Personal Enstars Event Roadmap (Made By A 2winkP)
🚃 SS Arc/6th Stage Sanctuary (Tour Event)
5★ Wataru Hibiki | fine | Pf
5★ Tomoya Mashiro | ra*bits | Da
🔖 Fruitful OCTOBER (Scout) (11/24/2023 →25)
5★ (Awaiting the Day of Harvest) Yuta Aoi | Da
EXCEED - Eden (- 11/20/2023)
(11/21/2023 - 11/~26/2023)
🚃 SS Arc/7th Stage Sudden Death (Tour Event) (10/15/2021 - 10/23/2021) (11-26-2023 - 12-04-2023)
5★ Kohaku Oukawa | Double Face | Pf | Glitter Pf
5★ Tsukasa Suou | Knights | Da | Brilliant Da
(12/5/2023 - 12/10/2024)
4 unrelated events
Gekkou Kitan - Akatsuki (10/31/2021 - 11/08/2021) (12/10/2023 - 12/18/2023)
5★ (Moon of Fresh Blood) Keito Hasumi | Akatsuki | Vo | Glitter Vo | N/A
4★ (Blood Tide of the Moon) Souma Kanzaki | Akatsuki | IR Total 57,236
(12/19/2023 - 12/24/2023)
FORBIDDEN RAIN - Undead (11/15/2021 - 11/23/2021) (12/24/2023 - 1/1/2024)
5★ (Beast and Ambassador) Adonis Otogari | Undead | Da | Sparkle Da↑ | Large Red Gem Drops
4★ (Beast and Artist) Koga Oogami | Undead | IR Total 57,369
---------------------------------------------------
(1/2/2024 - 1/~6 7/2024)
---------------------------------------------------
Nekketsu☆Ryusei Ninpouchou - Ryuseitai (11/30/2021 - 12/8/2021) (1/7/2024 - 1/15/2024)
5★ (Ninpou, Modern-ize) Shinobu Sengoku | Ryuseitai | Vo | Sparkle Vo↑ | All Blue Gem Drops
4★ (Ninpou, Hardworking-ism) Tetora Nagumo | Ryuseitai | IR Total 56,364
4★ (Ninpou, Yuru-style) Midori Takamine | Ryuseitai | IR Total 58,577
(1/16/2024 - 1/20/2024)
Noir Neige - La Mort (Ritsu, Rei, Nagisa, Mayoi, Kohaku) (12/15/2021 - 12/23/2021) (1/21/2024 - 1/29/2024)
5★ (Eternal Reaper) Ritsu Sakuma | Knights | Da | Glitter Total↑ | Large Red Gem Drops
4★ (Freezing Reaper) Mayoi Ayase | Alkaloid | IR Total 58,520
4★ (Half-Reaper Boy) Kohaku Oukawa | Crazy:B | IR Total 56,752
(1/30/2024 - 2/~5/2024)
🚃 SS Arc/Final Stage SS (Large-scale Tour Event) (12/31/2021 - 1/8/2022) (2/~6/2024 - 2/~13/2024)
5★ (Red that Sings for the Advent of Morning) Eichi Tenshouin | fine | Pf | Brilliant Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
5★ (Red that Pierces Through the Clouds) Tori Himemiya | fine | Da | Flash Da↑ | N/A
5★ (White that Sings for the Break of Dawn) Nagisa Ran | Eden | Pf | Flash Pf↑ | N/A
5★ (White that Illuminates the Darkness) Hiyori Tomoe | Eden | Vo | Sparkle Total↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Sky-Clearing Red) Wataru Hibiki | fine | IR Total 55,405
4★ (Meditating Red) Yuzuru Fushimi | fine | IR Total 55,854
4★ (Sprouting White) Ibara Saegusa | Eden | IR Total 57,227
Feathers of Ark - fine
Deep Eclipse - Eden
(2/~14/2024 - 2/~21/2024)
🔖 Hinata Feature Scout (Scout) (01/10/2022 - 01/25/2022) (2/~22/2024 - 3/~8/2024)
5★ (Colors Mixed Together) Hinata Aoi | Da
3★ (Gamer Pride) Yuta Aoi
Finder Girl - Trickstar (01/15/22 - 01/23/22) (2/~21/2024 - 2/~29/2024)
5★ (Reminiscing on the Four Seasons) Mao Isara | Trickstar | Pf | Glitter Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Snapshotting the Four Seasons) Makoto Yuuki | Trickstar | IR Total 58,748
(3/~1/2024 - 3/~7/2024)
1 unrelated event
