#Translation<3
Text
listen there really was just something about how in the book, snow’s 3-page descent from hesitant lover boy to deluded psychopath happens entirely in his mind. lucy gray gives him no indication whatsoever that she suspects him, that she’s going to leave or betray him. he’s just sitting quietly in the cabin waiting for her to return when that seed of calculated suspicion, which he has needed to survive the capitol, takes a hold of him and chokes the life out of any goodness left inside him. it really drives home your terror as a reader that “oh my god did he kill her? did she escape? what happened to her? why would he even think that?” in a way that when the movie had to adjust for visualization it lost some of that holy shit this guy has lost it emphasis.
#seeing some discourse and im not saying lucy grey didnt know#im saying she never dropped the kind of hints that she knew like she did in the movie#or if she did snow isnt worried about them until he very suddenly is consumed by them#snow is not concerned about whether or not she believed him. of course she did! hes snow!#but then shes gone…. for a while……#and its the sudden immediate drastic unravelling that comes across so clearly in the book#that i knew wouldn’t translate to screen yet still cant help but miss#the hunger games#coriolanus snow#tbosas#lucy gray baird#not a crime or anything just a note that i cannot stop thinking about#the ballad of songbirds and snakes#this is all from memory of reading it quite a while ago. so maybe 3 pages is an exaggeration#but i remember it happening VERY quickly and without much external cause#like we as the reader have no indication as to whether shes nearby or not.#snow has no idea either. he just SUSPECTS. and his suspicion breeds the hatred that has been bubbling inside him all this time#he hates how she undoes him. he hates that he WOULD run away with her if shed let him keep his secrets#and he HATES more than anything that she makes him WANT to tell his secrets#he wants to be vulnerable and reveal the ugly nasty parts about himself and still be loved#but he does not let himself and it is everyone’s downfall#he chooses cruelty bc it is easy and familiar and makes him feel more powerful than the vulnerable give and take that real love requires
12K notes
·
View notes
Text
Siblings
#[.art]#toh#the owl house#watching and dreaming#luz noceda#luz toh#hunter noceda#hunter toh#toh season 3#toh spoilers#<- just in case the outfit is one#I vaguely tried to make it a triangular composition to fit in the emperor's coven symbol but I don't know how well that translated#If I can manage to I'll post the speedpaint for this actually
10K notes
·
View notes
Text
Quackity: There's a possibility you have two fathers *laughs* and there's nothing bad with having two dads, ok? One of them - one of them is a man called Luzu, and the other one is a man called Wilbur. How does that sound, son? Now we're gonna have to choose and find out which one of them is gonna be your dad.
Tilin: *puts down a sign*
Quackity: Let's see, what does it say? Move, move son I can't read it.
Tilin's sign: I'm la tres leches?
Quackity:
#Quackity#Tilin#QSMP#how do I frickin translate this#in like. the most non-graphic way possible#Basically calling Tilin a tres leches implies that Q slept around a lot#because tres leches is a sponge cake that's made with 3 kinds of milk basically#and you know. the implications.#I'm sure you can piece together the rest
11K notes
·
View notes
Text
Side Order developer interview: Acht’s bandages, the price of Pearl’s new outfit, the residents of the Order Sector, and more!
The Side Order developer interview from Famitsu that dropped a few days ago has been fully translated to English.
Translation by me and @magicalgirlfia.
Read it here!
2K notes
·
View notes
Text
Have you ever wanted to be 100% accurate when creating Splatfest-related art? Consider downloading the Splatfest Script today!
