#mp100 omake | Explore Tumblr Posts and Blogs

exilepurify · 1 year

Text

“Shut Up and Eat” yakiniku omake — original Japanese dialogue analysis and translation

The 3rd installment of the four-part yakiniku omake series in Mob Psycho 100 involves a bit of clever wordplay to make Mob’s slurring make sense, which means that the translation had to play around with the words a little bit to make it work in English. So, what did Mob actually say in Japanese?

I got the raws from the Manga One app in the Japanese iTunes app store.

I would like to preface this by saying that the most popular translated version, where Mob says the infamous “Shut up and eat” line, is the best translated version in my opinion, because Mob actually slurring that is a totally feasible thing. I’ll explain more about that in the translation notes below, but this version I translated isn’t reworked to match the syllables and make the slurring believable, but rather to try and represent the Japanese meaning.

Reigen: モブ。— Mob.

それもう焼けてるぞ。— It’s about to burn!

Mob: ………

Reigen: モブ… —Mob…

それもう焼けてるぞ。(二回目) — It’s about to burn. (A second time)

なぁ… — Hey…

Mob: このくらい…よく火を通した方が好きなんで。— It’s good like this. I like the heat to spread evenly throughout.

Reigen: 焼き過ぎだ。それだと肉本来の味が消えてしまう。—It’s cooking too much. It’s going to completely lose the original flavor.

Mob: いや、おいしいです。— No, it’s tasty.

Reigen: いや、それはベストのおいしさではない。— No, that’s not the best taste.

焼き過ぎな上にタレも付け過ぎだ。タレの味しかしないだろう。— It’s overcooked and you put too much sauce on top.

Mob: いや、おいしいです。— No, it’s tasty.

Reigen: また！それも焼き過ぎだぞ。— Again! That one’s also cooking too much.

ちょっと焦げてんじゃねーか。— It’s a bit scorched, isn’t it?

あ、ほらそっちの肉もあと4秒くらいで… — Ah, look—that piece of meat, in about four seconds…

「師匠は肉にうるさいなぁ…」と言おうとしたが、口に入れた肉が予想以上に熱くて舌が上手くまわらず… — “Shishou is picky about meat, huh…” is what Mob tried to say, but when he put the meat in his mouth, it was hotter than expected and his tongue couldn’t articulate well.

Mob: チッ… うるせぇな。— Tch… Shut the hell up.

Reigen: ………..

霊幻は静かに肉を焼いた。— Reigen cooked his meat in silence.

——————————

Notes:

- Mob: このくらい…よく火を通した方が好きなんで。— It’s good like this. I like the heat to spread evenly throughout.

「このくらい…」　actually directly translates to “This much…” (in regards to how much he’s cooking the meat over the grill). It employs the Japanese technique of “only say half the sentence and let the rest be unspoken”, but that wouldn’t make a lot of sense in English and kind of sticks out translated strictly like that. So I just finished the sentence.

- Mob: チッ… うるせぇな。— Tch… Shut the hell up.

So, this whole thing is a joke about the many uses of the word 「うるさい」　(urusai). 「うるさい」　can be used to mean “loud/noisy”, “annoying/bothersome”, “picky/fussy/particular”, and “shut up!” when shouted as an interjection. I’ve been in a class in Tokyo where we were all yelled at for talking by our professor, who kept saying 「うるさいだよ！」. In Mob’s originally-intended sentence—「師匠は肉にうるさいなぁ…」—he was using うるさい to mean “picky/fussy”, since Reigen truly would not relax and leave him alone over that meat. But because the meat burned his mouth, he ended up clicking his tongue and slurring 「うるせぇな。」　He dropped the “Shishou” and “about meat” parts entirely, his hurt tongue not moving fast enough and holding out an “e” vowel throughout the latter half of the word instead of raising up into an “ai” sound. This… makes the word very rude. And since all other parts of the sentence were dropped, it also makes it an interjection— a rude and harsh version of “Shut up!”, which I’ve chosen to represent by making Mob curse. (Turning rude conjugation forms into English cursing is a pretty common practice in Japanese translation, as they have more expressive conjugation forms than us and we have no other real way to express that inherent hostility/brashness.)

