#palvin barbara | Explore Tumblr Posts and Blogs

sobrebarbarapalvin · 1 year

Text

Entrevista da Barbara Palvin para Elle Hungria [Novembro de 2022]

A beleza e o profissionalismo de Barbara Palvin são irresistíveis. A supermodelo húngara número um chegou em casa dos Estados Unidos no dia anterior e, apesar do jet lag [fuso-horário], ela trabalhou com uma energia incrível durante a sessão de fotos desde o início da manhã até o final da tarde. No estúdio, claro, não faltou trabalho duro, mas também grandes risadas. Não é à toa que o mundo inteiro - incluindo os editores da ELLE - está na frente de Barbi. Estamos extremamente orgulhosos dela estar nas 8 capas de novembro e dezembro!

ELLE Hungria: Eu ouvi uma conversa outro dia no provador de uma loja. A seguinte frase foi pronunciada durante o discurso egocêntrico de duas namoradas: "Convenhamos, eu não sou uma Barbara Palvin, e provavelmente nunca serei, mas eu gosto deste vestido. Vamos comprá-lo!". O conceito de "Barbara Palvin" para tal "definição" [de beleza]. O que você pensa sobre esse comentário? Depois de tantos anos de sucesso, isso ainda importa? Barbara Palvin: Sempre foi estranho para mim, e acho que ainda é. Eu sei que comparar as coisas está, pode-se dizer, codificado em nós, e por causa do meu trabalho, posso me lembrar de algumas pessoas quando se trata de aparência [beleza] externa. Mas eu nunca quis me tornar um substituto para a beleza, ou fazer os outros se sentirem mal porque elas não se parecem comigo. Travo as mesmas batalhas comigo mesma para aceitar minhas falhas e tento trabalhar para não me comparar com os outros. No final das contas, não vamos agradar a todos, e está tudo bem.

ELLE: Muitas modelos conhecidas citaram que o maior desafio em sua profissão é a conformidade com movimentos positivos para o corpo, objetificação e questões de autoconfiança. O que é mais difícil para você? Barbara: Aceitar que não é possível agradar a todos, e não sentir que é um fracasso se eu não conseguir um emprego. Acho que esses são problemas com os quais muitas pessoas lutam em qualquer área da vida. Como resultado do meu trabalho, recebo mais ataques por causa da minha aparência, que costumava causar muita ansiedade, mas agora consigo lidar melhor com isso. Eu apoio movimentos positivos do corpo, também trabalho muito para garantir que meu humor não seja afetado por comentários negativos.

ELLE: Falando em auto reflexão, o que você mais gosta em você e o que você menos gosta? Barbara: O que eu mais gosto é que eu me adapto facilmente a qualquer situação, e o que eu menos gosto é que é difícil para mim me defender.

ELLE: Não sei como você vê isso no exterior, mas na Hungria as mulheres ainda tratam o [ato de elogiar umas as outras] mais leve entre si. Simplesmente não há cultura para isso [elogiar]. Qual a sua experiência? Barbara: As pessoas realmente compartilham mais elogios umas com as outras no exterior. Isso também me surpreendeu, porque não estou acostumada com isso. Não acho que seja um problema se alguém elogiar os outros com menos frequência, vejo um problema maior com a quantidade de insultos.

ELLE: Você costumava dizer que era um moleque [na personalidade]. Você ainda tem isso em você hoje? Barbara: Eu vejo [isso] diferente agora. Eu não tenho mais a ideia do que é masculino e do que é feminino, porque as características que definem a personalidade das pessoas também não estão vinculadas ao gênero. Estou pensando aqui em coisas como diligência, honestidade, bondade, polidez, lealdade, etc. Não só as mulheres podem ser honestas, enquanto os homens são apenas mentirosos, por exemplo. Eu também não acho que um hobby, trabalho, aparência possa ser distintamente de menino ou menina. Qualquer um pode fazer qualquer coisa, parecer do jeito que quiser, isso não o torna menos legal ou masculino (dependendo de como você se define).

ELLE: Você ainda era uma garotinha quando foi descoberta andando na rua em 2006. Existe alguma coisa que você sente falta de sua infância, algo que você não experimentou por causa de seu sucesso inicial? Barbara: Passei menos tempo no ensino médio por causa das viagens, mas não diria que perdi alguma coisa. Devido às frequentes ausências, foi mais difícil estabelecer relações próximas, mas no final consegui encontrar uma amiga que ainda é minha melhor amiga até hoje.

ELLE: A modelagem internacional é uma subcultura especial. Como esse ambiente a tratou no início de sua carreira? Você sente alguma mudança nos últimos anos? Barbara: Embora eu tivesse pouca experiência, recebi várias instruções, e agora tudo acontece por si só. Posso me considerar sortuda porque eles sempre foram gentis e me apoiaram, pelo que sou muito grata.

ELLE: Você consegue se lembrar do momento em que sentiu pela primeira vez que tinha "atingido o chão correndo" [alcançou o auge na sua carreira]? Barbara: Aos 19 anos, depois do Victoria's Secret Show, quando desci do avião em Nova York e os paparazzi estavam me esperando. Então eu senti que algo tinha começado. Mas nunca chegou o momento em que eu senti que tinha "começado a correr" [alcançado o auge na carreira], porque sempre há algo a fazer, há espaço para melhorias.