#splatoon#splatoon 3#splatfest#typeface#font#graphic design#nintendo#this was my fun ADHD hyperfixation project for the week#well. i can't guarantee 100% accuracy#but trust i put a lot of time into making sure my translations were right
2K notes
·
View notes
Text
rawr x3 and stuff happy 2014 or something
+ original quality
AUGZHAHXH I'm probably gonna make one of those uh art progress thingies I keep seeing they look fun :3
#intended to be like sceneish art if that didnt translate#also happy new years!! i hate new years but um yea#and stuff#:3#art#my art#splatoon#pearl houzuki#marina ida#pearlina#off the hook#scene art#i hope#intended to be...#also splatoon music is so good im listening to some rn#the vocals are so bubbly and wavey and blublublub#i love it :3
3K notes
·
View notes
Text
「安達が魔法使いにならなかった世界線の話」 + 「もしもの話」 — english translation
#cherry magic#my translation#here it is....... the cm if story that started it all................#i read this when there were like 3 vols of the manga out in eng and literally my first thought was ''what the FUCK happens in this manga''#(that and i saw snippets of Those Bits from vol7 so i had a very confusing idea abt the manga at the time kjkfdjg)#anyway this comic makes me so wild and it hit me that ppl might not have seen it so . here u go#as usual theres definitely mistakes pls send corrections if u have any thamk u and enjoy#i swear i saw fanart of this au before.......i gotta find it again
1K notes
·
View notes
Text
Blue Jean (2022, Georgia Oakley)
#blue jean#blue jean 2022#georgia oakley#rosy mcewen#lgbtcinema#lgbtsource#filmedit#filmgifs#filmtag#dailyworldcinema#gifs#women directors#yeah. yeah. didnt know if it would translate to gifs and yeah it does for me <3#are these subs too big? im aging#nonbinarybriarmoss
1K notes
·
View notes
Text
dear travellers
#sorry just translating my tattoo#anyways got absolutely railed yesterday bc I love to have fun#:3#me
740 notes
·
View notes
Text
i know i JUST did a batch of translations, but the noises i made upon seeing Smooth Oatchi put this one on the top of my list immediately
#im obsessed with smooth oatchi you dont understand#why dose he look like that <3#Rambles Into the Void#Pikmin#Vesper's Translations
2K notes
·
View notes
Text
"You're already everything I need you to be."
#gale dekarios#gale of waterdeep#bg3 fanart#baldur's gate 3#baldur's gate fanart#bg3#bg3 gale#bg3 tav#gale x tav#stormweave#i'm in shambles about the boat scene again#i wanted to try something different but#idk if i like this that much or if the colors make sense#but maybe it'll grow on me#colors make no sense but i like the expression a lot#i hope the emotion translated well#galemance#tav: thalia#gale
565 notes
·
View notes
Text
EDITTED! READ!
og post:
translation;
"its insane quack made a statement in the discord
its point by point what ive been saying for 2 weeks mdrrr"
"basically:
- priority number 1: find a way to financially support everybody. [quackity] doesnt want volunteers because he understands that legally it is too risky, especially with the work laws in other countries that he does not know about.
- if the financial situation is good enough, we bring back the actors, but in the meantime theyre on hold. there are no updates because he doesnt want to make any false promises to them.
- theres little communication because of the legal pressure and due to the partial leaks which can be twisted.
- hes restructuring the entire studio and how it works, and it takes a lot of time. he also doesnt want to pressure too many people currently working to adapt so quickly to these changes. (im guessing its a major overhaul to how everything works[/working methods])"
¹: this is actually diverted i think? but i translated it as "cause issues" or "be wrong" because i think it comes across better? got help and it seems its better translated as "twisted"!
#DONT SHOOT THE MESSANGER PLEASE <3#also translation help very welcome im going on my french knowledge and the will of god#qsmp#qadmin situation#qsmp discourse#discourse#qsmpattackz#splatattackz#again please dont shoot the messanger here
865 notes
·
View notes
Text
do any of my mutuals speak French… I found this gay love letter in French tucked in a 23-year-old magazine I got for $2 at a secondhand bookstore and the Google translation isn’t great
6K notes
·
View notes
Text
Richarlyson: This is a good ship that never came to fruition.
Mike: This ship is better than Hideduo. Shut your mouths.
[...]
Fit: Very cool artwork! DELUSIONAL, but very good artwork nonetheless.
Ramon: delulu
Mike and Fit's VERY different reactions to Pacmanduo art (Pac & Etoiles) in the fanart museum.
