#cosmo houjou | Explore Tumblr Posts and Blogs

prettyallfriends · 2 years

Text

Pretty Rhythm Rainbow Live: Kirakira My☆Design (RL) Chapter 13, 14, 15 English Translation

oh im in the Zone

RL Chapter 13: Ito’s Binding Cool Makeup

Ito: Sorry for suddenly calling you away like this. But um… so, like… your Show for the tea party just then was on fire. So I have a favour to ask you… um… So, I’ve been thinking tha Prism Stone’s gotten way hotter ever since you showed up. Naru’s been super energetic as the manager, and Ann’s sweets have been flying off the shelves… So, um… like… I, um… Agh!! I can’t bring myself to say it!!

Otoha: Understood, Ito-san!!

Ito: Gah!! Otoha!! Where the hell d’you come from?!

Otoha: Eek! I’m so sorry. It’s just that you two were gone for so long, I was wondering where you’d went.

Ito: Oh, right. Sorry then. …Wait, what did you mean by “understood”???

Otoha: Ehehe. You want to make Prism Stone more exciting like Naru-san and Ann-san have been doing, right? …..Märchen!

Ito: Well… I guess you’re kinda right… but how come you knew that?

Otoha: Because the scent of fresh sprouting leaves was wafting from your heart~

Ito: I have absolutely zero idea what you mean by that… Well, I was thinking i’d like to heat up Prism Stone too…

Otoha: In that case, why not drum up some excitement with your makeup corner?

Ito: The makeup corner?! But how…?

Otoha: Put together a coord that compliments your makeup, and organise a fashion show!

Ito: That’s it! Hey Player, you’re studying Design now, right? Would you be able to Design a coord to go with my cool makeup?

Choice: Of course! I’ll help however I can. / I’m worried I’d just mess it up…

Ito: Seriously?! You really are hot, huh? I can’t wait to see the cool design that someone as hot as you will create.

Otoha: A collab between a coord Designed by Player-san and Ito-san’s cool makeup… I can’t wait to see this! …Märchen! Ann-san and Naru-san will be in for a big surprise too!

Ito: Phew… I really want to put on a flaming hot fashion show, with you two taking part. So, first up… Design a coord that will compliment a cool makeup look.

(mydesign. Which is ass btw theres only 3 bases. Also this is a cry for help how do i get the bottom middle style. Between wedding and galaxy)

Otoha: Now that that’s done, it’s time for the fashion show!

Ito: Hot… Player, your Design is so cool and hot! It’s got a totally different kind of appeal to the cool coord I’ll be wearing… and it’s set my heart on fire!!! Stepping onto this hot and cool runway with… Heartbeat Heat!!!

(runway)

Ito: …Hot!!! Nice runway, Player!

Otoha: That was a wonderful runway! And the customers are also enjoying themselves… märchen!

Naru: Ito-chaaan! Otoha-chaaan! Player-chaaan!!! That was such a happynaru fashion show!

Ann: I was so surprised, I can’t believe you guys did all the prep in secret!!!

Naru: Oh! There’s a buncha customers at the makeup corner!!!

Ann: And there’s a load of people saying they want the coord that Player designed!

Ito: Thanks, Player. The makeup corner is so lively now. Your My☆Deco is great, but your Design is catching up fast. I’m looking forward to seeing what else you design from now on.

Otoha: Ehehe. Design a feminine coord for me sometime too, please!

???: Meowmeowmeow~? Why’s everyone look so excited right meow~?

Otoha: What is it, Wakana-san?

Wakana: Meowmeowmeoow! A wild Wakana appears!!!

RL Chapter 14: A Coord to Catch Wakana’s Eye!

Wakana: Meowmeowmeoow! A wild Wakana appears!!! Mew. seriously, this place feels super energetic, huh?

Otoha: Why are you here, Wakana-san?!

