#i just translated literally xD | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

Total funding amounts to $125.3M.

#i just translated literally xD

ywpd-translations · 1 year

Text

Ride 733: Sugimoto vs Danchiku

Pag 1

1: By the way, Sugimoto-san, what about your “special technique”?

2: … ah

3: My self-awareness isn't that low that I didn't come prepared!!

Pag 3

2: Huh!?

3: He.... has it? A “special technique”!?

4: Sugimoto!!

5: I'll tell you one more time.... one more time

Pag 4

1: Come at me!!

Danchiku Ryuuhou!!

2: Go, Danchiku!!

4: Garu-

Pag 5

1: Bamboo Hop Shot!!

Garuaaa

Pag 6

4: He caught up in an instant!!

5: Nice, Danchiku

Pag 7

1: Keep going like this, pass him and tear him off!!

2: Sorry, Sugimoto-san, but!!

Please let me pass you, garuaa!!

3: I won't let you

4: do that, Danchiku!!

Pag 8

3: Damn!! Haha in such a crucial moment!! All these trees block the view and we can't see!!

Hahah!!

4: What happened to those two, teh...

It looked like Danchiku-san caught up to him in one go and passed him ,but

Pag 9

1: Sugimoto!!

2: Sugimoto!!

3: Don't worry, first years!! Once we pass these trees we should see that Danchiku tore Sugimoto-san off and opened a distance of 100... no, 200m

Teh!!

4: He'll be riding in the lead!!

5: Ah, right, that's true

6: There's something I heard from the senpais.... until now, Sugimoto-san never stood out in races or got any good result... he even retired sometimes...

7: On the other hand, last year during the Minegayama Hill-climb race, Danchiku-san fought against a guy from Hakone Academy who had participated in the Inter High

8: And he won!!

Teh!?

The difference in their strengths has always been....

Pag 10

1: clear...

Huh!?

Pag 11

1: They're neck and neck!!

2: Sugimoto-san!!

5: He's following!! Woah

He's working hard to stay lined up to him, teh, Sugimoto-san!! Huh!?

Pag 12

2: Haha, what are you doing, Danchiku!!

You have to pedal seriously!!

3: …. I was pedaling seriously....

6: When we passed the curve with the thick trees, I bent my frame with all my might

Pag 13

1: We hit each other's shoulders, and I thought he would falter

2: Then I kept accelerating like that and thought I could leave him behind

3: But this guy

4: didn't fall behind!!

5: Moreover.... usually, when you're chasing an opponent, you stay behind them

You use your opponent against the wind... but this guy.... when accelerating now

Pag 14

1: He lined up next to me!!

As if he just wanted to prove that we're “equal”!!

2: Knowing that he's wasting his stamina!!

4: Of course, the second year is doing his best

So I, as a third year.... in this race

5: I'll let him practice against someone more experienced than him!!

Pag 15

3: Issa.... I...

Calm down, Danchiku!!

4: You're stronger than him!!

You're stronger!! It's alright, he justhappened to be able to follow you with his eyes in this first attack, that's it

5: Attack over and over again and you'll tear him off!!

This guy can't keep up with you so many times!!

6: Kaburagi-san... incredible.... teh

Yeah.... even though Sugimoto-san is right next to him, he's dissing him to his face....

7: Don't falter, have confidence, Danchiku

Yeah!!

8: Sugimoto-san!! For now, how about we say you race until that line over there?

The sun will set soon

This lap will be like...

Pag 16

1: “500km” for each other!!

5: A “special technique”, in other words, it's the momentary activation of you own's “field of expertise”

6: Understanding your own “field of expertise” polishing it up, consciously controlling and, it in time of need – that specialty...

Pag 17

1: letting it explode

-go!!

2: But that's not something everyone can do

3: And it's especially troublesome when you can't find your own “special technique”

4: Or it could be that for most people, they don't know what they excel in, what their specialty is

5: And in that moment, they have no choice but spend time looking for it

Pag 18

1: Using their intelligence and body, facing themselves and trying out

Over and over again

2: Only in the midst of “failure” you can find it

3: “Failure”, huh

4: Then, about that

Pag 19

1: you might be the most experiecned among us!!

Pag 20

1: Dammitl, he caught up again!!

2: What's this guy's deal...

Even though he's so out of breath!!

3: Danchiku!!

4: Back... back in the day....

5: Here is Sohoku there was a person called Tadokoro-san

His body was so huge... and he always thought of his kouhai

Pag 21

1: He said that in order to be fast, “oxygen” was important

2: I practiced runnin whil taking in oxygen a lot

3: And there was a person called Kinjou-san, and he was very skillful in controlling the bike, so I practiced imitating his bike control

5: It was all a failure, but, but, Danchiku- have you ever heard these words?

6: In road racing the most important things are “practice” and

Pag 22

1: “Experience”!!

6: Sugimoto-san jumped ahead!! Chyase him!! Danchiku!!

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #yowapeda manga #yowamushi pedal translations #ride 733 #sugimotooooo you gooo!!!#i cheer for both of them you know that #but seeing sugimoto shine feels so good!!! our experienced cyclist is finally having his moment :')#also kaburagi is so freaking annoying asdsgdhdkgjf #he never has any filter but when hes so excited he gets even worse lmao hes so rude #the first years being more shocked at him dissing sugimoto right to his face than anything else LMAO #ah #as for that sentence about the 500km - im not sure about it #i just translated literally xD #BTW i promise i'll reply to all the asks i got lately tomorrow!!! i'm having a LOT of work k to do lately so i have no free time basically :

88 notes · View notes

laweonakenny · 3 months

Text

"And if it seems to you that I am in love with you"

"I guess that's just part of your imagination Don't blame what others say"

"Because I almost never call to tell you that I love you and more than once I did it to the wrong number"

"Almost no one ever says that I am in love with you..."

----------------

(not a literal translation, but I tried to keep the idea of what the song says anyway xd)

#the amazing digital circus #tadc #gangle x jax #jax x gangle #ribbun #tadc jax #tadc gangle #esta canción es de ellos yo lo sé waaaa

401 notes · View notes

xpao-bearx · 1 year

Text

"Like A Virgin"

Steven Grant x Fem!Reader/Jake Lockley x Fem!Reader/Marc Spector x Fem!Reader

Read Part 1 HERE

Read Part 2 HERE

Read Part 3 HERE

NOTES: I literally put my whole heart and pussy into the previous part and it's just so THRILLING to see all the immense love and support!! 🥺❤️❤️❤️

I'm reeeally hoping y'all will like this part, too! Steven has an extremely special place in my heart, but this time we're shifting focus and giving our lovably murderous Moon Boy JAKE his time to shine!! \(^o^)/

Now as we all know, Jake unfortunately hasn't had a lot of screen time yet. I also watched Moon Knight for the third time and besides his confirmed appearance in the post-credits, there are some other more subtle scenes that I'm PRETTY sure Jake was in and it was a lot of fun for me to think so and obsess over!

But I digress! Anywhore, as I was saying, since Jake hasn't been on a lot the way I write him is PURELY made up. Of course, I try my best to capture the vibes I personally get from him, but until Season 2 drops (because I am NOT giving up on that) we don't know for certain what his personality's actually like (and I haven't read the comics please don't shoot me). It was a little challenging, but I really enjoyed getting to explore Jake and his perspective quite a bit! Though he ended up being a bit sadder than I intended CUZ THIS BOI JUST NEEDS AND DESERVES A WHOLE LOTTA LOVIN'❣️

Furthermore, I am not a Spanish speaker. Jake obviously is and I wanna stay as true as possible to the character by having him speak some (*cough* S E X Y *cough*) Spanish throughout, but if I made any mistakes at all then please kindly correct me as I mainly just use Google Translate and/or search up Spanish terms! For example, I was made aware that "ese" means "that" in Spanish. However, it's also Spanish slang for "dude", "man", etc. and I just find it fitting for Jake to call the boys that 😅

Also, Jake is...rough 😳 Don't worry, he loves and cares about you a LOT, but this is a fair WARNING in case you're not into that! And this part got pretty long, IDK I probs blacked out somewhere in the middle and this is le horny result~

Additionally, do y'all think the relationship between reader x Steven/the boys is going too fast? I really try to make it as natural as possible, but hey this is only fiction after all and I think Steven, for one, falls in love FAST since in the show he was already simping for Layla the first time they met 😂 But I can't judge Steven cuz I'd be the same if I ever met Oscar Isaac I mean, I'm already simping now but YOU GET IT

And a lil funny coincidoink, Like A Virgin came on the radio which I guess was your guys' universal push for me to continue this ASAP!

I truly am sorry for the wait!! Life is hard but I simp harder xD

TAGS: @autismsupermusicalassassin @ungracefularchimedes @pimosworld @ababynova @sweatyroadcowboyjudge @anapnovo-blog @am-3-thyst @harrys-tittie @zukoisbabee @wiltedwonderland @the-ginger-draws @bitchyglitterfox @readingfan @spidey-3 @minigirl87 @wandasupremacy @simba-will-live-on @wavychelle @thepowerthismanhasoverme @blackholegladiator @kittytiddywinks @literalfkinsimp @valen-yamyam16 @shaunalouie @howellatme @aleat0ri0 @bean-is-reading @indigxjunipxr

Part 4: Gonna give you all my love, boy

Your chest rose and fell with each soft, blissful snore. Your face void of any burden, open and peaceful; plump lips parted slightly, looking so kissable. And that's exactly what Steven did, lonely lips descending to meet yours--his slumbering goddess.

An insatiable part of him longed for you to awaken, to spend more time fumbling around in the sheets until sunrise. But he knew, more than anyone else, that sleep was important. And he had no doubt that after all the...unique events that progressed your relationship, you deserved all the rest you can get.

Like the proper gentleman he was, he had cleaned you up before snuggling in bed together until dreams inevitably consumed you. And now here you were, using one of his arms that he can't feel anymore as your pillow and your bodies exchanging heat.

Then his mouth lowered, down your chin, to your throat, and to the delicate dip between your neck and shoulder. Planting butterfly kisses on your skin, lips tracing and eyes memorizing every perfect imperfection that dotted your body like constellations.

He noticed your breathing slowly growing uneven, your nipples salaciously peaking through your tank top. He knew he had to stop. He had to, but...

He lifted his free hand, inching towards your breasts before freezing, clenching into a tight fist that had his nails digging into his palm.

His cheeks bloomed red, pulling away and laying on his back as he stared up blankly at the ceiling. What the fuck was he doing?

"Jake, mate... I know you're there, might as well say something, yeah?" Steven whispered.

'Your senses are improving, ese.' Jake snickered. 'Is that why you stopped? No need to be shy, it's just the same as watching porn.'

Steven turned redder, clearing his throat. "Jake, you know you can meet Y/N too, right?"

