Capitalists don't liberate queer people

Você falaria com alguém que apoia o apartheid na África do Sul? Você debateria com um segregacionista da época das leis Jim Crow nos EUA? Você teria amizade com um senhor de escravos de 2 séculos atrás? Você apoiaria um artista que é um colonizador belga no Congo? Você consumiria mídia japonesa durante a ocupação fascista na China e na Coreia? Não há espaço para apologistas sionistas na minha vida.

↓ESPAÑOL ENGLISH ESPERANTO↓

Hablarías a alguien que sostiene el apartheid en Sudáfrica? Debaterías con un segregacionista en los EEUU de Jim Crow? Tendrías amistad con un dueño de esclavos de hace 2 siglos? Apoyarías un artista colonizador belga en el Congo? Consumirías los medios de comunicación japoneses durante la ocupación fascista en China y Korea? No hay espacio para sionistas en mi vida.

Would you talk to an apartheid supporter in South Africa? Would you debate a segregationist in Jim Crow USA? Would you be friends with a slave owner from 2 centuries ago? Would you support an artist who is a Belgian colonizer in the Congo? Would you listen to Japanese media during the fascist occupation of China and Korea? There's no place for Zionist apologists in my life.

Ĉu vi parolus al subtenanto de apartajdo Sudafrike? Ĉu vi debatus kun apartigisto en Usono de Jim Crow? Ĉu vi amikiĝus kun sklavoposedanto de antaŭ 2 jarcentoj? Ĉu vi subtenus artiston, kiu estas belgana koloniisto en la Kongo? Ĉu mi aŭskultus japanan komunikadrimedojn dum la faŝista okupado de Ĉinio kaj Koreio? Ne estas spaco por defendantoj de cionismo en mia vivo.

Você falaria com alguém que apoia o apartheid na África do Sul? Você debateria com um segregacionista da época das leis Jim Crow nos EUA? Você teria amizade com um senhor de escravos de 2 séculos atrás? Você apoiaria um artista que é um colonizador belga no Congo? Você consumiria mídia japonesa durante a ocupação fascista na China e na Coreia? Não há espaço para apologistas sionistas na minha vida.

↓ESPAÑOL ENGLISH ESPERANTO↓

Hablarías a alguien que sostiene el apartheid en Sudáfrica? Debaterías con un segregacionista en los EEUU de Jim Crow? Tendrías amistad con un dueño de esclavos de hace 2 siglos? Apoyarías un artista colonizador belga en el Congo? Consumirías los medios de comunicación japoneses durante la ocupación fascista en China y Korea? No hay espacio para sionistas en mi vida.

Would you talk to an apartheid supporter in South Africa? Would you debate a segregationist in Jim Crow USA? Would you be friends with a slave owner from 2 centuries ago? Would you support an artist who is a Belgian colonizer in the Congo? Would you listen to Japanese media during the fascist occupation of China and Korea? There's no place for Zionist apologists in my life.

Ĉu vi parolus al subtenanto de apartajdo Sudafrike? Ĉu vi debatus kun apartigisto en Usono de Jim Crow? Ĉu vi amikiĝus kun sklavoposedanto de antaŭ 2 jarcentoj? Ĉu vi subtenus artiston, kiu estas belgana koloniisto en la Kongo? Ĉu mi aŭskultus japanan komunikadrimedojn dum la faŝista okupado de Ĉinio kaj Koreio? Ne estas spaco por defendantoj de cionismo en mia vivo.

Free Palestine today and forever

Já havia convivência pacífica entre as religiões na região por muito tempo. Comunidade antigas de judeus, cristãos e muçulmanos compartilharam as cidades.

O deserto já era bem cultivado pelos povos da região. A ocupação desvia rios e os muros de segregação atrapalham a fauna. Colonização é destruição ambiental.

Por que te atacaram? Porque você começou a roubar terras e expulsar milhares de famílias árabes. O que foi que aconteceu de diferente em 1948?

Como você pode chegar roubando terras e achar justo dividi-las? Quem não é capaz de se ver compartilhando um país com pessoas diferentes é você, porque o sionismo é uma ideologia colonialista. Por isso milhares de famílias foram expulsas. E por fim: mesmo que você fosse um país lindo e verde por dentro, isso não te permite matar crianças sistematicamente! Palestina livre hoje e sempre!

