#hungarian lyrics | Explore Tumblr Posts and Blogs

zsocca55 · 10 months

Note

Not really a question, but a friend is going through Hungarian Disney songs and says: "The Hungarian “Can You Feel the Love tonight” sent me goosebumps

...

The Hungarian Go the Distance also has very poetic lyrics. The singer also sounds neat. Why is Hungarian such a beautiful language. Too bad it’s so hard to learn."

Ah, thank you for appreciating our language! It’s too bad Disney songs aren’t being translated into Hungarian as of late but they were all phenomenal back in the golden age.

It’s sometimes super hard to translate English lyrics into Hungarian so we usually end up changing quite a lot. It either comes out pretty poetic and good or horrible. But that’s just my opinion. 🙃

#q&a #hungarian lyrics

4 notes · View notes

cupids-fiction · 18 days

Text

currently omw to a joker out concert and u bet i sat there and learned those slovenian songs like they were hymns

that being said i still don’t know any of them apart from carpe diem, the intro of demoni, and the choruses of padam, plastika, and dopamin.

and ofc juhuhu hahaha.

#joker out #i have 40 minutes to learn the lyrics #i speak hungarian and english NOT SLOVENIAN #will yall banish me if im not screaming the whole time #pls don’t x #eurovision 2023 #bojan cvjetićanin #jure maček #jan peteh #nace jordan #kris guštin #juhuhu hahaha

20 notes · View notes

jareckiworld · 1 year

Photo

Imre Bak (1939-2022) — Despite all the Difficulties [oil, canvas, 1991]

#Imre Bak #hungarian art #geometric abstraction #optical art #lyrical abstraction

88 notes · View notes

cto10121 · 10 months

Text

In Love (Aimer)

Original English lyrics to my nemesis the bane of my existence “Aimer” from Roméo et Juliette. My latest breakthrough is without a doubt the counterpart solos; no matter how many improvements I made, I could never come up with decent lines. I do slightly regret not being able to include some ideas like leaving fear behind and love giving meaning to your life (the Hungarian equivalent especially is so nice). But at least with these lyrics I get to have both commentary re: the feud and epic foreshadowing in my non-aria aria, which is nice. What can I say, my English RetJ are expert shade-throwers, 200% done with literally everything, and have slightly feral vibes (canon-compliant, naturally). You guys will tell me if I have completed the assignment. Reblog, like, comment, etc.

MAJOR-ISH EDIT 7/9/23: Tweaked some of the words (the "our" was perhaps too on-the-nose for my tastes). Also decided to replace the Chorus echo of Juliet's verse with an original one à la Hungarian to lessen repetition somewhat and give a sense of ˜progression. If you dislike it, just pretend it's the Juliet verse echo; that works too. Otherwise...not gonna lie, this is looking pretty official; at the very least the B-melody verse is set in stone. Which means, of course, that I will 99.999% change it up even more, lol.

MAJOR EDIT 8/30/23: Aaaaaaaand I’m back, changing things up some more. Surprise! So apparently the lot of you really didn’t like the repetitions…for a famously repetitious song at both the lyrical and melodic level. 😑 Luckily for you lot, I wasn’t satisfied with all the “I”s, so I took this opportunity to switch it to “we” and keep the gerunds. I had to sacrifice some of my internal rhymes (RIP), but I kept the most important stuff re: RetJ rhyming together. Plus, now they refer to each other as the married couple they most certainly are. It’s canonical, folks. Either way, this turned out to be one of my most faithful translations yet.

In Love (Aimer)

Romeo In love beyond this life’s end We’ll be until we’re rising And yearning in flight, in splendor In love, beyond this life’s end

Juliet In love, beyond this time’s end We’ll be until we’re binding And burning in flame, in tender In love, beyond this time’s end

Both In love, we’re strong together Fighting for one another Plighting to one another Our lives, our souls forever

Chorus In love beyond this life’s end We’ll be until we’re rising And yearning in flight, in splendor In love, beyond this life’s end

In love beyond this life’s dream We’ll be until we’re living And dwelling in hope, in meaning In love, beyond this life’s dream

In love beyond this world’s wrong (Juliet: Beyond this world’s wronging) We’ll be until we’re dying (Juliet: In love till I’m dying) And drowning in night, in longing In love, beyond this world’s wrong

In love beyond this life’s end (Romeo: Beyond this life’s ending) We’ll be until we’re rising (Romeo: In love till I’m rising) And yearning in flight, in splendor In love, beyond this life’s end

All In love...

#🫠#life is pain #aimer is pain #romeo et juliette #retj #roméo et juliette #aimer #my lyrics #retj english #i’m just going to have this as my newest version #and whatever corrections i make i’ll do them to this one #i do like how the hungarians created a whole new verse for the second chorus one #if i have inspiration i could take a whack at it #but i’m afraid i’m too traumatized for now #after therapy perhaps #also ‘life’s end’ in singular since retj think of themselves as having one life ofc #and ofc their verses rhyme internally with each other #retj do not and should not chill

24 notes · View notes

21-roses-a-day · 15 days

Text

carson coma – mi lesz?

color palette

#carson coma #mi lesz #colourpod #lyrics #typoedit #typography #hungarian #magyar tumblr #usersource #userthing #my edit: cc #my graphics.*#look. i made this*

4 notes · View notes

blorbocedes · 2 years

Text

'To Charles, you are the most talented driver I came across in 15 years of F1. Don't waste it. But be sure whatever you do to be happy and smile. Thanks for everything!'

