#eu cinema | Explore Tumblr Posts and Blogs

gael-garcia · 1 month

Text

Tiger Stripes (2023, 🇲🇾)

directed by Amanda Nell Eu cinematography by Jimmy Gimferrer

#tiger stripes #amanda nell eu #malaysian cinema #jimmy gimferrer #world cinema #some body horror #southeast asian cinema #dailyworldcinema #filmedit #screencaps #post #strong weerasethakul vibes in some parts but i was left unsatisfied sadly #great trio of girls though!!!!!!#tiger stripes 2023 #bc i've searched for just the title and uh. well

133 notes · View notes

kizzyedgelll · 1 year

Text

MOVIES I WATCHED IN 2023 [12/?] ⤿ Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (The Way He Looks) (2014) dir. Daniel Ribeiro

I'm trying to understand your desire to go so far away. I think it's natural, especially at your age, to want to see other places, meet new people, make other friends. I think it's normal, but I also think it's very natural to fight with your parents. I was like that, too, but it's too extreme to leave the country to run away from the fights.

523 notes · View notes

filmesbrazil · 10 months

Text

#filme #filmes #film #movie #movies #cinema #como eu era antes de você #me before you #william traynor #sam claflin #louisa clark #emilia clarke #legendas #legenda

81 notes · View notes

celluloidrainbow · 1 year

Photo

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO (2014) dir. Daniel Ribeiro Leonardo is a blind teenager dealing with an overprotective mother while trying to live a more independent life. To the disappointment of his best friend, Giovana, he plans to go on an exchange program abroad. When Gabriel, a new student in town, arrives at their classroom, new feelings blossom in Leonardo making him question his plans. (link in title)

339 notes · View notes

finexbright · 1 year

Text

.

#okay look i love louis and i really don't want to cause any discourse but i suppose this is just me gathering my thoughts in one place #i think that this livestream event would've been so much better if a. it had a concert attached to it and b. it was cheaper #like i'm sorry but i already paid £18 to watch it in the cinemas i am not gonna pay £18 more just to get 10 mins of extra footage #and him and charlie talking about the same things again. like we aren't getting any new questions and thoughts #and he would've been way better off by putting it on a streaming platform instead where fans can have access to it anytime #and this coming right after the cancellation of asia leg with zero explanation and one half assed tweet? is just not louis vibes man :/#i am NOT saying there's something going on bts or whatever i'm just saying that the fans deserve an explanation #for the cancellation of the tour dates #and like. sorry but this livestream is not accessible at all. i am not gonna spend £18 on this #and like. £18 is actually SO much in so many countries that i know at the end of it only usa + eu + uk #fans will be watching it so what even is the point #but yeah. one off livestream bad. online streaming platform good. explanation for cancellation required

113 notes · View notes

ourlittlesister2015 · 5 months

Text

Our Voice of Earth, Memory and Future [Nuestra Voz de Tierra, Memoria y Futuro] (1982), dir. Marta Rodríguez and Jorge Silva

#me to myself: eu não vou incluir um latifundiário nessa porra #nuestra voz de tierra memoria y futuro #our voice of earth memory and future #dailyworldcinema #colombian cinema #colombia #marta rodriguez #jorge silva #film stills #*

14 notes · View notes

ouottoresende · 4 months

Text

thales pan chacon + fernanda torres.

#fernanda torres icons #fernanda torres #thales chacon #thales pan chacon #eu sei que eu vou te amar #cinema nacional #icons #random icons #brazil #filmes nacionais #brazil icons #80s #80s aesthetic

15 notes · View notes

angel-maldonado-enthusiast · 4 months

Text

I'll report as little or as much of this conversation as I want to. That's the deal. [...] I'm the next DA of this city. That's the deal.

NIGHT FALLS ON MANHATTAN (1996)

dir. Sidney Lumet

7 notes · View notes

orlandooo · 6 months

Text

Sônia Braga as Clara

Aquarius (2016)

Dir. Kleber Mendonça Filho

#sonia braga #kleber mendonça filho #aquarius #aquarius 2016 #godness #film #filmedit #movie #movieedit #moviegifs #filmgfis #drama #my gifs #cinema brasileiro #cinema nacional #brazilian actress #brazilian movie #brazil #eu também odeio especulação imobiliária

9 notes · View notes

quietparanoiac · 2 years

Photo

— It appears Your Majesty has her hands full. — Always.

