P'Tong the sexiest! ❤ #Tong
1 note
·
View note
My Engineer, 4 years later... my experience, untold stories & tea time
441 notes
·
View notes
My lovelies,
If there is ever anything you are unsure about regarding Thai culture (beliefs, customs, values, etc.), interviews/posts in Thai that have not been translated to your language, checking the accuracy of certain things that have been subbed or translated by a source whose native language is not Thai (or even if the native speaker is Thai but does not have a firm grasp on the English language. You'd be surprised -or not- that a lot of the subtitles you read in a series are actually not what's being said at all hehe), or any other general questions about Thailand...
Please do not hesitate to ask me for clarification. If it is something that I have knowledge of and can help with, I genuinely don't mind AND if it's something I am unsure about, I'll be very clear about that and do my best to point you in the direction of a source that might have a better understanding.
Obviously, there are limits... and I do ask you to be respectful of my time. I'm not going to translate super long interviews or passages word for word (even more so if it is something I would otherwise not have an interest in), but I can give you a general idea of what's being said if I have seen/read them. In terms of dramas, I don't follow a lot of Thai series or actors... but if you've been following me or are aware of my interests then you probably know what it is I will sit through hehe (i.e. anything GL related, everything FreenBecky or BounPrem, The Sign and/or IDOLFactory news)
I'd just really like to avoid the spreading of misinformation as fact, which has been happening pretty frequently. Even something as simple as tone in language can lead to a big misunderstanding, so it's important to know the difference.
That is all! Please feel free to reach out ❤️❤️❤️
129 notes
·
View notes
Jinloe dropped the teaser for their Thai adaptation of Addicted Heroin... and as someone who's neither read the novel nor watched any of the other adaptations* I actually think it's surprisingly good? I'm keeping an open mind and I'll at least check it out.
*well ok, I watched the first adaptation but it didn't really leave much of an impression.
82 notes
·
View notes