#tomurafo is the embodiment of bad touch man | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 2 years

Text

MHA Chapter 366 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 死柄木弔の身体はしがらきとむらのからだは Shigaraki Tomura no karada wa Tomura Shigaraki’s body

2 "最適な形"を求めている "さいてきなかたち"をもとめている “saiteki na katachi” wo motomete iru is seeking its optimal form.

tagline 1 ヒーロー達の猛攻を受けー… ヒーローたちのもうこうをうけー… HIIROO-tachi no moukou wo uke--... The heroes receive a fierce attack--...

tagline 2 No.366 桃　堀越耕平ナンバー366 もも　ほりこしこうへい NANBAA 366 momo Horikoshi Kouhei No. 366 A Peach Kouhei Horikoshi

3 破壊を求めはかいをもとめ hakai wo motome Seeking destruction,

4 膨張した指の塊は"最適"の筈だったぼうちょうしたゆびのかたまりは"さいてき"のはずだった bouchou shita yubi no katamari wa “saiteki” no hazu datta the mass of expanding fingers was supposed to be “optimal.”

5 誰も近寄らせず世界を蹂躙する形だっただれもちかよらせずせかいをじゅうりんするかたちだった dare mo chikayorasezu sekai wo juurin suru katachi datta It was a form to trample the world without letting anyone come near.

6 しかしヒーローたちは超えて来たしかしヒーローたちはこえてきた shikashi HIIROO-tachi wa koete kita But the heroes have surpassed that.

7 「抹消」によって回復を封じられた"蓄積ダメージ"と「まっしょう」によってかいふくをふうじられた"からだ"と「masshou」 ni yotte kaifuku wo fuujirareta “karada (kanji: chikuseki)” to His body’s (read as: accumulated damage) recovery is sealed by Erasure

8 "焦り"のストレスが "こころ"のストレスが “kokoro” no SUTORESU ga and the stress in his heart (read as: impatience)

9 彼を蝕みーそして身体はかれをむしばみーそしてからだは kare wo mushibami--soshite karada wa consumed him--and then his body

1-2 今この場により"適した形"を導き出したいまこのばにより"てきしたかたち"をみちびきだした ima kono ba ni yori “teki shita katachi” wo michibiki dashita was guided to the “optimal form” for this situation.

3-4 いい加減にしろよゴラァ!!! いいかげんにしろよゴラァ!!! ii kagen ni shiro yo GORAA!!! “Knock it off, damnit!!!”

1 ミルコォ‼︎ MIRUKOO!! "Mirko!!"

2 ミリオ MIRIO "Mirio"

1 や ya “St-”

2 やめろォ yameroO “Stop!”

3 おまえに omae ni “You”

4 何も無いのはわかってるなにもないのはわかってる nani mo nai no wa wakatteru “have nothing, I know.” (Note: TomurAFO is saying he knows Mirio has nothing he can do to attack.)

5 俺単体じゃもうおれたんたいじゃもう ore tantai ja mou I’m fighting alone

6 見向きもされない…！みむきもされない…！ mimuki mo sarenai...! He won’t even look in my direction...!

7 ちくしょう‼︎ chikushou!! Damnit!!

1-2 人が壊したもんを直すなよひとがこわしたもんをなおすなよ hito ga kowashita mon wo naosuna yo “Don’t fix what people have broken!”

3 明らかな防御形態…拒絶の形あきらかなぼうぎょけいたい…きょぜつのかたち akiraka na bougyo keitai...kyozetsu no katachi A clear defense form...the form of rejection

4 それが結論か…‼︎ それがけつろんか…‼︎ sore ga ketsuron ka...!! “So that’s [your] conclusion...!!”

1 ちくしょう‼︎ chikushou!! Damnit!!

2 これが… kore ga... This is...

3 こんなのが！ konna no ga! This is it!

4 おまえは…誰より立派なヒーローになってる… おまえは…だれよりりっぱなヒーローになってる… omae wa...dare yori rippa na HIIROO ni natteru... You...are becoming the finest hero...

5 俺の未来なのかよナイトアイ!!! おれのみらいなのかよナイトアイ!!! ore no mirai na no ka yo NAITOAI!!! Is this my future, Nighteye!!!

1 電磁バリアを‼︎ でんじバリアを‼︎ denji BARIA wo!! The electromagnetic barrier!!

2 一瞬解除する！いっしゅんかいじょする！ isshun kaijo suru! It’s unlocking for an instant!

3 二秒にびょう！ Two seconds!

4 持ち堪えて‼︎ もちこたえて‼︎ mochi kotaete!! Hold on and endure!!

5 何を… なにを… nani wo... “What...”

6 ーーいや待て…… ーーいやまて…… ---iya mate...... “---no wait......”

7 二秒はそれは sore (kanji: nibyou) wa “That (read as: two seconds)”

8 長すぎるーーー！ながすぎるーーー！ naga sugiru---! “is too long---!”

1 どうやって dou yatte How?

2 どうすれば dou sureba What should I do?

3-4 "何も無い" "なにもない" “nani mo nai” I “have nothing”

5 見向きもーみむきもー mimuki mo-- He won’t even look--

6 いや iya No

7 違うちがう chigau That’s wrong

8 今はいまは ima wa Right now

9-10 意識を向けさせなきゃいしきをむけさせなきゃ ishiki wo muke sasenakya I have to make him turn his attention

11 俺に‼︎ おれに‼︎ ore ni!! to me!!

12 でも demo But

13 俺にはおれには ore ni wa I [don’t have]

14 そんな武器そんなぶき sonna buki that kind of weapon

15 だから dakara So

16 笑っているわらっている waratteiru we smile.

17 元気とユーモアのない社会にげんきとユーモアのないしゃかいに genki to YUUMOA no nai shakai ni A society without vigor or humor

1 明るい未来はあかるいみらいは akarui mirai wa --its bright future

2 桃がももが momo ga “A PEACH”

3 なってるよ‼︎ natteru yo!! “IS GROWING!!”

4 やって来ないやってこない yatte konai won’t happen.

1 は？ ha? “Huh?”

tagline 打ち込む一撃‼︎形勢を覆せーー‼︎ うちこむいちげき‼︎けいせいをくつがえせーー‼︎ uchi komu ichigeki!! keisei wo kutsugaese--!! One attack that drives through!! Overturn the situation--!!

#my hero academia leak translations #mha 366 #bnha 366 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #peachy #tomurafo is the embodiment of bad touch man #BJ been goin hard this arc i love him #the ass that began a war #mirio is best helen #if katsuki gets resuscitated this instant just to scream at izuku for being late my life will be complete #katsuki is a horse loose in the hospital arc part 2

268 notes · View notes