Wakana: Hm??? Well, I heard a really cool cat has been hanging out in Prism Stone lately. Wait a minute, are you Player?! Huh… so you’re Star who the stylish gang leader, Houjou Cosmo calls her rival, and mew also have the power of My☆Deco and Design, right? The winds have been changing lately thanks to mew!!! So, didya study up on Design yet?

Choice: Yeah, Cosmo taught me all about it! / Verily. I am in fact the princess of the Kingdom of Design.

Wakana: Meowmeowmeow?! The Kingdom of Design?! That’s amazing! So your sparkly radiance was because you’re a princess! I’m at your disposal from meow on, Your Majesty!!! …As if! You’re pulling my tail! I already knew that Cosmo’s the one who taught mew about Design!

Ann: Wakana! Heel!

Wakana: Gah, Ann! Don’t treat me like some stupid dog!

Ann: Then show some discipline! You just show up out of the blue, don’t even say “hello”, and immediately start scaring Player, it’s rude!

Wakana: Alright, alright. I’m Morizono Wakana. Nice to meetcha~ …Was that good enough?

Ann: You’ll need to give a bit more info than that! You can’t just expect everyone to be all whimsical like you…

Otoha: Wakana-san is a student of Edel Rose, like me. Bell-san, Wakana-san and I also form the unit Bell Rose!

Ann: Wakana might seem like a complete and utter idiot, but she’s actually pretty serious, so you don’t need to worry about her!

Wakana: Hey, mew didn’t have to add that last part! You’re really changing your tune too…

Ann: Anyways, why’d you come her so suddenly?

Wakana: Hmm… Well, I heard that this cat Player was creating some amazing designs, so I wanted them to design a coord that’d suit me!

Naru: Oh, so that’s what’s going on! What kind of design would ya want~?

Wakana: Would mew be able to design a stylish jacket for me?? Actually, I have another request too… Wear the coord mew design and do a Prism Show-down against me!

Ann: Why d’ya wanna do a Prism Show?!

Wakana: Aren’t I the smartest? I wanna see the coord shine its brightest during a Prism Show! And, if mew win I’ll tell mew how to pull off the ethnic Seventh Jump! So, what’re ya waiting for? Let’s begin: the Design & Seventh Jump Challenge!!! The wind’s blowing in our favour, myaha!

(design but u cant use all the colours/patterns/styles. Wakana hates creativity </3. And then prism show)

Wakana: Myahaaaa! That was great! You’re the real deal!! And so… mew pass!! Congrats! Clapclapclapclap!

Ann: Huh? What do you mean? They “passed”... do you mean the Seventh Jump?

Wakana: That’s part of it, but it’s not the just that. Hehehehe… So, Player. Could you design Bell’s coord for the next tournament?

Naru: WHAT?! You want them to design Bell’s coord?!

Ann: By “tournament”, do you mean… “To●ki●me●ki Days Session”?

Wakana: You know how Bell can be~ I was having trouble picking a designer, but everything will be fine if I pick mew. Your designs are really stylish, after all! So, I hope we’ll work well together! Buh-buh-buh-bye!

Ann: Hey! Wait a sec, Wakana!! …Aaaand she’s gone.

Naru: This is great, Player-chan! Designing a coord for Bell-san is a dream come true!

Otoha: Woow, Bell-san’s going to be wearing one of Player-san’s designs… Märcheeeeen!

Ito: But… will it be alright? I mean, Bell’s kind of… super nitpicky when it comes to choosing a coord that suits her. Nobody feels as strongly towards Prism Shows and tournaments as her, you know?

Ann: You’ll have to think up an amazing design that she’ll be satisfied with!

Naru: Good luck, Player-chaaan!

RL Chapter 15: The Heart-Throbbing Gorgeous Lady, Bell

Ann: So, To●ki●me●ki Days Session is finally here!

Naru: What kind of designs did you think up, Player-chan? … Wooow, they’re all so pretty~!

Ann: Yeah, any of these are sexy enough to look great on Bell!

Naru: Bell-san would definitely like this design!

Otoha: Everyooooone! This way~!

Naru: Oh, Otoha-chan!

