A3! Hyodo Juza - Translation [SSR] MANKAI Party (1/3)
*Please read disclaimer on blog
---
Actor A: “Eat this!”
*hits*
Juza: “Guh…! Damn you, you betrayed me!?”
Yuzo: Juza, just now when you received the first kick and how you dealt with it after that…
Juza: …Got it!
-pause-
Juza: Phew.
Actor A: Man, Juza was on fire today.
Actor B: Yeah, his stage fighting was super intense.
Actor A: Right, it feels like you’ll get swallowed up when he faces you and stares you down.
Yuzo: The face-off scene was pretty impressive.
However, the scene where you reappear in the second half and the stage fight could be even better.
Be a little more conscious of your forward movements and the timing of your lines.
Juza: …Sure.
Actor C: Hey guys, let’s take a picture after practise.
Get in here too, Juza!
Actor D: C’mon, Juza. Scooch in, scooch in!
Juza: Okay.
Actor E: Here goes~. Say cheese!
*click*
Actor E: Alright, nice shot.
I’ll send it to you later, Juza. Post it to Inste too~.
Actor D: Yeah, yeah. You haven’t posted your rehearsals, so I bet all your fans are waiting.
Juza: …Alright.
-pause-
Juza: (I moved a lot during practise today, so I gotta wash my sweat off in the bath first.)
?
There’s a comment on the pic I uploaded to Inste earlier?
Fan comment A: “Thanks for posting a picture during your rehearsal!”
Fan comment B: “I’m totally in love with Juza-kun’s acting and I’m so happy I get to watch as he grows more and more as an actor”
Fan comment C: “I’m looking forward to your next play!”
Juza: (All these different comments…
I’m grateful.)
*door opens*
Sakuya: Oh, Juza-kun?
You’re home late, huh?
Juza: I was helpin’ out in Yuzo-san’s rehearsal up ‘til earlier.
Did you have work, Sakuya?
Sakuya: Yep. The store was bustling, so I ended up a bit later than planned.
A hard day’s work for both of us, huh?
Juza: Yeah.
Sakuya: Were you looking at Inste?
Juza: Yeah. I posted a rehearsal pic earlier and it got lots of comments.
Sakuya: Oh, you’re right.
Supportive comments sure are encouraging, aren’t they?
Also, I totally understand how the fans feel.
Juza: Eh?
Sakuya: I like how you always have a straightforward attitude towards acting too. I respect that!
Juza: You’re the one like that, Sakuya. You’re always facin’ acting with all you’ve got… I think that’s amazin’.
Sakuya: Ahaha, thank you.
While working with MANKAI Company, you’re also actively participating in Yuzo-san’s troupe’s rehearsals and plays—.
You’re steadily gaining experience as an actor, so it feels reassuring to hear that from you.
Juza: That’s…
…
Sakuya: —Err, I’m sorry for saying something like that out of the blue!
Juza: S’fine…
Sakuya: Come to think of it, your birthday event is going to be held soon, isn’t it?
And the VLOG that’s going to be shown is supposed to be filmed with the theme of “a sight I want to show my fans”. Have you decided what you’ll do?
Juza: Actually, I was still muddlin’ over it—but I decided just now.
Sakuya: EH!? Just now!?
Juza: Yeah. So I have a favour I wanna ask you, Sakuya.
-pause-
Sakuya: So you’re always practicing here with the Furinkazan troupe, huh?
Um, can I start rolling the camera now?
Juza: Yeah. I got Yuzo-san’s permission to film, after all.
Sorry I asked you to film my VLOG.
Sakuya: Not at all! In fact, I was really looking forward to watching Yuzo-san’s troupe’s rehearsal too.
I’d love to learn a thing or two while I’m filming.
Juza: I see… glad to hear that.
I’m countin’ on you.
Sakuya: Same here!
Alright, let’s start right away.
I was rewatching a lot of Heiji cases, and I was wondering your take on this: If one of Kazuha's failed confessions (circa Furinkazan / The Design of Poison and Mirage) had succeeded, how do you think Heiji would have reacted? Keeping in mind that this is pre-Ebisu bridge, of course, so supposedly he is clueless to his feelings for Kazuha... (love your blog btw!!)