Silence greeted him. Steven waited patiently, giving his alter all the time he needed. As rough around the edges as they may be, the boys all cared about each other and Steven knew that all Jake needed--deserved--was time. Hell, he and Marc didn't even know Jake existed for a while until he finally felt comfortable enough to reveal himself.

'Nah, ese.' Jake snorted, though his voice held a certain heaviness to it. 'She's all yours. You deserve her, Steven.'

"You're a part of me, Jake. You deserve her, too."

'Don't think your little cariño would appreciate it so much that you're wanting to hand her off to some other asshole.' Jake scoffed.

"I'm not 'handing her off', you git. I wanna...share." Steven mumbled the latter, gulping thickly.

'Steven...' Jake sighed, but Steven sensed intrigue in his tone. 'I don't know what the fuck you expect from this talk, ese. We only share the same body, that's it.'

"You're lying and you know it. Two months working with Y/N, I never said anything, but I knew you were always there. This damn body isn't the only thing we share, 'cause I know your feelings are just the same as mine."

It was then that you mewled softly, shifting and wrapping an arm around Steven's waist and cuddling close to his side with a content little smile on your lips as you slept.

Steven melted and he felt Jake do so, too.

"I'm not giving you an out, mate." Steven chuckled, pressing a tender kiss to the top of your head. "I'm absolutely buggered and so are you."

♡•••🌙•••♡

Steven, that absolute fucking puta.

As soon as Jake opened his eyes, dread filled him. Slowly turning his head and seeing your back to him, he knew Steven gave up control at some point and forced Jake to come out from the shadows.

He's tried multiple times to drag that pendejo back out, but Steven has obviously put up a block between them. Jake sighed frustratedly, his gaze lingering on you once more.

His heart ached. And fuck it hurts.

He wasn't Steven.

He did not deserve you.

He was dirty--rotten. He was only good for causing pain; even the ways in which he protected the boys were brutal, inhumane.

And he loved the chaos. Thrived in it.

When Steven met you for the first time, two months ago, that was what Jake intended to cause as well. Pain. Heartbreak.

Nothing more than another pretty notch to add to his belt.

But you...surprised him. You actually cared about Steven, gave him basic human respect and the time of day when no one else did and just fucking listened. Accepted him with open arms and such a kind, blinding smile. And pretty soon, Jake yearned for that, too. From you. Just you.

You didn't even know he existed--you didn't fucking care about him--and yet you smashed his glass heart into a thousand pieces, leaving him to find the sharpest shard and continuously stab himself as punishment.

That's what he deserved. Not you.

But oh... You looked so cold. Why were you so far away? What the hell were you thinking, pulling away from him?

Like a lion stalking its prey, Jake crawled towards you until he was on top of you. His dark eyes trailed down your sleeping form, so beautiful, so vulnerable. He didn't realize his hand was shaking slightly as it reached up to caress your face, breath hitching as his thumb glided across your bottom lip before slowly slipping it inside your mouth.

He watched, completely entranced, as your saliva coated his thumb and the way in which you squirmed so that you were now laying on your back, facing him. You were still asleep, though your brows creased together and your breathing grew shallow.

What were you dreaming about, Jake wondered? Were you dreaming about last night? Steven didn't feel him then, but Jake was there and it was the best torture he's ever endured.

He can make you feel good--better. And if there was any room in your heart (and legs) for him, he'd more than happily prove it to you.

But you were so kind, so sweet... Surely you'd accept him, too, right?

Surely you'd relieve him of his huge fucking hard-on, right?

He found himself lowering, lowering, lowering--then stopped just as his lips were about to meet yours.

No...

You didn't deserve this. You didn't deserve him.

As if he was just burnt, he sprang away from you and sat at the foot of the bed, keeping as much distance as possible. His head hung low, hands scrubbing his face in frustration before turning into self-loathing slaps.

He quickly got a hold of himself, lest you have a cruel awakening to him. Not Steven.

He looked over his shoulder. You really did look cold. He unchained the ankle restraint then stood up, walking over to your side and tucking the blanket over your unfairly scantily clad body.

God... How he wished he was the one keeping you warm.

He then shook his head, glancing towards the wall clock. 5:40 a.m.

He can sneak out and do some business for Khonshu. And by the time he returns, hopefully Steven does, too.

He has to.

♡•••🌙•••♡

You rolled over in bed, expecting to cuddle up next to something much more solid than a pillow. Your brows furrowed, a hand flying out to pat the bed and not finding what--who--it was seeking.

Your eyes snapped open and you bolted upright. You looked around in a frenzy, eyes still bleary with sleep and finding the apartment completely empty.

You then noticed the time on the wall clock. 7:20 a.m.

You were off work today, but you weren't sure if Steven had a shift. But even if he did, it was still too early for the museum to open.

So...

Where the hell was Steven?

He couldn't have ditched you...could he? No, that wasn't possible, this was his flat.

But wait... What if this was his subtle way of telling you to get lost? That he didn't want to see you still here when he comes back from wherever the fuck he went to?

You overstayed your welcome, didn't you? This was what it was about, isn't it? This was all your fault, right?

You were on the verge of hyperventilating when, at the corner of your eye, you spotted a bright yellow sticky note on top of the books on the bedside table. You quickly ripped it off, reading the messy, rushed handwriting.

Don't know when I'll be back. Just relax. Food for you is in the kitchen, amor.

You blinked away tears you didn't realize were forming once, twice, then bursted into laughter.

"Fuck, seriously, what is wrong with me?" You berated yourself, still laughing.

This was Steven. Of course he would never abandon you, and you would never abandon him.

He proved it to you, after all. The memories of last night terrorizing your brain once more, making you blush like a virgin (which you were--for now).

You wanted to prove yourself to him, too. And you're sure you'll think of something, but at the moment you became distracted as your eyes landed on Steven's black sweatshirt sprawled carelessly across the floor.

You put on your glasses then hopped off of the bed and picked up the sweatshirt, tugging it on and letting out a giggle as it drooped over your thighs, turning the sleeves into little hand mittens and your body and heart just feeling so warm.

You ambled over to the kitchen, seeing a plate of slightly burnt toast and scrambled eggs clumsily covered in plastic wrap on the small dining table. You chuckled softly, taking the plastic off before sitting down and having breakfast.

As you chewed, once again your brain couldn't help but wander off.

It was only a little thing. Such a stupid thing, really. But still, it just would not stop nagging you.

Amor. It was French for 'love'.

But... Steven didn't spell it with a U. It was supposed to be amour.

Amor, no U, was the Spanish spelling. And Steven, who seemed fluent in French, should know that.

But people make mistakes, and who were you to judge such a minuscule, silly mistake?

Before you could entertain yourself by ruminating over such nonsense some more, your ears perked up when you heard the lock click and the door opening and shutting close. You kept quiet, watching as Steven slowly trudged in.

He was wearing a flat cap and a trench coat, and from your spot in the kitchen he hasn't noticed you yet. But he looked...different.

You couldn't quite explain it, but he seemed...tense. On edge. An air of agitation surrounding him, stiff in his movements yet carrying a sense of confidence at the same time.

Wild.

You then swallowed, standing up from your chair and silently making your way over to Steven with his back turned to you as he busied himself with stripping off his coat and hanging it on the coat rack.

You wrapped your arms around his waist, feeling him jolt. But before he could react, you spoke up.

"I missed you..." You murmured, embracing him more tightly as you pressed your cheek to his back. "Don't do that again, please. At least wake me up if you're leaving."

Steven didn't say anything, completely rigid and gloved hands balled into tight fists.

Then it clicked.

"You're not Steven...are you?"

His shoulders jerked, and you pulled your face away to look up at him. But you never removed your arms, keeping them in place around his waist.

Then his shoulders drooped, hearing him take a sharp intake of breath before ever so slowly turning his head over his shoulder.

"Caught red-handed." His lips curled up into a smirk, dark eyes gleaming down at you. "You're much more observant than I thought, princesa."

Your breath hitched, mouth agape and eyes blown wide as you gawked at him. You didn't know what to feel. Well, there was definitely excitement, but you weren't sure if it was appropriate for you to feel such a way.

Regardless, you were glad Steven was open and honest with you from the get-go. You knew, at some point, it was inevitable that you'd meet the two other men he's mentioned. So, you weren't too taken aback to be experiencing this right now.

"Judging from your accent and what you called me just now... You must be Jake?" You queried, cocking your head to the side as you stared up at him. Funny, he shared the exact same body as Steven, but he was still...different. The way he held himself, the little quirk to his lips, the look in his eyes--it was all very distinct.

"Don't see why you gotta keep asking me questions, princesa. Seems like ya got it all figured out." Jake scoffed, amusement in his tone.

"Well... You certainly made an...impression when you asked me out." You spoke slowly, carefully, as if not daring to spook some wild animal. You wanted Jake to feel safe, welcomed; because it felt like Jake hasn't at all expected to be here right now, but you wanted to let him know that you didn't mind him. You were happy to be meeting him.

But Jake took it the wrong way. He read your body language as aloof, like you were just trying to be polite. And why wouldn't you be? You were naturally kind, but he knew better.

He was absolutely not supposed to be here. He was never supposed to meet you, never planned to. After all, you preferred Steven.

...Didn't you?

His jaw ticked, his hands untangling your arms around his waist before he spun on his heel to fully face you. You gasped as he did, paling at the sight of blood on his shirt.

"What happened?!" You panicked, your hands immediately touching his body, eyes frantically searching for any injuries. "Did someone hurt you?! Oh my god, who did this to you?!"

"It's not my blood."

You froze, a chill coursing through your veins. Slowly, your head tilted up, meeting his gaze. It was much darker than before, flecks of savagery brewing within. And yet, you also saw...loneliness.

Longing.

"Are you scared, Y/N?"

You held your breath, his voice cracking as he uttered your name for the first time. It was a simple question that had a painfully simple answer.

"I am."

Jake shut his eyes, inhaling deeply and letting it out in a wavering breath.

He fucking knew it.

"Jake..." His eyes snapped open at your voice, so soft, so unexpectedly calm. "Will you...hurt me?"

"I would never." He whispered--promised--holding your gaze sincerely. "I couldn't."

"I'm scared of the...things you can do, Jake." You admitted, noticing his Adam's apple bob as he gulped. His gaze fell to the floor, but you reached up, gently cupping the side of his face. "But...I'm not scared of you."

Jake met your eyes once more, his hardened expression softening as he sighed, nuzzling into your comforting hand. For the first time in a long time, he felt...safe. He was not one of Khonshu's pawns, he was not Steven or Marc's ruthless protector, he was simply...

Jake Lockley.

"I'm sorry..." He murmured, trembling hand reaching out and caressing your cheek; tenderly, fondly, lovingly. "I...was never supposed to meet you. I was fine watching you quietly. But last night, Steven said he wanted us to meet. For me to be a...part of what you have with him."