In the most popularized English translation of this scene, the translators did something very clever to make Mob’s slurring possible, since we don’t have “rude” verb forms in English. What Mob originally wanted to say was, “Shishou sure likes to talk about meat…”, which gets slurred into “Shut up and eat.” The syllables specifically from “shishou” and “about meat” can be slurred into something phonetically resembling “shut up and eat”. I think this is extremely clever and fantastic translation work.

Anyway. Reigen deserved that.

#mp100 #mp100 manga analysis #mp100 analysis #mp100 manga #mob psycho 100 #shigeo kageyama #mp100 omake #mp100 translation #japanese translation #fan translation #reigen arakata

515 notes · View notes

luciferstit · 1 year

Text

Okay, so I combed through the Mob Psycho 100 manga and made a masterlist of all the omake and special volumes I found at the end of every chapter.

List under the cut!

There are some I’m sure I missed, so please let me know if you have one I forgot to add so I can add it. Also, the chapter numbers are subject to slight changes based on what website you read the manga on, as they change by site. But even if it might not always be exact, you know where to start looking for it. The site I mainly used is mangabuddy.com.

MOB PSYCHO OMAKE AND SPECIAL LIST

* Chapter 4: Afterwards

Disheveled man claims evil spirit possession is why he can’t get a girlfriend. Reigen gives him a makeover.

* Chapter 9.6: Human Face Sore

* A man comes into S&S with a swollen sore on his back shaped like a human face with eyes and a tongue. Reigen tries to hit it with a wooden mallet Whack-A-Mole style.

* Chapters 10-14: Body Improvement Club Character Trait Graphs

* Chapters 15-17: Reigen is approached by a customer who keeps taking spirit photographs.

* Chapter 17.1: The Fake Pot

* Two scam artists attempt to con Mob into breaking the “Pot of Happiness”. He is saved by Reigen.

* Chapter 17.2: Romance and Impulse

* Mob and Reigen go to hunt the tsuchinoko.

* Chapter 18: “Omake”

* A little girl sees Teru flying after the incident with ???% and thinks it’s an ochimusha (a disgraced ex-samurai with a shaved head).

* Chapter 24.5: The Cursed Laptop

* Two parents and their kid son bring in a laptop that the son claims is possessed and kills whoever opens it within a week.

* Chapter 24.6: The Wall Stain

* Reigen makes a house call to a man’s apartment where there is a red stain on the wall shaped like a human face. He acts like an idiot the entire time.

* Chapters 35-43:

* Tabletop figurine designs of Mob, Teru, Ritsu, Reigen, and various members of Claw.

* Chapter 43.5: “The Living Spirit”

* Dimple, after willing himself back from the particle level after Teru exorcised him, is very small and about to be eaten by a pig spirit when he is saved by a tiny humanoid spirit riding a bug called “Stubble”.

* Chapter 67.5: “Mob Psycho 100 x Hito Kui”

* A crossover special where mass deaths are occurring, theorized to be the work of an evil spirit called “the Devourer”. A new kid arrives in Mob’s class who is connected to the devourer, trapping people in a “mind trap” that eats at their life force in a dream. Reigen and Shigeo both get trapped in a dream.

* Chapter 70.5: “Crossing the Street”

* Mob offers to help a woman carry a heavy box across the street, but a muscle man butts in and offers instead. Then, as the buff man is crossing the street, he almost gets hit by a semi-truck (are you kidding me, One), but MOB lifts the semi-truck into the air to prevent the accident.

* Chapter 71: Reigen’s Special Move: “Knee Strike”

* Chapter 71.5: “Impulsive”

* Reigen dresses Mob in a superhero costume to defeat a kaijin spotted on the city, but the kaijin is just Teru, who is also dressed in a superhero costume. Mob and Teru sit on a tall building together and look out at the city.

* Chapter 73.5: “It’s There”

* Tome’s shoulder feels heavy, and Mob reveals that it’s because of an animal spirit sitting on her shoulder. She starts panicking until Mezato takes a picture of it and it’s revealed to be an extremely adorable kitten. Tome suddenly doesn’t want to exorcise it.

* Chapter 77.1: “Manga One”

* This is an autobiographical omake about One’s reaction to the app Manga One being released.

* Chapter 77.2: “Last Nightmare”

* Mob has a nightmare about Reigen forcing Mob to break into Tsubomi’s house with him dressed like Santa and a reindeer to woo her and subsequently getting arrested.