Hiii (sorry for the late reply, but I was completely out of the conan fandom for some time, I still am in a way... But I was feeling like writing a bit so here I am xd)
To this day I don't understand what happened there. It has to be an inconsistency, because remember when they were kidnapped and held captive and Heiji told her that he had to tell her something? Then he said that about her hair tickling his neck? Wtf was that then? It honestly makes no sense. Maybe he had a small crush and then realized he actually is in love with her? Maybe he's dumb? (very possible lmao)
I do have to say that I do enjoy the trope of Heiji being so oblivious to his feelings because I enjoy the idea of Shinichi just- SUFFERING, because of it. I will always remember the episode with the magicians where Heiji tells him he knows why he's jealous and Shinichi is all: !!!!! Oh holy SHIT!!!! Hell yeah bro you amazing tell me, why are you jealous? I don't know it either 👀 and then Heiji tells him it's because Kazuha is like his supporter? Secretary? Helper? (whatever word he used I can't remember and I'm not going to go search I'm too lazy) and Shinichi just.... Crumbles? His fucking reaction to it. His best friend is an idiot. I cry every time.
Anyway, back to your question.
I really don't know. Maybe he would take some time to respond? I say that because shinran kinda parallels this in the opposite way. Shinichi told Ran his feelings and they did not speak about it for god knows how long until Ran responded in Kyoto. Of course it would be a bit different because Ran was actually VERY aware of her own feelings and then again Shinichi was gone for a while... But I think my point still stands. Shinichi and Kazuha parallel each other a lot when it comes to their love lives, so I'm putting my money on Heiji needing a little time at least to think about it.
He would be happy, but he wouldn't know why, so that might trigger his discovery of his own feelings for her, if you get what I mean?
During the 2nd performance talk show, Hashimoto Jun (Akaishi) wore the furinkazan tshirt and also promoted it during his departing speech.
But turns out it doesn’t stop there! Apparently after the performance ended, Hashimoto Jun went to the merch booth and promoted the furinkazan tshirt and was doing hand shakes/fist bumps with those who bought the tshirts.
He said, “I said a lot of weird things through out the series but Bandai still kindly produced a tshirt for me (Akaishi). So I have a responsibility (to help sell the tshirts.)” source
A twitter user who bought the tshirt said, “Thank you for raising Hyuga-kun.” to Hashimoto but he replied that “It’s by his own effort.” source
Klein would try to keep in touch with his Furinkazan buddies but he wouldn’t mention his adventures with Kirito around them unless it’s a big deal. Big example is the Alicization arc.
klein is still friends with them in alicization so they’ve almost definitely all hung out as a group with the kirito squad too, so klein probably tells them about all the adventures then lol
Reviiiiiice! The big Four-Oh! How am I gonna feel sad today?
Spoilers, I guess...
-"You done fucked up, Dai-chan!"
-Aaaaand there's the gun
-"If only you didn't exist..." Holy shit that's brutal
-You're certainly
-Akaishi? Oh wow, do... feel a little bad about this?
-"That's it, come on. We're going to get you some IHOP to cool you down."
-Oh, there you are Hana-chan.
-...this is all happenin', Sakura. Sorry lass.
-"Sorry kids, we have to kill your brother now."
-Oooooooh, backbone! Good job, Hikaru-kun!
-Hell yeah.
-Yeah, girlfriend talk.
-"Yeah, okay. Not."
-Ah, das nice.
-Holy shit, HanaSaku winning.
-Whoa, hey! Watch the hands, Director!
-"I'm sorry, little one."
-I... kinda hope they don't hold too much of the mystery with Akaishi for too long. Revice is usually very smart with how it handles its villains, so I think
-JESUS CHRIST
-Oh man, just when I thought we'd have a bit of peace and quiet.
-...Mama, Dai-chan pulled a gun on Ikki-nii, I think that goes a bit beyond sibling fighting.
-So, gotta have a real big fight between lads, huh?