Believe 4 leaves - Alkaloid (01/31/22 - 02/08/22) (3/~7/2024 - 3/~14/2024)
5★ (Phantom Ship of Hope) Mayoi Ayase | Alkaloid | Vo | Sparkle Total↑ | All Blue Gem Drops
4★ (Phantom Ship of Dreams) Aira Shiratori | Alkaloid | IR Total 58,881
(3/~15/2024 - 3/~21/2024)
Chocolat♥Love Letter Covered in Hearts* (Unit Event) (2/15/2022 - 2/23/2022) (3/~21/2024 - 3/29/2024)
5★ (Heartfelt Love Letter) Yuta Aoi | Pf | Sparkle Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Authentic Love Letter) Hinata Aoi | IR Total 58,671
Swee2wink Love Letter - 2wink
*+ Valentine's Day Campaign...? idk unclear if it already happened or not from the wiki
(3/~30/2024 - 4/~5/2024)
1 unrelated event
Brilliant Smile - Switch (2/28/2022 - 3/8/2022) (
5★ (Steadfast Carat) Tsumugi Aoba | Switch | Vo | Brilliant Vo↑ | N/A
4★ (Skilled Carat) Sora Harukawa | Switch | IR Total 55,405
FUSION LIVE: Crazy:B × 2wink (Mini Event) (3/9/2022 - 3/14/2022)
1 unrelated event
Acanthe - Valkyrie (03/15/2022 - 03/23/2022)
5★ (Sealed Display of Specimens) Mika Kagehira | Valkyrie | Da | Flash Da↑ | Large Red Gem Drops
Ensemble Tag Team Mission Run 1 (Campaign) (3/15/2022 - 4/18/2022)
5★ (Tag Team Challenge) Yuta Aoi | Da | Brilliant Total↑
First Bloom*A Spring Evening's Brief Respite (Unit Event) (03/31/2022 - 04/08/2022)
3★ (Evening Song) Hinata Aoi
No name yet - Double Face
5★ (Cherry Blossom-Colored Evening) Kohaku Oukawa | Crazy:B | Da | Brilliant Da↑ | N/A
🔖 Puffy☆Bunny (Scout) (04/15/2022 - 04/23/2022)
5★ (Sunny Bunny) Hinata Aoi | 2wink | Pf | Flash Total↑ | Large Yellow Gem Drops
Paradigm Reversi! - Puffy☆Bunny (Wataru, Hinata, Mika, Hiiro, Shinobu)
5★ (Lively Bunny) Wataru Hibiki | fine | Pf | Sparkle Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Smiley Bunny) Shinobu Sengoku | Ryuseitai | IR Total 58,416
Ensemble Tag Team Mission Run 2 (Campaign) (4/28/2022 - 5/31/2022)
5★ (Tag Team Challenge) Yuta Aoi | 2wink | Da | Brilliant Total↑
🔖 Band BB (Scout) (04/29/22 - 05/14/22)
4★ (Singing Keyboardist) Yuta Aoi
3★ (Harmonizing Bassist) Hinata Aoi
5★ (Howling Guitarist) Koga Oogami | Undead | Pf | Glitter Pf ↑ | Combo
Reminiscence*The Obbligato Played by Iridescence (Tour Event) (04/30/2022 - 05/08/2022)
5★ (Shards of a Brilliant Display) Tatsumi Kazehaya | Alkaloid | Da | Glitter Total ↑ | N/A
5★ (Shards of a Desired Brilliance) HiMERU | Crazy:B | Pf | Flash Pf ↑ | N/A
3 unrelated events
Daydream×Reality - Trickstar (5/15/2022 - 5/23/2022)
5★ (Games and IRL) Makoto Yuuki | Trickstar | Pf | Brilliant Pf↑ | All Yellow Gem Drops
Sustain Memories - Undead (05/31/2022 - 06/08/2022)
5★ (Bride of Blessings) Kaoru Hakaze | Undead | Vo | Glitter Vo↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Warm Bride) Adonis Otogari | Undead | IR Total 57,107
Natsudori no Uta -Summer Bird- - Akatsuki (06/15/2022 - 06/23/2022)
5★ (The Aspiring Star-in-Waiting) Souma Kanzaki | Akatsuki | Vo | Glitter Vo↑ | All Blue Gem Drops
4★ (Ever-Watching Moon) Keito Hasumi | Akatsuki | IR Total 54,812
Ensemble Tag Team Mission Run 3 (Campaign) (6/24/2022 - 7/9/2022)
5★ (Tag Team Challenge) Yuta Aoi | Da | Brilliant Total↑