↓English, Español, Esperanto↓

Ya había coexistencia pacífica entre las religiones en la región por mucho tiempo. Comunidades antiguas judías, cristianas y musulmanas compartían las ciudades.

EL desierto ya estaba bien cuidado por los pueblos de la región. La ocupación desvía ríos y los muros de segregación molestan a la fauna. Colonización significa destrucción ambiental.

¿Por qué te atacaron? Porque empezaste a robas tierras y a expulsar a miles de familias árabes. ¿Qué se pasó en el 1948?

¿Cómo podés llegar robando tierras y creer que es cierto pedir su división? Los que no saben convivir con gente diferente son ustedes, porque el sionismo es una ideología colonialista. Por eso miles de familias fueron expulsadas. Y por fin: Mismo si tú fuera un país lindo y verde adentro, eso no te permitiría a matar niños sistemáticamente. Palestina libre hoy y siempre!

There already was peaceful coexistence among religion for a long time. Ancient communities of jews, christians and muslims lived together in the cities.

The desert already was well taken care of by the locals. The occupation diverts rivers and the segregation walls get in the way of the fauna. Colonization means environmental destruction.

Why did they attack you? Because you started stealing land and expelling thousands of Arab families. What happened in 1948?

How dare you come taking the land and asking for a fair share? Those who can't live with different peoples are you, because Zionism is a colonialist ideology. That's why thousands of families were expelled. And lastly: Even if you were a beautiful and green country on the inside, that doesn't allow you to systematically kill children. Free Palestine

Jam ekzistis la kunvivo inter religioj tiu zone longtempe. Komunumoj malnovaj de judoj, kristanoj kaj islamanoj partumis la urbojn.

La dezerto jam estis bone zorgata de la popolo. La okupaĵo delokigas riverojn kaj la apartigmuroj ĝenas la bestaron. Koloniado signifas ekologia detruo.

Kial ili atakis vin? Ĉar vi komencis ŝteli landon kaj elirigi milojn de arabaj familioj. Kio okazis ĉe 1948?

Kiel povas vi ŝteli landon kaj demandi ĝustan partumon? Tiuj, kiuj ne volas vivi kun malsamaj homoj estas vi, ĉar cionismo estas koloniisma ideologio. Tial vi elirigis milojn de araboj. Kaj fine: Eĉ se vi estus bela kaj verda lando, tio ne permesas al vi mortigi sisteme infanojn. Liberigu Palestinon hodiaŭ kaj ĉiam!

English

Why is Africa so poor? How can you be an independent country is foreign companies exploit your gold (Mali), cobalt (DRC) and uranium (Niger) without leaving anything behind for you? What independence is there in using a currency created in another country (CFA Franc)? How independent are you if your first leader is assassinated to impose a puppet government (Burkina Faso and Ghana)? And when the leader who raised your HDI the most is assassinated to turn your country into a lawless land (Libya)?

Français

Pourquoi est l'Afrique pauvre ? Comment peux-tu être un pays indépendant si des entreprises étrangères exploitent ton or (Mali), ton cobalt (RDC) et ton uranium (Niger) et ne laissent rien pour toi ? Où est l’indépendance en utiliser de l'argent créé par autre pays (Franc CFA) ? Combien de l’indépendance as-tu si ton premier leader es assassiné pour imposer un gouvernement fantoche (Burkina Faso et Ghana) Et si le dirigeant qui a plus élevé ton IDH es assassiné pour faire de ton pays une terre sans des lois (Libye) ?

Português

Por que a África é pobre? Como você pode ser um país independente se empresas estrangeiras explorar seu ouro (Mali), seu cobalto (RDC) e seu urânio (Níger) sem deixar nada pra você? Qual a independência em usar uma moeda criada em outro país (Franco CFA)? Quanta independência você tem se seu primeiro líder é assassinado para impor um governo fantoche (Burkina Faso e Gana)? E quando o líder que mais subiu seu IDH é assassinado pra transformar o país numa terra sem lei (Líbia)?

Español

¿Por qué África es pobre? ¿Cómo podés ser un país independente si companías extranjeras explotan tu oro (Mali), tu cobalto (RDC) y tu uranio (Niger) sin dejar nada para vos? ¿Cuál la independencia en usar una moneda creada en otro país (Franco CFA)? ¿Cuánta independencia tienes si tu primer líder es asesinado para imponer un gobierno fantoche (Burkina Faso y Gana)? ¿Y cuándo el líder que más subió tu IDH es asesinado para transformar tu país en una tierra sin leyes (Libia)?