Margrete den Første (2021)

#Margrete den Første #Margrete den Første 2021 #Margrete den Forste #Margrete: Queen of the North #Margrete Queen of the North #Danish cinema #period drama #Margrete I #Margrete Valdemarsdatter #Margaret I of Denmark #William Bourcier #William Bourchier #William Bourchier Count of Eu #Trine Dyrholm #Paul Blackthorne #perioddramaedit #gifshistorical #periodedits #my gifs

97 notes · View notes

mwildeboyii · 11 months

Text

Everyday that I read some Arabic curiosités from @arabriddler, I feel the urge to learn a new language, but bro... do you know how difficult is this language? Yeah the sounds and the writing. So now i am about Russian, Persian, Arabic and French.

#eu quero ler poesias arabes no original #eu quero estudar os imperios persas em persa #eu quero assistir cinema russo em russo #eu quero ler poesia francesa em frances #frances ja ta meio caminho andado

16 notes · View notes

35tr314 · 3 months

Text

FRENCH CINEMA ???? !!!!!!!!

#eu q escrevi (posts)#eu q escrevi (música)#miki matsubara #french cinema

3 notes · View notes

filmesbrazil · 2 months

Text

#filme #filmes #film #movie #movies #cinema #como eu era antes de você #me before you #william traynor #sam claflin #louisa clark #emilia clarke

15 notes · View notes

xexyromero · 1 month

Note

🏓 anon raquetinhaKKKKKKKK

xexy que amorKKKK foi meio por acaso eu ter visto sua resposta de cara pq lembrei de um hc que vc escreveu e q eu ainda não tinha lido, ai vim futricar e vi tua respostaKKKKKK (#conectados🍠)

Mas eh isso mesmo :::::: eu fico mais relaxado de poder pensar assim e não me sentir tanto um molequeinho de 13 anos que ta lendo fanfic do harry styles escondido

(PS novamente: to estudando pra passar em med na Unicamp e ler as coisas que vc escreve me deixa todo 😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫 (de um jeito bom)!!!!! Espairece a cabeça sabe? Tira o foco um pouco dessa obrigação toda de ui faculdade e tal (e me faz parar de pensar que eu vou ter que ficar + 7 anos estudando)

falô, sis 🏓

meu amor nosso amor estava escrito nas estrelas.... tava sim....

fique relaxado meu amor estamos todos juntos nessa grande maluquice de tesão por esses mais que queridos argentinos e uruguaios <3

e fico feliz de poder aliviar ao menos q um pouquinho essa sensação ruim de vestibular é tenebroso

#xexy fala #graças a deus eu nunca quis muita coisa na vida e entrei de primeira na primeira facul q me aceitou kkk...#fun fact eu quase me formei em pedagogia antes de ir pro cinema

5 notes · View notes

bosquedemel · 2 months

Text

rant sobre tradução e legendas

nunca na minha vida me tinha deparado com erros flagrantes nas legendas de filmes no cinema, mas no último ano já aconteceu em pelo menos 2 filmes. aliás, raramente vejo erros nas legendas mesmo na televisão, o que só faz com que eles sejam ainda mais flagrantes quando acontecem. até ao ponto de eu agora pensar se as legendas não são feitas com a ajuda de uma IA ou outro programa de tradução

anyway o que vi no cinema foi numa cena em que duas personagens estavam a falar sobre fazer algo e, parafreseando, uma diz à outra "ok, i'll do it. go south. see the temple". e isto foi traduzido para "está bem, vou fazê-lo. vai para sul. vai ver o templo" (e isto acontece outra vez com uma frase deste género mais à frente) (e sim depois vemos a personagem ir para sul e ver o templo)

tipo.... obviamente que no original estava a falar de si próprio, só que suprimindo o pronome. e daí eu pensar imediatamente em programas de tradução :/ porque não sei como é que um tradutor não entende a frase quando também sabe o contexto em que é dita.

outro exemplo no mesmo filme que é mais erro humano lol, é quando uma personagem diz "what makes you think they're here for me? 😈 tee hee", no claro sentido de "achas que estão aqui para me atacarem, mas na verdade estão aqui para TE atacar. surprise bitch". só que foi traduzido para alguma coisa como "o que te faz pensar que estão aqui para me ajudar?" e mais uma vez... contexto inverso. o outro não faz ideia disso nem se preocupa contigo a não ser com a tua morte. deveria ser "o que te faz pensar que estão aqui para me atacar?" OU "o que te faz pensar que estão aqui para te ajudar" !!!!