🚃 Yumenosaki Divided/The Tanabata Festival that Bridges Hope (Tour Event) (06/30/2022 - 07/08/2022)
5★ (Gazing upon the Tanabata Sky) Adonis Otogari | Undead | Vo | Flash Total↑ | N/A
5★ (Wishing upon the Tanabata Sky) Arashi Narukami | Knights | Da | Brilliant Da↑ | IDOL PIECE DROP RATE
4★ (Shouting Song during Tanabata) Koga Oogami | Undead | IR Total 55,405
4★ (A Night to Enjoy Tanabata) Ritsu Sakuma | Knights | IR Total 55,840
🔖 Polka Dots (Scout) (7/14/2022 - 7/29/2022)
4★ (Polka Dot Heart) Hinata Aoi
Romancing Cruise - Switch (7/15/2022 - 7/23/2022)
5★ (Cruise of Encounters) Natsume Sakasaki | Switch | Vo | Sparkle Vo↑ | N/A
4★ (Cruise of Planning) Tsumugi Aoba | Switch | IR Total 57,597
1 unrelated event
Coruscate Breeze - Knights (7/31/2022 - 8/8/2022)
5★ (Sunshine in a Foreign Country) Leo Tsukinaga | Knights | Pf | Glitter Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Contest in the Sunshine) Izumi Sena | Knights | IR Total 58,898
🚃 Battle of Yumenosaki! The Sports Festival to Declare Your Presence (Tour Event) (8/15/2022 - 8/23/2022)
5★ (Bewildered Sports Festival) Aira Shiratori | Alkaloid | Vo | Sparkle Total↑ | EXP Ticket Drop Rate
5★ (Optimistic Sports Festival) Tomoya Mashiro | ra*bits | Pf | Brilliant Pf↑ | N/A
4★ (Sports Festival Plans) Makoto Yuuki | Trickstar | IR Total 56,389
4★ (Sports Festival Specialty) Sora Harukawa | Switch | IR Total 56,597
3★ (Advantageous Sports Festival) Yuta Aoi
1 unrelated event
FIST OF SOUL - Butou-kai (Kuro, Madara, Jun, Tetora, Adonis) (8/31/2022 - 9/8/2022)
5★ (Flame Within the Fist) Kuro Kiryu | Akatsuki | Pf | Sparkle Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Fighting Spirit's Flame) Tetora Nagumo | Ryuseitai | IR Total 57,250
4★ (Gallant Flame) Adonis Otogari | Undead | IR Total 57,831
COVER SONG SERIES: Switch & 2wink with Hatsune Miku & Kagamine Rin・Len (Mini Event) (9/9/2022 - 9/14/2022)
3★ (Tell Your Song) Hinata Aoi
3★ (Tell Your Rhythm) Yuta Aoi
(ik eng isn't getting this, i just put it here anyway for torture to see wtf else is going to happen at the date this is supposed to happen)
🔖 MIRAGE (Scout) (9/14/2022 - 9/30/2022)
5★ (A Figure Like a Mirage) Yuta Aoi | Vo | Glitter Total↑ | All Blue Gem Drops
3★ (Mirage and Hesitation) Hinata Aoi
VERMILION - Alkaloid (9/15/2022 - 9/23/2022)
5★ (Determined Card) Hiiro Amagi | Alkaloid | Da | Flash Da↑ | Large Red Gem Drops
4★ (Observing Card) Mayoi Ayase | Alkaloid | IR Total 58,192
🚃 Wandering Yumenosaki/School Trip to the Mainland! (Tour Event) (9/30/2022 - 10/8/2022)
5★ (Land and Continent) Midori Takamine | Ryuseitai | Da | Glitter Da↑ | Interesting Live Skill | Large Red Gem Drops
5★ (Land and Sun) Mitsuru Tenma | Ra*bits | Vo | Sparkle Total↑ | IDOL PIECE DROP RATE
4★ (Land and Journey) Tetora Nagumo | Ryuseitai | IR Total 57,295
4★ (Land and Foreign Country) Hajime Shino | Ra*bits | IR Total 55,863
3★ (Separated Land) Hinata Aoi
2 unrelated events
Ghostic Treat House - fine (10/15/2022 - 10/23/2022)
5★ (Ghostic Phenomenon) Yuzuru Fushimi | fine | Pf | Glitter Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Ghostic Experience) Tori Himemiya | fine | IR Total 56,763
