#guruguru brain
Text
Paint Groove Playlist #107 “Embracing From The Sky”
1. Capelli neri (feat. Sandy Rivera) - Riccardo TESI & Patrick Vaillant
2. Fuga No. 2 - Mutantes
3. Persian Love - Holger Czukay
4. Kwaeli - Sunbirds
5. Nuska - maya ongaku
6. Ebb Tide - Houston & Dorsey
7. Those Who Are Rich - Mápkos Baßakápns
#paintgroove#spotify#applemusic#riccardo tesi#patrick vaillant#os mutantes#mutantes#holger czukay#sunbirds#maya ongaku#guruguru brain#kikagaku moyo#houston & dorsey#Mápkos Baßakápns
0 notes
Text
youtube
Mong Tong - "Tropic Sub" from the new album "Tao Fire"
The full album will be released in June 30th via Guruguru Brain. https://gurugurubrain.space
https://linktr.ee/mongtongband
Video by Zhiyun Tseng
https://www.instagram.com/zhiyuntseng/
4 notes
·
View notes
Text
分裂した道化と≒発狂の修道女
Divided Clown ≒ Mad Nun
youtube
Disclaimer: There are two versions of the lyrics to this song, one which utilises ateji, and another one which is written normally. The set I have translated is the regular one, so double meanings have not been carried over here. ICDD also has very literary and vague lyrics to their songs, so the way I have interpreted the topics/subjects of the songs are very possibly different from what Rib:y(uhki) intended when it was written.
突き落とされた暗い井戸の水に起こされた
動悸と眩暈でグルグルと脳髄が眠り
Tsukiotosareta kurai ido no mizu ni okosareta
Douki to memai de guruguru to nouzui ga nemuri
I was woken up by the water of the dark well which I had been pushed down into
My brain spiralled into sleep from the palpitations and dizziness
†第一の夜†
やたら派手な服を着たワタシは
此処へ至るまでの記憶がない。
目の前には黒衣の白い女。
どうやら修道女のようだが、瞳に信仰の色が無い。
†Daiichi no yoru†
Yatara hade na fuku wo kita watashi wa
Koko he itaru made no kioku ga nai.
Me no mae niwa kokui no shiroi onna.
Douyara shuudoujo no you daga, hitomi ni shinkou no iro ga nai.
†The first night†
Dressed in clothes far too extravagant
I have no memory of how I got to be here.
In front of me is a white lady clad in black.
She is seemingly a nun, but her eyes hold no colour of faith.
触れた温かさ 堪える事なんて出来ようか
貪りに明け暮れた 弄り過ぎたので「壊レマシタ」
Fureta atatakasa koraeru koto nante dekiyouka
Musabori ni akekureta ijirisugita node 「kowaremashita」
I had no way of resisting the warmth which I felt
I abandoned myself to my desires. I toyed with it too much and so “it broke”
†第二の夜†
女が凡てを受け入れるので
其の美しい躰に溺れてしまいました。
気が付けばあたりに柔らかな「赫」が広がっている
此処はどこなんだろう?
†Daini no yoru†
Onna ga subete wo ukeireru node
Sono utsukushii karada ni oboreteshimaimashita.
Ki ga tsukeba atari ni yawaraka na aka ga hirogatteiru
Koko wa doko nandarou?
†The second night†
Because the woman would accept all of me,
I drowned in her beautiful body.
By the time I realised it, a gentle “red” was spreading around me
Where could this place be?
[デス リミテッド ドグマライゼーション]
[Desu Rimiteddo Dogumaraizeeshon]
[Death Limited Dogmalisation]
ねぇ…アナタもママじゃないの?
Geist Seele Wille Zelle
eins zwei drei vier
Nee… anata mo mama janai no?
Geist Seele Wille Zelle
eins zwei drei vier
Hey… Are you not my mother either?
Mind heart will cell
one two three four
答えを教えて!
Kotae wo oshiete!
Tell me the answer!
さぁ踊り明かせ 「崩壊ピエロと気狂いシスター」
身が朽ちるまで愛し合え
Saa odori akase 「houkai piero to kichigai shisutaa」
Mi ga kuchiru made aishiae
Come, dance all night, “Crumbling Pierrot and Mad Sister”
Love each other until your bodies fall apart
“いつまでも、いつまでも、踊りましょう―――?”
“Itsumademo, itsumademo, odorimashou—?”
“Shall we dance forever and forever—?”
†第三の夜†
夜なのに明るい、心とは裏腹に現実は鮮やか。
彼女は変わらず微笑む、嫉妬のような感情から爪を立てる。
白い花が真っ赤に染まってより美しくなった。
†Daisan no yoru†
Yoru nanoni akarui, kokoro towa urahara ni genjitsu wa azayaka.
Kanojo wa kawarazu hohoemu, shitto no you na kanjou kara tsume wo tateru.
Shiroi hana ga makka ni somatte yori utsukushiku natta.
†The third night†
It is bright even though it is night, and completely different from my heart, reality feels vivid.
She smiles as she always does, digging her nails in from an emotion akin to jealousy.
A white flower was steeped red and became even more beautiful still.
†最後の夜†
そういえば一度も声を……聴いていない?
代わりに、ズルズル音がして印象が暈けてきた
鏡を見続けて起きてしまったゲシュタルトの崩壊のように。
†Saigo no yoru†
Souieba ichido mo koe wo…… kiiteinai?
