Bruce: *pinches the bridge of his nose* Jason. Jaylad. My boy, my second-born son.

Jason: *defensively* What now?

Bruce: You know what you did! You put fourteen thugs in the hospital!

Jason: LIGHTEN UP, NO ONE DIED—

I actually think a lot about Kyle meeting and hearing about all of Jason’s family out of context and just completely misinterpreting the situation for ages.

Like the first few times he meets Dick he’s just hanging around Jason’s house being relatively normal so he doesn’t think much of him until Rose (an assassin) mentions Dick trained her (presumably to be an assassin) via orders from her dad (another assassin) and goes oh fuck Jason’s brother is an assassin.

Then it just spirals from there with everything he hears. Jason mentions his parents met in Nanda Parbat and he lives in hope that thats a fancy yoga retreat for a week before he caves and asks someone in the league. He meets Jason’s mute ninja sister and just gets a brief “Cassie wasn’t exposed to the concept of language until she was a teenager so that she’d be a better fighter so she prefers to sign but don’t worry I can interpret!” and Kyle doesn’t even know where to start on that one but yikes! Connor’s catching him up on his adventure at the death tournament he and Rose went to with Jason’s younger brother where (plot twist) turns out the whole thing was a set up by their crazy undead great grandma to summon a demon and Kyle’s trying not to hyperventilate.

Basically Kyle goes ages thinking Jason is the most heroic member of his murdery family instead of the most murdery member of his heroic family. He’s so fully accepted that his in-laws are going to be assassins that when the identity reveals finally happens it’s weird for whole new reasons.

this is so funny because it implies that kyle hasn't connected the dots between jason todd (dead son of bruce wayne, who kyle knows is batman) and jason todd (gotham vigilante, known for being at odds with batman). and kyle's never looked that deep into bruce's life + he lived on the other side of the country when jason died and the media was loud so why not

cass wouldn't be mute at that point in her timeline (if this happens at any point after jason's returned. we're long past that now) + signing isn't her main form of communication, but the backstory's still going to have the same effect lol