[TRAD] Entrevista con VOGUE ¡BTS está de vuelta! Los Reyes del K-Pop hablan sobre su nuevo álbum y su revolucionario estilo.
Su regreso se escuchó alrededor del mundo: BTS, los reyes internacionales del K-Pop, regresaron esta semana con un nuevo álbum. Para el grupo de siete miembros, el año anterior y este fue todo como un sueño: ganaron su primer daesang (un importante premio coreano de la música) una estupenda aparición en Saint Laurent en los Billboard Music Awards para ser ganadores del Top Social Artist y una cuerda de invitaciones para conocer a celebridades como los Chainsmokers, Charlie XCX, Ansel Elgort (alguno que otra persona que paseaba por las calles de Seul estaba intrigado por atrapar la ola de BTS). Ahora con el lanzamiento en esta semana de su nuevo disco: Love Yourself: Her, BTS está listo para capitalizar el momento.
La verdad es que ningún otro artista coreano, en lo que se recuerda de la historia, ha logrado penetrar en el mercado estadounidense de la manera que lo ha hecho BTS, de hecho su éxito internacional los ha hecho más importantes en su país de origen, donde anteriormente eran un pequeño acto allí. Ellos pueden agradecerle a su dedicado fanbase-apropiadamente llamado ARMY- cuya frenética devoción le hace competencia a las directioners. Y para hacerles un adelanto, la banda agregó un nuevo significado al nombre de BTS en Julio (el original Bangtan Sonyeondan o Bulletproof Boy Scouts; y el segundo: Beyond The Scene que significa Más Alla de la Escena) como una alternativa de la identidad de la banda. Y más claro, ellos esperan entregar un regreso más dinámico para darle un giro y revelar completamente un nuevo lado de ellos una vez más.
Love Yourself: Her es una evolución musical y visual de temas anteriores- de jóvenes enamorados, con una cualidad suave y vívida de los sueños. El primer vídeo musical para DNA, comparte un suave sonido de guitarra, camisas de baloncesto y muchos de los colores primarios, recibió más de 20 millones de visitas en menos de 24 horas, marcando un nuevo récord en el K-Pop. Hoy día, BTS se presentó por primera vez en vivo en el Music Bank con sedosas camisas y entrenamientos simples que les permitió fluidos bailes que robaron las cámaras.
Justo antes de su lanzamiento, los chicos se sentaron con nosotros para una exclusiva entrevista con Vogue para hablarnos sobre sus nuevos looks y estilos de cada uno. A pesar de un largo día de filmar y ensayos, ellos seguían con sus buenos espíritus, risas y charlaban alegremente. “¡Aquí vamos!” dijo J-Hope. Así que, empecemos.
Háblanos sobre el nuevo concepto visual de este nuevo álbum. ¿Qué tipo de estilo escogieron para expresarlo?
Suga: Habla sobre chicos enamorándose. Hay cuatro versiones de amor y tuvimos cuatro sesiones de fotos para demostrarlo. A pesar de que cada uno es diferente, el mismo sentimiento de amor se expresa en cada uno. Hay un sentido de diversión, de amigos disfrutando cómodamente juntos en casa en su tiempo libre, esa clase de sentimiento. Visualmente, abarcamos mucho terreno.
La letra y la música por sí mismas hablan sobre encontrar tu destino. En este álbum, abarcamos varios tipos de canciones: hay unas muy energéticas y otras muy hip hop. Tiene bastante diversidad. Para complementarlo, el estilo cubre un rango de muchos colores, deportivo, y ropa muy juvenil. Ambos van bien de la mano: música muy poderosa y ropa colorida.
J-Hope: En general, es muy colorida y deportiva. Pienso que tiene una ligera sensación retro también. Entre los siete miembros, opino que cada uno refleja su propia juventud a través de la ropa.
Suga: Es totalmente diferente. Cuando hicimos You Never Walk Alone, vestimos mucha ropa casual. Ahora, es más llamativo. Súper colorido, más de gama alta y cómoda al mismo tiempo. Más de ese sentimiento reconfortante.
J-Hope: Correcto, esta vez queremos mostrar un estilo más juvenil.
¿Como describirías el estilo de BTS en general, tomando en cuenta todos sus años de trabajo?
RM: Solo estilo.
Jimin: Sinceramente, tenemos un estilo muy energético, diría yo.
