Jem y Tessa a Alec
Nota al Cónsul Alec Lightwood
Re: Relaciones con los Fae Salvajes
Tras varios días de tensión, nos alivia informar de que las amenazas a Christopher Herondale y Wilhelmina Carstairs parecen haberse resuelto. Nos hemos puesto en contacto con Gwyn ap Nudd, de la Caza, y nos asegura que el hada no juramentada conocida como Madre Hawthorn ha sido trasladada a un lugar remoto y será retenida allí por la Cacería Salvaje de ahora en adelante.
Por desgracia, la seguridad de Christopher Herondale sigue en entredicho a largo plazo. Por favor, consulte las páginas adjuntas de correspondencia personal para más pensamientos informales y preguntas en su tiempo libre.
Firmado,
James Carstairs
Tessa Herondale-Carstairs
Querido Alec,
Hice que Jem hiciera la parte formal del informe porque es algo que me irrita demasiado. Me sentí mal por pedírselo, pero me hizo un gesto con la mano: al parecer, ninguno de nosotros creería la cantidad de papeleo que archivan los Hermanos Silenciosos. Me sorprendió porque para mi las palabras "papeleo" y "Ciudad de los Huesos" no son algo que pondría en una misma frase, la verdad.
De todos modos, el informe es exacto. Julian Blackthorn, siendo él tan listo, se puso en contacto con Gwyn, que accedió a tratar con la Madre Hawthorn. (Julian tampoco le dijo a nadie que lo había hecho, claro, porque también le encantan las revelaciones dramáticas, como seguro que todos recordamos bien). Después de estar tan aterrorizados, fue ciertamente maravilloso cuando toda la Cacería Salvaje arrasó y se apoderó de Madre Hawthorn y nos devolvió a Mina.
Mina, por cierto, está feliz y sana y no se ha inmutado lo más mínimo, a diferencia de sus padres. Estaba encantada con la Cacería Salvaje y nos ha estado contando emocionada y repetidamente que conoció a muchos caballos y que los caballos son sus amigos. Kit, por supuesto, está tan conmocionado como nosotros, posiblemente más. Apenas la ha perdido de vista desde que volvió. Incluso ha dormido en el suelo de su habitación (después de las dos primeras noches pusimos un sofá cama). No ha querido hablar mucho de ello, pero es obvio que le pesa mucho, y hay una mirada de preocupación familiar detrás de sus ojos que se ha quedado con él desde el incidente. Nos tememos que está empezando a comprender lo que realmente significa su linaje, por mucho que hayamos intentado aislarle de este.
A pesar de la amabilidad de Gwyn, ni nosotros ni Julian sabemos qué ha ocurrido exactamente entre la Caza y Madre Hawthorn, y no nos atrevemos a preguntar. Sabemos que El Mundo de las Hadas puede ser brutal, y más brutal con los suyos, y tiene su propio sentido de la justicia y la disciplina, que a menudo parece muy... inhumano. Dicho esto, confiamos en Gwyn, sobre todo porque confiamos en Diana Wrayburn. Si dice que Madre Hawthorn no volverá a molestar a Kit, le creemos.
Aún no sabemos qué fue lo que Madre Hawthorn le dijo a Kit en ese momento en que estaban solos, cuando podíamos verlos a ellos y a Mina, pero no oírlos. Kit dice que fue sólo lo que habríamos esperado, pero cuando volvió a nosotros, sus ojos estaban embrujados. Ojalá pudiera exigirle saber qué fue lo que dijo, o amenazó, o reveló, pero sé que no puedo. Nos lo dirá cuando esté preparado.
Dicho esto, no sabemos si Madre Hawthorn tiene aliados que también puedan conocer el secreto de Kit. Por mucho que haya intentado engatusar a Kit, sabemos que su objetivo es hostil; la conocimos en Buenos Aires, antes incluso de que supiéramos de la existencia de Kit, y fue muy clara. Las palabras se me han quedado grabadas: Todavía hay un Primer Heredero en el mundo. Cuando el Primer Heredero se alce, en toda la horrible gloria comprada con la sangre de Seelie y Unseelie y Nefilim, espero que la destrucción llegue tanto a los Cazadores de Sombras como al Mundo de las Hadas. Espero que el mundo entero esté perdido.
No puedo mirar a Kit, estirado en el sofá cama de la habitación de Mina, con la mano sujeta alrededor de uno de los listones de su cuna incluso mientras duerme, y no pensar en una gloria horrible. Es como cualquier chico Cazador de Sombras, una especie de ordinario no ordinario. Le gustan las películas y las noches de espaguetis y se muerde las uñas. Es una persona, no un destino.