Otoha: Sorry to keep you all waiting. This way you’ll find…

Bell: I’m Renjouji Bell. So, you must be… Player?

Wakana: Yup! They’re the talk of the town around Harajuku~!

Bell: Thank you so much for accepting my sudden request. Would you be able to show me the designs I may be wearing in my Show now?

Ann: Here are Player’s designs!

Bell: …

Wakana: Well, do mew like them? Doth these designs remainst steadfastly in milady’s favour?

Bell: …

Otoha: Bell…-san?

Bell: Huh. They’re all… wonderful. However… could I ask you something? …Why do you design?

Choice: I want to help people shine onstage. / ‘Cuz it’s fun.

Bell: I see… What a wonderful answer. Although… there’s still something missing… You can’t just think about the people who you’re designing for. You must also look into your own heart as you design.

Wakana: Gorsh~ You’re so egotistical, Bell. What are mew even saying?

Bell: Well, this is just a “what-if”, but… what if you arranged this coord a bit differently?

Ito: Arrange…?

Bell: Cosmo chose you to teach about design, so you should be able to do a lot more than before.

Naru: Oh, you mean deco-ing a design with a new image, right?! A new image… for Bell-san…

Cosmo: ‘Gorgeous’ would be good, right?

Naru: Co… Cosmo-chan?!

Cosmo: If you expect the rose queen, Renjouji Bell to wear your design, it’s gotta be gorgeous, right?

Bell: The stylish gang leader… Houjou Cosmo… Will you also be entering the tournament, then?

Cosmo: Nah, I’m just here to watch. Anyways, just another sexy design would be boring, so combine the power of Design and My☆Deco to show us a sexy, gorgeous design.

Bell: Hehe. You two seem to be really close… You didn’t come all the way out here just to see your rival’s design, did you?

Wakana: Wa-wait a sec, Bell! What’re you talking about!!!

Bell: Player! You’re entering the tournament. Enter To●ki●me●ki Days Session right this instant!

Otoha: Huuuh?! So Player-san’s also taking part? …Märchen~

Wakana: God, Bell you’re so… well, you’re always like this, I guess. There’s no arguing with Bell, so good luck, Player.

Bell: Come at me fully intending to beat me. I won’t have you compete against me any other way. If you can beat me, I’ll teach you the sexy Seventh Jump. Let’s go, To●ki●me●ki Days Dession is starting. Prepare yourself for the Sexy and Gorgeous Design & Seventh Jump Challenge!!! I’ll show you the power of a rose!!!

(design nd show. But like could u imagine going to one of these tournaments like everyones doing the same song. And noah fence but tokmeki days is just fine)

Bell: That was a good Show, Player.

Otoha: It’s time for the results! The winner is…

Wakana: Woooah!!! It’s Player!

Bell: Congratulations, Player. I had a feeling you would claim first place this time. From now on, try your hand at using Design and My☆Deco to make yourself shine, and I’m sure you’ll become a wonderful Prism Star. And not just you… Houjou Cosmo too…

Cosmo: Huh? Did someone call me? ‘Grats. And not just on the win, but on being acknowledged by Bell-sama. Your sexy and gorgeous design wasn’t terrible.

Wakana: Mew could just tell them you liked it, you should really be more honest with your feelings!

Bell: You really don’t get to tell someone else that, Wakana…

Wakana: Meowmeow?!

Cosmo: Anyway, it looks like you’ve gotten more used to the power of Design. It’s about time I get serious too. I, Houjou Cosmo, will cosmically conquer Harajuku with my Harajuku Style-Jack!!! So prepare yourself… Laters.

Otoha: Cosmo’s quite the funny person, isn’t she? Ehehe.

Bell: Yeah. It’s a good thing, too; Player needs a rival like that to raise their skills. I’d be happy if you could see me as such a rival, too.

Otoha: That’s it! Everyone! Would you all like to have a tea party?

Bell: That sounds nice. Let’s go with Darjeeling today. Here’s to a fruitful friendship, Player.