Esperanto

Kial estas Afriko tiel malriĉa? Kiel povas vi esti sendependa lando se fremdaj korporacioj ekspluatas vian oron (Malio), kobalton (DRK) kaj uranion (Niĝero) kaj lasas nenion por vi? Kiun sendependecon havas vi se vi uzas monon kreata de fremdlando (CFA franc)? Kiel estas vi sendependa se via unua registo estas mortigita por krei marionetregistaro (Burkina-Faso kaj Ganao)? Kaj kiam la registo, kiu plej altigis vian IHD, estas mortigita por fari el via lando teron senleĝan (Libio)?

English

Why is Africa so poor? How can you be an independent country is foreign companies exploit your gold (Mali), cobalt (DRC) and uranium (Niger) without leaving anything behind for you? What independence is there in using a currency created in another country (CFA Franc)? How independent are you if your first leader is assassinated to impose a puppet government (Burkina Faso and Ghana)? And when the leader who raised your HDI the most is assassinated to turn your country into a lawless land (Libya)?

Français

Pourquoi est l'Afrique pauvre ? Comment peux-tu être un pays indépendant si des entreprises étrangères exploitent ton or (Mali), ton cobalt (RDC) et ton uranium (Niger) et ne laissent rien pour toi ? Où est l’indépendance en utiliser de l'argent créé par autre pays (Franc CFA) ? Combien de l’indépendance as-tu si ton premier leader es assassiné pour imposer un gouvernement fantoche (Burkina Faso et Ghana) Et si le dirigeant qui a plus élevé ton IDH es assassiné pour faire de ton pays une terre sans des lois (Libye) ?

Português

Por que a África é pobre? Como você pode ser um país independente se empresas estrangeiras explorar seu ouro (Mali), seu cobalto (RDC) e seu urânio (Níger) sem deixar nada pra você? Qual a independência em usar uma moeda criada em outro país (Franco CFA)? Quanta independência você tem se seu primeiro líder é assassinado para impor um governo fantoche (Burkina Faso e Gana)? E quando o líder que mais subiu seu IDH é assassinado pra transformar o país numa terra sem lei (Líbia)?

Español

¿Por qué África es pobre? ¿Cómo podés ser un país independente si companías extranjeras explotan tu oro (Mali), tu cobalto (RDC) y tu uranio (Niger) sin dejar nada para vos? ¿Cuál la independencia en usar una moneda creada en otro país (Franco CFA)? ¿Cuánta independencia tienes si tu primer líder es asesinado para imponer un gobierno fantoche (Burkina Faso y Gana)? ¿Y cuándo el líder que más subió tu IDH es asesinado para transformar tu país en una tierra sin leyes (Libia)?

Esperanto

Kial estas Afriko tiel malriĉa? Kiel povas vi esti sendependa lando se fremdaj korporacioj ekspluatas vian oron (Malio), kobalton (DRK) kaj uranion (Niĝero) kaj lasas nenion por vi? Kiun sendependecon havas vi se vi uzas monon kreata de fremdlando (CFA franc)? Kiel estas vi sendependa se via unua registo estas mortigita por krei marionetregistaro (Burkina-Faso kaj Ganao)? Kaj kiam la registo, kiu plej altigis vian IHD, estas mortigita por fari el via lando teron senleĝan (Libio)?

Você conhece a teoria da ferradura?

É um ponto de vista que diz que a esquerda e direita são iguais. É uma ideia desonesta que diz que governos fascistas são tão antidemocráticos quanto governos socialistas.

Mas para quem o socialismo não dá democracia? Quem trouxe o voto universal, o fim-de-semana e quem deu terra para o povo na China?

As grandes empresas de mídia, petróleo, roupas, etc. controlam governos capitalistas, e dizem que o governo das massas da Coreia e de Cuba são antidemocráticos porque não deixam que burgueses mandem no país.

Do you know the horseshoe theory? It's a point of view that says the left and the right are the same. It's a dishonest idea that claims fascist governments are as anti-democratic as socialist governments.

But whom does socialism take democracy from? Who brought the universal vote, the weekend, who gave land to the people in China?