A deafening silence rang in your ears. Jake watched you with those intense, soulful eyes, brows furrowed and jaw clenched as he waited with bated breath for your reaction. Any reaction.

"Jake..." You have no idea how you even managed to speak, your volatile heartbeat replacing the silence. "Take a shower first, we'll talk after."

♡•••🌙•••♡

Water dripped from Jake's hair, his hands pressed against the wall with his head tilted down as he watched the pristine white tiles of the shower's floor stain red.

This was an all too familiar situation for him. Washing off blood that didn't belong to him, his body getting cleaned though never his damned soul. But it never bothered him before...until now.

He knew there was a chance you'd be awake when he returned, but he figured that he can just pretend to be Steven at least until that idiot takes control of the body again. Jake's done it convincingly enough a few times before back when Steven and Marc were still unaware of his existence, acting as one of them whenever something triggered them and he suddenly had to front.

But when you hugged him, he just...froze. It felt as if he was struck by lightning because this was real--you were real. Your heart-wrenching kindness and beauty were all directed towards him, and he was no longer just a pathetic fly on the wall through Steven's eyes.

But how could he be so fucking dumb? He never should've shown himself, he should've stayed away from the apartment even if it took all day and just let Steven deal with the consequences. And yet...he came back.

Because, the absolute truth is, he wanted to meet you. At his very core, he was a selfish bastard who wanted to be with you, no matter the punishment inflicted on him--he inflicts on himself.

But was he really being selfish?

As drastically different as they were, Steven and Marc managed to control their own separate lives. Steven had his job that he despised, but also the comfort of regularly getting a paycheck that provided for his daily needs. Marc was Khonshu's (main) Avatar and as draining as it was, he could still unwind after a long day with a pack of beer and a Chicago Cubs game playing on TV.

And then, of course, there were Moon Knight and Mr. Knight that ultimately tied them together.

But what about Jake? Was he nothing more than a punching bag for Marc and Steven, only seizing command and handling whatever shitshow they got themselves into that they were too weak to finish?

Jake knew that was his job--his purpose. And honestly, it was okay. He cared about the boys, and keeping them safe meant the same for him as well.

...Until you came along. And for the first fucking time, he actually wanted something. Yearned for someone. Just for himself, and not because of anyone else's expectations or demands of him.

He didn't realize it until you came crashing into Steven's--and his--life like some fucking meteorite, but he was empty. And on the extremely rare occasions that Jake was entitled to the body all for himself, he grew tired of being tired from aimlessly hopping bar to bar. Nearly wiping all his fucking memories out with heavy drinks and the need--the desperation--to forget about the problems he deliberately ignores, hides, even for one single measly night through fucking some random stranger he didn't and won't ever care about.

But you weren't a stranger, that was perfectly clear. Days bled into weeks, and weeks into months; and here you were now, looking all cute--tempting--wearing Steven's sweatshirt, eating breakfast in his home, as his girlfriend.

Steven's girlfriend. Not Jake's girlfriend.

"Jake, you know you can meet Y/N too, right?"

Steven's words from last night echoed in Jake's head, taunting him. And the ridiculous proposition that followed afterwards, of the two of them sharing you.

"You're a part of me, Jake. You deserve her, too."

And maybe, just maybe...Steven's right.

Maybe Jake did deserve you.

But did you deserve him?

"What's got you looking all emo?" Jake's head abruptly whipped around, seeing you with one hand holding the shower curtain open while the other clutched onto a towel covering your body.

Your naked body.

Jake's mouth went dry, completely paralyzed. All he could do was let his eyes scan you from head to toe, undressing you in his mind. He's already seen you last night and he thought he'd be fine just basking you in from Steven's point of view, but oh...he thought dead wrong.

Because now he really wanted to touch you. Feel you. Make you come undone, all because of him. All for him.

"What the hell are you doing here?" His question came out sharper than he intended it to, eyes narrowing as he watched your gaze drop, shifting on your feet uncertainly along with the tantalizing way you bit your lip.

You seemed to be engaging in a silent war with yourself before you shook your head, straightening up as you dared to meet his eyes and slowly dropped the towel to the floor.

"I told Steven this before, but I prefer to get things over with." You smiled a bit sheepishly, stepping into the shower; the warm drizzle of water helped to thaw the ice cold sensation anxiety gripped you with. "I'm a very impatient woman, Mr. Lockley."

"And you think jumping into the shower completely naked with a man you barely know is the answer to your impatience, señorita?" Jake arched a brow, an amused smirk playing on his lips.

"Well, it's not like I can get into the shower with clothes on, right? That's just fucking stupid." You scoffed, playfully rolling your eyes. "Besides... It's because I want to get to know you that I'm here."

"This is a dangerous game you're playing, princesa." Jake murmured, his smirk instantly vanishing; that furrowed brows, clenched jaw sternness once more overtaking his striking features as he regarded you. "I'm not your sweet, sensitive little boyfriend. I'm not Steven." He practically hissed out the name, though there was more sadness to it than venom.

"This isn't a game to me, Jake." You stated firmly, standing your ground as you held your chin high and levelled your gaze with his. "None of this is. I take Steven very seriously--I take our relationship very seriously." You paused, taking a deep, shaky breath. "And I know, maybe I'm moving too fast, and I totally understand your doubts about this--about me. But I'm not a fucking dumbass. I know you're not Steven and I like you, anyway."

Jake was rarely speechless, but even as his mouth parted to say something--anything--nothing came out. He felt something fall down his cheek, and he wasn't too sure if it was water or the strange liquid that suddenly made his vision all blurry.

But he didn't have much time to ponder on it when your hand gently pressed against his cheek, your eyes kind and full of adoration, the same adoration you always bless Steven with and something Jake believed was only a far-off miracle for him.

"Y/N..." He choked out, glossy dark eyes intently set on you. "I'm a monster."

"You're not a monster, Jake." You were quick to counter, taking a step closer, now being chest to chest with Jake. "You're a part of Steven, and anything--anyone--that's a part of him is beautiful. And you sure as hell deserve to live your own life, too. And, well, if you'll have me..." You blushed, looking down. "...I would really, really like to get to know you better, Jake Lockley."

Silence smothered you, wrapping its invisible claws around your neck, and you now fully understood what people meant when they say something takes forever. You thought it would be easier and much less frightening if the ground actually opened up and swallowed you whole, but Jake finally put you out of your misery, his hand turning off the shower and a low chuckle bubbling out of him.

"Well... Damn." He smirked, cocking his head down at you, though his smug demeanour couldn't mask the rosiness that dusted his cheeks. "You really do like me and Steven, huh, querida? Or maybe it's just your boobs up against me that's convincing me."

"Well, if it's helping you to believe me, then I'm not complaining." You giggled, wrapping your arms around his neck, pushing your breasts against him. Both of your breaths stuttered at the close, intimate contact, and you whimpered as his hands landed on your hips, callused fingers squeezing your soft flesh.

"Dios mío..." He growled lowly, his hands slowly, reverently travelling up the curves of your body, leaving a burning wake, before dipping once more and giving your ass a hard smack.

"Ah..!" You gasped, lurching forward, your face bumping against his solid chest. You felt his chest vibrate as a deep laugh rumbled out of him, one hand fisting your hair and pulling your head back.

"I ain't lying when I said I'm not your sweet, sensitive boyfriend." There was mania in his eyes, baring shiny white teeth as he grinned widely at you; like a shark who's smelled blood--your blood--from a mile away, he's set his target and can't be satisfied by anything, anyone else. "Then again, if you could see Steven's thoughts like I can, 'sweet and sensitive' aren't completely accurate for him."

You gulped, but not from fear. You squeezed your thighs together, pupils dilating as you stared up at Jake. "I-I don't mind if you or Steven aren't sweet and sensitive. I wanna be treated nice, but there are plenty of ways 'nice' can be translated to..." You placed a hand on his abs, lips parting as you traced along his taut muscles, looking like some fucking Greek sculpture--a god--with the way his wet body shimmered a divine bronze. "Don't you think so...Papi?"

With no warning, you felt the air get knocked out of you as his lips collided with yours, attacking you; tongues intertwining with a clash of teeth, the moist smack of your lips harmonizing with the vulgar moans Jake drew out of you.

You felt Jake's neediness, the desperation underlying his roughness--as if this was not just the first, but the only time he'd get to kiss you and have you for himself.

As if you'd ever allow for this to be the only time.

Your hands fell to his shoulders, nails breaking his skin and marking him with crescent indents. He groaned as you did, kissing you with even more fervour, fiery passion never ceasing as you both chased after that hellish ecstasy; seizing, bruising, suffocating you.

More, more, more. Giving and taking, taking, taking.

You just could never have enough, clueless as to where you started and Jake ended, Jake's tongue practically down your throat now. You know you needed air, your eyes rolling to the back of your head, but your body refused.

If this was how you died, then you'd die an elated woman.

But Jake suddenly pulled away from you, making you whine loudly. Your hands pawed at his chest, tears springing to your eyes and your ears couldn't even register the pitiful pleas that tumbled out of your mouth for more, more, more.

"You're such a fucking slut, aren't you, mi amor?" Jake snickered, one hand wrapping around your neck, thumb stroking the column of your throat, squeezing just enough to feel as if your head was floating. "Steven always saw you as this pure, innocent angel. But you're not, aren't you? You wanna be corrupted, don't you? You wanna be my pretty little devil, slut?"

"I'll be anything for you, Papi." You replied breathlessly, tears staining your scarlet cheeks. "Just be my everything."

"I'll be whatever--do whatever--for you, mi vida." His voice was low, barely above a whisper, but you heard him loud and clear, his earnesty and sweetness cloying. His other hand caressed your face before he leaned down, his tongue licking away your salty tears, a reprieve from the rapturous flames that engulfed him. "Now... What do you want Papi to do?" He purred, smirking wolfishly down at you. "You want me to fuck you? Spread your little virgin pussy, fill you up with my cock? Wanna see how much you can take, cariño. Take all my cum, don't waste a single fucking drop."

As tempting as his filthy words were, as much as you wanted to, you remembered how Steven refused to have sex with you last night. Of his promise that he'll make love to you another time, when he was better prepared with condoms. And fuck, you wanted him--them--so badly. Steven and Jake. But you respected Steven and his decision, and you did also want for your lovemaking to be special.

"Can I taste your cock, Papi?" You asked, biting your lip as you met Jake's gaze shyly. You felt like a mouse and he was the lion, yet you held the power in whatever was going to happen. "I-I promise I'll take it all... Take all your cum, like a good girl."

Jake knew that you chose not to have sex with him out of respect for Steven, and that only made him love you more. He felt a pang in his heart and a smile tugged up the corners of his lips, eyes locking with yours, full of tenderness and affection.

Right then and there, he knew that you were "the one". For him and Steven.