ELLE: Em geral, o conhecimento financeiro dos jovens húngaros é bastante incompleto, por outro lado, você já pensou no seu futuro e no seu sustento aos 23 anos, quando fundou sua própria marca de calçados junto com seus pais. Desde então, você esteve envolvida em várias coisas independentes da modelagem. Você sempre foi tão consciente de suas finanças? Barbara: De jeito nenhum! Quando eu tinha 23 anos, já trabalhava há dez anos, e depois de todo esse tempo, acho que outras pessoas também desenvolvem consciência financeira. Mas certamente seria útil se pudéssemos aprender sobre finanças, tributação e planejamento desde o ensino médio, para que não tivéssemos que descobrir depois o que fizemos de errado.

ELLE: Você está neste campo [da modelagem] há 15 anos, o que significa que passou a maior parte de sua vida lá. Houve um momento em que você sentiu vontade de desistir, sair? Barbara: Houve momentos em que senti que estava perdendo a vida de outras pessoas por causa das muitas viagens e, portanto, não conseguia nutrir meus relacionamentos, mas não queria sair por causa disso, tentei encontrar um solução.

ELLE: A modelagem é um esforço de equipe, com uma equipe séria de colaboradores. E a equipe aqui a confirmou como uma boa pessoa: "Barbi é muito fácil e agradável de se trabalhar." O que você pensa [a respeito]? Barbara: Por isso, fico muito grato se eles pensam assim, me senti bem também. Eu tento ajudar a todos em seu trabalho, concentrando-me 100% na tarefa em mãos. Eu já tenho muita experiência em fotografia, então as coisas acontecem rapidamente. Considero o respeito, a humildade e o trabalho árduo importantes, todos estão lá para criar algo juntos, e eu sou apenas um elemento disso. Eu sei onde pertenço e quero tornar as coisas mais fáceis para os outros, não mais difíceis.

ELLE: A mídia social se baseia em um dos nossos medos básicos, que não é outro senão o MEDO, ou seja, o medo de se perder ou perder algo. Quão frustrado é isso para você? Barbara: Posso me considerar sortuda por ter a oportunidade de participar de muitas coisas, o que me deixa mais feliz quando tenho tempo para descansar. Nesses casos, não penso mais no que estou perdendo. Acho que não uso o Facebook há mais de 10 anos, desde que minha página foi hackeada (gostaria de observar aqui que se alguém escreve para alguém no Facebook em meu nome, não sou eu!). O algoritmo do Instagram também me lança quase apenas vídeos de cães, gatos e outros animais, e eu nunca me registrei no TikTok.

ELLE: Atualmente você tem 18,4 milhões de seguidores no Instagram, muitos dos quais se esforçam para tirar uma foto com você. Mas por quem Barbara Palvin tem uma queda? Barbara: Não sou do tipo fã, mas sim há filmes e séries que gosto, mas depois disso não acompanho o desenvolvimento da vida dos atores.

ELLE: Todas as suas entrevistas exalam um humor um pouco sarcástico, mas ao mesmo tempo incrivelmente divertido. De quem você herdou isso? Barbara: Esse é o humor geral da família, então acho que ficou comigo.

ELLE: Você chegou em casa [Hungria] de Los Angeles ontem e logo estará voando de volta para os Estados Unidos. Com tanto trabalho, como você pode relaxar? Barbara: Claro, também há tempo para relaxar, gosto muito de ter noites de jogos de tabuleiro com meus amigos ou ir para uma sala de fuga. Cozinhar também me acalma, pois normalmente não trabalho com receitas, mas procuro desenvolver algum prato novo a partir dos ingredientes que estão disponíveis.

ELLE: Pois então, vamos brincar um pouco! O que você faria se não estivesse ganhando a vida como modelo? Barbara: Tenho pensado muito sobre isso, mas não consegui dar uma resposta concreta. Antes de começar a modelar, a matemática era a coisa mais próxima de mim, então eu poderia ter ido na direção da economia. Como não tenho experiência com isso, não sei se gostaria agora ou se faria de novo. Se eu começasse do meu eu atual, talvez aprendesse todos os meandros da culinária e lidasse com isso.

ELLE: Sejamos honestos, sua vida é tudo menos mediana. Se você olhar para trás na última década e meia, qual é a história que definitivamente estará entre as primeiras a contar aos seus netos? Barbara: Prefiro esperar que meus netos se interessem [em algo], para poder contar a eles coisas que os interessam. Se eu tivesse que contar algo sobre mim, eu definitivamente contaria sobre um incidente engraçado.

ELLE: Você vive em um relacionamento feliz. Você está ocupada com a maternidade e a questão de começar uma família? Barbara: Sim, o pensamento está na minha cabeça, mas ainda não veio à tona. Tudo no seu tempo.

ELLE: O limite é o céu estrelado, dizem. Mas e se alguém já for uma estrela neste céu? Você tem um sonho que ainda não realizou? Barbara: Naturalmente! Mas não estou necessariamente pensando em construir uma nova carreira, meu principal objetivo é me aprimorar. Já reservei um curso de culinária para mim e gostaria de compilar (mesmo que apenas para mim) um livro de receitas de minhas criações, que posso expandir. Também estou interessada em atuar há muito tempo, gostaria de tentar a mim mesma.

ELLE: Vamos girar um pouco a roda do tempo: é 2032, segunda-feira. O que Barbara Palvin está fazendo agora? Barbara: Espero estar levando meus filhos para a escola e estar planejando as atividades da semana.

[Traduzido pela equipe do Sobre Barbara Palvin em 12 de novembro de 2022]

#Barbara Palvin #Palvin Barbara #barbara palvin entrevista #entrevista barbara palvin #barbara palvin entrevista traduzida #barbara palvin entrevista legendada

16 notes · View notes