Large corporations, the media, oil companies, fashion companies, etc. control capitalist governments, and claim the government of the masses in Korea and Cuba are anti-democratic because they don't let the bourgeoisie command the country.

Ĉu vi konas la hufumteorio? Ĝi estas vidpunkto, kiu diras, ke la maldekstrismo kaj la dekstrismo estas la samo. Ĝi estas malhonesta ideo, kiu diras, ke faŝismaj regadoj estas tiel kontraŭdemokratiaj kiel socialistaj regadoj.

Sed por kiu estas socialismo maldemokratia? Kio alportis la universalbalotadon? Kiu kreis la semajnfinon? Kiu donis teron al popolo Ĉinie?

Grandedaj korporacioj, komunikadmezoj, naftfirmaoj, modfirmaoj, ktp kontrolas kapitalismajn regadojn, kaj diras, ke la popola regado en Koreo kaj Kubo estas kontraŭdemokratiaj ĉar ili ne lasas, ke la burĝo kontroli la landon.

O que é a mais-valia de que falamos tanto?

As pessoas dizem que temos inveja, ou que precisam do dinheiro para cuidar da empresa e pagar impostos, ou que o chefe merece mais dinheiro porque ele investiu.

Se o dinheiro é mesmo pra manutenção, por que vemos o chefe comprar um iate antes de melhorar o ambiente de trabalho? A pessoa diz em investiu nas máquinas, mas o dinheiro pra isso veio de onde? Dizem que estão arriscando os investimentos, mas como é fácil apostar pondo as pessoas pra trabalhar por você.

Mais-valia não é só pedir pra ganhar mais. A mais-valia é o valor que adicionamos ao produto, mas que fica com a empresa. Todo lucro é trabalho roubado.

What's surplus-value? People say we're envious, or that they need the extra money to maintain the company and pay taxes, or that the boss deserves to make more money cause they invested. If the money really is used for maintenance, why do we see the boss buying a new yacht before improving the working conditions? They say they invested in the machines, but where did that money come from? They say they're risking the investments, but how easy is it to bet while you put others to work for you. Surplus-value isn't just asking for a raise. Surplus-value is the value we add to the product, but that remains with the company. All profit is stolen labor.

Kio estas la plusvaloro? Homoj diras, ke ni estas enviaj, ke bezonas la monon por bonteni la firmaon kaj pagi impostojn, ke la ĉefulo meritas gajni pli da mono ĉar ri investis. Se la mono estas uzita por bonteni la maŝinojn, kial la ĉefulo aĉetas jaĥton malposte plibonigi la laborejo? Homoj diras, ke investis en maŝinoj, sed el kie venas tiu mono? Ili diras, ke riskas investante, sed veti kiam aliuloj laboras por vi estas tro facila. Plusvaloro ne estas simple peti pli grandan salajron. Plusvaloron estas la valoron, kiun ni aldonas al produkto, sed kiu restas en la firmao. Ĉiu profito estas ŝtelita laboro.

PORTUGUÊS Todo o mundo tem uma ideologia, como disse o Paulo Freire. Por isso caímos na história de que os EUA estão levando liberdade e que a Coreia é um país malvado. Também caímos em mentiras de que os países capitalistas são mais prósperos, e o comunismo propaga a pobreza. Não deixe sus camaradas dizendo que o comunismo não deu certo. O comunismo levou a URSS do regime feudal até o primeiro satélite, deu a Cuba a melhor educação do Caribe, expulsou os imperialistas do Vietnã, libertou Moçambique de Portugal, e a China é o país que mais investe em energia limpa. O comunismo é jovem e coleciona vitórias importantes pra classe trabalhadora.

ENGLISH Everyone's got their ideologies, as Paulo Freire has said. Thus, we fall in the fairytale that the US is bringing freedom and that Korea is a rogue country. We also fall for lies that the capitalist countries are prosperous and that communism spreads poverty. Don't let your comrades say communism didn't work. Communism brought the USSR from a feudal regime to the first satellite, it gave Cuba the best education system in teh Caribbean, it expelled imperialists from Vietnam, set Mozambique free from Portugal, and China is the country that invests the most in green energy. Communism is new and yet is full of important victories for the working class.