#Mikethelink#FitMC#QSMP#Richarlyson#Hideduo#FitPac#Pacmanduo#December 29 2023#January 3 2024#Mike's VOD date is the December one#Fit's is the January one#THEYRE SUCH DRAMAQUEENS. I LOVE IT#oh my gosh I just saw the original artist's caption on this art... the sheer drama of it all#For those too lazy to translate it or don't want to use Twitter (based)#The translation says:#🌟: what's new pac? I haven't seen you in a while!#🐭: I was supposed to have a date a few days ago but...#🌟: but are you stuck here with me? too bad ^^#spicy#listen man I was all in on Pacmanduo until Etoiles said he wasn't interested in romance RP#but Pac's little one-sided crush was (is?) very cute nevertheless#Translated#Edited#Subtitles#I'm pretty confident in that translation but as always; if someone has a better suggestion let me know
779 notes
·
View notes
Text
OMAKE
** Permission to post & translate was granted by the artist
Do not repost/edit the art without permission
Please, support the artist on their pages too **
Translation and typeset by me
Do NOT repost/edit it on tumblr or any other websites!!!
Artist : Comet Bug (twitter / IG)
Source
#hazbin hotel#huskerdust#angel dust#happy birthday#cute#omg I hope you'll enjoy this one bcs it took me SO MUCH TIME x'DD#but it's so emotional ;o; I'm happy for the bae <3#my posts#comet bug#translation
613 notes
·
View notes
Text
Marina's Dev Diaries: localization differences
yeah so I just read through all of Marina's Dev Diaries in Japanese while cross checking it to English localization, just to see how faithfully translated it is and....
GREAT NEWS there's like no significant changes! Like there's the expected minor moving things and wording it different to flow well in english of course, but in terms of overall meaning and characterization its very faithful.
I'll cover some minor changes I found but like. again these are so minor it doesn't really matter.
4th Entry
Localization: "Poor Pearl doesn't know what to do with a free moment anymore. I'm always catching her bouncing with anticipation."
JP: "Pearl is always bouncing from side to side whenever she has a free moment"
This is a reference to Pearl's side hops she did in octo expansion to get hyped and charge her special...this was localized to her "warming up her vocal cords" for the sake of story and the english version just refuses to acknowledge the side hops thing which is. minor inkling biology tidbit at most but eh whatever
8th Entry
localization: "I'll handle system management myself! And I think user guidance would be a great fit for Pearl."
imo in JP marina seems more certain and enthused about pearl being in charge of user guidance? I considered not adding this to this post it's barely noteworthy. pearlina crumbs ig
8th Entry
Localization: "All that experience making training stages from my days as a tutor at that training program is about to pay off!"
JP specifies that Marina tutored at a Takozones training program.
What's really annoying is that Takozones are just called something like "Rival Octoling" or "Enemy Octoling" or just "Octoling" in english, but they're supposed to be a specific rank of elite female octoling soldiers. this is just a longtime issue with how muddied octarian classifications are between english and jp lol
12th Entry
Localization: "Pearl is joining us too. She doesn't seem to get what it's all about, but she's usually down for whatever. Together, the two of us will make sure Eight gets through it safe!"
JP: "Pearl is joining us too. With her being like "I don't really get it, but 'cuz it sounds like fun I'll go!", us two will keep Eight safe!"
This is a super minor change but it's cute getting a quote from pearl where she sounds actually hyped for it vs a "yeah ig shes down for it"
Acht's Letter 1
Localization: ""You should be diligent and dedicated, like a true Octarian!" I heard it so many times that it turned into white noise."
I just wanted to share a pun here that doesn't translate
instead of "white noise" Acht says an equivalent idiom of "I got calluses on my ears (from hearing the same thing over and over)" The word for "callus" is homophonous with "octopus", tako. lol octopus jokes
556 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
the-jellbar
Educate a Woman; Educate a Generation
bare-crosses
白色噪音
wyvernslayerz-blog
HATERS make me FAMOUS
fc-13
Little Heart
bruteimpact
Brute Impact