"Get on your knees like a good fucking girl, then." He breathed, and you didn't hesitate as you instantly dropped to your knees, breasts jiggling slightly as you did. Your eyes widened as his cock stood proudly, mere inches away from your face.

"I...I'm sorry if I'm...bad." Your voice came out as a squeak, mentally slapping yourself before clearing your throat. "I-I've never done this before!"

"You better have not or else I'll hunt down and kill all the fuckers you've ever been with." He barked out a laugh, but his eyes were dark and serious.

Murder was not something Jake Lockley ever joked about, after all.

Strangely enough, you found his possessiveness...sexy. Which only meant that Jake was already corrupting you.

But was that really such a bad thing?

You shook your head, focusing on the cock--erm, task--at hand. Your hand wrapped around his shaft, hearing Jake breathe sharply through his nose as you did. You licked your lips as you watched the pre-cum drip out of the tip, so curious, so transfixed like a moth to a flame.

Your tongue then darted out, experimentally licking the milky fluid. Jake threw his head back with a guttural groan; you've barely even started, and it made you fucking giddy that he reacted like this.

"Jake..." You murmured, giggling softly. You peered up at him through your long lashes, flashing him a dazzling smile. "You're so beautiful, Jake."

"That ain't something you should call a man, mi vida." Jake scoffed, but the crimson tint on his cheeks have spread like wildfire to the tips of his ears and neck. "Especially not when you're the beautiful one."

"Going soft on me now, Jakey?" You teased lightheartedly, slowly beginning to stroke his length.

Jake's breath hitched, brows furrowing as he watched you intently, attentively. "You really are a little devil, Y/N." He chuckled deeply, and you knew that meant trouble. "You think I'm going soft? Looks like you really have a lot you need to know about me."

Like before, his hand fisted your hair, pulling your head back and making you look up at him. "Open up, slut." And you did, opening your mouth and sticking your tongue out. You flinched slightly as his cock hit your tongue, his other hand grabbing his member and moving it around on your tongue, painting it white.

"Now you're gonna be a good cocksucker, got it?" He grinned down devilishly at you, eyes twinkling with sheer, wicked glee. "You're gonna make Papi cum, like the good whore that you are."

You nodded hastily, eagerly. And you just couldn't fucking take it anymore, jostling forward and burying his cock in your wet, hot mouth.

"That's. Fucking. It." Jake hissed, his grip on your hair tightening ever so slightly. Slowly, you began to bob your head, your mouth accommodating his size. You briefly wondered how anyone could ever even compare this to a banana or a popsicle stick; it was much bigger and your jaw started to hurt, which Jake quickly noticed as you tensed.

"Hey, relax." He cooed, reaching down to tenderly wipe away the tears you didn't realize were flowing down your cheeks. "Easy, Y/N. Relax your mouth, loosen up your throat... Fuck, yeah, that's it. Keep going, hermosa."

With newfound confidence and assurance, you gradually increased your pace. You hollowed your cheeks, your tongue sliding along the underside of his cock with each rhythmic bop of your head. Up, down, up, down--Jake's sinful groans bouncing off the walls of the bathroom, never breaking eye contact as you burned all of him into memory.

Then your surprised gasp was muffled as his foot pressed against your clit, only offering you a cocky smirk in return.

He began to move his foot, his toes budging your clit and stroking along your pussy. You moaned around his cock, grinding against his foot for more friction. Then his other hand grabbed onto your hair, both of his hands now pushing and pulling your head up, down, up, down--drool spilling down the sides of your mouth, resisting the urge to gag as the tip of Jake's cock pounded your throat, your hands floundering to his thighs as you clung on for dear life.

"Fuck, look at you... Una putita tan bonita solo para mí." He laughed, the thrusts of his hips growing fiercer, more rabid as he mercilessly fucked your throat. "Wanna taste me, mi vida? Think you've earned it?"

All you could do was nod, nod, nod--looking up at him pleadingly as you continued to desperately grind yourself against his foot, your own orgasm fast approaching.

Jake's jeering laughter soon stuttered into a heavy, gasping moan; his eyes squeezing shut as his head fell back, hitting the wall. You felt his cock twitch, releasing his seed, shooting down your throat and his balls slamming against your chin.

Your own release coated Jake's foot, your entire body shuddering from the intensity of it all and coughing as Jake finally withdrew his cock out of your mouth. But you didn't have time to revel in the afterglow as Jake's hand wrapped around your neck once more, dragging you up and crashing his lips with yours. You swapped spit and cum, but neither of you cared; the two of you groping, squeezing, clinging onto each other any which way your needy hands could fumble.

You didn't keep track anymore of who pulled away first, laughter ringing in your ears as you both grinned at each other; spent, happy.

The dawn of something new, exciting, promising shining between the two of you.

Wordlessly, Jake turned on the shower again. Then he grabbed the soap, his hands gliding along your smooth skin, his lips attaching to the crook of your neck where he could see the faint pinpricks of his handprint slowly materializing.

"Did I hurt you, mi vida?" As rough of a lover as Jake was, none of his pleasure mattered if you didn't enjoy yourself.

"A little bit." You admitted, wrapping your arms around his neck and kissing the top of his head. "But it's okay. I...liked it." You blushed furiously.

"Fuck..." He grumbled, pulling away and looking very much like a kicked puppy, something that you thought only Steven was a pro at. "As cute as you are blushing like that, princesa, I'm so fucking sorry. I know I should know when to stop, when to be gentle...but those are not really what I'm good at." His eyes drifted down, and you can tell that he had a lot more to say. A lot more to regret. "I'm sorry, Y/N."

"I forgive you, Jake. Now please... Stop beating yourself up, okay?" You cupped his face, pecking his nose and meeting his gaze. "I'm not lying when I said I liked it, but don't blame yourself too much. I also should've done something, spoken up if it was too painful for me." Your fingers ran through his hair, smiling softly, lovingly at him. "All of this is new for me--for us. But it's okay, 'cause we can learn together, yeah? And if you'd like, we can come up with a safe word if things get too rough."

Jake hesitated, wondering if you were really telling the truth and not just trying to comfort him. But one look at your sweet, loving smile was more than enough for his worries and doubts to fade away, his own smile gracing his lips and his hands holding your own that were so gently, kindly cupping his face.

"I think that would be great. Any idea what the safe word should be?"

"I was thinking 'Khonshu'." Your answer made Jake snort before he bursted into laughter, you joining shortly after.

"Mi vida, if you say that bastardo's name while we're fucking, you really are gonna make me go soft." He chuckled, pinching your cheek and kissing your forehead.

"Fine, fine! Clearly coming up with a safe word is what I'm not good at. Let's figure it out together." You playfully rolled your eyes, giggling and kissing his cheek. "Anyway, I'll head out first. But don't take too long or else I'll jump in the shower with you again and for the sake of Steven's water expenses, you do not want that happening."

"On one condition, señorita. You have to wear my clothes when you get out, not Steven's." He hummed to which you laughed and nodded, but just as you were about to step out of the shower, Jake suddenly grabbed your wrist and pulled you back to his chest.

He leaned down to your ear, voice a low purr as he spoke; like it was a secret, a sacred oath between only the two of you.

"El amor de mi vida, mi salvavidas... Nunca te dejaré ir."

Your lips curled up into a smile, your heart swelling achingly within your chest. You turned around and leaned up on your tiptoes, your lips melting perfectly together with Jake's, becoming one.

"I love you, Jake Lockley." You whispered, sealing your oath. "Now... Don't keep me waiting. You know I'm an impatient woman."

Jake watched with a dumb, lovestruck grin as you pulled away giggling, finally stepping out of the shower and closing the bathroom door behind you. And as soon as you were gone, Jake piped up to the other occupant in the bathroom.

"Steven, ese... I know you're there, might as well say something, huh?"

'Bloody HELL, mate...' Steven's words stumbled out in a rushed, breathless breath. 'That was MENTAL.'

"You're welcome for the free show, ese." Jake chuckled, standing under the spray of the shower as he washed himself off.

Although Jake couldn't see Steven, he knew that the poor, flustered English man was having a damn heart attack at this very moment.

'That was...that was...' Steven was completely at a loss for words, making Jake smirk.

"The hottest fucking thing you've ever seen? Yeah, I know. Y/N's our sexy girlfriend, after all." Jake turned off the shower, hopping out and drying himself off with a towel. "You're right, by the way. We're both absolutely fucked."

'I'm just glad it all worked out, mate.' Steven replied, relief and happiness flooding his voice. 'You deserve her. WE deserve her. It's just...' He trailed off, sighing deeply. 'Now that I think about it, I'm worried about Marc.'

"Fuck Marc." Jake snapped, his eyes settling on the mirror, Steven's reflection staring back at him with an anxious crease between his brows and lips downturned. "We deserve to live our own lives, too, Steven. That cabrón's just gonna have to deal with it."

And deal with it, Marc will. But...

You'll have to deal with Marc, too.

921 notes · View notes

dropthedemiurge · 4 months

Text

Love for Love's Sake | Things You Didn't Notice #6

Translations and comments for Episode 6 (I have ADHD don't come after me, I was too invested that I bingewatched episodes yesterday and now I need to rewatch the 3 and 4 to make thorough comments on the dialogues). I was prompted by @lurkingshan to pay more attention to the movie posters :D Please let me know your thoughts after!

At first, I wanted to say that the movie titles were translated (at least, in my version of subs) and there was nothing behind them beside obvious but I decided to research more and indeed found somewhat interesting things! (the post will be long so I'll pile screenshots together)

First thing we see – Myungha has agonizing thoughts about "I can't believe I am on a date with a guy (when I'm supposed to be just an NPC/Player in this game)" next to the movie poster with an interesting title "The Guy Who Will Give a Kiss for 10 000 won"

This movie doesn't exist :D However! The title and poster style is clearly based on the old manhwa from ~2006 that's called "The Guy Who Will Give a Kiss for 5 000 won" (lmao they doubled MC's price that's inflation for you).

The note at the bottom says "Top Secret Disclosure: Kissing Method" aka MC is the guy who promises to teach you how to kiss if you give him some money, and the same note is shown in the LFLS poster. I thought the guy on the poster looked similar to Myungha but I think they actually got Taevin (the actor) to pose for this fake poster xD

Which leads me to the first thought that these posters were born out of Myungha's imagination – come on, we just got the scene between him and Yeowoon where they kissed for the first time and Yeowoon asked Myungha to give him time to practice and improve kissing (Myungha with his slightly better experience probably feels like a mentor with some "shady" intentions who eventually falls in love xD) Coincidence? I don't think so.

The second poster on the wall is also about a non-existent movie but before diving into that, here's how Yeowoon comes into the picture.

Two things: "Wonderful Ghost" huge poster on the wall behind him and the caption on the wall next to him.

In case you haven't paid attention, it says "If you come at four in the afternoon, I'll begin to be happy by three," which is a popular romantic phrase that definitely reflects Yeowoon's feelings atm, aww.