* Chapter 78.5: “A Word from the Author”

* This is a colored omake about One and the characters of Mob Psycho 100 thanking everyone who submitted to the “Mob Psycho Anthology Special”.

* Chapter 78.5: “Chapter 74 Omake”

* Reigen gets upset while helping Mob train for the school marathon because he realizes how out of shape he is. He starts training really hard for a few days but it makes his back and knees hurt so bad that he can’t get out of bed.

* Chapter 78.5: “Chapter 75 Omake: Salt Mid Marathon Ranking”

* This omake literally just shows the top ten ranks of the marathon and the ranks of a few of the telepathy club members.

* Chapter 78.5: “Chapter 76 Omake”

* The Psycho Helmet religion is disappointed that Mob didn’t appear at the finish line. Mezato gets fanatical about Mob showing up at other Salt Mid sporting events and the others comment on how it really sounds like she knows him.

* Chapter 78.5: “Chapter 78 Omake 1”

* This omake is about One not knowing what to make an omake about, so a bunch of characters are arguing over the space. Hanazawa has a four panel introduction and so does Terada. Then there’s a page of claw members, Teru, and Reigen discussing what might happen later in the arc.

* Chapter 79: “Chapter 79 Omake”

* This omake involves Teru talking to the guy who burned his apartment down and pissing him off by having already thrown his GPS tracker away. The last half is Reigen bragging about his fire insurance in front of the arsonist while the ex-Claw members cheer.

* Chapter 80: “Chapter 80 Omake”

* Reigen, Dimple, Teru and the others in the psychic hideout gang all wait for Mob to wake up to start the briefing. 12 hours pass and Mob has not stirred. Sakurai tells Koyama to wake him up, but Koyama is still scared of Mob and refuses.

* Chapter 81: “Roughly”

* Shou and Ritsu are pouring over a map to solidify their plan to take down Toichiro Suzuki. Ritsu decides that there’s a better escape route for Shou’s people through the forest and Shou decides to call the people stationed there to inform them. Shou tells them that, if they need to bail, go “a little more to the upper right”. The person he’s talking to on the phone does not have the map for reference and has no idea where “a bit to the upper right” is supposed to be.

* Chapter 82: “Annual Sacrifice”

* Inukawa shows up to the Telepathy Club with a bunch of White Day gifts, but he received no Valentines Day gifts. Instead, he hopes giving these gifts to other girls makes them feel indebted so he’ll get paid back next Valentine’s Day. Tome shows up and expects gifts from everyone because she brought Valentines chocolates for the whole club, but no one knew they were for Valentine’s Day. Inukawa panics and gives her all of the White Day gifts.

* Chapter 82: “Weapon”

* Ritsu and Shou are guarded by three of Shou’s men, who agree to fight Minegishi so they can get to Shou’s dad. Ritsu sees that one of his protectors’ weapons is a paper fan and realizes he’s in trouble.

* Chapter 83: “Awkward”

* A bunch of eccentric Scars show up from various Claw branches to help out Toichiro Suzuki’s army of man-made espers, but the espers don’t know a single one of the Scars’ names.

* Chapter 83.2: “Until Next Day”

* Reigen has a client in the office who is a heavy smoker. He opens a window to let the smell out, but he has a client on the way, so he desperately tries to spray himself with perfume, but the “perfume” is Claw’s sleeping spray and he passes out face down on the floor.

* Chapter 84.1: “Passed”

* Mob is about to be attacked while passed out by Shibata, the Psycho Steroid esper. Dimple knows Mob has a naturally strong possession barrier, so he’s desperately trying to slap his face to wake him up so Dimple can possess him, but when he goes to pick up Shigeo’s head, he slips right in with no resistance.

* Chapter 84.2: “Aura”

* Teruki and ex-Claw co. are confronted by Toichiro Suzuki’s espers, who are trying to identify the targets. One of them thinks he recognizes Takeuchi, but he’s drawn in the Omake with a low-quality funny face, so he says that he looks different and may not be him. Takeuchi then punches him in the face and, suddenly having an extremely manly, detailed face, says “It’s me.”

* Chapter 85.1: “Event”

* Seasoning City is mid-terrorist attack and the Body Improvement club are turned away from their usual jogging route. They take a detour and Onigawara complains that running in the city is boring because nothing ever happens. Immediately afterwards, Mob falls out of the sky and perfectly into Gouda’s arms.