Helter-Spider - Crazy:B (10/31/2022 - 11/8/2022)
5★ (Panic-Stricken Spider) Kohaku Oukawa | Crazy:B | Vo | Flash Total↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Sweet Spider) Niki Shiina | Crazy:B | IR Total 57,222
🔖 BLEND+ (Scout) (11/14/2022 - 11/29/2022)
4★ (Easygoing Blend) Yuta Aoi
5★ (Specialty Blend) Shu Itsuki | Valkyrie | Vo | Brilliant Vo↑ | Large Blue Gem Drops
Heart aid Cafeteria - BLEND+ (11/15/2022 - 11/23/2022)
5★ (Affectionate Blend) Tsumugi Aoba | Switch | Da | Sparkle Da↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Relaxation Blend) Koga Oogami | Undead | IR Total 57,382
🚃 Vowing Yumenosaki/The Final Mystery and StarFes (Tour Event) (11/30/2022 - 12/8/2022)
5★ (StarFes of Bonds) Shinobu Sengoku | Ryuseitai | Da | Flash Da↑ | EXP Ticket Drop Rate
5★ (StarFes of Mystery) Mayoi Ayase | Alkaloid | Vo | Brilliant Vo↑ | N/A
4★ (Compassion and StarFes) Souma Kanzaki | Akatsuki | IR Total 57,165
4★ (Magic and StarFes) Natsume Sakasaki | Switch | IR Total 55,841
6 unrelated events
Have you been naughty or nice? - Flambé! (12/15/2022 - 12/23/2022)
5★ (Igniting Motivation) Rinne Amagi | Crazy:B | Da | Flash Total↑ | Large Red Gem Drops
4★ (Flame that Ignites Sensitivity) Yuzuru Fushimi | fine | IR Total 57,451
HELLO, NEW YEAR! - MaM (12/31/2022 - 1/8/2023)
5★ (Scenery of New Color) Madara Mikejima | MaM | Pf | Glitter Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Scenery of Colored Memories) Arashi Narukami | Knights | IR Total 56,317
Harenohi Sugar Wave - Ra*bits (1/15/2023 -mde 1/23/2023)
5★ (Off to my Future Self!) Hajime Shino | Ra*bits | Pf | Sparkle Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Off to Search Possibilities) Nazuna Nito | Ra*bits | IR Total 55,486
Colors Arise - Ryuseitai (1/31/2023 - 2/8/2023)
5★ (Unlimited Power Struggle) Tetora Nagumo | Ryuseitai | Pf | Flash Pf↑ | All Yellow Gem Drops
4★ (Unlimited Effort) Shinobu Sengoku | Ryuseitai | IR Total 57,322
4★ (Unlimited United Front) Chiaki Morisawa | Ryuseitai | IR Total 57,066
Melting Rouge Soul - Adam (2/15/2023 - 2/23/2023)
Ruby Love - Eve
5★ (A Fragment of Fixation) Ibara Saegusa | Eden | Vo | Sparkle Vo↑ | Large Blue Gem Drops
Meikyuu Denshi Kairou - Valkyrie (2/28/2023 - 3/8/2023)
5★ (Creator of Machina) Mika Kagehira | Valkyrie | Vo | Glitter Vo↑ | Large Blue Gem Drops
🚃 Beyond Turbulent Dreams/A Graduation Standing With You (Tour Event) (3/15/2023 - 3/23/2023)
5★ (Passion Beyond Dreams) Hokuto Hidaka | Trickstar | Pf | Glitter Total↑ | IDOL JEWEL DROP RATE
5★ (Brilliance Beyond Dreams) Subaru Akehoshi | Trickstar | Vo | Sparkle Vo↑ | Interesting Live Skill | N/A
4★ (Data Beyond Dreams) Makoto Yuuki | Trickstar | IR Total 56,016
4★ (Trust Beyond Dreams) Mao Isara | Trickstar | IR Total 57,635
Expression of Gratitude! The Ebb and Flow of the Big Ocean (Unit Event) (3/31/2023 - 4/8/2023)
5★ (Challenging the Big Ocean) Hinata Aoi | Vo | Sparkle Total↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Crossing the Big Ocean) Yuta Aoi
🚃 Origin★Singing the Starry Sky Altered (Tour Event) (4/15/2023 - 4/23/2023)