Por ahora, muy poca gente conoce la verdad de Kit. Emma y Julian, por supuesto, y tú y Magnus, Jace y Clary... incluso los hermanos y hermanas de Julian no lo saben, o sólo conocen una vaga sombra de la verdad. ¿Pero a quién más podría habérselo dicho Madre Hawthorn? No a la Corte Seelie, seguramente; ambos estamos seguros de que la Reina ya habría tomado medidas para atrapar a Kit si lo supiera. Kieran lo sabe, por supuesto, pero no tenemos ni idea de a quién de su Corte podría habérselo contado (Emma dice que Mark y Cristina conocen parte de la situación, pero no toda). Obviamente Kieran es un aliado, y su Corte le es leal. Pero es demasiado fácil imaginar que un cortesano emprendedor (o algún fey salvaje) podría enterarse de la historia y tratar de aprovecharse de ese conocimiento.
Nos hemos dado cuenta de que, en la triste realidad, los secretos como el de Kit acaban saliendo a la luz, y no pueden contenerse indefinidamente. Incluso sólo entre los nefilim, mantenerlo dentro de un pequeño círculo de amigos de confianza todavía significa fácilmente una docena de personas.
Lo que nos lleva a nuestra primera petición real: ¿podría Magnus venir a Cirenworth en algún momento cercano, para apuntalar sus guardias contra las incursiones de aquellos que podrían desear dañar a Kit? Nos vemos obligados a reconocer que sólo son una solución temporal, pero por ahora son lo mejor que podemos hacer.
Mientras tanto, creemos firmemente (y estamos seguros de que estarás de acuerdo) que debemos intentar adelantarnos a esta amenaza. Hemos pedido a Kieran que sus espías estén atentos a cualquier rumor que circule sobre el Primer Heredero en el Mundo de las Hadas. ¿Estarías dispuesto a hacer lo mismo a través de la Alianza? Sabemos que el momento es terrible para ti; seguramente habríamos elegido un momento político menos precario para que la Clave tuviera este problema, si hubiéramos podido. Sabed que os apoyamos y que siempre estaremos a vuestro lado. Puede que nos hayamos retirado de la vida activa de los Cazadores de Sombras, pero siempre estaremos ahí si nos necesitas.
Eres muy joven para haber tomado todo esto sobre tus hombros. ¿No parece siempre que la responsabilidad nos llega a los Cazadores demasiado pronto en la mañana de nuestras vidas? Miro a mi querido Kit, y lo sé. Todos sabemos lo que se avecina, como saber que se acerca el atardecer de un día que no quieres que termine. El largo y soleado día de la infancia de Kit está a punto de terminar. Me estremezco al pensar lo que tendrá que afrontar cuando llegue la noche.
Con todo nuestro amor,
Jem y Tessa
Texto original de Cassandra Clare ©
Traducción del texto de Niloa Gray ©
ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.
54 notes
·
View notes
Emma a Bruce
Bruce,
Estoy segura de que has estado preocupado por Mina, como todos nosotros. Bueno, te traigo las malas noticias: Mina no ha vuelto.
Y, en realidad, no hay buenas noticias.
Déjame empezar de nuevo. Todo el mundo se puso en acción una vez que encontramos la muñeca espeluznante y la nota, y empezamos a buscar en la casa y los terrenos. Aunque, por supuesto, nadie creía que siguiera aquí. Pensamos que tal vez habría alguna señal del hada (o hadas) que la atrapó, pero por supuesto no había nada que los nefilim pudiéramos reconocer. Julian envió un mensaje de alerta a Ty para preguntarle si el sensor podría modificarse de nuevo para buscar hadas en lugar de fantasmas, y Ty tuvo algunas ideas, pero eso hizo que el sensor empezase a sonar continuamente. Lo que supongo que tiene sentido, dado que ahora toda la casa está repleta de artesanía de hadas. Y creo imposible que los dinteles tallados de las ventanas se llevaran a Mina... no ha sido de gran ayuda.
Tessa envió un mensaje al Instituto de Londres, que puso al Enclave en alerta máxima y envió a unos cuantos nefilim para que nos ayudasen en la mansión, lo que en gran parte ha consistido en hacer té y también ruidos británicos preocupantes ("Oh, querido, oh, querido, querido", "yo nunca", y por el estilo). Jem fue al Mercado de las Sombras a intentar averiguar algo (por lo que se ve, en Inglaterra a eso lo llaman “averiguaciones”), pero volvió unas horas después sin nada. Dijo que ya no era solo que las hadas del mercado se negasen a hablar, era que parecían tan sinceramente desconcertadas como Round Tom o cualquiera de nosotros. Supongo que la mayoría de las hadas del Mercado de las Sombras se mantienen lo más alejadas posible de los asuntos de la Corte, y todos estuvimos de acuerdo en que secuestrar a un Cazador de Sombras debe ser cosa de la misma Corte, ya que unas hadas cualquiera no serían tan estúpidas como para violar los Acuerdos tan descaradamente.
Oh, y esa es otra. El hecho de que Tessa se pusiera en contacto con el Enclave de Londres fue un movimiento de última hora, porque ahora saben de esta enorme violación de los Acuerdos y nadie quiere una guerra con las hadas. (¿Excepto tal vez el secuestrador?) Por otro lado, no puedo imaginar que Alec Lightwood vaya a declarar la guerra antes de que sepamos más. Pero aún así, esto aumenta las tensiones, lo cual no es bueno.