* Chapter 86: “Miscommunication”

* Hoshino is lifting 2kg dumbbells according to Teru’s instructions to focus on “basic physical training”. Teru says he’s doing good and to try 5kg. Hoshino objects, saying that he should use even heavier dumbbells and that he wants to get better ASAP. Teru considers it and says that they’ll start field training once Hoshino can lift 40kg with telekinesis. Hoshino realizes it was supposed to have been telekinetic the whole time and asks Teru for 500g dumbbells instead.

* Chapter 86.2: “Inspired by Kageyama”

* Due to intense training, Hoshino can lift a max of 10kg telekinetically. Hoshino thinks that his abs are probably better than Teru’s because he assumes that Teru relies on his psychic powers too much and therefore doesn’t train his body. He decides to take a peek at Teru and is very disappointed when Teru is absolutely shredded.

* Chapter 87.1: “News”

* The Telepathy Club members are all watching the news about the terrorist attacks on a park bench. Inukawa sprints up, drenched in sweat, to announce that he pulled a super ultra rare item in a gacha game. Everyone is instantly more focused on that.

* Chapter 87.2: “Miracle”

* Mob and Ritsu are eating popsicles and Ritsu keeps getting the winning popsicle sticks. Mob eats one and sees “あ” peeking out from the top of the stick and gets excited (あたり means “winner”) but the stick just says “あ” and nothing else.

* Chapter 87.3: “Night Walk”

* Dimple is strolling around a construction site said to be haunted due to workplace accidents and malfunctioning tools. There he finds a humanoid spirit who is causing these things to happen because he used to live on the land they’re building over.

* Chapter 87.4: “Rare Power”

* Shou’s underling, who can disassemble and reassemble materials, made little ration biscuits for Shou and Ritsu in case they need it while out fighting. Shou tries one and it tastes so bad that he instantly falls to the floor unconscious. Ritsu is horrified by this power.

* Chapter 88: “Hoshino Takeshi 13 Years Old”

* Hoshino has a nightmare about being ridiculed for acting like his powers were dangerous in class.

* Chapter 88: “Suzuki Shou 13 Years Old”

* Shou has a dream about showing off how strong and good at fighting he is to his mom, but instead of being proud, she starts crying.

* Chapter 88.2: “Hanazawa Teruki 14 Years Old”

* Teru has a bad dream about his hair’s progression from pre-Mob to present day; from longer, to bald, to tall hair, and back to cropped.

* Chapter 88.2: “Kageyama Shigeo 14 Years Old”

* Shigeo has a dream about showing off his powers to Tsubomi. They walk home hand-in-hand during the sunset.

* Chapter 89.1: “Appearance”

* Shou tries to convince Ootsuki to use something cooler than a paper fan, but his next choice is a big squeaky toy hammer. Shou quickly backpedals and decides the paper fan is actually fine.

* Chapter 89.1: “Overprotective”

* Shou’s lackey, Fukuda, can use his psychic powers to heal. He is also extremely overprotective of Shou, following him around and constantly warning him about completely harmless things. Shou eventually breaks and yells at him to shut up.

* Chapter 89.2: “First Meeting”

* Minegishi gives a particularly grueling and intense interview to newcomer Serizawa, mainly consisting of personal and completely unrelated questions. Shimazaki stops him eventually, commenting that this was supposed to be a welcome party.

* Chapter 89.3: “Blood”

* Suzuki Toichiro asks Shou why he’s staring at his face. Shou is imagining having his father’s jagged eyebrows when he grows up and is having a crisis over it.

* Chapter 89.4: “Sound”

* Reigen is trying to scare a couple who wandered onto the scene of their exorcism, but ends up getting scared by a cockroach himself.

* Chapter 90.1: “Omake”

* Suzuki Toichiro is in the middle of giving his televised “we’re taking over the world” speech when someone runs onstage to inform him that a new season of One Punch Man has begun. He then decides to wait for world domination.

* Chapter 90.2:

* Reigen worries about not having any omake ideas for the manga because readers might sue so he makes Mob dance for content, but he just does very panicked side hops.

* Chapter 90.4: “Reveal”

* One of Teru’s old gang members approaches him at school to ask how Teru grew his hair back so quickly. Teru suddenly confesses that he’s an esper, which has nothing to do with his question, but he’s too afraid to ask and drops the topic.

