Chỉ có một câu trả lời khả thi là: từ xa xưa trong lịch sử, có một cuộc nổi loạn, một trận chiến. Có lẽ nó là một cuộc mai phục. Những con gia tinh đã chiến đấu và chết dưới tay loài người; chúng đã bị đánh bại. Đương nhiên, trước sự kiện lớn này, có lẽ họ chỉ được biết đến với cái tên “Yêu tinh”, trước khi xã hội của họ bị huỷ diệt.

Những con yêu tinh có lẽ đã giống như thế này khi chúng được tự do

(credit: Duchess Flux)

Có lẽ nó đã là một cuộc diệt chủng. Nó giống như là chỉ có một số ít kẻ sống sót, quá ít để chống trả lại, đã bị bắt làm nô lệ để ngăn chặn những phản ứng dữ dội hơn nữa của các thế hệ trong tương lai.

Vì sao điều này xảy ra vẫn còn là một bí ẩn. Chúng ta chỉ có thể nhìn vào những lý do khả thi. Có thể những con yêu tinh đã quá quyền năng và đã lạm dụng khả năng của chúng; có lẽ con người từng không có phép thuật và đã tìm một cách để đánh cắp khả năng của tụi yêu tinh, sau đó đã phẫn nộ với những kẻ đã dạy pháp thuật cho mình và mong ước được thống trị. Nếu như tụi yêu tinh từng thực sự cai trị (có thể xem xét khả năng pháp thuật bẩm sinh của chúng).

Vì sao chúng phải phụ thuộc vào con người nếu chúng thực sự có quyền năng trong ngón tay nhỏ bé của chúng hơn bất cứ con người nào? Điều này còn chưa giải thích về ngôn ngữ của chúng. Đây là một lời giải thích sẽ phù hợp với thực tế - chúng không nói ngôn ngữ của mình. Do cuộc thảm sát từ xưa, những văn hoá cốt lõi, có lẽ bao gồm cả ngôn ngữ của chúng nữa, đã bị huỷ diệt. Chúng đang cố hết sức để nói một ngôn ngữ có thể không tự nhiên tới sinh lý của mình, hình thành ngôn ngữ (như cấu trúc câu - không phải tất cả các ngôn ngữ đều thiên về danh từ, cấu trúc động từ - tính từ).

Kết hợp với thực tế rằng gia tinh có tuổi thọ trung bình khoảng 200 năm, tất cả điều này càng có thể xảy ra, đặc biệt là sự phá huỷ ngôn ngữ yêu tinh của chúng.

Và đây là điều đen tối. Những con gia tinh đã bị ám sát, hạ gục, tước đoạt ngôn ngữ của họ và bắt buộc phái phục vụ những kẻ bắt bớ họ trong nhiều thế hệ.

Một cuộc diệt chủng những sinh vật ma thuật nhỏ bé, quyền năng đã có thể xảy ra. Cách để tiếp tục làm series vui vẻ cho trẻ em, Rowling à.

~end~

T/N: Kể ra thì bài này cũng hơi vô lý trong một số trường hợp. Nhưng đây là bài dịch đầu tiên của mình và đã nhận được 1.3K reaction trên QRVN, nên mình cũng tâm đắc nó lắm.

#harry potter #dobby #house elves

0 notes

linhmoonevanna · 3 years

Photo

4K notes · View notes

linhmoonevanna · 3 years

Text

Phân tích MV “Good Evening” – SHINee

[Dịch chui… đang xin phép nha. Kỉ niệm 3 năm của Good Evening]

Nguồn: https://mvtheories008.tumblr.com/post/185851590630/shinee-good-evening-analysis-interpretation

Ok, vì hầu hết tôi thường post thuyết âm mưu về Stray Kids trên tumblr này, đây là NHIỆM VỤ của tôi để quay sang một thuyết âm mưu về SHINee khác cho mọi người – vì tôi yêu SHINee và các MV của họ luôn toàn diện, và rất khó để giải mã. “Good Evening” là một trong những bài tôi thích nhất trong bộ ba “The Story of Light”, một trong những era tôi thích nhất của SHINee. “Good Evening” là một MV đẹp, nhưng ở đây có một số thông điệp và dấu hiệu xảy ra trong nó:

Chúng ta bắt đầu với cái bàn này:

Nó giống như một cái bàn hội nghị, làm tôi liên tưởng đến chiếc bàn này ở MV “Time is Running Out” của Muse.

