Словами Москва не верила, а верила любви

Вчера мы с моим чопорным английским мужчиной смотрели «Москва слезам не верит». Фильм я нашла в дублеже на английский, где Катя и Гоша говорят с четким американским акцентом, а на столе красуется бутылка водки с этикеткой STOLICHNAYA. «Ну что думаешь?» - спрашиваю. «Смешной маленький русский фильм,» - отвечает, - «Теперь я понимаю, что с тобой не так!»

So he told me: "let me tie you up to bed" "Finally!!!! " I thought to myself. And that's what I've got! Sick Englishman! Говорит мне: «Давай привяжем тебя к кровати» «Наконец-то!» — думаю я, — «Дождалась!». И на тебе! Привязал!

Живет в Израиле такой человек Ronny Edry. Художник компьютерной графики, который создал прекрасное сообщество Israel loves Iran. Ответом ему было создание миллионов подобных сообществ. Russia loves Ukraine - одно из них. Мы можем все изменить. Посмотрите видео. Ronny Edry, graphic designer from Israel, started an amazing project - Israel Loves Iran. The response of the public was impressive, millions of similar pages appeared - Russia loves Ukraine is one of them. Please watch the video. We can change everything.

Recently I’ve asked my seven year old student to write me a letter. That’s what I got (in case you can’t read it on the picture): “To Vika What’s your favorite game? And I don’t know what to do” Well neither do I!!!!! Lol

Недавно попросила своего семилетнего ученика написать мне письмо на английском. Вот, что я получила: «Вике, Какая твоя любимая игра? И я не знаю, что мне делать» Ну что ж…. я тоже не знаю!!!!

Трепетный разговор с любимым

- Хочу шоколадный чизкейк… - Не думай о нем. - А ты не думай о зебре. О чем ты думаешь сейчас? - О зебре… и ты о ней думай! Черно-белая, копыта, топчет шоколадный чизкейк: топ-топ-топ! - Глупая зебра, лучше бы мне отдала….

«Знаешь, мне кажется, я только что говорила с ангелом...», — «Не придумывай, это обычный араб, который хотел с тобой познакомиться»

Грустно и задумчиво мне было в тот день на скамейке в Гайд Парке. Горячий чай, сигарета - жду своего мужчину с работы. Рядом подсаживается солидного вида джентельмен арабской наружности в дорогом костюме. Заводит беседу - вежливо, как принято в этом странном английском обществе, в котором, по воле судьбы, мы с ним оказались. Разговор ни о чем: откуда Вы? Чем занимаетесь? А Вы? - 10 минут приличий. А потом смотрит мне в глаза и говорит: Знаете, вы не можете изменить эту ситуацию - измените себя. Молчу в ужасе. Как это, думаю, он угадал единственную мысль, которая крутилась у меня в голове весь день? -Вы это всем говорите? -Время от времени. Телефонный звонок: Дорогая, я закончил, жду на углу парка. Ты где? — Бегу. Прощаюсь. «Знаешь, мне кажется, я только что говорила с ангелом...», — «Не придумывай, это обычный араб, который хотел с тобой познакомиться». А я до сих пор думаю, что, уходя, стоило обернуться на ту скамейку.... Вдруг она была пустая?

The Weatsheaf pub. London. Tottenham Court Road «Традиционный» - самое подходящее слово для описания этого паба. Хотя так можно обозвать каждое второе заведение в Лондоне. Но здесь приятно. Фасад в стиле эпохи Тюдоров, дубовая отделка, мозаика - классический английский интерьер - место с историей. Табличка на входе гласит: «Здесь пили Джордж Ороуэлл и Дилан Томас». А теперь пьете Вы.

Недавно ко мне подошли джентльмены и попросили нарисовать на их белоснежном английском зонте пенис.

 Много их было уже, пенисов, на зонте. Большие и маленькие, толстые и тонкие. А я нарисовала глаза. А джентльмены увидели в них что-то другое. Потому что каждый видит только то, что хочет. Change blindness in other words.

«Вместе весело шагать по просторам»

Потому что шагаешь ��есцельно чаще всего. Зато вместе, зато с песней. А у нас-то как? Все с песней!

Поет душа или нет, а широко шагать все равно не просто. «Страх сильный, я в тебе ощущаю, юный падаван». Не видно, что впереди: ямка, сучок или лужа, а то и чего похуже - зыбучие пески! Это смотря по каким просторам шагать…

А что если большие шаги, но мелкой поступью? Да хотя бы и по просторам, но в направлении дома.

За пивом с подругой в пабе на Lancaster Gate «Так хочется тараньки...» - мечтательно промурчала Лиля. Киваю. «И воблой по столу!» По мелочам здесь скучаешь больше всего. Год искала дарницкий хлеб по всем русским магазинам в Лондоне - недавно нашла в сетевом Waitrose. Кажется, я давно так ничему не радовалась, по-детски, по-доброму. Иногда сварю себе кастрюлю борща и о маме думаю. Папа не любит запах вареной капусты, поэтому борщ, щи и солянку мы всегда ели, когда он в командировке был. Вчера налепила пельменей. Больше ста штук - два часа лепила. Конечно, Марку они понравились, но для меня их вкус шепчет воспоминаниями. Мама каждый раз ругалась, когда я тайком подъедала кусочки сырого теста, а бабушка всегда разрешала... Иногда из остатков мне доверяли сделать лепешку и пожарить ее.... Какая же вкусная она была, эта лепёшка!!!!!! Русская кухня здесь для меня как фотоальбом. Каждое блюдо в нем - воспоминание.