#pretty rhythm rainbow live #pretty rhythm #prrl #pretty rhythm 3ds #kkmd #kkmdrl

2 notes · View notes

prettyallfriends · 3 years

Text

Pretty Rhythm Rainbow Live: Kirakira My☆Design (RL) Chapter 7, 8, 9 English Translation

(So I like tumblr's new beta text editor since it saves time, but it doesn't support moving images... So I'm putting screenshots of Yuuhi and Amane up here so people know what they look like)

RL Chapter 7: Let’s Deco an Amazing Shop

Ann: Sorry to keep you waiting!!! Please enjoy the Poppun Fruit Cake! Haah~ Thanks to Player, we’ve been getting more customers. We’re super busy, but it’s really fun! I guess I have to work even harder!

Momo: Ann! Get 10 of the dessert special for me!

Ann: Hey Owner, instead of eating, you should be helping us…

Momo: Tasting the desserts is an important task too! The one in charge of customer service is… the manager, so I’m sure Naru will do a peachy keen job!

Naru: …

Momo: Hm? Naru! Are you listening!?

Naru: Hmm…. hmmmmmmmm…

Ann: Naru, what’s wrong!? You’re staring a hole into your sketchbook.

Naru: Oh, sorry! I was just focused on something… hm…

Ann: Is something bothering you?

Naru: I want to design a new display for Prism Stone… but I can’t come up with a single idea!

Ann: I get it. You wanna change the vibe of the shop, right?

Naru: I want to design an original display unlike that of any other shops.

Ann: Original? Then why not get Player to help?

Naru: Great idea! We should get Player-chan to My☆Deco the shop!

Ann: And you really like decorating, right, Naru? If you combine both of your powers, you’ll definitely be able to deco Prism Stone into an amazing shop!

Naru: Yeah! Player-chan, would you deco the shop with me?

Choice: Decorating looks fun! / You’d be better off doing this alone

Naru: Yaaay! I’m so happynaru that we can My☆Deco together!!! I’m sure that by working together, we’ll be able to use our power to do some great decorating!

Momo: Your power will go up by using My☆Deco with Naru!

Naru: Then… Let’s My☆Deco, Player-chan!

(mydeco with 2 charms. Up until now we could only use 1 charm iirc)

Naru: So cool! We were able to use two My☆Deco charms!

Momo: Your My☆Deco power has evolved, Player!!!

Naru: I’ll think up a display with this cute My☆Deco stone! Decorating with you has given me a lot of new ideas! Oh yeah! Why don’t you put on a prism show with this My☆Deco stone?

Ann: Ooh, yeah! What a yummy idea! You’ll be able to perfectly match the vibe of the shop’s new display! It’s settled, Player will be putting on today’s show! With your My☆Deco coord…

Naru: Let’s! Prism show!! Happynaru!!!

(prism show)

Naru: Great work, Player-chan! That was a super, super, suuuuper Player-ish show.

Ann: The sparkle from wearing your own original My☆Deco stone’s coord really is great!!! Power up your My☆Deco even more, and make even more beautiful coords so you can put on even more sparkly shows!!! Well, id I’m not gonna lose to you, I’ll need to make even more new desserts!

Naru: I’ll also deco a lot more displays!

Momo: Gimme mo-more dessert!!!

???: ...hot…!!

Naru: Huh!? This voice…

??? (Ito): …

Naru: Ito-chan!!

Ito: The person who set off this flaming-hot atmosphere… seems to be you. But… who are you?

RL Chapter 8: Cool Rock is High-Spirited!

Ito: …

Ann: Hey, Ito… Stop glaring at Player.

Ito: Huuh!? I’m not staring at them!

Ann: Well, it sure looks like you are. Just stop looking at them like that…

Naru: You do look kinda scary right now!

Ito: Huuuh!? Scary!?

Naru: EEP! Sorryyyy!

Ito: Well? Do you think I’m scary too!?

Choice: Yes… you’re scaring me… / Nah, you’re not scary

Ito: Not scary… yeah. I’m not scary…!