ESPERANTO Ĉiuj havas ideologion, kiel diris Paŭlo Frejro. Tial ni facile kredas, ke la USN alportas liberecon kaj Koreo estas malbona lando. Ni ankaŭ kredas mensogon, kiuj diras, ke kapitalistaj landoj pli prosperas, kaj komunismo grandiĝas malriĉecon. Ne lasu viajn kamaradojn diri, ke komunismo ne funkciis. Komunismo irigis la Sovetunio el feŭdreĝimo al unua satelino, donis al Kubo la plej bona edukadsistemo en Karibio, elirigis imperiistojn en Vietnamio, liberigis Mozambikon de Portugalio, kaj Ĉino investas plej multe en purenergion. Komunismo estas juna kaj havas multajn gravajn venkojn por la laboristklaso.

PORTUGUÊS Você pode querer chamar o que vivemos agora do que quiser, mas este “corporativismo” é o caminho natural do capitalismo. A busca pelo lucro traz crises, momentos em que tem muito produto e pouca gente querendo comprar. Nessas crises, empresas grandes têm recursos pra sobreviver, mas as empresas menores não têm escolha. Assim, os monopólios vão surgindo, e, com eles, o abuso do poder da empresa: preços altos e controle do governo. Além disso, as empresas precisam de alguém que tenha recurso para investimentos grandes e a longo prazo, como tecnologia e infraestrutura.

ENGLISH You may call the system we live under today whatever you want, but this “corporatism” is the natural development of capitalism. The search for profit brings crises, moment when there’s too much product and not enough buyers. In these crises, large companies have resources to survive, while smaller ones can’t. Thus, the only choice they have is to succumb, and monopolies arise. With monopolies come things like abusive prices and government control. Besides, companies need someone to invest in the long run, like technology and infrastructure, and the government has the resources through the people’s money.

ESPERANTO Vi povas nomigi ĝin tiel kiel vi volas, sed la nuna sociordo estas la natura evolvi de kapitalismo. La serĉo de profito alportas krizojn: tempoj, en kiu ekzistas tro multa da produktaĵo, sed tro malmulta da aĉetantoj. En tiuj tempoj, grandaj korporacioj havas resursojn por postvivi, sed la malgrandaj lokaj korporacioj bezonas vindi sin. Tiel, la monopoloj aperas, kaj la tro alta prezoj kaj la kontrolo de la registado. Cetere, la korporacioj bezonas iun, kiun havas resursojn por investi ege kaj longtempe, kiel teĥnologio kaj infrastrukturo.

Mas comunistas querem mesmo destruir a família? Não! Nós queremos é que as famílias trabalhadoras vivam bem: em boas casas, com boa comida e direitos. Mas por que falamos de família nuclear? Essa é a família com uma pessoa no poder, geralmente o homem, e outra(s) para gerar descendentes. Ela surge para cuidar dos meios de produção: terra para plantar e caçar, a herança de um reino ou a liderança de uma grande empresa. É a família da burguesia que explora o povo, e não a sua. Capitalistas dizem que queremos destruir a família para espalhar o medo. Mas sua família está segura com a gente. Ícones do comunismo já mencionaram a proteção da família, como Nadežda Krupskaja em "Ética Comunista", e o novo código das famílias de Cuba.

But don't communists seek to destroy the family? No! What we want is that working class families live well: in good houses, with good food and with rights. But why do we mention the nuclear family? That's the family with one holding power, usually the man, and other(s) who generate offspring. It appears to maintain the means of production: land to cultivate and hunt, continuation of power in a kingdom, or the leadership of a large company. It's the bourgeois family that exploits the people, and not yours. Capitalists claim we want to destroy the family to spread the red scare. But your family is safe with us. Communist icons have mentioned the protection of the family, like Nadezhda Krupskaya in "Communist Ethics", and Cuba's new family code.

Ĉu komunistoj volas detrui la familion? Ne! Tiu, kiun ni volas estas, ke la laboristklasa familioj vivas bone: en bonaj domoj, kun bona manĝaĵo kaj kun rajtoj. Sed kial ni parolas pri la nuklefamilio? Tio estas la familio, en kiu unu havas la totpovon, ĝenerale la iĉo, kaj alio(j) naskigas idojn. Tio aperis por zorgi la produktadorimedojn: tero por planti kaj ĉasi, postumi la povon de reĝo, aŭ la regadon de granda korporacio. Tio estas la burĝa familio, kiu ekspluatas la homojn, kaj ne la via. Kapitalistoj diras, ke ni volas detrui la familion por grandigi la timo por komunismo. Sed via familia estas sekura kun ni. Komunistaj ikonoj parolis pri la zorgado de la familio, ekzemple Nadeĵda Krupskaja en "Komunisma Etiko", kaj la nova familikodo el Kubo.