Nhưng hãy chú ý rằng trong “Good Evening”, chiếc bàn được bao quanh bởi những cái camera. Điều này ám chỉ tới một số thứ: SHINee là một ban nhạc bị quản lý từng chút một bởi công ty của họ, SM, và cuộc sống hay sự nghiệp có vẻ mang tính giao dịch thương mại, thoả thuận và đàm phán hơn tất cả mọi thứ. Thêm nữa, mọi người có vẻ như đang nhìn xem phía công ty sẽ có quyết định gì tiếp theo với SHINee.

Trong cảnh tiếp theo ta thấy Key đang bị ánh sáng chiếu chói cả mắt, một ánh sáng của máy ảnh, hay, theo suy đoán của tôi, là ánh đèn sân khấu. Điều này na ná với khoảnh khắc khi bạn đang ở trên sân khấu và ánh đèn được bật lên và chiếu thẳng vào bạn.

Chúng ta thấy Minho trong cảnh khác cũng được bao quanh bởi những cái màn hình và máy ảnh, thật hiển nhiên khi SHINee muốn nói với chúng ta rằng họ cảm thấy cả thể giới như đang nhìn vào họ vậy. Ở cảnh dưới, Minho bị bao quanh bởi những cái màn hình phản chiếu anh ở các góc độ khác nhau. Điều này có thể có ý nghĩa rằng anh chẳng có thứ gì có thể che giấu trước công chúng cả.

SHINee dành nửa thời gian đầu của MV trong một nơi giống như nhà kính trồng cây trước. Một nhà kính được dùng để trồng trọt, và nó có thể là một phép ẩn dụ cho việc công ty của họ đã chải chuốt SHINee trong sự hoàn hảo trong suốt nhiều năm. Nó cũng có thể được cho là SHINee đã bị mắc kẹt trong một nơi mà họ bị bắt buộc phải phát triển và cải thiện, làm tốt hơn, và làm nhiều hơn, không được phép nghỉ ngơi. Thêm nữa, tường nhà kính làm bằng kính (hơi lặp, hic); gần giống như SHINee bị mắc kẹt trong một cái lồng kính để cả thế giới nhìn vào. Không có không gian riêng tư cho họ khi mà cuộc sống của họ bị theo dõi. Họ biểu trưng cho sự vui thích của người xem và fan mà không có thời gian cho bản thân mình.

Tiếp theo chúng ta có một vài cảnh với Minho khi có chế độ ăn uống nghiêm ngặt trong giới idol. Một vài bạn Shawol có thể sẽ biết, Minho từng nói trong một phỏng vấn rằng anh thường cảm thấy không thoải mái khi bị khách quan hoá cơ thể mình. Anh cũng từng nói rằng trong màn trình diễn Dynamite năm 2015, lúc anh cởi áo ra, anh đã phải ăn kiêng và tập luyện trong hàng tháng và sẽ không muốn trải nghiệm đó lần nào nữa. Anh nói rằng đồ ăn có mùi rất tệ nên anh muốn tránh ăn với các thành viên để không làm hỏng dạ dày của họ.

T/N: đọc đến đây thấy thương Ho quá…

Hãy nhìn vào cảnh bên dưới. Cái tủ lạnh, với băng dính bao quanh cánh tủ. Minho đang ăn một quả cam trong khi bị bao quanh bởi một đống vỏ cam. Đây là tham chiếu rõ ràng rằng không chỉ là cuộc sống của idol nói chung, mà SHINee còn phải trải qua chế độ ăn uống khắc nghiệt.

Con cáo, thứ xuất hiện 2 lần trong MV, giống như nhiều Shawol đã suy đoán, là biểu tượng của Jonghyun quá cố. Con cáo, trong nhiều nền văn hoá, được coi là một dạng của sứ giả, thỉnh thoảng còn là một linh hồn (của ai đó). Chú ý rằng ở Trung Quốc, con cáo là biểu tượng của thế giới bên kia. SHINee muốn nói rằng kể cả khi Jonghyun đã đi xa, một phần của anh ấy vẫn luôn ở bên họ và với chúng ta, còn cách nói nào hơn là việc đưa một sứ giả của thế giới linh hồn vào trong MV. Tôi sẽ nói một chút về con cáo này một lát nữa.

Tiếp theo chúng ta có cảnh này khi Onew được lồng ghép với một nhạc trưởng. Một nhạc trưởng thì điều khiển dàn nhạc, và giống như những nhạc sĩ SHINee bị điều khiển bởi công ty của họ.

Trời bắt đầu mưa. Mưa thường là biểu tượng của những khởi đầu mới, rửa trôi đất cát, mùa xuân đã trở lại với cuộc sống. Tuy nhiên, mưa lại ở bên trong nhà kính, thật là kì lạ. SHINee có vẻ rất vui dưới trời mưa. Điều này có thể hiểu rằng kể cả khi họ bị giam cầm và cuộc sống của họ bị công chúng soi mói, họ vẫn có những khoảnh khắc khi họ hạnh phúc, khi họ thành công, khi họ tận hưởng chính bản thân mình.