Se ha hablado mucho sobre el tipo de individualidad que ustedes esperan expresar como banda. ¿Eso es algo que juega un papel importante con su estilo, dejar a cada miembro expresarse?
Jimin: Por supuesto, es muy importante. Con cada álbum nuevo, hacemos varias pruebas. Y cada vez que hacemos esas pruebas, hablamos mucho y siempre compartimos nuestras opiniones. Ponemos mucho esfuerzo en escoger la ropa que nos reflejen a nosotros mismos y los sentimientos que queremos expresar en el concepto de cada álbum. Queremos demostrar eso, (pero) tampoco sin perder nuestra individualidad.
V: Siento que no tenemos solo una línea. Con cada concepto, lo cambiamos totalmente y los estilos han sido muy diferentes. En “Boy in Luv” usábamos uniformes de escuela. Para “Blood Sweet and Tears” usábamos varios trajes y camisas blancas. Como artistas, debemos de cambiar nuestros estilo para combinarlo con cada concepto. Siempre estamos cambiando, siempre cambiando.
¿Tienen alguna prenda favorita que usaron para este comeback?
Suga: Amo todas las camisas extra grandes.
Jungkook: Yo también. Hay una camisa de gasa, suelta, que uso con pantalones que es particularmente libre y cómoda. Me gusta muchísimo.
J-Hope: Me gusta usar esas jerseys de baloncesto y las chaquetas ultra coloridas también.
RM: Había una gran chaqueta cazadora que me gustaba pero era muy grande.
V: A mí me gusta todo, los accesorios más que todo. En especial los anillos y los aretes (pendientes), me gustan bastante.
Jimin: Para mí, fue la camisa roja viva de “DNA”.
¿Quién piensan que fue el que cambió más desde su debut?
J-Hope: ¿V?
Suga: V ha cambiado mucho y Jimin también.
RM: Jungkook también.
¿En qué sentido?
Jimin: Todos estamos envejeciendo.
J-Hope: Nuestra maknae line (los miembros más jóvenes) han cambiado bastante. Son los más jóvenes y se veían así cuando debutamos, pero ahora se ven más grandes.
Jin: Como Jimin, en general su rostro pasó de tierna a sexy.
¿Qué es lo que esperan con ansias para este comeback?
Suga: Llegar a los Hot 100 De Billboard, es mi sueño.
J-Hope: ¡Vamos a lograrlo! ¡Sueño!
RM: Me gustaría que todos los miembros estén saludables.
J-Hope: ¡Salud!
Suga: Es la cosa más importante, de verdad.
Jimin: Me gustaría ser 3 centímetros más alto.
V: Realmente quiero tener los hombros anchos como Jin.
Jimin: Yo también (risas). Es en serio.
Suga: Si todos pudieran ser felices, yo también sería muy feliz.
J-Hope: ¡Paz!
Jungkook: Para mí, me gustaría viajar bastante. Cualquier lugar sería fantástico. Y si pudiera aprender hablar inglés y japonés también estaría increíble.
J-Hope: A mí también me gustaría que los miembros estén sanos y felices. Y todos también, todos nuestros fans.
¿Unas últimas para sus fans americanas?
J-Hope: Por supuesto, nuestras fans americanas.
Suga: Sin importar que, nuestras ARMY americanas son muy grande y estamos sumamente agradecidos con ellos. De ahora en adelante queremos dar presentaciones más cool y mejores, así que estén pendientes de eso. Por favor siempre estén atentos.
V: ¡Gracias! ¡Amamos mucho a las ARMY americanas!
Entrevistas Individuales:
V
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
V: En mi caso, me gusta escoger una pieza/conjunto que resaltan entre cualquier otra cosa. Me gustan las camisas llamativas, o usaría una camisa simple con una corbata de lujo. También me gustan las piezas vintage, las que más resaltan. Iré a ciertas tiendas y buscaré ropa que no tengan etiquetas. Puedes encontrar muchas camisas sin marcas, y uso muchos de esos.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
V: Me gustan mucho los lentes old-school, estilo vintage. Como accesorios, realmente me gustan todos.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
V: No tengo un gran modelo a seguir en este momento, pero luego, me gustaría conocer a Ryoo Seung-bum (actor que es conocido por su estilo único).