* Chapter 90.4: “Honesty”

* A teacher asks a younger Ritsu to share what he wants to be when he grows up with the class. Ritsu says he wants to be an esper and promptly gets sent out into the hall.

* Chapter 90.5: “Unconsciously”

* Mob is upset that he couldn’t beat anyone in an arm wrestling tournament, so he borrowed a 10kg dumbbell from his club and refused to use his powers to help lift it, except when putting it away after he was exhausted.

* Chapter 90.5: “…….”

* Mob runs out of time to come up with an omake page and explodes the town.

* Chapter 90.3: “Borrowed”

* Mob tries watching a paranormal horror movie and keeps jumping not because he’s scared of the content, but because of the loud noises.

* Chapter 90.4

* One shows the process of making his manga panels and sends out a request for assistants.

* Chapter 90.5: “Proposal”

* Mob is nervous about the announcement of the anime so Reigen offers to be the protagonist instead. Ritsu gets pissed about it.

* Chapter 90.6: “Inner Struggle”

* Hoshino and Asahi struggle greatly with not livetweeting the Mob vs Toichiro fight.

* Chapter 90.9: ”Looks Dangerous”

* Mob catches Sagawa drinking protein powder and thinks he’s doing drugs.

* Chapter 90.9: “End of 2015”

* Mob, Reigen, and Dimple all try to redesign themselves for the anime.

* Chapter 90.12:

* Mob’s character profile

* Chapter 90.12:

* One describes the items in his room.

* Chapter 91.2: Reigen’s character profile

* Chapter 91.3: Ritsu’s character profile

* Chapter 91.3: “Valentine’s day”

* Teru and Ritsu both get a ton of Valentine’s Day gifts and Mob just gets one that was left behind from an older woman client at work.

* Chapter 92.1: Teru’s character profile

* Chapter 92.2: Shou’s character profile

* Chapter 92.3: “Lifting”

* Mob tries and fails to kick a soccer ball while Tome looks on in horror.

* Chapter 92.4: “Esper Hoshino the Show-Off”

* Hoshino has started using telepathy for everything during the day, which is not only taking longer to do than if he did it by hand, but is also getting annoying.

* Chapter 93.1: “Fire Master Asahi”

* Desperate to use his powers for something, Asahi offers to light a stranger’s cigarette. The stranger says no because he’s got a lighter but Asahi lights it with his finger anyway and then sulks away.

* Chapter 93.2: “T-Shirt”

* One announces a new Mob Psycho t-shirt design.

* Chapter 93.3: “Snot Bubble”

* Mob falls asleep on a park bench and a snot bubble come out of his nose, leaves the atmosphere, and enters into orbit.

* Chapter 94.1: “His Favorite”

* A younger Mob is standing outside holding a frog-themed umbrella and waiting for it to rain so he can use it. When it does rain, he uses a psychic barrier to keep the umbrella dry so it doesn’t get dirty.

* Chapter 94.2: “Tankobon Procedure”

* One explains a Mob-themed piece he’s doing for Tankobon Vol. 12.

* Chapter 95.1: “Sense of Crisis”

* Reigen panics because Mob is about to surpass him in physical strength and tries working out again, but just hurts his back and knees again.

* Chapter 95.2: “Numb”

* Teru helps Mob pick out The Monkey Shirt.

* Chapter 95.3: “Bug (1)”

* Mob uses his powers to remove a cockroach from his house.

* Chapter 95.4: “Bug (2)”

* Ritsu tries to deal with a cockroach with his powers, but gets scared and calls Mob.

* Chapter 95.5: “Mob Psycho Anthology: Christmas Ghost Stream”

* Reigen gets haunted by a shit ton of ghosts at his office on Christmas Eve because he’s resentful of being alone for Christmas. Mob, Reigen, and Teru enter and dispatch them and leave Dimple there against his will to keep him company.

* Chapter 96.1: “Bug (3)”

* Teru goes out into the woods to meditate but gets scared by a bug on his shoulder.

* Chapter 96.3: “Bug (4)”

* A bug flies through the Body Improvement club room while they’re working out, but everyone ignores it and it flies peacefully away.

* Chapter 96.4: “Horror Story”

* Teru, Mob, and Ritsu are gathered around a table with a single candle lit in the dark while Reigen seems to be preparing to tell a horror story. However, he then turns to the other three and asks if anyone has a horror story to tell, confusing them, and then they all just stand in awkward silence.