O comunismo é pró-LGBT ou não?

Capitalista: O comunismo quer destruir a família e impor a ditadura gay! Marielle: Nós entendemos como a organização social de agora favorece a burguesia. A ideia de família nuclear surge junto com a propriedade privada. O preconceito divide o povo e vê o ser humano como uma máquina sem vontades e sentimentos. Nós queremos promover a união da classe trabalhadora recomendo preconceitos. Capitalista: O comunismo é anti-LGBTQ+. Che Guevara teria te matado. Nadia: A LGBTQ-fobia não é coerente com o marxismo. Ela se baseia numa conceito metafísico do ser humano e cria barreiras para a união. Mas espera aí. O comunismo não era a ditadura gay?

Capitalist: Communism wants to destroy the family and impose the gay lifestyle onto us. Marielle: We understand how the current social organization favors the bourgeoisie. The idea of a nuclear family comes with the private property. Prejudice divides the people and sees us as machines without wishes or feelings. We want to promote unity among the working class by removing prejucides. Capitalist: Communism is anti-queer. Che Guevara would've killed you. Nadia: Queer-phobia isn't coherent with marxism. It's based on a metaphysical concept of being human and creates barrier to unity. But hold on! Wasn't communism the gay dictatorship?

Kapitalismo: Komunismo volas detrui la familion kaj trudi la geja vivmanieron! Marielle: Ni komprenas, ke la nuna sociordo favoras la burĝaro. La ideo de nuklefamilio aperas kun la privata proprieto. Antaŭjuĝo dividas la homojn kaj vidas nin kiel maŝinoj sen volo aŭ sentoj. Ni volas promocii la unueco de la laboristklaso forigante antaŭjuĝojn. Kapitalisto: Komunismo estas kontraŭglata. Ĉe-Gevaro mortigus vin. Nadia: La glatmalamo ne estas kohera kun la marksismo. Ĝi naskiĝas el metafizika koncepto de homo kaj kreas barojn por unueco. Sed atendu! Ĉu komunismo ne estis la geja diktatorio?

O comunismo não vai tomar suas coisas

Capitalista: No comunismo, você tem que dividir suas coisas, e não tem liberdade de expressão. Veja, nós queremos distribuir justamente as ferramentas de trabalho, que são a propriedade privada controlada com a violência. Não estamos tentando tomar seu carro ou sua casa, como fazem os bancos capitalistas, ou invadir suas terras, como fazer os latifundiários escravagistas. Não fale de liberdade como ideia, mas como coisa real. Quanta liberdade temos com a TV e a internet controladas por grandes empresas?

Capitalist: In Communism, you have to share your stuff, and you don't have freedom of expression. Look, we want to fairly distribute the tools of work, the private property protected by violence. We don't want to take your car or your house, like the capitalist banks do, or invade your land, like slave-owning landowners do. Don't talk about freedom like an idea, but like something real. How free are you when the TV and the internet are controlled by large corporations?

Kapitalisto: En la komunismo, oni devas partumi siajn posedaĵojn, kaj oni ne havas libereco de esprimi. Rigargu, ni volas partumi ĝuste la laborilojn kaj la laborrezultojn, kiuj estas la privata proprieto zorgita kun perforto. Ni ne volas preni viajn aŭton kaj domon, same la kapitalistaj bankoj, aŭ invadi vian landon, same la slavisto terposedanto. Ne parolu pri libereco kiel ideo, sed kiel reala afero. Kiom da libereco havas oni kiam la TV kaj la interreto estas kontrolitaj de granda korporacioj?

A empresa não é sua família

Camarada, muitas empresas querem te dizer que são família e que trabalham juntes. Se é colaboradore, por que o lucro não é dividido?

Em tempos prósperos, o chefe ganha mais e você recebe migalhas; em tempos difíceis, você trabalha mais e pode perder o emprego.

A empresa não é sua família!