Meanwhile, Wonderful Ghost movie (also called as "The SOUL-mate") actually exists! But it's not new, it was released in 2018 and the story is about a guy done with his life after tragic events who becomes haunted by an energetic ghost that changes his life and mindset. (I did phrase this summary deliberately non-specific to make you feel another connection to the current story of LFLS.)

The caption on the poster also says, literally translated, "Let's do it together until the end of the world". This movie has other poster versions with other captions as Google shows but this is the version shown in Love for Love's Sake. Actually, while we're on the topic – I have no idea where "Love for Love's Sake" title came from, does anyone know? Someone in my previous posts speculated about the story based on this title but the Korean title of this series is "연애 지상주의 구역" ("Dating Supremacy Zone", or just "Dating Zone") which is the term that comes up in alert whenever Myungha is close to Yeowoon.

Anyway, back to our zombies, gorillas and demons. The movie Myungha and Yeowoon actually went to watch on their date was "Zombie Gorilla VS Demon Crocodile". The caption on thte poster says "Who will protect the world?"

Again, this movie doesn't exist. Why would they make such a point of showing Myungha crying and experiencing genuine emotions (when he only shed tears after he got scared by the full-scale system error and when his grandma got into hospital)? Well, Myungha explains it to Yewoon by himself.

"Well, it was the first time I see someone crying for a zombie gorilla." "Do you know how epic this movie is? The crocodile was actually an extraterrestrial. He met the gorilla here and joined him to save the world." "The plot is really strange." "It was very emotional."

Does it ring a bell? I don't think I need to add any words. Myungha = someone who came from another world and joined Yeowoon to save him and complete the game with happy ending. Myungha relates a lot and cries. I just find it funny thinking about how "The plot is really strange" and "You have a very strange taste" can be also said to all the viewers of LFLS (well, we all are very invested in this a bit confusing mysterious story as well, aren't we?xD)

I also love how we keep being reminded about the "unreality" of the story, how system can experience bugs and things in the world can glitch and Myungha is never immersed in this new life or his new love story to the 100% (cue all the 'choose anyone but me, go date a better man' and patronizing way he treats all characters around him, instead focusing on preventing them and the world from bad events following author's instructions)

I don't think I have much to add to the rest of the episode, I mirrored the haters articles and messages which were written for the show but the comments are quite generic (I couldn't read all of them but I didn't notice anything unusual). One thing, the DM to Myungha technically says "Die, Tae Myungha".

All I can say is that the online anonymous bullying is really prominent and a huge problem in Korea that leads to celebrities' depression and sometimes suicide. All influencers (and there are a lot of them in SK) are held to unimaginable 'perfect' standard and forums often have anonymous commenting which makes messages even more cruel (but later they addressed the issue and I think at least under news articles in Entertainment/Celebrity section the anonymous function was turned off, still, there are a lot of ways to ruin someone's life online). It happens in every country, of course, but stalking/online bullying is something that can be understood very easily by Koreans because it's often on the news and in the community.

Another little detail – even though Myungha does talk to students who are technically "younger" than him by one school year like he's old and wise, he doesn't use the word 'kid' nearly as much as you'd think xD (but the subs are doing the right thing anyway because how else are you supposed to show that subtle cultural difference between saying Cha Yeowoon and Yeowoon-ah, or Myungha calling Sangwoon by his name when he's frustrated with him instead of cursewords or titles?)

In the phrase "Get it together, kid!" Myungha actually uses the word 새끼 (saekki) which can be a curseword (like 'asshole, bastard', used by school gangster in previous eps) but it also literally means 'a child' that can be used by grandparents for their grandson or by parents, for example. So basically, think of 'son of a bitch' which can be used both as cursing and have literal meaning. Koreans have the same (개새끼 - son of a dog) phrase.

But it doesn't have an affectionate connotation when said by teenagers or adults (unless it's said to close friends without heat), and I am sure Myungha says it with more of "Get it together, you brat!" meaning. I just used this screenshot to tell you about Korean cursewords, he-he.

+ bonus: there is no translation or anything, but since we were talking about posters, I just found it funny and adorable how Yeowoon visually replaced here the poster behind him xD

#love for love's sake #love supremacy zone #love for love's sake comments #love for love's sake meta #dropthemeta #bl meta #kbl #korean bl #korean language #korean drama #language #kdrama

150 notes · View notes

ywpd-translations · 10 months

Text

Ride 738: Towards to scorching hot stage!!

Pag 1

The climax of the training camp arc!!

Pag 2

The incandescent battle is starting!!

Sohoku, towards the Inter High!!

Pag 3

4: It's so hot

It's so hot suddenly!!

I can't do this anymore, I'll take a two hours break

I'm your buddy, so I'l also take a two hours break!!

5: The weather on the third day of training camp....

Pag 4

1: is scorching hot

Pag 5

3: Kakaka it's pouring out!!

Pouring out!!

5: Sweat!!

Pag 6

1: Finding shade and running like this seriously exhausts our stamina!!

2: Yeah!!

5: Murakamii!!

Pag 7

1: Yessir!

3: Thanks!!

Thank you!!

Pag 8

1: Kaa....!! Cold water feels so good...!!

Hyaaa.... it works..!!

2: The standard spots to pour water on yourself are face, head, and back, Onoda-kun

Putting it in yous stomach also feels so good, but

3: In one shot you'll upset your stomach and then a toilet hell will await you

O-okay!! Scary...

4: Alright, we're refreshed!! Let's raise the pace again, Onoda-kun!!

Okay!!

Pag 9

1: Naruko-san....

3: Incredible... the senpais aren't taking a break and keep running

Despite how hot it is...

4: By the way, have you noticed?

Huh?

Their jerseys

5: Since this training camp started, the senpais

6: have been wearing long-sleeved jerseys

Pag 10

1: Why!? Ah! It's true, Imaizumi-san... and Kaburagi-san too

They should just take it off, since it's so hot

2: Is it a way of training?

Like carrying a burden to power up?

A heavy burden

3: I'm sorry... my left knee hurts

Is that so?

4: I was overly optimistic... I thought that if I did a good job.... and succeed in this training camp, then I'd be one of the six members

But....

5: To overcome everything and keep fighting, you need physical preparation

6: Just being cunning won't open the way

7: I understand, I accept your retiring

But

Pag 11

1: You'll work behind the scenes for the last two days

There's a lot of work to do behind the scenes, and this time you'll do it with all your strength!!

3: If you want to become stronger, you have to study and watch other run, too

Observe, discover. There are things you can only discover when you're not pedaling

4: Not a single second is a moment you can't learn!!

5: It might be the first time I meet such an intense senpai...

“Learn”.... Naruko-san....

6: I want to become stronger, I'll do my best

Let's add ice

7: The jerseys have a meaning too, I'm sure

It's not just a careless burden

Pag 12

1: There's something!!

Human bodis have the ability to adapt

2: From spring to summer

3: From autumn to winter, we meet seasonal changes and adapt

We do it two times a year

4: The body naturally creates its own system to face the hot and cold according to the climate

5: Just like during summer the leaves grow green and thickly

6: While during winter the leaves fall

7: You can't see it with your eyes, bt our skin, bones, sweat glands, and muscles, go through dramatic changes

Pag 13

1: The proof is that, during summer, 10° are so cold you feel like freezing, but during winter it feels warm

2: To force that adaptation faster, that's the meaning of these long-sleeved jerseys!!

3: Adapting takes time. So we're adapting to heat earlier to prepare for the summer Inter High!! Our bodies too!!

4: Yeah!!

5: After all, this year's summer is gonna be our third Inter High!!

Pag 16

3: Kyushu, Kumamoto Prefecture, Mount Aso

Pag 17

1: Do you know? A long time ago.... they say that here, as far as your eyes could see, there was a hugh volcano surrounding this scenery

2: Huh, really?

When humans still hunted with stone tools

3: There were four big explosions and the mountain collapsed in the magma pit

4: With a diameter of 25km, it's the largest caldera in the world.... and it made this outer rim of the crater

So, the cities, roads, and fields we can see from here, inside the muntain?

Yeah

Pag 18

1: I can feel it, somehow....

The breath of the earth

2: With my whole body... yon!!

3: Fou!! Really!? I can only see this huge scenery....

!! No, I can feel it...!! Fou

Pag 19

1: This splendid scenery and steep slopes

2: This magnificent nature

3: An unpaved side road that appears from time to time

4: We came to.... inspect the race's course

5: and chose a “road bike”, but

6: Ah!! I get it!! I was thinking about it now!!

7: I wish we had bought our “mountain bikes”, yon!!

Fou!!

There's so many roads that make me want to run!!

I totally get that!!

Pag 20

1: Our third and last Inter High will be in the scorching hot Kyushu!! In the “land of fire”, Kumamoto

2: Mount Aso

Pag 21

1: will be our stage!!

Pag 22

1: It's gonna be a hot one, this Inter High!!

2: It's burning up

3: Our final last stage

Pag 23

1: Red like magma!!

2: Challenge!! The last Inter High!!

Yes!!

Yeah!!

Pag 24

2: At CSP, Sohoku High School racing team's training camp is 3 / 4 done

Everyone is riding at their buddy's pace

3: Many of the first and second years retired, but even so, the third day ended without any incident

4: Currently, there are 8 people in the top ranking who could be chosen as Inter High members

There's only the last day

5: The fourth day

#yowamushi pedal #yowamushi pedal translations #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 738 #helloooo we're baaaack!!! god how i've missed yowapeda :') i was forgetting who i am without it for the past 3 weeks #i hope sensei had a good rest tho! just like i did lmao #anyway! literally nothing happens in this chapter lmao but!! gotta love the way sensei makes Kiji show up even when theres no need #he's showing up more than manami and midosuji at this point xD sensei created him and decided he never wanted to let him go #and honestly??? yes yes sensei pls keep going we love to see it we're also very much in love with Kiji Kyuui thank you #if you ever doubted that kiji will have a great role in the ih then think again bc watanabe will show him more than he'll show sohoku #the spotlight is all his #btw i also love what naruko said to murakami! nothing better than to see our boys act like the senpai they now are!#i loved how he basically said 'you have to practice you cant just be a little shit and hope for the best' lmao #(btw i know i have some asks and messages i still havent replied to! but i havent been home and tbh i havent been on tumblr much #but i promise ill reply to everything tomorrow!)

82 notes · View notes

starmistz · 6 months

Text

Killua taking Gon on a date? (ﾟ∀ﾟ)

Was just continuing my rewatch on HxH, and something IMMEDIATELY caught my eye. I believe it is yet another silly subtext on Killua's romantic feelings towards Gon that Togashi put xD. (This happened on episode 86—which is chapter 201 in the manga!)