Si alguna vez conozco a Raziel, voy a preguntarle... bueno, vale, supongo que si alguna vez conozco a Raziel asumo que seré eliminada y reducida a átomos por fuego celestial, pero si puedo conseguir preguntarle algo, sería el por qué no podemos Rastrear niños. Entiendo que es porque aún no tienen runas, pero ¿no son los que más rastreamiento necesitan si pasan cosas como esta? Parece un fallo de diseño en todo el sistema. Debería hablar con Clary sobre esto, tal vez ella pueda crear algún tipo de Runa para Encontrar Bebés en el futuro. Aunque eso ahora mismo no es de gran ayuda.
La gran pregunta, aparte de dónde está Mina y quién se la llevó, es ¿por qué alguien querría hacerlo? No tiene ningún sentido. Julian se preguntó si alguien podría tener una cuenta pendiente con Jem o Tessa, pero no se les ocurrió a nadie que pudiera tenerla. Round Tom sugirió que alguien podría estar tratando de incriminar al Mundo de las Hadas por el secuestro, pero de nuevo, ¿por qué? En cualquier caso, aún no hemos contactado con Kieran o Adaon, ya que nos advirtieron que no lo hiciéramos.
Bruce, me siento fatal. Tessa y Jem sólo vinieron para ayudarnos con la maldición, y ahora pasa todo esto. Me siento mal. Quizá haya algo más grave en la Mansión Blackthorn de lo que pueda arreglar una maldición rota. O tal vez sólo me siento morbosa y preocupada. Probablemente sea eso.
Julian me está llamando, vuelvo en un segundo.
#
De vuelta, y con noticias. ¡El secuestrador envió una nota! Quiero decir, otra nota. ¡Y se identificó!
“Su hija le será devuelta si, y sólo si, se me concede una audiencia privada con el que ustedes llaman Christopher Herondale.”
En primer lugar, "el que ustedes llaman"... ¿esto va en serio? ¿Cómo quiere que llamemos a Kit, ¿El Asombroso Whizzo? En segundo lugar, estaba firmada como "Madre Hawthorn", lo cual no significaba nada para mí ni para Julian, pero Jem y Tessa se miraron entre sí, y Kit parecía abatido. Resulta que era la niñera del Primer Heredero. No está oficialmente alineada con las Cortes Seelie o Unseelie, que se sepa, pero eso no significa que no vaya a utilizar todo esto para influir en ellas.
Así que toda esta locura tiene que ver con Kit y de la política de las hadas, y es un desastre, y me siento fatal por Kit, que está más pálido y tenso que nunca. (Y no necesito recordarte, Bruce, que he visto a Kit bastante pálido y tenso).
Kit, por supuesto, dijo inmediatamente que sí, que se reuniría con ella, cualquier cosa con tal de recuperar a Mina. Julian señaló que podría ser una trampa, y Kit explotó.
—¡Claro que es una trampa! Pero no puedo dejar que lastimen a Mina por mi culpa.
Creo que nunca lo había visto así, Bruce. Tan enojado o tan decidido. Está creciendo. En cierto modo, con la rapidez con la que Julian también tuvo que crecer; es desgarrador. Kit parece saber a lo que se enfrenta, no sólo ahora, sino en general, y que no puede rehuir de ello. Tiene que enfrentarse a ello de cara de una vez por todas.
Round Tom señaló que la Madre Hawthorn es impredecible, pero que incluso ella dudaría antes de romper los Acuerdos hasta el punto de dañar a Mina. Kit señaló que ella ya rompió los Acuerdos al secuestrarla en primer lugar.
Creo que Jem, al darse cuenta de que Kit iba a aceptar la reunión dijeran lo que dijeran, sugirió que al menos lo hiciéramos a nuestra manera, en el lugar que eligiéramos y con todas las precauciones necesarias.
Kit dijo:
—Lo que necesites. Pero voy a reunirme con esta Madre Hawthorn y recuperar a Mina.
Y sé que son, como, primos sextos o algo así, pero en ese momento sonó exactamente igual a Jace. Supongo que la terquedad Herondale raiga profunda.
Julian estaba extrañamente callado después de que Kit le gritara, y pensé que estaba dolido, pero luego me di cuenta de que tenía esa expresión en la cara que significaba que tenía una idea pero que aún no estaba preparado para compartirla. Todo el mundo hablaba de encantamientos anti hadas y de qué runas ponerle a Kit, y Julian se quedó sentado ante todo aquello, pensando...
Ese es su método, diferente a los demás: completamente consumido por pensamientos e ideas de como planificar todo.
Me pregunto qué tiene bajo la manga. Podría molestarle, pero he aprendido que es mejor dejar que me lo cuente cuando esté preparado. Sin embargo, ver esa expresión en su cara me da más esperanzas que cualquier otra cosa de la conversación.
Emma
Texto original de Cassandra Clare ©
Traducción del texto de Niloa Gray ©
ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.
46 notes
·
View notes