Comrade, many companies tell you they're family and you're working together. If you're an associate, why don't you share the profit?

DUring prosperous times, the boss makes money and you get crumbs; during hard times, you work harder and might even lose your job.

The company isn't your family!

Kamarado, multaj laborejoj volas diri al vi, ke vi estas familio, kaj vi laboras kune. Se vi kunlaboras, kial ne partumi la profiton?

Dum prospera tempo, la ĉefo gajnas pli multe kaj vi ricevas partetajn; dum malprospera tempo, vi laboras pli forte kaj eble perdas vian laboron.

La korporacio ne estas familio!

O que comunistas querem?

PORTUGUÊS O que espero que seja o principal desta página não e apenas retrucar mitos sobre o comunismo, mas trazer teoria marxista. Primeiramente, o que é o comunismo? Pra este texto, me inspirei no "Os Princípios do Comunismo", por Engels. No lugar do texto todo, que você pode achar no marxists.org, trouxe um resumo que espero que todes possam entender. O que comunistas querem? Queremos a libertação da classe trabalhadora através da abolição da prorpriedade privada dos meios de produção. Aqui surgem duas perguntas: o que é a classe trabalhadora e o que é a propriedade privada? A classe trabalhadora é toda pessoa que se sustenta vendendo sua força de trabalho, seu tempo de vida, trabalhando, e não por renda passiva, herança, lucro ou outra fonte que não exija trabalho. Você pode ganhar um salário mínimo ou 500 mil por mês; se você vive de salário, você é classe trabalhadora. A propriedade privada se refere à propriedade dos meios de produção, que é protegida pela violência estatal. Quem detém a propriedade privada é a burguesia. O chefe do McDonald's em que você trabalha não é burguês, mas o dono de toda a franquia é burguês; o dono de um bar não é burguês, mas o dono da AmBev é. A burguesia é poderosa porque tomou os meios de produção para si, e assim você só pode viver vendendo seu trabalho para ela. A burguesia toma o lucro para ela e te dá apenas uma parte pequena do que seu trabalho vale. Esse roubo do trabalho alheio é a exploração.

ENGLISH What I want for this page is to share marxist theory mroe than answer to myths about communism. So that begs the question: What is communsm? For this text, I was inspired by Engel's "Principles of Communism". Instead of the whole text, which you can find at marxists.org, I madea summary that I hope all can understand. What do communists want? We want to liberate the working class through the abolition of private property of the means of production. Here we have two questions: what is the working class and what is the private property? The working class is anyone who lives by selling their laborpower, part of their time, by working, and not by passive income, inheritance, profit, or any other source that doesn't require work. You might make minimum wage or 500k, but if you work to live, you're working class. Private property means the property of the means of production, which is protected by teh violence of the State. Those who control the private property are the bourgeoisie. Your boss as McDonald's isn't bourgeois, but the CEO of the franchise is; the owner of a local bar isn't bourgeois, but the owner of AmBev is. The bourgeoisie is powerful because they took the means of production for themselves so that you can only live by working for them. They take the profit you generate and give you crumbs. This theft of salary is exploitation.

ESPERANTO Mi esperas, ke en ĉi tiu paĝo, mi skribas ĉefe sur marksisma teorio, kaj nu nur respondi al mitoj sur la komunismo. Unue, kio estas la komunismo? Por skribi ĉi tiun tekston, mi legis "La principoj de Komunismo", por Engelso. Mi povas legi ĝin tute en marxists.org, sed mi skribis resumeton. Mi esperas, ke tutoj povas kompreni. Kion volas komunistoj? Ni volas liberigi la laboristklason finigante la privatan priprieton de produktadrimedoj. Tial ni havas du demandojn: kiu estas la laboristklaso kaj kio estas la privata proprieto? La laboristklaso estas tutaj homoj, kiuj vivas laborante, vendante sian laborforton, sian vivtempon, kaj nu por profito, heredaĵo, pasiva enspezo, kaj aliaj manieroj, kiuj ne necesigas laboron. Vi povus gajni minimumsalajron aŭ 500 mil; se vi laboras, vi estas laboristklaso. La privata proprieto estas la proprieta de la produktadrimedoj, kiu estas zorgata de la Ŝtatperforto. Kiu havas la privatan proprieton de la produktadrimedoj estas la burĝaro. Via ĉefo en McDonald's ne estas burĝo, sed la tutĉefo de McDonald's estas; la posedanto de un bareto ne estas burĝo, sed la posedanto de AmBev estas. La burĝaro estas forta ĉar ĝi prenas la produktadrimedojn, kaj vi vivas nur vindante vian vivtempon al ili. La burĝaro prenas la profiton, kiun vi produktas, kaj donas al vi tre etan parton. Tio estas la ekspluatado.