-Hardly the healthiest mindset, but considering Daiji's unwilling to listen to us or smell Akaishi's bullshit, perhaps his other senses can be of use. The taste of defeat, for one.
-He remembers~!
-:O
-Holy fuck, they got us.
-Oh god, the girlfriends are in sync.
-Good for them.
-"Yooooo, Daiji! I'm coming over to your workplace to beat you up!"
-Yeah, good luck with that, Dai-chan.
-Oh yeah, you girls totally got this.
-And uh... Hikaru-kun too.
-"Ah shit... how am I gonna Vice my way outta this one?"
-He shakin'!
-"Ohhhhhhhh man, this is a terrible idea!"
-"...but it's literally the only that can work."
-C'mon Ikki, up and at 'em!
-Ooooooh, is that significance I see, Hikaru-kun? I'm proud of you~!
-Maaaaaaan... this blue sky is gorgeous.
-Ohhhhh, chills.
-Oh, Vail's here too.
-ooohhh, man, the split screen.
-Yeah, get 'em!
-OHHHHHH SHIT AKAISHI
-GIFU HIMSELF
-OHHHHHHHHHHH FUUUUUUCK
-There he is!
-FURINKAZAN
-Wait a minute, that shadow's not part of the standard.
-He's making shit up!
-"We're unable to defeat a demon of that magnitude!"
-"Dude, we literally beat that Diablo guy last fall! He's like Giff's cousin or whatever!"
-"Believe in our power!"
-Guess Vice and Vail're fine over there. I mean, Demon Dad seems to be losing pretty terribly.
-Oh shit, Hikaru-kun's gonna die.
-Damn, dude.
-Oh god, the score.
-Oh, fuck!
-Tasuke, don't you fuckin' turn away!
-OHHHHH FUCK
-Papa Ushijima's down!
-Damn.
-I'm... surprsingly emotional about this..
-Ohhhhhh, that's his family.
-Jesus Christ...
-Tasuke Ushijima. If that even was your real name, you may have touched something within Akaishi.
-He's well and truly dead.
-Damn.
-I realize the Ushijimas aren't the most well-developed characters in Kamen Rider history, but damn.
-...definitely said that before, but...
-"I'm going Neutral route, Daiji!"
-"Humanity's smile is more important to me!"
-Decked.
-"Don't touch my boy!"
-...holy shit, things are getting real dark.
-I literally can't figure out what to feel rn.
-Oh hey, Demons Army. That's pretty cool. I wonder who's in those suits?
A3! Hyodo Juza - Translation [SSR] MANKAI Party (3/3)
*Please read disclaimer on blog
--
Juza: …Aight.
Kumon: You look super cool, nii-chan!
Your outfit suits you to a tee!
Juza: Thanks.
Kumon: Hehe. I’m so happy I get to appear as a guest in nii-chan’s birthday event!
Sakuya: Let’s have lots of fun together!
Tasuku: That’s right.
Juza: I’ll be countin’ on you today.
Sakuya: Same here!
Tasuku: I’m looking forward to it.
-pause-
Sakuya: …Without further ado, let’s welcome Juza-kun together!
*applause*
Juza: …Thanks for comin’ today.
Kumon: Nii-chan, happy birthday!
Guest A: Juza-kun, happy birthday!
Guest B: You look so cool, Juza-san!
Sakuya: Happy birthday, Juza-kun!
Tasuku: Congrats, Hyodo.
Juza: Thanks, everyone. Really.
Alright, should we start the VLOG screening party segment?
Sakuya: Yeah!
Juza: I shot a VLOG with the theme of “a sight I wanna show my fans”. Sakuya helped me with it.
Sakuya: I had a blast filming it too!
Kumon: I’m jealous of Sakuya-san. He got to take close-up shots of nii-chan!
Tasuku: I’m curious to see what they shot.
Juza: Alright, start.
*applause*
-pause-
Kumon: The spot shown on screen looks like a rehearsal room…
Hold on, is this place Yuzo-san’s theatre company!?
Tasuku: Oh, will we be able to watch how they rehearse?
-pause-
Sakuya: “Pleased to be working together today!”