* Chapter 96.5: “Breeze”

* Mob is caught in a rainstorm and notices he’s the only one using an umbrella, but it gets turned inside out and the fabric torn off into the sky before he can put it away.

* Chapter 96.6: “I Understand”

* Serizawa makes a friend from his class while staring up at the clouds because they both admit to thinking something is hiding in the clouds sometimes.

* Chapter 96.6: “A Dream Carried Away”

* Mob has a dream that he’s super buff with a huge butt chin hanging out with the rest of the Body Improvement Club.

* Chapter 97.1: “Typhoon and Reigen”

* Kid Reigen is in his elementary school gym uniform and is holding two umbrellas as he’s being swept off the ground in a typhoon.

* Chapter 97.2:

* Mob and Reigen present the final key frame of season 1 of the anime.

* Chapter 97.4: “Meat (Yakiniku 1)

* Reigen takes Mob, Teru, and Ritsu out to a yakiniku restaurant after a job. Reigen is acting like they’ve never seen yakiniku before, like it’s some foreign delicacy.

* Chapter 97.5: “Spider”

* One catches a jumping spider in a plastic bottle and forgets about it for a week and then accidentally kills it trying to feed it an ant he also caught in the bottle.

* Chapter 97.6: “Meat [Cont.] (Yakiniku 2)”

* Reigen is over-explaining everything like the kids have never been on Earth before, telling them the definition of yakiniku and explaining the parts of the word like they don’t speak Japanese. He’s also controlling how long the meat cooks and when they’re permitted to take the meat.

* Chapter 97.7: “Meat [cont.] Yakiniku 3)”

* Reigen is getting upset bc Mob likes his meat cooked longer than how Reigen prefers it, and he won’t leave Mob alone about it, arguing with him about it for an entire page. Mob is about to respond and takes a bite of the meat, burning his tongue, and turning his words accidentally aggressive-sounding. He ends up telling Reigen to shut up with a scary face instead. Reigen eats the rest of his meal in a nervous silence.

* Chapter 97.8: “Meat [cont.] (Yakiniku 4)”

* Seemingly in retaliation for Reigen being extremely annoying and bothering Mob, Ritsu keeps stealing every piece of meat Reigen cooks on the grill and putting them on Mob’s plate and Teru cuts in and orders a LOT of very fancy food when the server asks for Reigen’s order.

* Chapter 97.9: “Monkey Dream”

* Dimple has a nightmare that he’s battling a horde of giant monkeys that look just like the one’s on Mob’s ugly shirt.

* Chapter 97.10: “Steak Story”

* One tells about the first time he cooked steak for himself and how delicious it turned out. No punchline.

* Chapter 97.11: “Q: What does a ghost piggyback ride look like to people who can’t see ghosts?”

* Mob is seemingly floating through the air in a very weird pose while Tome looks on in confusion.

* Chapter 97.12: “Hagemon Tee”

* An image of Mob, Teru, Ritsu, Sho, Inukawa, Hoshino, and Sagawa all wearing Mob’s monkey shirt in varying stages of joy and grief.

* Chapter 97.13: “Greeting”

* Hoshino stands in front of the camera giving the official Mob Psycho 100 New Year’s greeting. Mob and Ritsu can’t figure out why he was chosen, but we learn from Reigen that it’s because he wanted to slough the burden off on someone else.

* Chapter 98.1: “Selfie”

* Asahi makes his Twitter profile picture an image of him conjuring flame on his fingers, and then he is “paid a visit” a few days later.

* Chapter 98.?: “Offline Meetup”

* (Cont. from “Selfie”) Asahi is reached out to by an esper circle. They ask him what level of esper he is and talk about the approach of dark forces, leaving him very confused.

* Chapter 98.?: “Offline Meetup (2)”

* The espers keep seriously talking about levels like they’re a real thing Asahi should know about, introducing themselves and estimating Asahi’s level as 2 or 3.

* Chapter 98.?: “Offline Meetup (3)”

* The group keeps talking about chuunibyou type stuff, like their shining forces battling dark legions. Asahi really wants to know what they’re talking about, but they won’t explain in more detail until he displays his powers.

* Chapter 98.?: “Performance”

* (Cont. from Offline Meetup [3]) Asahi displays his ability to ignite fire in his palm. He admits that he can’t do much more, but everyone seems shocked, and he’s immediately welcomed as the “ace” of the team.