I'll be talking about this specific panel:

Oke so this happened right after Killua and Gon met Palm. They go to a restaurant so they can have their conversation about this Knuckle and Shoot thing. It's perfectly normal to choose a restaurant for that since Killua and Gon mostly go to restaurants to discuss stuff. But I 100% believe this specific restaurant conversation was a date, because !!! it's definitely a love restaurant. AND I HAVE PROOF SO SHH!!!

First of all, the uniform of the waitress:

She's legit dressed like those waitresses you see in Shoujo animes where the couple goes on a restaurant/cafe date. Not to mention, the literal heart on her chest!!

If that's not convincing enough, then literally look at this omurice:

The word on the omurice is written in the HxH alphabet, but I managed to translate it. :3

Ra, Fu, and a dakuten. The dakuten sign transforms F -> B = Bu. I'm also aware that the letter I is the same as the dakuten sign, but since it's small, and was placed at the top of Fu, then it's a dakuten. This means that it spells out -Rabu- which is the Japanese pronounciation of love. ᵔᴗᵔ

Now, I know the manga panel did not highlight or even write that on the food, but it's safe to assume that the animators drew that to imply that this IS a love restaurant. Seeing Togashi's drawing of the uniform, the animators understood what type of uniform that was, and where it's worn. Then proceeded to make it clear for us viewers that Killua and Gon are in a love restaurant by drawing "love" on the food.

And also, the waitress literally appears in front which covers Killua and Gon. I find it funny cause Togashi's obviously implying that this waitress is important to look at, like "BOOM check this waitress out!!! I'm highlighting what type of waitress she is, so look! Look at her!"

But that's not all, I also noticed the food being prepared at Killua and Gon's table.

That's quite a lot of food being prepared, and they look good too. It's not the usual -fast food, big meat, big chicken, spaghetti, orange juice- typa shit like what these two usually order. There's cake, pasta, coffee/tea (i can't tell), smoothies, and whatever else is there. And you know what this looks like? Killua working his ass off to properly choose and prepare nice and decent food for him and Gon—like he's arranging a date! (^^)b

I personally think Killua's the one who chose the restaurant, and the one who ordered the food because Gon just doesn't look like the type to give a shit about where they eat, nor choose those types of food, and Killua being the type to arrange where they eat cause he's that picky rich kid with tastes lol.

ANYWAAAYYY it's too convincing that he took Gon on a date, cause this also happened right a lil' bit after the "Gon you are light" scene—which we all claim as the confirmation of Killua's romantic feelings for Gon. So it's like Killua's just acting on crush instincts. ◠ᗜ◠ It genuinely seemed like he took their discussion—about Knuckle and Shoot—as an opportunity to take Gon on a date, too. (He sneaky as heeelll.)

This was nothing too serious, I just thought it was a cute and adorable detail that Togashi added!

#hxh #hxh gon #hxh killua #killugon #hunter x hunter #gay subtext #queer subtext #killua zoldyck #gon freecss #gonkillu #hunter x hunter killua #hunter x hunter gon

186 notes · View notes

yuikomorii · 2 months

Note

Hey admin, recently I looked up the word 執心 you mentioned in a post ( https://www.tumblr.com/yuikomorii/742047524175642624/did-ruki-really-tell-yui-that-shes-obsessed-with ) in a japanese online dictionary and it told me that it’s an obsession with a form of cynicism, so I was wondering whether or not Yui still only likes Ayato superficially sometimes?

// I looked up the Japanese meaning, and it seems like 執心 does kinda have a negative connotation. But at the same time, I doubt obsession could ever be something positive to begin it. xD

I don’t really think that the actual Yui likes him superficially, but it’s just that from time to time she gets infatuated by him for no reason. Ayato could just chill and Yui would be like “Wow, Ayato-kun, everything you do is so cool!😍”

Although, I do low-key like how in his routes she’s straight-forward about her possessiveness or jealousy. She literally thought he was going to cheat on her for the mere reason that he’s good-looking, lol. It’s cute how she gets desperate for all his love and attention~.

Credit to: dialovers-translations on Tumblr

#admin

83 notes · View notes

taboo-delusion · 2 months

Text

So, I just discovered something interesting.

This is a bit of a long one, so bear with me. It's important. Seriously.

I just woke up a few hours ago. My meds are starting to kick in. I was having a very serious and genuine, deep conversation (in-head) and it was... beautiful. It wasn't happy, but it was beautiful. Not the point.

Point is:

I had not had a single fucking intrusive thought today until someone made a noise in the other room.

I am so fucking PISSED OFF

Why my brain refuses to realize that intrusive thoughts CAUSED the good feeling to go away, I have no fucking idea. I've known that for almost a year now, yet my stupid fucking subconscious refuses to change anything it's doing

Before I snap my fucking android phone in half and yeet somebody's face into neptune, I thought I'd share the discovery!!!!

Basically:

MY INTRUSIVE THOUGHTS DID NOT START UNTIL SOMETHING STARTLED ME OUT OF FOCUS

AS I TYPE THIS, I REALIZE THAT INTRUSIVE THOUGHTS -AT LEAST FOR ADHDERS- ARE A SURVIVAL TACTIC.

Elaborating:

When you fall asleep and your heart slows too much, your body does the falling thing to make sure you're still alive.

It's not that intrusive thoughts are *Just* because your brain gets too quiet, It's because your life has never been completely quite before, or -like me- the few times it is quiet, something interrupts. And even if it doesn't piss you off, even if you don't jump like I do, your brain still registers it as not safe.

Falling asleep, heart slows a lot-

Body: *Sends adrenaline just to make sure it still actually works.*

Drowning, even mostly unconscious-

Body and brain: *Hold onto that last half-breath even if it feels like you're head is going to explode.*

Going grocery shopping or talking to someone you think is cool-

Brain: *Remembers what it felt like the first time your guardian was indifferent or mean about something that made you happy or calm.*

Things around you actually get quiet-

Brain *Sends a thought you hate just to make sure you're prepared for a sudden problem.*

TDLR 1: Your brain isn't mean on purpose, It's just paranoid and still has a will to live.

Listen. I know I'm just some random dude from a weird blog. But I'm trying to translate, to assist. Maybe somebody else needs this realization as much as I do. I apologize for the yelling earlier. I'm still just as upset, but only at my dumbass subconscious. Now some time has passed, and I have regained self-control.

(I also apologize for the above paragraph, my brain nags for me to do this, but I can't remember why. So:)

I am no psychologist. Here are my qualifications (why you should listen to me):

As my friends call it- "Disturbingly self-aware at all times."

Paranoid Schizophrenic with actual (unrelated) OCD, with years of experience dealing with it- more healthily in recent years.

Philosophy and deep thinking is simply my default. I use metaphors, but everything in this post is entirely literal, ...except the angry threat. (*begrudgingly accepts disappointment*)

I am a fiction writer. I don't know about healing people/first aid, but I know a LOT about how anatomy works, with many deep-dives on the psychology/evolution side.

People irl generally consider me a genius? Idk how to gauge that, IQ tests are irrelevant with this type of... smart?. I've been compared to both Da Vinci and Einstein. So, ...actually that's pretty fuckin' cool- (I AM NOT TRYING TO BRAG! I APOLOGIZE IF IT COMES OFF THAT WAY! I've never put it all down like this, and I'm just surprised and questioning my reputation.)

(Also, I love playing detective, so naturally I call myself Batman XD.)

Autistic; I experience the world, and every situation, from a view without any context.

ADHD: My brain automatically -As a guardian I hate describes- "Can watch three different movies at the same time, all in fast forward, and can keep up with all of them." ... Well, yes, but technically no. Idk if other ADHD people do this, but my brain "connects the dots" so quickly, I end up laughing at jokes I've never heard before the 'punchline', because I've already figured out what you're going to say next.

Now combine all that. I am kicking depression's ass and now I want to help you do the same.

I have only mentioned the relevant things. Please keep in mind that ALL of these have both advantages and disasters. Thank you for your patience and understanding. I am running on four hours of sleep. For the love of whatever, I hope this actually helps someone other than me.

Qualifications are noted because: This is all stuff (and stuff like this) that I am just always casually aware of.

TLDR2: Even if I wasn't trying to help people feel better, Apparently I was born with a nat 20 perception/insight check, so please don't argue that I truly understand what I'm talking about here.

71 notes · View notes

notfreetoday · 9 months

Text

MPW Ep 2 Subtitle Corrections

Subtitle Corrections: Ep 1 here

Cultural/Language Tidbits: Ep 2 here

Same translation disclaimer applies. Thanks to everyone reading the first post and geeking out with me in the notes, I really appreciate it XD Ok, Ep 2, let's go! Sorry in advance for the length!

If you're wondering why Yoh's freaking out about the rainy season even though they've been together for 3 years, the manga artist posted a clarification on twitter:

By the way, “it’s been 3 years since then” – that phrase refers to it being 3 years since that conversation regarding the slave contract. As for living together, they’ve only just started (to do so) around Mar/April*, so (at this point) it’s only been a few months (for them). What if (I) got it wrong…. I remember making a note of it, but the file that I wrote it in and passed over (to the crew) couldn’t be found right, so… (was it) a dream?” *Japan's rainy season comes around June/July, so this means that this is the first rainy season these two have been experienced together.

[Y: まずっ] Y: Tastes bad In case the original "that sucks" sounds like Yoh might be talking about the news of the young forecaster - he's really just talking about the food here.

[S: 遅くなるからいらねぇっつっただろう] Original: I told you not to bother since I returned late Mine: I told you I wouldn't need it cause I'd be late right? This is actually a pretty harsh sounding line tbh. It's sort of inkeeping with Segasaki's curtness, but still pretty harsh - so this tells us he's tired after a long day, and explains the frown on his face that Yoh just wipes away with his cuteness

Nikujaga literally means meat and potatoes. It's a stewed dish and a very well-loved comfort food. Super easy to make too (link goes to an easy to follow recipe, and the site also explains a little about the dish).

[Y: 本当、顔だけはいいよな] Y: Really, it's only his face that looks good.

I've talked about this in my cultural/language tidbits for this episode (linked up top) but I'll add it here for completion's sake

[Y: あ、いや。なんでもない…です*] (Ah, iya, nandemonai…desu*) Y: Ah, no, it's….nothing* Yoh let's his sentence trail off before tacking on a "desu" at the end. "Desu" is an ending verb characteristic of "polite" speech, which Yoh doesn't use frequently with Segasaki (in fact, by this point, he has not used polite speech with Segasaki at all, except for maybe saying the full form of the word "welcome home", and even that's pushing it). Here he adds it at the end as an afterthought (the polite form of "iya" would be "iie", if he had wanted the whole sentence to be polite from the get go), which tells us that Yoh's feeling a little off-kilter here, and does introduce the slightest distance between him and Segasaki. We'll see this distance increase as the episode goes on.