Naru: Ah, Ito-chan looks happy! She’s smiling~

Ito: I’m not happy! And I didn’t… smile…

Ann: Ahh, that’s it. You’re just interested in Player then, Ito!

Ito: I… wouldn’t say I’m interested in them…

Ann: Heey, if you’re interested in them, you’ve gotta introduce yourself properly!

Ito: ...I’m Ito. Suzuno Ito. I’m in charge of makeup in Prism Stone. ...Pleasure. Your last show was hot.

Naru: Did you see Player-chan’s other shows, Ito-chan? They were amazing, right?

Ito: Uhh… Player’s definitely shown their strengths with lovely and pop, but…

Naru: What? Is there something you’ve been curious about?

Ito: Well… I’ve just been thinking that Player could put on an even hotter show… if they learned about a style with a different power to lovely or pop…

Ann: Hey, that’s great!

Ito: Huh? Great???

Ann: Teach Player all about the power of cool, Ito!

Ito: Huh!? You want me to teach them about cool’s power!? I can’t do that…

Naru: It’ll be fine~! If you let Player-chan see your rocking cool power, they’ll be able to put on a flaming hot show~!

Ito: Rock… Well, I guess Player putting on a rock show wouldn’t be too bad. But only if you’re able to keep up with my passionate rock. Player… do you have three cool stones? Okay, it looks like you do. Got it… In that case, let’s start your Seventh Jump Challenge. I want to feel your passion for rock, so this time you’ll be challenging High-Spirit (norinori) mode. Jump the cool Seventh Jump and get 1800 carats, and your rocking cool, hot heart should awaken. ...Now, it’s time. Think you can keep up with my rocking passion? Heartbeat heat!!!

(prism show)

Ito: …

Naru: What? Whatwhatwhat? What’s uo, Ito-chan…? You’re glaring at Player-chan again… Why??? It was a really good show, wasn’t it~?

Ito: ...hot…

Naru: Ah! She smiled!!!

Ito: Player… You were able to keep up with me. That was a cool… and hot… prism show.

Naru: Yaay, Ito-chan looks really happy!!

Ann: If you’re so happy then you should be complimenting them straight away~

Ito: Sh… shut up! I mean, um… It certainly was a hot show… But it’s only the beginning… Rock is really deep, after all…

Naru: Ooh~ So you think Player-chan will be able to put on even better shows in the future?

Ann: You really can’t be honest with your feelings~

Ito: Sh… shut uuuuuuup!!!

Momo: Why are you shouting and messing around!?

Ito: Momo-owner… We weren’t…

Momo: This is what I hear when I specially come to bring you guys some good news…

Ann: What good news!? Hurry up and tell us, please!!!

Momo: Momomo… It’s this!!! The prism show tournament ‘Dreaming Session’!!! It’s the commencement announcement!!!

Naru: Tour… tournament!? Whaaaaaaat!?!?

RL Chapter 9: First Tournament, Dreaming Session!

Momo: Momomo! Are you all surprised? The prism show tournament’s starting! And that tournament’s name is… Dreaming Session!

Naru: Dreaming session, huh~

Ann: A tournament sounds fun!

Momo: Of course! And Prism Stone will be entering! If we get good results in the tournament, Prism Stone’s popularity will go up and up!!!

Ito: ...But… who’ll we enter?

Momo: I… haven’t thought about that yet!!!

Ann: You haven’t… Get a grip, Owner!

Momo: Quiet, quiet! You can all decide who’s entering!!

Naru: Who’s gonna represent us in the tournament… Hm…

Rinne: ...tournament…

Naru: Rinne-chan! What’s up? Do you wanna enter the tournament?

Rinne: ...no… Player… tournament…

Ito: You think Player should enter?

Rinne: ...Player’s… sparkly…

Ann: I think that’s a good idea too! There’s a load of people who wanna see their passionate show… and the tournament’s a place where your growth is measured. Player, you should test your current strength in the tournament!

Naru: I agreeeeee!!! You should enter Dreaming Session, Player-chan!

