The Ultra Stage 3 English subtitles for DVD
(musical 2 subtitles are here)
Here are the English subtitles for the DVD of the third stage musical of My Hero Academia: "The “Ultra” Stage Symbol of Peace" and it covers the forest training arc and Kamino (chapter 70 to 95). The Japanese title is: 「僕のヒーローアカデミア」The “Ultra" Stage 平和の象徴.
download link (mediafire rar. file) - last updated 2 Jan 2024
download link (mega) - last updated 2 Jan 2024
The subtitles are in .ass formats and were synced using Aegisub.
Musical3_MP4 is for the main show in disc 1. Instead, Musical3_PanoramicMP4 is for the panoramic camera view of disc 2. (I am still syncing this version!)
These subtitles are synced with the officially released dvd but can be used only after transforming the dvd (which has multiple vobs files) into a video file. This is the main dvd (non panoramic) version, panoramic version will be added soon!
In order, this is what you need to do to fully enjoy the musical with subtitles:
1) Buy the dvds: where to buy the dvds
2) Transform the dvd into mp4 format + add subtitles: how to transform your dvd into a video file and how to add the subtitles to the dvd - guide
3) For a comprehensive summary of musical information (titles, where to buy, etc) you can check the weebly page here or the summary post on this blog (which has tags for pics and videos too).
4) If you see any mistakes, or you would like to translate them in a different language, please contact me here, on twitter or via email (
[email protected]) and let us know so we can fix it!
IF YOU HAVE PURCHASED THE DVDS and you need any help making these subtitles work do not hesitate to contact me. I WILL FIGHT AND FIND A SOLUTION UNTIL YOU CAN WATCH THIS SHOW SUBTITLED.
CREDITS
Subtitles and translations have been created by:
bakuhatsufallinlove (tumblr): songs, dialogue, sync, editing, proofreading, organizational work
arthurianmaiden(me, also on tumblr here): dialogue, sync, editing, organizational work, sync for panoramic version.
juarhala (tumblr): dialogue, sync
nyankomata3 (twitter): songs
Special thanks to pikahlua (tumblr) who helped us with some of the translations!
We also used some missing song lines from orchidsubs/orchid4hire youtube translations with their permission (youtube channel here).
Remaining bits of songs and dialogues were translated by fiverr user kentranslations with funds donated by Elle Cross, Nanabamboo and Maria.
Keep in mind that a lot of things (songs, help, support) also comes from all the people who partecipated in the creation of the subtitles of musical 2! So please check this post too!
75 notes
·
View notes
Bakudeku number 20!!! Congrats!!
Ships
Unexpected connections happen in two places: the Ships list and Feeld—a dating app for the curious. On Feeld, finding like-minded people is as fulfilling as finding yourself. In celebration of ships, here are this year’s iconic connections.
Ineffable Husbands +17
Aziraphale & Crowley, Good Omens
Steddie
Steve Harrington & Eddie Munson, Stranger Things
Destiel
Dean Winchester & Castiel, Supernatural
Byler -3
Will Byers & Mike Wheeler, Stranger Things
Wenclair
Wednesday Addams & Enid Sinclair, Wednesday
Bowuigi
Bowser & Luigi, the Super Mario Bros. franchise
Huntlow +7
Hunter & Willow Park, The Owl House
Avatrice
Ava Silva & Beatrice, Warrior Nun
Hannigram +2
Hannibal Lecter & Will Graham, Hannibal
Buddie -4
Evan Buckley & Edmundo Diaz, 9-1-1
Vashwood
Vash the Stampede & Nicholas D. Wolfwood, Trigun Stampede
Zelink +80
Zelda & Link, The Legend of Zelda
Lumity -6
Luz Noceda & Amity Blight, The Owl House
Ghostsoap
Simon “Ghost” Riley & John “Soap” MacTavish, the Call of Duty franchise
Blackbonnet -11
Edward Teach/Blackbeard & Stede Bonnet, Our Flag Means Death
Wolfstar +8
Remus Lupin & Sirius Black, the Harry Potter universe
Merthur +12
Merlin & Arthur Pendragon, Merlin
Jegulus +25
James Potter & Regulus Black, the Harry Potter universe
Bumbleby +48
Yang Xiao Long & Blake Belladonna, RWBY
Bakudeku -4
Bakugou Katsuki & Midoriya Izuku, Boku no Hero Academia
Dreamling -1
Dream of the Endless & Hob Gadling, The Sandman
Soukoku +60
Nakahara Chuuya & Dazai Osamu, Bungou Stray Dogs
Firstprince
Alex Claremont-Diaz & Prince Henry of Wales, Red, White & Royal Blue
Wesper
Wylan Van Eck & Jesper Fahey, the Grishaverse
Wangxian -8
Lan Wangji & Wei Wuxian, Mo Dao Zu Shi
Satosugu +23
Gojo Satoru & Geto Suguru, Jujutsu Kaisen
Imodna +8
Imogen Temult & Laudna, Critical Role
Kanej +44
Kaz Brekker & Inej Ghafa, the Grishaverse
Bubbline
Princess Bubblegum & Marceline, Adventure Time
Ladynoir -17