Trong suốt MV chúng ta cũng thấy một số tham chiếu về việc bị chìm. Trước nhất, vũ đạo của “Good Evening” bắt chước cảnh đang rơi khi SHINee đứng trên ghế. Thứ hai, chúng ta có các cảnh mà mỗi thành viên bị chìm trong MV. Nhưng chìm mà lại giống như đang bị rơi trong thế slow-motion, nên có lẽ vũ đạo không bắt chước việc rơi xuống, mà thay vào đó là chìm xuống?

Việc bị chìm có liên quan đến nhiều thứ: cái chết, sự bất lực, nghẹt thở, thất bại, mất kiểm soát, thiếu kiểm soát, vô vọng… tất cả những cảm xúc SHINee cảm thấy trong MV này.

Sau đó ch��ng ta đến với phần vũ đạo rất ngầu này khi SHINee ngồi trên ghế ở doạn bridge. SHINee đang ngồi và bị bao phủ bởi một tấm nhựa. Đây là một tham chiếu đến việc sản xuất idol trong ngành công nghiệp Kpop, đặc biệt là với các nhóm gen2. Với câu nói: idol là sản phẩm, fan là khách hàng. Còn cách nào tốt hơn việc cho thấy SHINee là sản phẩm bằng cách bọc họ lại bằng nhựa như đồ chơi hay hàng hoá?

Một thứ gì đó chảy xuống tấm plastic, một loại “sơn”, và qua nó ta có thể thấy cá đang bơi, một cá thể trong nước. Điều này có vẻ như kết nối với các cảnh chúng ta đã thấy trước đó của các thành viên khi họ giống như đang bị chìm vậy. Ý kiến của tôi? Sơn chính là một cái nhìn nhỏ bé vào những gì đang diễn ra bên trong họ – một ví dụ như họ đang cảm thấy như đang ở dưới nữa, bị chìm, và trong cảnh tiếp theo họ nghĩ về cánh rừng và sự tự do.

Ở cảnh tiếp theo chúng ta thấy rằng nhiều ‘sơn’ hơn đã chảy xuống tấm plastic, và từ nó ta có thể thấy cánh rừng mà SHINee chạy qua sau đó.

SHINee chạy qua cánh rừng, nơi họ được tự do. Chúng ta thấy những chuyển động lớn (hiểu rõ ra, SHINee như được ‘rộng cẳng’ khi ra ngoài) và họ mỉm cười. Họ đã trốn khỏi cái lồng của mình, nơi giống-như-nhà-kính, và đã tự do. Một cái nhà kính thì giống như một sự bắt chước giả dối của thiên nhiên, trong khi khu rừng là thiên nhiên thật sự. Thêm nữa, nhớ con cáo trước đó không? Chà, người Celt nói rằng con cáo là thứ duy nhất biết được đường đi ở trong rừng; rằng nó là người dẫn đường của khu rừng và của thế giới linh hồn. Khi SHINee bước qua khu rừng, Key nhìn về phía sau, rồi quay lại, mỉm cười, và lao đi. Ở phần này thì tôi đang đoán thôi, nhưng sẽ không quá xa vời để nói rằng con cáo đã đưa họ vào trong rừng, đến với tự do.

Cuối cùng chúng ta có cảnh cái giếng. Không đáng ngạc nhiên nữa, khi nhiều người đã chỉ ra, rằng cái bóng ở góc trái bên dưới là Jonghyun. Nó không phải là bóng của bất cứ thành viên nào trên miệng giếng, và nó như đang trôi nổi. Chà, trong nhiều câu chuyện, khi đang đi qua các thế giới, sẽ có thứ gì đó bí ẩn đang ẩn trốn ở đáy giếng. Tuy nhiên, giếng đều rất sâu và đầy nước… Chúng ta thấy cảnh các thành viên SHINee bị chìm, chưa kể Jonghyun là người duy nhất ở đáy giếng. Ý tưởng của tôi là: các cảnh chìm xuống là sự ẩn dụ về việc SHINee đã cảm thấy thế nào với sự ra đi của Jonghyun, một phần trong họ cũng đã chết theo anh ấy.

Btw tôi có lời khen với cách quay của MV này – nó được quay ở không gian nhỏ, nhưng cách làm việc của máy ảnh khiến nó trông lớn hơn. Và cả những phần chuyển cảnh này nữa, omg, tôi thích nhất là chúng!