acho que isto adveio do facto da audiência e o tradutor saberem que o personagem que falou enviara uma mensagem de auxílio e aliança aos tais que apareceram na contenda. no entanto, o inimigo não sabe disso e está convencido que eles vieram para ajudá-lo a ele. portanto dizer ao teu inimigo, que está aliado com os que chegaram, "o que te faz pensar que ME vieram ajudar" é tipo.... é equivalente aos amigos bullies do teu bully aparecerem atrás dele quando te está a incomodar e tu dizeres ao bully "ah pensas que os teus amigos me irão ajudar? pensa de novo".

o inimigo do filme não pensa isso, pelo contrário, pensa que vêm salvá-lo e ajudá-lo lol obrigada por lhe teres dito já e sem espetáculo que ele acaba de ser traído (o que acaba por não acontecer mas isso é irrelevante) da maneira mais estúpida possível. é que nem faz sentido dizer tal coisa

nem sei por que é que completaram a frase original. porque não só "o que te faz pensar que estão aqui para mim?". é mais vago que em inglês mas não sou perita. o que não se deve fazer é pôr uma coisa totalmente inversa quando o contexto e tom da frase é óbvio

(embora tenha criado um contraste bué engraçado entre a estupidez das legendas e a tensão nas expressões dos atores e na música)

terceiro (sim, este filme tem mais do que um erro grave), "i love you" dito por uma irmã a um irmão foi traduzido para "eu amo-te". o que.... listen, para mim tanto me faz, mas "eu amo-te" tem, em português, uma conotação 99% romântica. toda a gente sabe. portanto, o que uma pessoa portuguesa pode retirar disto é que ela está apaixonada pelo irmão. seria uma interpretação válida SE não se soubesse pelo contexto (pelo menos neste filme) que não é assim. EMBORA.... devido a esse mesmo contexto ser já de si ambíguo deixe alguma dúvida no ar... 1% de dúvida pelo menos... daí eu estar a apontar esta tradução em particular porque pode ter literalmente criado uma ambiguidade na história que nem existe no original. é uma tradução com implicações

mas voltando atrás, "i love you" é quase sempre traduzido - num contexto não-romântico - para "adoro-te" (se dito assim diretamente; outra coisa seria - na minha opinião - dizer a outra pessoa "eu amo o meu irmão" ou "eu amava a minha mãe" o que deixa de ter aquela conotação - sempre dependendo do contexto claro) e o facto de não ter sido traduzido dessa forma imediatamente me fez pensar no Google Tradutor.

portanto, com isto tudo, a minha questão é: o tradutor viu o filme?

#eu tbm raramente vou ao cinema hoje em dia portanto ainda me surpreende mais #text

3 notes · View notes

bat-the-misfit · 7 months

Text

mds ela não pode ser a Isa. se ela for eu vou chorar. EU TÔ PASSANDO MAL

#nem o Mateus Solano vai poder salvar o filme se essa mina for a Isa #pois é galera a gordofobia ataca novamente #custava chamar uma atriz gorda de verdade??? A ISA É LINDA DO JEITO QUE ELA É EU NÃO QUERO ESSA MAGRELA #tio morcego tá pistola #eu tô revoltado #a Isa é muito importante pra tanta gente gorda que não se sente representada mas É representada na TMJ #mas enfim kkkkkklkkkk MSP NÉ AMORES O QUE A GENTE ESPERAVA?????#eu jurava que iam fazer whitewashing com o Do Contra que nem acontecia direto nos gibis #ainda tô chocado que não fizeram kkkkk amém que alívio #enfim a MSP é decepcionante e tava na cara que algo nesse filme me deixaria puto mas não imaginei que eu já ficaria pistoleta tão cedo kkkk #achei que eu teria que tá lá no cinema vendo o filme e alguma coisa me deixaria puto #mas não!!! já tô bravo com o trailer kkkkk um videozinho de 2 minutos #ainda falta três meses pro filme sair e eu já tô com um ódio mortal kkkkkkkkkkkkk ai que dia lindo né #tio morcego tá tagarela #o Do Contra não vai namorar essa magrela no filme eu não vou deixar #essa magrela tentando copiar a Isa #SAI DAQUI IMPOSTORA SAAAAAAAAAAAI

5 notes · View notes