Garrus: Come on, Shepard, the Shadow broker thing isn't the problem. You and Liara just need to bone.
Tali: [chuckles nervously]
Shepard: What did you say?
Tali: Don't say it again.
Garrus: I said you two need to bone.
Tali: [whimpers]
Shepard: How dare you, Vakarian. I am your superior officer! [shouting, five minutes later] Bone! [sternly, ten minutes later] What happens in my bedroom, Vakarian, is none of your business. [shouting, twenty-one minutes later] Bone?! [calmly, forty minutes later] Don't ever speak to me like that again.
Garrus: I just had a long talk with Wrex and Grunt about hitting and now they are yelling “it’s my turn to perpetuate the cycle of violence” before hitting each other.
Shepard and Kaiden finally having a talk after Shep being dead for 2 years and Kaiden giving her a cold shoulder.
Kaiden: What the hell happened to you guys?
Shepard: Cliff notes? I went to Purgatory. Joker hit a dog.
Kaiden: Like the “Purgatory” Purgatory
Shepard: Yea being partially dead will do that too you
Kaiden: Really?!
Shepard: No. The one on the citadel.
Kaiden: Right….
Kaiden: …..
Kaiden: wait Joker hit a dog?!
This barely makes any sense but I had this reference in mind after doing Aria t’loaks mission in ME3; this is probably only entertaining to me but just in case someone else appreciates it.
Shepard: I don't need to go to bed. I'm not tired, I'll be fine.
Liara: But, darling, I'll be so lonely without you. Come curl up in my arms so I can feel whole again.
Shepard: O-oh. Well. Are you trying to seduce me into healthy sleeping patterns??
Liara: Is it working?