5★ (The Origin of Desire) Rei Sakuma | Undead | Da | Brilliant Da↑ | Interesting Live Skill | Large Red Gem Drops
5★ (The Origin of Legend) Eichi Tenshouin | fine | Vo | Glitter Vo↑ | EXP Ticket Drop Rate
4★ (The Origin of Change) Kanata Shinkai | Ryuseitai | IR Total 56,794
4★ (The Origin of Mastery) Nagisa Ran | Eden | IR Total 55,808
Twilight Pentagram - Altered (Five Eccentrics)
Dawning Angels - fine-O (past fine)
1 unrelated event
Or the Beautiful Golden Drop - Knights (4/30/2023 - 5/8/2023)
5★ (Mad Party Where Dreams Come True) Izumi Sena | Knights | Pf | Brilliant Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Watching Over the Mad Party) Leo Tsukinaga | Knights | IR Total 57,146
4★ (Stirring up the Mad Party) Ritsu Sakuma | Knights | IR Total 56,641
🚃 Bridegroom Training?/Wedding March! (Tour Event) (5/15/2023 - 5/23/2023)
5★ (Burning Bridegroom Training) Chiaki Morisawa | Ryuseitai | Da | Sparkle Total↑ | EXP Tickets Drop Rate
5★ (Determining Bridegroom Training) Jun Sazanami | Eden | Pf | Flash Pf↑ | Interesting Live Skill | N/A
4★ (Heartening Bridegroom Training) Nagisa Ran | Eden | IR Total 57,120
3 unrelated events
Crazy Anthem - Crazy:B (5/31/2023 - 6/8/2023)
5★ (Number Carrying a Dream) Rinne Amagi | Crazy:B | Pf | Sparkle Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Number of an Unreasonable Demand) HiMERU | Crazy:B | IR Total 57,118
Parallel Maze - Ra*bits (6/15/2023 - 6/23/2023)
5★ (Genuine Possibility) Tomoya Mashiro | Ra*bits | Pf | Glitter Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Greatest Possibility) Mitsuru Tenma | Ra*bits | IR Total 57,192
RELAX PARADISE - Ryuseitai (6/30/2023 - 7/8/2023)
5★ (Yuru Star Paradise) Midori Takamine | Ryuseitai | Pf | Brilliant Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Individuality Paradise) Shinobu Sengoku | Ryuseitai | IR Total 57,753
4★ (Reborn Paradies) Kanata Shinkai | Ryuseitai | IR Total 56,717
🚃 Cooking Showdown/Drifting? Island (Tour Event) (7/15/2023 - 7/23/2023)
5★ (Pursuit Island) Niki Shiina | Crazy:B | Vo | Flash Vo↑ | Interesting Live Skill | N/A
5★ (Acquisition Island) Nazuna Nito | Ra*bits | Pf | Glitter Pf↑ | EXP Ticket Drop Rate
4★ (Rivaling Island) Mao Isara | Trickstar | IR Total 56,433
4★ (Wise Planning Island) Rei Sakuma | Undead | IR Total 57,119
3★ (Miscalculation Island) Hinata Aoi
3 unrelated events
Bye-Bye Buddy - Double Face (7/31/2023 - 8/8/2023)
5★ (Guardian of Dawn) Madara Mikejima | MaM | Pf | Brilliant Total↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Guardian of the Way Home) Kohaku Oukawa | Crazy:B | IR Total 57,152
Dreaming Ocean - fine (8/15/2023 - 8/23/2023)
5★ (Crown of the Blue Sea) Tori Himemiya | fine | Vo | Flash Vo↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Clown of the Blue Sea) Wataru Hibiki | fine | IR Total 57,174
Le temps des fleurs - Valkyrie (8/31/2023 - 9/8/2023)
5★ (Speaking Love Story) Shu Itsuki | Valkyrie | Pf | Flash Total↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Speaking Artist) Mika Kagehira | Valkyrie | IR Total 57,194
🚃 Riddle・Solution/Escape Mansion (Tour Event) (9/15/2023 - 9/23/2023)