[Y: いや、どう考えても食べ過ぎだろう] Y: No but, no matter which way you look at it, (he's) eaten way too much hasn't he? Btw, if your hair started standing at the spoon scraping the pot - in the manga artist's post about visiting the shooting venue (as well as during Ep 1 twitter space) it was mentioned that Mashiko, the actor, can actually cook, so during filming they had to tell him what someone who can't would likely do, and also asked him to do the housework poorly (because Yoh's not supposed to be good at cooking or housework hahaha)

この人*、明日も朝早いんだよな。たぶん。 Original: This guy, has an early morning again tomorrow. Probably. Mine: This person*, has (to leave) early tomorrow morning too. Probably. *The word here is "kono hito", literally "this person". There's actually nothing wrong with the translation "this guy" tbh because that's a fairly neutral term in English, but I'm highlighting it here because in his monologues, Yoh usually refers to Segasaki using much rougher language, such as "koitsu, aitsu", except when he addresses Segasaki directly in his head. I'll talk more about how Yoh addresses Segasaki in the analysis post, but for now - this sentence hints that Yoh has clocked Segasaki's tiredness (subconsciously or not) and is feeling a little bad for him. Then again he quickly hides that by adding on "probably". (Adding the word "probably" behind your sentence is a common way to express doubt/negate what you just said, and incidentally is commonly used by comedians to deliver a punchline).

[Y: あの*…あの…寝るなら部屋でとおもって。] Original: Um… Hey… You should go back to your room. Mine: Um*... Um... if you're going to sleep then, (it would be better to sleep) in your room - at least that's what I thought...

*"あの…" (ano…), translated as "um" here, is a common sound you use when you want to get someone's attention but don't want to sound too demanding - it actually isn't being polite per se, but it does show the hesitancy with which Yoh approaches him. Contrast this with the way Segasaki gets Yoh's attention (so far it's just been "Yoh" or "Oi" - the latter of which you would NOT use unless you were close to the person, or looking for a fight).

As a general rule of thumb, the level of politeness in Japanese is directly correlated with the length of the sentence and just how far you can beat around the bush. So, Yoh's suggestion that Segasaki goes to sleep in his room is literally just "if sleeping, then room..." and everything else in that translation is assumed. He may not being using polite speech forms here (that would be "to omoimashita" instead of "to omotte") but this is still a common way to be polite because he's making a suggestion that is so mild Segasaki can choose to ignore it. This is a great example of Brown & Levinson's "negative politeness" which we'll revisit when analysing their speech patterns, and which you can read about in entirely too much detail here (free to read).

[Y: じゅあ、俺は寝るので** あの、その、そういうことで、おやすみ] Original: Then, I’ll go to sleep. That…sort of thing. Good night. Mine: So then, I'm going to bed, therefore**... Um... that... with that... night!

"Therefore" is an awkward translation for the word ので (node), which is more often translated as "so". I've chosen to use that word because "node", whilst again not a polite form per se, is less colloquial than the more commonly used "から(kara)", to mean the same thing. It tends to pop up more in writing than in speech. "Therefore" doesn't make a sentence polite/formal in English, but it's definitely less colloquial than using the word "so". The use of "node" is just that tiny bit out of place in this sentence paired with the informal pronoun "ore" for "I" as opposed to the more formal choice of "boku".

Again, Yoh answers Segasaki properly here with a "はい (hai)" as opposed to his usual "un" (which is a sound that expresses agreement), when told that Segasaki will be late again. There actually aren't very many moments where Yoh does speak politely to Segasaki (he's definitely rude when he talks about Segasaki in his head hahaha), so these moments stand out. This whole short exchange, together with the random -desu he added earlier, just make Yoh's sentences a little more stilted/awkward, and more distant. Individually they don't deserve much mention at all, but together, and in the context of his jealousy, show just how unsure Yoh is about where he stands with Segasaki.

[Y: あの人の帰宅が遅くなり] Y: That person returned home later and later

"That person" - similar to the above usage of "this person". This sentence is incomplete - the verb form of the last word - 遅くなり (osokunari) indicates that there should be a second part to the sentence (the "completed" form would be osokunatta). But after he says this, there is a pregnant pause, as Yoh puts his phone down and continues cooking alone. The pause continues all the way into the next scene, before the sentence continues, highlighting the loneliness that Yoh feels.

[Y: 当然、触れられることもないままに] Original: Of course, he did not touch me at all Mine: (and) of course, (I) remained untouched (by him) as well

The literal translation for this would be "(the situation in which I) was not touched (by him) continued on as well". Yoh uses the passive form of the word "touch", which places the emphasis on Yoh "receiving" the action of being touched as opposed to placing the emphasis on Segasaki "carrying out" the action of touching Yoh. Consider the difference between the sentences "I was hurt by him" and "he hurt me". The former is the passive form, and is super common in Jp, much less common in Eng. If this is confusing - welcome to Jp grammar just know that the emphasis of this line is more on what Yoh does not have, rather than what Segasaki has not done. It accentuates Yoh's feelings of emptiness and loss.

Y: すっかり日々は過ぎて Y: The days pass by completely ...

Similarly, this sentence is "incomplete", and is instead continued by Segasaki walking in and telling Yoh he'll be late again. (This whole bit just hurts my soul tbh, Yoh is so lonely. )

This is a teruteru bouzu aka a charm of sorts for good weather. See the cultural tidbits post for Ep 2 linked up top for more info!

This is said really strongly, and gives the "what the hell are you doing" feel. Yoh's truly upset here.

I try not to care about some of the subs in these side conversations because they don't add much to the main story and these posts are already too long, but this sentence should really be "Dammit, maybe I should (go) troll the chat" (and the previous sentence should be "If this was broadcasted in a certain country it would be instant death" aka N.Korea ^^;) and I just think it was a nice touch to hint at the fandom wars/flaming that goes on between fans hahaha

[Y: しんどい] Y: This is too draining The word here used is "shindoi", which is a term used when you're feeling mentally/physically exhausted/drained, and carries a sense of frustration (at feeling this way) and sometimes (emotional) pain.

This. Is. Huge. Segasaki does 2 things here - one, he rejects an after-work meal, which you rarely do because Japan is all about the group and rejecting a group invite, to welcome a new member, can make you seem like you aren't a team player - two, the guy who invites him is his senior, which you can tell because Segasaki sticks to polite speech forms whilst the other guy does not. It's still relatively casual, so you can tell he's got a good working relationship with them (probably why he's not worried about rejecting them) but still. In Segasaki's world, Yoh is the No. 1 priority.

This is more accurately "WTF". There are many sounds in Japanese that aren't exactly words, but carry a lot of meaning - "Haa?!" is one of them, and is a very rude way to express a lot of anger and shock. Please, never say this in real life. You will royally piss off whoever it's directed at and if you are outside a Shibuya bar you will get punched.

The word used here is てめぇ (temee), which is a really rude way to say "you", and has the same energy as "you bastard". Segasaki usually uses the informal pronoun "omae" for "you" when he talks to Yoh, he's definitely pissed off here.

This is the same word, "shindoi" again.

I'm going to put the rest of the whole argument here with just my translation because it's too long to screencap the whole thing.

[S: 何なんだよ？このエロい惨状は Y: うるさい。 Y: 俺は売れっ子エロ漫画家になるんだ S: なんだそりゃ。おい *takes away beer can* Y: 売れっ子さんが　シコリながらネーム描くと　いいのができるって言ってた S: なんも描けてなかったぞ。 S: おい、だめだっつってんの S: 飲みすぎ　出すもん出して　寝てただけだろう Y: 黙れ！ Y: 俺はエロくて　抜ける漫��描いて　いっぱい稼いで Y: 早く　こんなとこ出ていくんだ S: はあ？　おい、お前　どういうつもりだよ Y: どうもこうもないよ！ Y: 平気で抱かれてると思うなよ。 Y: 俺のこと、好きでもないくせに Y: 便利な奴隷としか思ってないんだろう？そんなにやりたきゃ隣のキャスターとやってろよ S: お前　さっきから　何を... Y: 俺はあんな風に笑いかけられたことない]

Breakdown: S: What's up with this? This lewd disaster of a scene Y: (You're) annoying! ["うるさい (urusai)" is often translated as "shut up", but it literally means someone is being "noisy", and here is more of a complaint that Segasaki is being bothersome] Y: I'm going to become a hot-selling erotica manga artist! [the word used here is 売れっ子 (urekko), which literally means "someone who gets huge sales" and mostly refers to idols, entertainers, TV personalities etc. So Yoh is not just saying he's going to become popular, he's saying he's gonna be like a celebrity manga artist, which is why Segasaki snorts a little at this] S: What's with that? Hey. *takes away beer can* Y: The hot sellers say that if you jerk off whilst drawing your storyboard, you'll come up with good stuff [urekko-san is a pretty cute way of referring to these popular artists] S: You've not drawn anything, you know? [this is said with a really indulgent air, which contrasts directly with the more authoritative tone of the next line] S: Hey, I'm telling you no more *grabs beer can* S: You drank too much. You just shot what you shot and then went to sleep didn't you? [And this is back to an indulgent tone - also, everyone knows Segasaki is talking about cumming here, he just doesn't actually say it so directly] Y: Shut up! ["黙れ (damare) - contrast with "urusai" earlier. The former is used much less commonly and really does mean to "be quiet". This is why Segasaki pauses and looks at Yoh. Up until now Segasaki just thinks Yoh's gotten drunk and is whining cutely, but this word means things are serious.] Y: I'm going to draw manga that is erotic, that you can wank off to, and then earn lots of money [this is a call back to the conversation with Man-san over the phone in Ep 1, which I did not include earlier because I didn't think it was important to the story when Yoh says "the work that was released last month was amazing! There was a big buzz around the topic "I can't wank off (to this)" - Yoh was being sarcastic here, meaning that he got reviews that his work wasn't erotic enough] Y: and leave this sort of place soon! S: What? Hey - what (the hell) are you thinking? [Again, "haa?" here shows he does NOT like what Yoh's saying, but he does soften the end of the sentence with a "yo"] Y: I'm not thinking of anything! Y: Embracing me so easily - don't think you can (keep on) doing that [again, this is the passive form, so the emphasis is on Yoh being embraced, and here has the nuance of "don't think I'll just (keep on) being fine with being embraced (by you) like it's some sort of norm"] Y: when you don't even like me [this line has quite a bit of bitterness in it - the emphasis here is strongly on Segasaki and his apparent "non-liking" of Yoh my english is dying.] Y: You think of me as just a convenient slave, don't you? Y: If you want to do it that much, go do it with that forecaster next to you! S: You... from the start... what have (you been saying?) Y: I have never been smiled at like that before [again, this is in passive voice]

It's obvious from the acting alone that this entire argument is pretty emotionally charged - this is also reflected in the language because Yoh uses the pronoun "ore (I)" a lot. Pronouns are frequently dropped in Japanese - often you can go an entire conversation without ever uttering the words "I/me" or "you", in part because the pronouns are assumed and also because emphasis on an individual can come across as too selfish/narcissistic or direct. Segasaki uses them often enough with Yoh, which fits his personality, but Yoh normally doesn't. So, when he uses "ore" here it stands out - his plans to be successful and leave, his feelings, his interpretation of Segasaki's actions - all of the emphasis is on his own self. The message is very clear - Yoh is hurting a lot more than he is blaming or accusing Segasaki.