Choice: I’ll enter! / This is pretty sudden…

Ann: You’ll definitely do well in the tournament with that drive! And maybe… you’ll even win!

Momo: Now that that’s out of the way, it’s time to get Player registered!

Naru: I can’t wait for Dreaming Session!!

Ann: Until then, let’s practise as much as possible together!!!

Rinne: …

…Several days later…

Ann: It’s finally the day of Dreaming Session!

Naru: Woah~ There’s a lot of entrants and a lot of audience members!

Ito: It’s really lively and hot here.

Ann: It’s your turn soon, Player. Are you ready? Do your best out there!! -Wait, huh? Isn’t that…

Yuuhi: Is that… Player-chan! Konnichihello!

Naru: It’s Yuuhi-chan from Cosmo☆Sisters!

Amane: Amane is also present. It’s pleasant to see that all of Prism Stone’s esteemed staff are here together.

Naru: Are you guys entering too?

Amane: No, we are not entrants. We are simply…

Cosmo: Here to see the fashionable stars who are entering the tournament.

Naru: Cosmo-chan!?!?

Ann: Woah! The real Houjou Cosmo!? What an aura…

Cosmo: You’re entering the tournament, Player? Hm… make sure to use the power of My☆Deco. What kind of stylish show will you show us… I’m cosmically looking forward to seeing it. Laters.

Naru: ...They left.

Ann: Even your rival Houjou Cosmo came to Dreaming Session! Use this opportunity to become even more popular! Well, looks like it’s time to perform. Let’s go to the stage!

Rinne: ...Player… definitely… awaken… wings of courage… Make your heart take flight…

(prism show. Rinnes whole wings stuff is just her telling you to do a prism live)

Naru: Amazing, amazing!!! That was the most sparkly, wonderful show you’ve ever done! You’re amazing, Player-chan!!! ...Wait, huh??? Something’s on your back…

Rinne: ...Your heart’s wings… have awakened…

Ito: Wait, these are… Prism Feathers!?!?

Naru: Player-chan got them in their first tournament because they worked hard and built up their confidence! These Feathers are so pretty… and sparkly… They really suit you!

Cosmo: ...How nice.

Ann: Houjou Cosmo!?!?

Cosmo: That was a very cosmic show. I felt your… fashion power.

Amane: Oh, it seems the results shall be announced shortly.

Yuuhi: I can’t waaaait to find out who won!

Cosmo: “Who won”? You shouldn’t have to wait for the results to know the winner… The most radiant show was… Player’s, right?

Live broadcast: The winner of Dreaming Session is Player-san!!!

Naru: Woah! You really won your first ever tournament!!!

Cosmo: ...Congrats. From now on you’re going to be a lot busier. Why? I’ll tell you when we see each other again. ...Seeya.

Yuuhi: Sayonarabyebye!

Naru: Cosmo-chan knew that you won before the results were announced…

Ito: She’s a really cool girl. Houjou Cosmo, huh…

Ann: Now let’s hurry up and go back to Prism Stone so we can celebrate! What’ll I make~?

(something flashes past)

...zoom…

Ann: ...huh??? Did some green thing… fly past us just now??

Rinne: ...Kappa…

Ann: Kappa!?!?

Momo: Who are you calling a kappa!?!?

Ann: Momo-owner!? Oh, so the kappa was just Momo-owner…

Ito: But… the kappa just now was green…

Ann: Yeah, you’re right… What was that…?

Momo: Who cares about some stupid kappa!? We need to hurry back to the shop for our dessert party!

Ann: I guess you’ve got a point! We need to celebrate Player’s victory and their feathers awakening!

Naru: Yeah! Let’s go!!

Ito: Ahh…

Rinne: ...Player… do you like… kappas?

Ann: Hey, Player! Hurry, hurryyyy!

Rinne: ...take flight… with your wings…

#pretty rhythm rainbow live #prrl #pretty rhythm #pretty rhythm 3ds #kkmd #kkmdrl

5 notes · View notes