* Chapter 98.6: “Joint Offline Meetup”

* (Cont. from Performance) It’s revealed that these people were all just roleplayers with a feud against the “dark legion” team. They’re stoked that they have an actual esper. Asahi still doesn’t understand that this is not real.

* Chapter 98.7: “Face-Off”

* Asahi and the Shining Force show up to battle the Dark Legion, and it’s revealed that Hoshino is the “ace” of the Dark Legion.

* Chapter 98.8: “I shall draw this week’s omake from a place of monumental drowsiness”

* One talks about how tired he is and what he does to stay awake when exhausted.

* Chapter 98.9: “War Breaks Out!!”

* Hoshino and Asahi are deep in this now. Hoshino tries to convince Asahi to defect to their side, but he refuses, and they prepare to battle.

* Chapter 98.11: “How to create an omake”

* One is trying to draw a four-panel vertical omake but keeps messing up, eventually losing hope and slamming his head on his desk.

* Chapter 98.11: “Omake for the Omake”

* One provides an illustration of Reigen speaking French for use in French localization/bookstores.

* Chapter 98.12: “Battle”

* Asahi and Hoshino begin to fight, but One decided that it was getting too long so he cut it and turned it into a Tankobon. Reigen and One go back and forth with “Really?” “Really.” for a long time.

* Chapter 99.1: “Inukawa Diary”

* Inukawa keeps a log of his life after being taken by the alien spaceship. He wonders why they took him and tries to think of ways to communicate with them.

* Chapter 99.2: “Inukawa Diary (2)”

* The aliens throw a party to welcome Inukawa and he eats something weird that makes him go crazy at the party.

* Chapter 99.3: “Inukawa Diary (3)”

* Inukawa kills the predator that destroyed the aliens’ crops and he’s hailed as a hero, having wooed the princess.

* Chapter 99.4: “Inukawa Diary (4)”

* Inukawa is starting to panic and writes about how much he wants to return to Earth.

* Chapter 100.1: “Day 10”

* Inukawa’s eyes have grown large and sparkly like the aliens’ and he communicates through those eyes his desire to return home to Earth.

* Chapter 100.2: “At Long Last, Revealing Their Full Names (1)”

* Tokugawa Hikaru

* Chapter 100.3: “At Long Last, Revealing Their Full Names (2)”

* Inukawa Mameta

* Chapter 100.4: “At Long Last, Revealing Their Full Names (3)”

* Kijibayashi Haruto

* Chapter 100.5: “At Long Last, Revealing Their Full Names (4)”

* Saruta Shirihiko

* Chapter 100.6: “At Long Last, Revealing Their Full Names (5)”

* Takenaka Momozou

* Chapter 100.7: “At Long Last, Revealing Their Full Names (6)”

* Koyama Megumu

* Sakurai Yuusuke

* Chapter 100.8: “At Long Last, Revealing Their Full Names (7)”

* Minegishi Toshiki

* Chapter 100.9: “At Long Last, Revealing Their Full Names (8)”

* Shimazaki Ryou

* Chapter 100.10: “‘I have no material so here’s a close-up’ Series: All-Nighter Reigen

* Chapter 100.11: “At Long Last, Revealing Their Full Names (9)”

* Shibata Hiroshi

* Hatori Nozomu

* Chapter 100.12: “‘Haircut Swap’ Series (To Not Be Continued)”

* Mob and Ritsu swapped hairstyles but they basically look the same.

* Chapter 100.13: “Baked Sweet Potato”

* It’s is—and truly I cannot stress this enough—a drawing of Mob lifting a baked sweet potato into the air.

* Chapter 100.14: “Content”

* Mob and Reigen don’t have any content to put in the omake so Reigen tells Mob to just look at the sky.

* Chapter 100.15: “Deadlines and HP”

* One shows his HP bar at different points leading up to his deadline.

* Chapter 100.16: “Omake Prime”

* Mob and Dimple are panicking over an approaching omake deadline, but the yokai hunter steps in and starts endlessly rambling an idea for an omake, and Dimple rejects it.

#mp100 #mob psycho 100 #mp100 spoilers #mob psycho omake #mob psycho 100 omake #omake #reference #mp100 omake #this took me all day literally

175 notes · View notes