[Y: もう疲れた。あんたといると疲れる。嫌いだ S: お前　酒入るとめちゃくちゃしゃべるんだな Y: ねぇ、何で雨の時はだめなの？ S: はあ？　だって、お前が言ったんだろう] Y: (I'm) tired out. When (I'm) with you, (I) get tired. Hate it. [We've lost the "I" pronouns here, because the emphasis is on the extreme sense of physical and emotional fatigue as opposed to Yoh himself, and on how much he dislikes that feeling. Of note, "hate" here is closer to "detest/really dislike" - the word is "kirai" - which is not as strong as the word "nikui" which we talked about in Ep 1 when Yoh said he hated the part of him that always listened to Segasaki. Also, this is the first time Yoh has addressed Segasaki with the pronoun "you" out loud - he uses "あんた anta", which he also used in his head in Ep 1, after they did it. Again, we'll talk about this in the analysis post in the future, but for now just know that this term is usually used between older couples.] S: You... once you start drinking you really start talking huh? [literally, you "become able to talk"] Y: Hey...why is it when it rains, (we) can't do it? S: What? Because, you said so didn't you? [the last "haa?" from Segasaki! This time expressing his surprise and slight indignation.]

[S: 俺は優しいんだ] S: I. am. Kind. Great example of Segasaki's use of the "ore" pronoun here to quite literally emphasise how great he is. "優しい (kind)" in Japanese carries the connotation of being thoughtful, anticipating the other person's needs and wants and then meeting them etc. It's a characteristic that people often say they look for in their potential partners.

[S: そもそも、なんだ先の言いぐさは好きじゃないだの　出ていきたいだのお前　俺のプロポーズを受けといてよくそんなことが言えんな S: 養ってやる*っつってんだ　プロポーズ以外になに] S: In the first place, what was with those things you said earlier? That you don't like me, that you want to leave... You... that was rich, saying all that after accepting my proposal. S: I was saying I'd provide and care* for you. If that's not a proposal than what is? ["養ってやる" is a pretty possessive way to say I'll provide for you - it's the same word used when referring to parent providing for a child, or an owner providing for a small animal. It's not rude per se, but it does imply a power imbalance. Segasaki actually sort of has a point here because... this is not something you say to someone else unless you're in a relationship ^^;]

S: ていうかお前、俺のこと嫌いなんだ S: どうなの S: Actually about that... so you hate me huh? S: Which is it?

S: ふーん。あ、そ S: Ohh..? I see. ふーん (Ohh..?) - Segasaki says this a lot, especially in this episode. This is another one of those sounds that isn't a word but carries a lot of meaning. It has a dismissive sort of tone to it, like you've already assumed something or when you're pretty nonchalant/not impressed about whatever the other person has said and are just playing along with them by giving them some attention (so again, if you use it wrongly, it can piss people off). Segasaki uses it whenever Yoh goes mute or shy, as a way to tease Yoh - though Yoh seems to think Segasaki is dismissing/not interested in his answer. あ、そ (A, so) - again, Segasaki says this a lot - can be interpreted as "oh really?/I see/is that so?" - Combined with the above, you can see why Yoh often thinks Segasaki isn't interested in his answer, and even when he does recognise it as teasing, he gets too flustered to do anything about it.

This seems to have gotten longer, if you reached the end - congratulations! I hope this makes it a little clearer why it's so obvious to us as the viewer that Segasaki is really quite patient with Yoh, and is waiting for him to come to terms with his feelings, but at the same time so confusing for Yoh, because of the way many of these interactions can be read both ways. In Ep 3, we'll really be able to get into their dynamics because they've got so much more interaction together.

#my personal weatherman #taikan yohou #体感予報 #MPW subtitle corrections #mytranslations #finally got it out #doing a breakdown of the argument was very fun #this is like the most indulgent t/n ever #i am indulging myself the same way segasaki indulges yoh #thanks to everyone for reading my indulgent notes #please geek out with me more #these two are so perfect for each other #sorry I wanted to get Ep 3 and the analysis out before Ep 4 but it's not happening

192 notes · View notes

rayjeff · 5 months

Text

btw sorry i haven't been as active recently, life's rough

(if you want to hear me vent and talk about life you can read it below hihi, anyway i wish you good night/day/whatever ;>)

okay so i was assigned to this 'art competition' at my school called "makro" around 3 months ago. What the hell's makro you may ask, it's a silly thing teachers assign you to in 4th grade of art school high school and give you extra classes in drawing, painting and sculpture for as long as you're not kicked out.. kicked out? well, yeah, there are 'preliminaries' so they can pick """the best students""". When there are 3 to 5 students left, they send you even further to the state competition(? country competition?? i dont know how to translate that lol). So yeah, pretty serious stuff i guess. If you win, you can receive a scholarship (and have almost perfect art portfolio)

so what am i doing there? I HAVE NO IDEA GOD DAMN IT

they fricking put me there without my knowledge and now im in the last 9 students?? help???

i honestly hate being there, i probably should be more greatful but i just can't enjoy something im forced to do. I've been drawing the same god damn stuff for several months now and i feel so washed out and exhausted that i don't like drawing anymore and im questioning my life choices xD

yes, i posted some sonic sketches ealier in the day but this is literally the first thing i've drawn for myself in a month or 2

i could have said that i don't want to participate in this beforehand, but they said that it was beneficial, relaxing and i could develop my skills, so i agreed. Now it's too late to say no. I'm too deeply involved in this to back out. And at this point i'm not sure if i would be more sad if they kicked me out (which would mean that i'm not good enough) or if i was moved to the next stage (more suffering)

I stopped texting to anyone too besides my 2 close friends, im just too tired to do anything honestly and i just want me and my mattress to become one

I'm holding on for now but ohhh it's hard sometimes

anyway.. sorry for whining and wasting your time lol, hope you guys doing okay :] wish you funky, silly, fun weekend

#life update #might delete later

80 notes · View notes

dropthedemiurge · 19 days

Text

Boys Be Brave [EP.3] // Translation notes

Alright, I got prompted by @turndon100-blog @okiedokie2216 @lurkingshan and the ending of Ep.3 gave me hype boost so I'll try to write some clarification and translation for the scenes from my phone while I still remember everything xD Sorry if this is not going to be as well formatted as my other language posts tho...

Kiseob wants to prove to Jinwoo that he perfectly fits his entire "My ideal type" checklist and he lists all the things he nails. This might've been confusing to many in subs, but the thing is - 첫눈 (chot nun) in Korean can both mean "first sight" and "first snow". So Jinwoo immediately argues that Kiseob failed to achieve being perfect in all to-do points because Jinwoo hasn't fallen in love with him at first sight (as he mentions it in the beginning of the episode). But Kiseob confidently argues that no, there was no first snow this winter yet and shows the December article that says first snow is late this year and might only fall in January.

So technically Jinwoo can still fall in love with Kiseob at first snow and achieve perfect 10/10, therefore no failure yet! Poor Jinwoo can't argue with that logic... (That frustrated little jiggly stomping lmao)

This message also said that he better pay that credit back until Friday, otherwise there will be extra fee.

He said "Choi BalgEum. Look at me" (or focus on me) 🥺

눈치 없어 (nunchi opseo) is a phrase that literally means "have no sense" (it also was formed from 눈 - eyes, as I can guess), but it's used in the context of being perceptive (눈치 있어/nunchi isseo, having sense), feeling the subtext or nonverbal clues - and, well, the lack of it on the opposite, like being clueless.

So Balgeum actually means "Can't you see? Don't you understand the implications?"(of him holding Kiseob's hand) "I asked, don't you realize?" Stop following me around like a clueless fool" (he said that "having no sense" phrase 3 times in a row, who are you trying to fool here yourself, my guy lol)

Balgeum also curses twice at his piano not-friend-situationship. Here he says after asking to stop following him: "It's fucking embarrassing". Probably, the fact that he keeps showing up and asking to talk to him, but can also mean doing this while he obviously "has a boyfriend".

When they meet in evening, he also curses again "why the fuck do you keep appearing?" Balgeum is just definitely trying to hurt him as much as possible :(

This translation works but just to clarify - Kiseob says "Why do you often hide?". So he doesn't just ask why Jinwoo were still hiding under bed while he was talking to him, he was asking why Jinwoo was running away and hiding from him all the time (while he likes him).

"I hated you back then and I hate you now, that's why I run away."

And I just love the phrase 아니잖아... (anijanha) that he gets in response. Because it means "That's not true... (and you know it too)". There's literally a grammar point in Korean that lets you insist on something you know that the other person also should be aware of. So Balgeum angrily claims he ran away in the past and he runs away now because he hates Inho (I hope that's his name, forgive me if anything), and Inho counter argues that no, he doesn't hate him. And implies they both know it. That's why Balgeum resorts to less angry "Think whatever you want".

And the fact that even after this, Balgeum kept playing up his masquarade and saying he wants to vomit even thinking about that they had something, that he regrets it every day - no wonder Inho finally snaps and calls him an asshole/scum when he didn't use cursing before, unlike Balgeum, and so the i-dont-wanna-hurt-you-but-i-am-emotional "fight" begins.

But here we have a silver lining!

"- Meet me only three times... - I got it (what you want), so... (let go of me)"

알겠다 (al'getta) literally means "I know/I understand" but (going with my intuition) it's used naturally in cases that you understood the information you were given, received instructions and will follow them.

I'm not sure what Ep.4 will bring, but I won't be surprised if Balgeum and Inho actually will go to 3 dates because Balgeum sounded like he was giving in, after letting out his anger/fear/frustration/etc through wrestling with Inho. His final verdict for Inho pleading him to go on 3 dates with him is: "Let me go. I told you, I understand (your request and I will consider it most likely in a positive way)"

Here you go! These guys grow on me more and more with every episode. I am fascinated to see Jinwoo ditching his perfectly planned schedule, Kiseob finally refusing to follow where other people drag him, Inho fighting to make his love exist despite brutal rejections and punches, and Balgeum's carefully crafted defense walls breaking as he lets a glimmer of hope and love return to his life.

This show isn't deep at all, it's foolish and yet I'm starting to see layers and development and I'm intrigued where they all will go.

If you've got any other questions about this or previous episodes, let me know! (With timecodes preferrable)

#boys be brave #boys be brave comments #kbl #korean bl #dropthemeta #dropthemeta kbl #learning languages #korean language #translation notes #language details #lost in translation

95 notes · View notes

Last Seen Blogs