Jimin
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
Jimin: Para ser honesto, No pienso mucho sobre el estilo, o “Oh, este es mi estilo,” ese tipo de cosas. Yo sigo mi ánimo, el cuál es tan diferente día a día. Generalmente, me gusta una gran variedad de estilos, pero últimamente, he estado llegando por cosas más cómodas, simples. Pantalones y camisas simples.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
Jimin: Me gustan mucho los accesorios. Sombreros, gorras, beanies, me gustan todos ellos. También busco accesorios que especialmente destacan como aretes, anillos, collares… Me gusta usar muchos a la vez.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
Jimin: No tengo uno exactamente, pero me gusta ver en Internet por personas que se visten bien y cool, e inspirarme en ese sentido.
Jungkook:
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
Jungkook: ¿Estás familiarizado con el término paealmot (quien no sabe nada de moda)? No sé nada sobre moda. Así que, para mí, busco por cualquier cosa cómoda. Uso mucha ropa atlética y de ejercicio – pantalones y camisas deportivas – ya que me gusta mantenerme activo.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
Jungkook: No me gustan tanto los accesorios, a excepción de los sombreros. Me gustan mucho los sombreros bucket (bucket hats) y los beanies, y a veces uso anillos o brazaletes. Soy la clase de persona que, si me lo pongo una vez, lo dejo para siempre.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
Jungkook: Soy mi propio modelo. Quiero seguirme a mí mismo.
Jin
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
Jin: Me gusta vestirme abrigadamente, cómodamente mientras voy por ahí. Naturalmente, me gusta la moda sencilla. Mi estilo es limpio, fino y ligero para la vista. O puedes decir que prefiero usar grandes sudaderas y hoodies.
¿Cuánto interés tienes en la moda?
Jin: “Cómo mezclo y combino estas cosas juntas…” Tiendo a pararme frente al closet/guardarropa preocupándome así.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
Jin: Me gustan los accesorios de plata. Pienso que van bien conmigo.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
Jin: Kang Dong Won (actor). La ropa que usa, es la forma y el estilo que me gusta.
J-Hope
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
J-Hope: Estoy interesado en la ropa de calle, y looks más coloridos. Estos días, los bolsos/carteras se han vuelto más de mi estilo – estos minis cross bags (carteras) son geniales.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
J-Hope: Me gustan mucho los sombreros – bucket hats, gorras de sol, beanies, y gorras ajustadas (fitted caps). Y como dije antes, me gustan mucho los bolsos. Me gustan los zapatos que sobresalen, también. Últimamente, he estado usando muchas zapatillas para correr, del tipo que se ven bien con los pantalones muy anchos.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
J-Hope: Me gusta A$AP Rocky. Como decirlo… se viste a la moda, pero también se viste para sí mismo. Él hizo su propio estilo. Es moderno, pero da una sensación limpia y fina. Me gusta todo ese estilo de calle de A$AP.
Suga
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
Suga: Estos días estoy usando mucho de Jordans (marca), esas zapatillas. He estado usando muchas pantuflas/sandalias también, y ropa cómoda en general. Realmente me gusta ese tipo de ropa grande/larga.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
Suga: Me gustan también los accesorios, especialmente brazaletes y anillos. King Rings (tipo de anillos), los que son realmente grandes. Usaría muchos de ellos a la vez.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
Suga: Como Jungkook, realmente no tengo uno. Solo busco lo que me gusta y lo que me sienta cómodo al usarlo.
RM
Háblanos sobre tu estilo personal. ¿En qué estás interesado últimamente?
RM: Estos días, estoy más interesado en estar cómodo. Tengo mucho interés en las marcas japonesas, así que he estado viendo a hyungs japoneses y estudiando cuidadosamente sus estilos. Marcas como WTAPS, Visvim, me gustan mucho.
¿Cuál es el ítem del cuál no puedes vivir sin usarlo?
RM: Me gustan las gorras. Por una favorita… Me gustan todas, ¿creo? De verdad. Uso gorras todo el tiempo.
¿Quién es tu icono de estilo justo ahora?
RM: Cool hyungs que admiro, incluso las personas que pasan por las calles en Seoul. Las personas se visten tan bien aquí, es fácil ser inspirado.
Fuente: https://www.vogue.com/article/bts-love-yourself-her-album-comeback-visual-style-interview?mbid=social_twitter_vr
Trad. Esp: Bang Bangtan (Bri~ & Chini~)
Creo que no tengo ningún sentido de la moda xD
Chini~
67 notes
·
View notes