Мой мужчина терпеть не может Эрл Грей, А я вот люблю… Чашечку налью себе и поцелую его, А он: тьфу! Тьфу! Парфюмированый чай!!! А мне смешно, Ну что за англичанин?

Чашечка, кстати, уже взрослая, ей перевалило за шестой десяток. Фарфор английской компании Paragon из коллекции Victoriana Rose. Тихо радуюсь своей вчерашней покупке.

The Old Bell Tavern Fleet street, London Маленький паб в конце Флит Стрит ближе к собору Святого Павла является одним из старейших пабов в Лондоне с лицензией, выданной более 300 лет назад. Говорят, что паб построил Сэр Кристофер Рен, тот самый, что после Великого Лондонского пожара 1666 года воссоздал из пепла большую часть города. Правда особых доказательств этому нет... Однако фактом является то, что подмастерья Рена частенько захаживали сюда после работы. Кем бы не был построен паб, а 300 лет работы все же добавляют этому месту изюма истории.

For the first time in last two months my yoga mat finally found its way out of the wardrobe, laid itself on the floor and forced me on top of it. Very proud of its consciousness, I am! It definitely has it more than I do! I only think tomorrow I’ll speak to it in a less pleasant way….

Первый раз за последние два месяца мой уже слегка запылившийся коврик для йоги наконец-то выбрался из шкафа, разложился на полу и уложил меня сверху. Горжусь его сознательностью! У коврика его, очевидно, больше, чем у меня… Думаю только завтра я буду отзываться о нем иначе.

The Champion pub Notting hill, London Обычный, на первый взгляд, паб, каких тысячи, расположен напротив посольства России в Лондоне. И заходить в него особо не хочется... честно сказать, в первый раз мы в него зашли, только чтобы спрятаться от дождя. Было это около 8 месяцев назад. Сейчас мы бываем там достаточно часто. Секрет паба в маленьком живописном садике, который можно найти лишь, зайдя внутрь, и следуя указателям на «secret garden», спуститься по лестнице, казалось бы в подвал. А там тишина, цветы, милые столики и зелень, зелень, зелень.... И как-то забывается, что ты в центре Лондона на шумной Бэйзвотер роуд. Любим мы это место, да и курить там можно!

«А давай всех соберем за одним столом?! Тебе очевидно мало украинки, русской и англичанина. Зови еще своего американца и того, с кем он ужинает!»

Сказала мне вчера моя украинская подружка. В результате тот, с кем ужинал мой американец, оказался уроженецем Индии.

Да, многонациональная компания вышла.

Забавно не это.

Мой друг из Штатов приехал в Лондон на недельку. Вчера был его второй день в столице.

«Гленн, что ты уже успел посмотреть?»- спрашиваю его.

«Ничего особенного, наверно, около пяти питийных заведений, и все»

«Очень напоминает мою первую неделю в Лондоне…»

Так и есть. Конечно, я могу сказать, где Биг Бен, дома ли королева, и где посмотреть лучшие работы Тернера. Но все же Англия - страна пабов.

Поэтому похлопала я его по плечу «Так держать!»

The Sherlock Holmes pub Charing Cross, London

Расположенный в одном из переулков станции Charing Cross, паб с говорящим названием, представляет собой настоящий музей артефактов, посвященных всемирно известным персонажам.

Это тематическое место было создано в 1957 году при поддержке семьи Сэра Артура Конан Дойля. Главной гордостью заведения является воссоздания гостиная Холмса и Ватсона.

По пути в комнату для джентельменов, можно посмотреть фотографии всех когда либо экранизированных версий легендарного детективного романа. (Я сама не видела, но верю на слово своему мужчине)

Одна из версий всегда играет в телевизоре у входа.

Вчера я смотрела там Шерлока с Камбербэтчем. Хотя, если я правильно помню, в прошлый раз, в марте, на экране также были Бенедикт и Фриман. Что ж поделать? Любят англичане своего нового Холмса.

Shepherd’s Market. Mayfair, London

Лондонская версия «района красных фонарей».

В 17 веке весь сегодняшний район Mayfair был местом проведения ярмарки крупно-рогатого скота, однако из-за сильного запаха и жалоб местных жителей уже в середине 18 века было принято решение закрыть ярмарку, а ее сердце - shepherd’s market - переделать в небольшой сквер. Задание было поручено Эдварду Шепарду (Edward Shepherd), который превратил ярмаручную площадь в сквер с тратуарными дорожками, прудом и театром.

Сегодня здесь нет ни пруда, ни ярмарки.

В конце 18 века площадь стала известна, как место обитания женщин самой древней профессии. Кое-где до сих пор можно увидеть включенные фонари у закрытых дверей.

Неудивительно, что в 20х годах, Shepherd’s Market был меккой поэтов и писателей, своего рода Парижский Монмартр. Кстати, недалеко отсюда, на улице, прилегающей к площади (Half moon street), жили знаменитые персонажи Дживс и Вустер.

Сегодня в Shepherd’s Market расположено огромное количество Викторианских пабов и маленьких ресторанчиков итальянской, французской, ливанской и иранской кухни.