Actor A: “Yeah! This close coverage of the Furinkazan theatre troupe feels embarrassing~.”
Juza: “No, that’s not it.”
Actor B: “It’s a close-up video of Juza!”
Sakuya: “Ahaha!”
-pause-
Sakuya: They were all very kind!
Tasuku: He’s learning about acting in a great environment.
-pause-
Juza: “Leave it to me.”
Actor C: “Juza, wouldn’t it be better if you showed a bolder smirk in the part just now?”
Juza: “Got it. I’ll give it a try.”
“Also, in the scene before this one…
I wanna verify how we say the lines in the gaps in our fight.”
Actor D: “Ah, here? Okay, let’s take it from there one more time then.”
-pause-
Kumon: Everyone’s so cool…!
Tasuku: You can tell everyone’s facing the play seriously.
Guest A: Amazing…
Guest B: You can totally see they’re working hard and giving it their all.
So this is what their rehearsals are like…
-pause-
Yuzo: “Take a short break!”
Juza: “Phew…”
Sakuya: “Great job, Juza-kun.
You looked really cool devoting yourself to the play.”
Juza: “…Thanks.”
“…I’ve got folks like these guys trainin’ me.
Lotsa different people are helpin’ me develop as an actor.”
“I wanted to tell my fans that the reason they say they like me is all thanks to the people around me."
“Talkin’ to Sakuya the other day made me realize that all over again.”
-pause-
Kumon: Nii-chan…
Tasuku: …
-pause-
Juza: “…When I think about it, I guess those guys close to me are like that too.”
“It’s so obvious that they almost slipped my mind.”
Guest A: Those guys?
Guest B: Could he mean…
-pause-
Taichi: “Omi-kun, I washed the veggies!”
Omi: “Great, thanks. Alright, can you give me a hand with this next?”
-pause-
Kumon: The screen changed!
Tasuku: Fushimi and Nanao… is this an everyday sight of Autumn troupe?
Guest C: I can’t believe we get to watch a video like this…!
Guest D: I’m so happy~!
-pause-
Omi: “It’s your VLOG though. Is it alright for us to be filmed…?”
Juza: “Don’t worry. Just continue.”
Taichi: “Even if you say that, I can’t help but worry!”
Sakyo: “Save your breath. He went ahead and filmed Bon and I arguing earlier.”
Azami: “Our discussion about the budget ain’t over, shitty Sakyo.”
Sakyo: “Huh?”
*door opens*
Banri: “Oh, it’s rowdy in here.”
Juza: “…”
Banri: “…Ah? What do you want, asshole?”
“Don’t film someone as soon as they’re home without askin’… OI!
There’s no way I’m in frame there!”
Juza: “Ahh? They’ll know it’s you from just your hair.”
Banri: “The hell? Don’t screw with me!”
Juza: “Shut up.”
Banri: “You wanna go, jerkfa—”
-pause-
Sakuya: It says “forced termination”…
Kumon: EHH!?
Juza: …That’s how it ended?
Tasuku: I thought he had a good conversation going from the flow earlier, but…
Sakuya: This kind of ending is novel, huh?
Tasuku: But hey, it was a good video, overall.
Sakuya: Yeah! Juza-kun’s thoughts were conveyed!
Kumon: That’s nii-chan for you!
*applause*
Guest A: That was great!
Guest B: I’m going to continue following you from here on out!
Juza: …Thanks for always supportin’ me.
-pause-
Sakuya: I’m reluctant to part, but it looks like it’s about time to wrap the event up.
Tasuku: We’re going to take a picture at the end, right?
As for the cameraman…
Kumon: Here, here! I’ll take nii-chan’s picture!
Juza: Aight, go ahead.
Kumon: ‘KAY! Face this way, nii-chan!
Juza: …
Kumon: Mmm… you look cool how you usually are, but smile more!
I know. Wave at the fans behind me too!
Juza: …Like this?
Guest A: KYA~!
Guest C: Juza-kunnn!
Kumon: Yep, that’s it! Alright, smile!
Here goes~. Say cheese!