Dolores del Río and Sophia Loren during the filming of More Than a Miracle, 1967

Adding to the list of fairytale media I wish to get my hands on a recording of, I am currently looking for any subbed or dubbed version of the 1967 movie "C'era una volta".

I was kindly informed by @maimoncat of the existence of this movie (here is the post in question), which is actually the first cinematic attempt at bringing to the silver screen the Pentamerone and its fairytales - or rather, in this movie's case, an attempt by Francesco Rosi to recreate the feel, ambiance and tonality of the Pentamerone stories.

The movie is fully disponible on various platforms (including Youtube and Dailymotion) for free in Italian. But I unfortunately do not speak Italian and couldn't find any subbed version anywhere...

I know the movie got a French dub, because it got released under the title "La belle et le cavalier" (Beauty and the rider / The beautiful woman and the horseman), but I couldn't find the French dub online.

I also know the movie got released in English, and apparently more than once, since it was distributed under THREE DIFFERENT TITLES: "More than a miracle", "Happily ever after" and finally, the most Americanized one of all, "Cinderella Italian Style".

So if anyone knows where I can watch this, I'll be very glad!

c'era una volta il juke-box.

ero in macchina con mia mamma, ad una certa sento un gran caldo e ci accorgiamo che era partita l'aria calda. Mia mamma se ne esce con "come quando il nonno ha lessato il vescovo".

obv mi sono fatta raccontare l'aneddoto:

mio nonno aveva da poco acquistato una macchina nuova e quindi era stato scelto per andare a prendere il vescovo alla stazione. Solo che non conoscendo ancora bene i comandi della macchina, per sbaglio ha fatto partire l'aria calda in piena estate, lessando così il povero vescovo.

Ci hanno separati ma è come se avessero separato una persona a metà.

Noi che quando siamo insieme siamo una cosa sola.

È crudele, è una sofferenza atroce. Un corpo non funziona a metà. Ogni parte mi me ha bisogno di riunirsi a te. Fa male, è un brivido che scorre per tutto il corpo, un peso che soffoca e sfonda il petto a martellate

La rinascita…

“Ho sempre pensato che cattivi non si nasce, si diventa.” “È più facile parlare con qualcuno se non ti interessa la sua opinione.”Scopri ciò che vuoi e cerca di ottenerlo senza esclusioni di colpi.La forza con cui neghi è più forte di quanto pensassi e ti impedisce di vedere la verità.Tu trovi del buono negli altri, e quando non c'è, lo crei tu. L'amore può essere una debolezza, ma può anche essere un'arma.Non è folle vedere e non credere?

il dolore ti coglie sempre di sorpresa

L’unica gioia al mondo è cominciare è bello vivere perché vivere è cominciare sempre ad ogni istante.

Ho pianto i primi 10 giorni dopo l'incidente, piangevo tutte le sere come uno stupido sul letto ascoltando musica triste o che mi faceva pensare a te, rivedevo le foto, i video, i tanti momenti passati insieme. Mi mancavi, avevo paura che non ti svegliassi e che ti avessi perso per sempre. Poi il miracolo, una calda giornata di maggio dove io ero al mare, hai aperto gli occhi, hai ricominciato a vivere. Ho trattenuto a stento le lacrime, che stavolta però erano di gioia. Tu dici che non possiamo capire ciò che hai provato e hai pienamente ragione, ma ti posso assicurare che i miei pensieri, le mie emozioni in quei giorni erano rivolti solo e solamente a te. Poi la prima chiamata verso inizio giugno, con la tua voce fioca e nelle parole ancora la paura per quel brutto giorno di fine aprile. Ti ricordi poi quando ci siamo rivisti la prima volta al santa lucia? Sei scattata in piedi, mi hai riconosciuto subito e dato quell'abbraccio che dai poche volte nella vita. Ecco da lì io non ti ho mai lasciato, ma in realtà neanche da prima. Il tuo sorriso, i tuoi occhi e la felicità nel rivedermi sono cose che non capitano tutti i giorni. Il peggio è passato amore mio e vorrei che tu sapessi che ci sono io vicino a te, sei una guerriera e non ti devi arrendere, non ti devi buttare giù, devi tenere duro, se non vuoi farlo per te stessa, fallo almeno per me. Sappi che io di quel cerbiatto con gli occhi così profondi ed un sorriso che fa invidia a tanti io non posso farne a meno. Poi i tuoi baci, i tuoi abbracci, le tue coccole, il modo in cui mi guardi, mi scatenano una pace interiore che non provavo da tanto tempo e che credevo di non provare più nella vita dopo le tante delusioni che ho avuto, invece poi sei arrivata tu e mi hai riaperto il mio cuore all'amore. Sei il mio punto di riferimento, il mio ossigeno, la mia luce nei giorni bui. Mi sto innamorando di te amore mio. Non ti prometto che sarà facile ma sono qui se vuoi rischiare…❤️

Ciao amore mio, 

Non riesco a non scriverti, mi manchi un casino mi manchi come l’aria. Ho una grande voglia di te che tu non hai idea. Ho voglia dei tuoi baci, delle tue carezze, di quei occhi che mi guardano e che dicono molte cose. Ho voglia di te perché voglio fare l’amore con te. Ho voglia di te perché mi fai stare bene. Ho voglia che tu sei qua ad abbracciarmi. Ho voglia di te perché sei la mia vita. Riesci sempre a strapparmi un sorriso dalla faccia. Sei bello forte e affascinante. Sei entrato a far parte della mia vita così velocemente, mi sono affezionata a te piano piano. Mi stai rendendo una terribilmente romantica. Non ti voglio abbandonare per nessuna ragione al mondo. Mi sta battendo forte il cuore scrivendo questa cosa, ho gli occhi gonfi, le lacrime scendono come fosse pioggia.Ho fatto una promessa e la mantengo. So che non troverò mai una persona come te. Combatto per averti. So che sarà dura... Ti voglio ora, ho voglia di te, perché TI AMO e ti ameró sempre. ❤️

37/365

Work in progress

Taglio mattutino. Una favola.

"Proveranno a dirti chi sei per tutta la vita. Tu reclama il tuo spazio e dimostra chi sei davvero. Se vuoi che ti guardino diversamente, datti da fare. Se vuoi che le cose cambino, devi riuscire a cambiarle tu stessa, perché al mondo non esistono Fate Madrine."

C'era una volta il West / Once Upon a Time in the West (1968)

dir. Sergio Leone

“In another life, I would have really liked just doing laundry… and taxes with you.”

C'ERA UNA VOLTA IL WEST // ONCE UPON A TIME IN THE WEST (1968) - Directed by Sergio Leone

Sergio Leone sul set di C’era una volta in America - 1984