5★ (Moonlight Escape) Koga Oogami | Undead | Vo | Flash Vo↑ | IDOL JEWEL DROP RATE
5★ (Victory Escape) Tsukasa Suou | Knights | Da | Sparkle Da↑ | Interesting Live Skill | Large Red Gem Drops
4★ (Quick-Wit Escape) Midori Takamine | Ryuseitai | IR Total 57,103
4★ (Temptation Escape) Kaoru Hakaze | Undead | IR Total 56,554
Two Sides◆2×2 of Lies And Truth (Climax Event) (9/30/2023 - 10/8/2023)
5★ (The Back Road to Center Stage) Yuta Aoi | Pf | Flash Pf↑ | Large Yellow Gem Drops
4★ (Presenting Secret Tricks) Hinata Aoi | 57,142
Love×me⇄monsteR - 2wink
Banquet Beneath the Clouded Moon (Scout) (10/14/2023 - 10/30/2023)
3★ (Banquet of Reflecting Everyday Life) Yuta Aoi
UNDYING HOLY LOVE - Alkaloid (10/15/2023 - 10/23/2023)
5★ (Eternal Holistic) Tatsumi Kazehaya | Alkaloid | Pf | Sparkle Total↑ | Large Yellow Gem Drops
An Earnest Swordfight/Chanbara Night (Tour Event) (10/31/2023 - 11/8/2023)
5★ (Earnest Chanbara Night) Mao Isara | Pf | Flash Pf↑ | Interesting Live Skill | N/A
5★ (Moonlight Chanbara Night) Ritsu Sakuma | Vo | Sparkle Vo↑ | EXP Ticket Drop Rate
4★ (True Ability Chanbara Night) Yuzuru Fushimi | fine | IR Total 56,488
Split Paths*The Admired Figure and Flashback (Unit Event) (11/15/2023 - 11/23/2023)
5★ (Path of Ascertaining) Rei Sakuma | Undead | Vo | Glitter Vo↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Unwavering Path) Koga Oogami | Undead | IR Total 57,150
Sublimation*The Grand Stage of the Rumbling Heavens and Earth (Unit Event) (11/30/2023 - 12/8/2023)
5★ (Grand Stage Under the Heavens) Keito Hasumi | Akatsuki | Vo | Sparkle Vo↑ | Large Blue Gem Drops
4★ (Grand Stage Filled With the Heavens) Kuro Kiryu | fine | IR Total 57,164
5 notes
·
View notes
Korotan A: chapter 2
((Hello AC fandom, ready for chapter 2? For those late at the party, the beginning is here!!
With this chapter, we’re reaching a tricky problem. That is to say, in the original version (and the French translations), English words are dropped now and then in the text. Which is, uh. Well. Since the whole text is now in English, it can be a bit weird. Which is why words that are originally in English will appear in the translation in bold and italics (or just bold when the word are spelled like t-h-i-s). If for some reason, it doesn’t appear on your computer... sorry! As for mobile users... I don’t know if it works but given it’s the mobile app I suppose it won’t. So double sorry!!
A comment I would like to add: you might have noticed it by the lack of ‘-kun’ when Korosensei spoke to his students, but the version I work with doesn’t use suffixes. I replaced the ‘teacher’ with ‘-sensei’ to make it less awkward, but to work faster I won’t add the other suffixes until after the translation is done.
As with the prologue and chapter 1, the text have been corrected by @blazardragon, who never cease to be an amazing person! Once again, thank you, blazard!)
Chapter 2: Break time of Tuesday
“Nagisa, what’s this?”
Rio Nakamura called out to him while he was at his seat during break time.
“It’s an English vocabulary list from Korosensei.
-Ah, cool!