Beyoncé's sorry, Hungarian Grand Prix 2022, Mattia Binotto post race interview, post race stats @.formulastats__, Sebastian Vettel's message to Charles Leclerc's helmet swap before leaving Ferrari, Canadian Grand Prix 2019 podium, Azerbaijan Grand Prix 2021 - REUTERS/Maxim Shemetov

#charles leclerc #sebastian vettel #sebchal #web weaving #sorry by Beyoncé #sorry the 'he always got them fucking excuses' made me think of mattia #lyrics weaving #blorbocedes edits #Hungarian Grand Prix 2022 #ferrari hate blogging

135 notes · View notes

yellow-yarrow · 1 year

Text

woe my cringe studcom fanmix be upon ye

#steban the student communist #echo maker #ulixes #👉👈#if anyone knows any german or spanish songs that have the same mood and the lyrics would fit let me know i had a hard time finding those #the hungarian one is about two guys having a homoerotic friendship lol #the german song doesnt fit too well i guess but i like its vibes

25 notes · View notes

janetlyricbook · 3 months

Text

Alan Walker feat. Sophie Simmons - Lovesick (lyrics) + Malay translate🌹❤️

Adapted from Johannes Brahms' "Hungarian Dance No.5"

Lit. "Mabuk Cinta"

Intro

Verse 1:

Every night before I sleep

Tiap malam sebelum aku tidur

I pray that you will come to me

Ku berdoa agar kau datang padaku

A million, million miles away

Berjuta-juta jauhnya

We'll meet again someday

Kita berjumpa lagi satu hari nanti

I know that we'll find a way

Ku tahu kita akan cari jalannya

We'll sing a bitter melody

Kita nyanyikan sebuah melodi pahit

And add a sweeter harmony

Dan dengan harmoni yang manis

A symphony we make

Sebuah simponi yang kita cipta

Chorus:

So sing for all the tears we cry

Jadi nyanyilah untuk segala air mata yang kita tangisi

A song for when we say goodbye

Lagu untuk kita ucap selamat tinggal

Then everytime we close our eyes

Dan tiap kali kita lelapkan mata kita

We'll hear our lovesick lullaby

Kita dengar lagu pengantar tidur cinta kita

Verse 2:

I remember what you said

Ku ingat kata-katamu

I got you stuck in my head

Aku membuatmu mengingatimu di kepalaku

Did you think I would forget

Apa kau fikir aku melupakan

The melodies you sang?

Melodi yang kau nyanyikan?

Oh, babe

Oh, sayang

Like nobody moves me

Bagaikan tiada siapa yang gerakkan aku

You're playing my heart stings

Kau mainkan dan hatiku disengat

Like, la-da-di-da-da

Seperti, la-da-di-da-da

Chorus:

So sing for all the tears we cry

Jadi nyanyikan untuk segala air mata yang kita tangisi

A song for when we say goodbye

Lagu untuk kita ucap selamat tinggal

Then everytime we close our eyes

Dan tiap kali kita lelapkan mata kita

We'll hear our lovesick lullaby

Kita dengar lagu pengantar tidur cinta kita

Bridge:

(3x) La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, la-la...

We'll hear our lovesick lullaby (la-la-la, la-la, la-la...)

Kita dengar lagu pengantar tidur cinta kita

(la-la-la, la-la, la-la...)

Chorus:

Sing for all the tears we cry

Nanyilah untuk segala air mata yang kita tangisi

A song for when we say goodbye

Lagu untuk kita ucap selamat tinggal

Then everytime we close our eyes

Dan tiap kali kita lelapkan mata kita

We'll hear our lovesick lullaby

Kita dengar lagu pengantar tidur cinta kita

youtube

#alan walker #lovesick #i love when alan walker inserts the hungarian dance in this song #it makes it more majestic and magical at same time #lyrics #translate #malay language #Youtube

2 notes · View notes

helioxed · 1 year

Text

Lekvárt ettem, ragasszon össze

#HAIII I LIKE HOW THIS LOOKS #also sorry about the hungarian song lyric posting I'm being nostalgic about the songs i listened to when i was little rn SGJEBND #uno's art #sweetheart oc #madcom #madcom oc #madness combat #blood #<- well i mean TECHNICALLY it's jam but

20 notes · View notes

singsweetmelodies · 11 months

Text

tagged by the lovely @hrhgeorgerussell to share five songs i have on repeat these days 🎶 .... oh dear. i feel like this is going to be very revealing, hahaha 🙈

AUS23 (1:1) by Charles Leclerc (yes, really)

If This Was A Movie by Taylor Swift (of course there's a taylor song on here!!! i die if i'm not obsessively re-listening to at least one of her songs per week, i think.)

Meditation from Thaïs by Massenet (okay, so, i've been doing a LOT of research & academic writing lately, and i can't listen to music with lyrics while i do that bcs i get distracted. so, classical it is. and Meditation, cliché of a choice as it may be, really is one of my favourites ever to listen to)

Eyes Closed by Ed Sheeran, specifically the piano version (what can i say? this song hit all the right notes for me. pun intended, of course)

The Alcott by The National, feat...... Taylor Swift (all i'm saying is "everything that's mine is a landmine // did my love aid and abet you?" this one SLAPS, bestie.)

i'm going to tag... hm, to be honest i have no idea who's done this/been tagged already, so my apologies if i double-tag anyone! but if any of you feel like giving this a go: @boxboxbrioche @welightitup @effervescentdragon @hourcat @mssr-monagato @river-ocean @duquesademiel @wolfiemcwolferson @pinkierre @yukierres 💕🎶