I attempted to use Google translate to translate the trailer, but I was fighting it the entire time, and I know it’s shit but anything is better than nothing!
I think there's no greater indication that disco elysium is sympathetic towards communism when it literally says "communism is failure" and then the literal gameplay itself rewards trying and failing. The most obvious one being the Shivers check at the FELD mural, which is an Impossible 20 check BUT opens itself up again and again the longer you spend in the world doing things, but even just looking at sheer probabilities, for any given white check, rolling first and THEN putting a point into that skill upon failure is more likely to grant you success than putting a point first and then rolling, but that would require failing first.
Other things too: Precarious world saying you'll 100% fail red checks no matter what (not necessarily a bad thing, btw!! throwing the boule into the sea is a success but like. in some other ways one would want a perfect petanque throw instead. but people wouldn't typically assume that failure is desirable sometimes from the start) persuading you to accept that you'll fail some things that is irrevocable, for a world where everything is just a tiny bit easier.
The faux game over screen when you faint after reading Dora's letter— emulating a sense of failure on the scale of the entire game. When it rolls up most people go "What?? Game over?? No way, what did I do wrong!!" and waking up after that, with no huge or lasting impact on Harry's health or morale really tells the player, "Sometimes things will seem so bad that it all seems like it's coming to an end, but it's not the end, it's really not the end, go drink so water, you can still go on despite this failure"
I'm sure there are other things as well that are eluding me but like. The literal gameplay rewards failing and succeeding far more so than simply succeeding every single time, and I think you get a fuller experience of Elysium that way too
he says i hate everyone except you and that is addictive and that is kind of romantic and beautiful because you're young and you're kind of a sarcastic asshole too and you don't like bad boys, per say, but you don't really like good ones either. and you like that you were the exception, it felt like winning.
except life is not a romance book, and he was kind of being honest. he doesn't learn to be nice to your friends. he only tolerates your family. you have to beg him to come with you to birthday parties, he complains the whole time. you want to go on a date but - people are often there, wherever you're going. he's just so angry. about everything, is the thing. in the romance book, doesn't he eventually soften? can't you teach him, through your own sense of whimsy and comfort?
at first - you know introverts often need smaller friend groups, and honestly, you're fine staying at home too. you like the small, tidy life you occupy. you're not going to punish him for his personality type.
except: he really does hate everyone but you. which means he doesn't get along with his therapist. which means he has no one to talk to except for you. which means you take care of him constantly, since he otherwise has no one. which means you sometimes have to apologize for him. which means he keeps you home from seeing your friends because he hates them. you're the single exception.
about a decade from this experience, you'll type into google: how to know if a relationship is codependent.
he wraps an arm around you. i hate everyone except you. these days, you're learning what he's actually confessing is i have very little practice being kind.
transcript below the cut arranged into stanzas to help show where the rhymes are:
“that’s why they brought gem in? as a failsafe?” as a pawn.
we were told to point her at whoever we need gone
“gem won’t hurt her allies. …yet.” the curse she carries will
it’s had its eye on her since she lost the other eye
she was specially selected for her hunting skill
it’s quite the high honor. “wow. how generous.” we try
think about it: why does almost no one fight the curse?
“given how fast scott killed skizz last season, i can guess.”
[“any pain you spare your friends, you’ll have to suffer worse”?]
it’s designed to shut down higher reasoning with stress
listen im ace and im pro kink at pride and whatever, but the way some of yall are wording your posts in response to the backlash against it is uh. really taking me back to the ace shitcourse era.
yall know theres nothing wrong with being a "virgin", right? that its not inherently shameful to have not had sex, to never have sex, even if youre not ace, even if you do want to have sex someday, like, its fine that you haven't had sex?
maybe if your problem is that theyre trying to police your behavior and shame you for expressing your sexuality, you can say that? instead of resorting to "haha stupid virgin gets no bitches" like my god. do you not hear how fucking regressive that attitude is? i know, i know, youre "joking".
I attempted to use Google translate to translate the trailer, but I was fighting it the entire time, and I know it’s shit but anything is better than nothing!
For those who want inspiration from my art style. ::")
No, this is not a tutorial but some key points from my style you can try and practice to explore yours!
PS. I am not a professional artist, nor an art expert. I still have A LOT to practice/improve, especially since I just got back to drawing. One could say my skills are just average!
Complex characters are cool and all, but if all you’re gonna do is cry about how the antagonist you’ve imprinted on is “secretly a hero” simply because they were written with as much care and complexity as the story’s actual heroes, then do you even deserve complex characters? Can you handle them?
[A sad violin song plays over an image of a sad hamster]
Pac: This doesn't have anything to do with me – I wear a blue sweatshirt, you're crazy, this mouse doesn't even have a sweatshirt, this hamster! [Reading chat] Am I a depressed hamster?
[ Transcript continued ↓ ]*
–
Pac: Actually– that's fine! I embrace that idea – of course I'm going to be depressed, are you crazy? [He hits his desk, then starts counting off people on his fingers] Fit is gone, Richarlyson is gone, Ramon is gone, Bagi and Empanada who were always there when we were there are also gone, I haven't seen them! It's just me and Tubbo, and sometimes Philza shows up.
Pac: I lost Chume Labs, I lost the Favela, I lost Murder Mystery, I lost Ilha Chume Labs, it's crazy! Look at how much I've lost, and I've gained nothing! Of course I'm going to be depressed, are you crazy?! How am I supposed to be happy?!
Pac: [Reading chat] "You have us Pac," that's true, thank you. No, that's true, sorry.
* NOTE: Please note that this is an incomplete transcript, as I was primarily relying on Aypierre's translation mod at the time and if I am not confident of the translation, I do not include it. As always, please feel free to add on translations or message me corrections.