-No, it’s not. It’s some kind of penalty for having done four mistakes on yesterday’s test.
-Penalty or not, it’s a good opportunity to improve your vocabulary.
-You sure see the bright side to this, don’t you?
-Yes, hin hin hin. Let’s see this ‘Korotan’; show me what it looks like.”
Nakamura took the sheet on Nagisa’s desk, pulled on her collar and fanned herself.
“Nakamura, you really act like an old man¹.
-Well, it’s hot today, can’t do a thing about it.”
She then pried away the ‘Korotan’ from the hands of her classmate and skimmed through it.
“He organised the words according to the probability of bumping into them during the exam. Well thought!
-Given it’s Korosensei, he made sure that everything is easy to understand.” added Nagisa.
“In your case, it’s not so much that you lack vocabulary as it is spelling problems.
-Yes...
-Can I ask you a question, just to see?
-Sure!
-Do you know what transvestism means?
-That’s a hard one, I have no idea.
-If you cut the difficult words into parts, it becomes easier, and so the spelling also becomes easy to memorise.
‘Trans’ means ‘across’ or ‘beyond’, like in transfer or transparent. ‘Vest’ is for clothes, and ‘-ism’ is used for doctrines. If you assemble everything, it means ‘to exchange clothes across beyond sex differences’.
-...Which is to say?
-Cross-dressing.
-There is a word like that in the handbook?
-What? No, it’s not in the list!
-Then why are bugging me with that?!
-I’m just teasing you, ha ha ha!” said Nakamura while hitting Nagisa’s shoulder, who smiled at her absentmindedly.
Kaede Kayano came to sit next to them.
“Seems like you two are having fun!
-It’s mostly Nakamura who’s having fun by teasing me.” grumbled Nagisa.
“It’s her hobby. We can’t do a thing about it.” Kayano informed him.
“That’s a hobby, that?
-You’re only noticing now? You’re a bit slow, Nagisa...
-Say, Kayano, ask him a question!” demanded Nakamura.
“Ah, so this is the ‘Korotan’. What if I teased Nagisa too... I will open a page at random and predict your future.” Kayano opened the book. “‘Male’ ? M-a-l-e !
-Male, a man!” replied Nagisa.
“Correct. So how do you say ‘masculine’ in English ?
-Uh...”
Nakamura answered immediately.
“It’s ‘masculine’. M-a-s-c-u-l-i-n-e.
-Impressive, Nakamura! As expected of the one who was first in the English exam. You’re a bit masculine too !
-Yeah, according to some people I’m like a dirty old man¹ when I wipe my face with the warm towels at restaurants with a sigh.
-Like a dirty old man indeed!” said Nagisa.
“Careful, Nagisa, I will make you crossdress then harass you sexually.
-What? No!
-It’s too funny to harass him, I can’t restrain myself anymore!
-That’s pervy, Nakamura! Usually, it's the others that becomes pervy around a big-chested girl...” Kayano stared at Nakamura’s chest.
“But I’m the perverted one, so I will also harass you, Kayano!
-What!?”
Nakamura put an arm around Kayano’s neck.
“Stop it!” She said.
“You’re studying together, that’s good.”
Korosensei’s giant face just appeared in the classroom.
“Ah, y-yes...
-Love can be born from group work...! Nurufufu!” Korosensei had a dorky smile.
“Those are some petty thoughts. We’re not like that! Since you’re here, I will predict your future!” claimed Kayano.
“Predict the future?
-Yes, you open a book at random, and the word that appears is linked to who you are.” explained Nakamura.
“Nice, go on!” replied Korosensei.
Nakamura opened the Korotan at random.
“‘Dirty’...
-’Dirty’? This word isn’t related to me in any way!” insisted Korosensei.
“Quite the contrary, it’s perfect! Obscene, a sexual pervert, it’s every bit ‘dirty’!” noticed Kayano.
“How can you say that to me, so straight and upright, a role model for others, full of benevolence to the tip of my tentacles?” Korosensei replied while tightening his tie.
(¹ The word used here, if I believe the previews, is oyaji, which literally mean ‘old man’. According to blazardragon, they are stereotyped as being dirty both ‘inside and outside’. Which is... basically how Nakamura acts this chapter.)
(Click here for next chapter!)
31 notes
·
View notes