Vivemos num mundo que mistifica o nosso método de produção. As pessoas acham que o capitalismo é natural, que é uma máquina mágica que de um lado entra matéria-prima e do outro sai produto. Frequentemente caímos em mitos de meritocracia e de que o capitalismo permite a inovação. Não é bem assim que funciona. Aí vem alguém e diz que você não pode usar celular, computador ou carro, que são feitos no capitalismo (e ao mesmo tempo, essas pessoas têm produtos feitos na China e aproveitam tecnologia de satélites, que começaram com o Sputnik). Quem produz é quem trabalha; a origem da inovação é a pesquisa científica bancada com dinheiro do estado. Não tenho ódio a produtos ou seres mágicos. Eu luto contra um sistema injusto no qual eu sou forçade a participar queira ou não.

We live in a world that mystifies our producing mode. People think capitalism is something natural, that it's a magical machine where you put raw materials in one end the on the other end you get products. We often fall for myths of meritocracy and that capitalism breeds innovation. That's not really how it works. Then, someone comes up to you and tells you you can't use a phone, computer or a car, since they're made by capitalism (at the same time, they have many products made in Chine and enjoy satellite technology, which started with Sputnik). What really creates stuff is the workers; innovation comes from scientific research afforded by the State. I don't have products or magical beings. I fight against an unjust system I'm forced to live in.

Ni vivas en mundo, kiu mistikigas nia produkmetodon. Multaj uloj pensas, ke kapitalismo estas magika maŝino, al kiu eniras krudmaterialoj kaj el kiu aparas produkaĵoj. Ofte ni kredas malveraĵoj, kiuj diras, ke por sukcesi kapitalisme oni devus nur labori multe kaj, ke la kapitalismo multigas novkreadon. Tio ne estas tute vera. Do, ulo venas kaj diras al ni, ke ni ne povas uzi mobiltelefonon, komputilon aŭ aŭton, ĉar estas kreaĵojn de kapitalismo (samtempe, tiuj uzas produktojn el Ĉinio kaj teĥnologio de satelito, kiu komencis kun Sputniko). Tiuj, kiuj produktas estas la laboristoj; novkreado naskiĝas el sciencesplorado, farita kun Ŝtatmono. Mi ne malamas produktojn aŭ magikaĵojn. Mi luktas kontraŭ sistemo, kiu estas maljusta kaj en kiu mi vivas fortite.

PORTUGUÊS "Escuta: A fandom é pra ser divertida. Não é lugar de falar de política." Nadia: Não dá pra escapar da política. Todes somos afetades por ela. Marielle: O preço de não se interessar em política é ser governade por idiotas. Chico: Se a fandom quer ser uma comunidade amigável, então não podemos perder a chance de combater o preconceito e a exploração Tebira: Não tenha medo de falar de política com sus amigues. Se você se preocupa com o bem-estar delus, demonstre!

ENGLISH "Listen: The fandom is supposed to be fun. We don't have to talk about politics." Nadia: We can't escape politics. We're all affected by it. Marielle: The price for not being interested in politics is being ruled by idiots. Chico: If the fandom wants to be a friendly community, we can't miss thh chance to fight bigotry and exploitation. Tebira: Don't be afraid to talk about politics with your friends. If you care for their well-being, show it!

ESPERANTO "Aŭskultu: La felanaro devus esti amuza. Ĝi ne estas loko por paroli pri politikaĵo." Nadia: Oni ne povas eskapi el la politiko. Ĝi afektas ĉiujn. Marielle: Kiam oni ne implikiĝas en politikaĵoj, oni estas regita de idiotoj. Chico: Se la felanaro volas esti amikebla komunumo, ni ne povas maltrafi la ŝancon por batali kontraŭ la antaŭjuĝo kaj la ekspluatado. Tebira: Ne timu paroli pri politiko al viaj amikoj. Se vi zorgar pri ilia bonfarton, montru!