Ladybug & Chat Noir, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Twiyor +6
Loid Forger & Yor Forger, SPY x FAMILY
Loustat +43
Louis de Pointe du Lac & Lestat de Lioncourt, Interview with the Vampire
Zosan
Roronoa Zoro & Vinsmoke Sanji, One Piece
Marichat -12
Marinette Dupain-Cheng & Chat Noir, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Serirei +65
Serizawa Katsuya & Reigen Arataka, Mob Psycho 100
Adrienette -21
Adrien Agreste & Marinette Dupain-Cheng, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Chenford +24
Lucy Chen & Tim Bradford, The Rookie
Petrigrof
Simon Petrikov & Betty Grof, Adventure Time: Fionna and Cake
Kavetham
Kaveh & Alhaitham, Genshin Impact
Griddlehark +54
Gideon Nav & Harrowhark Nonagesimus, The Locked Tomb series
Raeda -13
Raine Whispers & Eda Clawthorne, The Owl House
Tomgreg -19
Tom Wambsgans & Greg Hirsch, Succession
Hanamusa
Jessie & Delia Ketchum, the Pokémon franchise
Zolu
Roronoa Zoro & Monkey D. Luffy, One Piece
Narumitsu -12
Phoenix Wright & Miles Edgeworth, Ace Attorney
Sonadow +23
Sonic & Shadow, Sonic the Hedgehog
Ineffable Bureaucracy
Archangel Gabriel & Beelzebub, Good Omens
Spirk +9
Spock & James Kirk, Star Trek
Ballister x Ambrosius
Ballister Boldheart & Ambrosius Goldenloin, Nimona
Nandermo -42
Nandor the Relentless & Guillermo de la Cruz, What We Do in the Shadows
Jonmartin -15
Jonathan Sims & Martin Blackwood, The Magnus Archives
Punkflower
Hobie Brown & Miles Morales, Spider-Man: Across the Spider-Verse
AkiAngel
Aki Hayakawa & the Angel Devil, Chainsaw Man
Ronance -49
Robin Buckley & Nancy Wheeler, Stranger Things
Superbat -11
Superman & Batman, the DC universe
Shuake
Ren Amamiya/Joker & Goro Akechi, Persona 5
Geraskier -48
Geralt of Rivia & Jaskier, The Witcher
Hualian -18
Hua Cheng & Xie Lian, Tian Guan Ci Fu
Sulemio
Suletta Mercury & Miorine Rembran, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
Sterek -5
Stiles Stilinski & Derek Hale, Teen Wolf
Gumlee
Prince Gumball & Marshall Lee, Adventure Time: Fionna and Cake
Shadowpeach
Sun Wukong & the Six-Eared Macaque, Lego Monkie Kid
Drarry -29
Draco Malfoy & Harry Potter, the Harry Potter universe
Wilmon
Prince Wilhelm & Simon Eriksson, Young Royals
Harringrove -34
Steve Harrington & Billy Hargrove, Stranger Things
Kazurei
Suwa Rei & Kurusu Kazuki, Buddy Daddies
Lestappen
Charles Leclerc & Max Verstappen, Formula 1 drivers
Zukka -5
Zuko & Sokka, Avatar: The Last Airbender
Codywan +8
Commander Cody & Obi-Wan Kenobi, Star Wars: The Clone Wars
Solangelo -23
Will Solace & Nico di Angelo, the Percy Jackson universe
Catradora
Catra & Adora, She-Ra and the Princesses of Power
Shadowgast -4
Caleb Widogast & Essek Thelyss, Critical Role
Stucky -43
Steve Rogers & Bucky Barnes, the Marvel universe
Tarlos -18
TK Strand & Carlos Reyes, 9-1-1: Lone Star
Johnlock +21
John Watson & Sherlock Holmes, Sherlock
Sasunaru -24
Uchiha Sasuke & Uzumaki Naruto, Naruto
Locklyle
Anthony Lockwood & Lucy Carlyle, Lockwood & Co.
Lokius
Loki Laufeyson & Mobius M. Mobius, the Marvel universe
Supercorp -67
Kara Danvers & Lena Luthor, Supergirl
Piltover’s Finest
Caitlyn Kiramman & Vi, Arcane
Helnik
Matthias Helvar & Nina Zenik, the Grishaverse
Prohibitedwish
Scarab & Prismo, Adventure Time
Klance -12
Keith & Lance, Voltron: Legendary Defender
Reylo
Rey & Kylo Ren, the Star Wars universe
Hanazawa
Teruki & Kageyama Shigeo, Mob Psycho 100
Cockles -44
Misha Collins & Jensen Ackles, Actors
Percabeth -46
Percy Jackson & Annabeth Chase, the Percy Jackson universe
Astarion x Tav
Astarion & Tav, Baldur’s Gate 3
Timkon
Tim Drake & Conner Kent, Young Justice
Davekat
Dave Strider & Karkat Vantas, Homestuck
Cynonari
Cyno & Tighnari, Genshin Impact
Creek
Craig Tucker & Tweek Tweak, South Park
Klapollo
Apollo Justice & Klavier Gavin, Ace Attorney
Style
Stan Marsh & Kyle Brovlofski, South Park
Korrasami -11
Korra & Asami Sato, The Legend of Korra
Bill x Frank
Bill & Frank, The Last of Us
Nick x Charlie -51
Nick Nelson & Charlie Spring, Heartstopper
Dreamnotfound -50
Dreamwastaken & GeorgeNotFound, Streamers
Dinluke -33
Din Djarin & Luke Skywalker, the Star Wars universe
Rhaenicent
Rhaenyra Targaryen & Alicent Hightower, House of the Dragon
The number in italics indicates how many spots a ship moved up or down from the previous year. Bolded ships weren’t on the list last year.
Explore your desires on Feeld. Within a safer, inclusive space, you can feel free to connect more intimately to yourself and others. Choose from over 20 gender and sexuality options and explore solo, or with a partner. Curious? Download the app today.
8K notes
·
View notes