Kawarini, zuruzuru oto ga shite inshou ga boketekita
Kagami wo mitsudzukete okiteshimatta geshutaruto no houkai no you ni.
†The final night†
Come to think of it, I don’t believe I’ve ever… heard her voice before?
In its place, there was the sound of something sizzling, and any impression I had of it turned muddy.
Like the Gestaltzerfall that occurred when I gazed upon a mirror and continued to stare.
[デス リミテッド ドグマライゼーション]
[Desu Rimiteddo Dogumaraizeeshon]
[Death Limited Dogmalisation]
ねぇ…アナタもママじゃないの?
Geist Seele Wille Zelle
Nee... anata mo mama janai no?
Geist Seele Wille Zelle
Say… are you not my mother either?
Mind heart will cell
助けてください……
血と肉を喰う「崩壊ピエロと気狂いシスター」
骨に成るまで愛し合え
Tasukete kudasai……
Chi to niku wo kuu 「houkai piero to kichigai shisutaa」
Hone ni naru made aishiae
Please help me…
The “Crumbling Pierrot and Mad Sister” who consume blood and flesh
Love each other until you turn into bones
ふと、周りの景色がなくなった。
暗闇の中、取り残されてしまった。
Futo, mawari no keshiki ga nakunatta.
Kurayami no naka, torinokosareteshimatta.
The scenery around me disappeared in an instant.
I had been left behind in the middle of darkness.
記憶も自我も拠り所も失ったワタシは―――。
Kioku mo jiga mo yoridokoro mo ushinatta watashi wa—.
Having lost my memories, ego, foundations—.
何処に居る?何処に居る? 何処に居る?何処に居る? 何処に居る?何処に居る?
何処に居る?何処に居る? 何処に居る?何処に居る? 何処に居る?何処に居る?
Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru?
Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru? Doko ni iru?
Where am I? Where am I? Where am I? Where am I? Where am I? Where am I?
Where am I? Where am I? Where am I? Where am I? Where am I? Where am I?
不意に射した白い光に
強烈な懺悔の念と祝福の残滓を感じた。
其れはとてもとても小さな光だったが
ワタシを取り戻す為の灯火だと思った。
この熱を抱いて歩く。
殻に、膜に触れ、引き裂いた。
Fui ni sashita shiroi hikari ni
Kyouretsu na zange no nen to shukufuku no zanshi wo kanjita
Sore wa totemo totemo chiisana hikari datta ga
Watashi wo torimodosu tame no tomoshibi dato omotta
Kono netsu wo idaite aruku
Kara ni, maku ni fure, hikisaita.
There was a white light which was shone out of nowhere,
and towards it, I felt an intense sense of repentance and the remnants of a blessing.
It was a very, very small light,
but I thought that the flame was there to bring me back.
I will bear this zeal and walk.
I touched its shell, its membrane, and tore it apart.
聞こえる…聴こえる……彼女の声は「 」
Kikoeru… Kikoeru… Kanojo no koe wa 「 」
I hear it… I hear it… Her voice going, “ “
さぁ踊り明かそう
身が朽ちるまで愛し合いながら
血と肉を喰う「崩壊ピエロと気狂いシスター」
骨に成るまで殺し合え
Saa odoriakasou
Mi ga kuchiru made aishiai nagara
Chi to niku wo kuu 「houkai piero to kichigai shisutaa」
Hone ni naru made koroshiae
“Come, let us dance all night
as we love each other until our bodies fall apart”
The “Crumbling Pierrot and Mad Sister” who consume blood and flesh
Kill each other until you turn into bones
手を取り混ざったワタシとオマエ
eins zwei drei vier
Te wo torimazatta watashi to omae
eins zwei drei vier
You and me, our hands joined together
one two three four
目を覚ますとボクは…見慣れた部屋の…
……慣れ親しんだベッドに横たわっていた。
Me wo samasu to boku wa… minareta heya no…
……nareshitashinda beddo ni yokotawatteita.
When I woke up… I was in a room I’d seen before…
…lying on a bed I know very well.
―――声が聞こえる。
—Koe ga kikoeru.
—I hear a voice.
「治療は、完了しました。」
「Chiryou wa, kanryou shimashita.」
“The treatment has been completed.”
Translator's notes:
Verse 2 line 4: The "white" in "white woman" doesn't denote race but the colour of the person.
V11L4: Gestaltzerfall is a phenomenon which occurs when you stare at something for so long that it starts to look unrecognisable and foreign. This can also occur when you read the same word again and again.
V18L2: The part where 懺悔の念 (zange no nen) is sung doesn't sound like those words, rather it sounds more like he says 火 (hi) meaning fire. "And towards it, I felt a strong fire..."
#Imperial Circus Dead Decadence#分裂した道化と≒発狂の修道女#Imperial Circus Dead Decadence lyrics#english translation
2 notes
·
View notes
Text
Maya Ongaku :: Approach To Anima
From a studio tucked away in the back of the Ace General Store, a beachy vintage shop some 60 miles inland of the seaside coast of the small Japanese island Enoshima, emits the smoky, alchemic jazz-folk of maya ongaku. A trio of childhood friends—Tsutomu Sonoda on guitar and vocals, Ryota Takano on bass, and Shoei Ikeda on percussion and synth—the band feels fully at peace with itself on its debut album, Approach to Anima, released last month via Guruguru Brain.
4 notes
·
View notes
Note
11, 17, and 29 for the asks!!
11. Do you listen to anything while drawing? If so, what
kinda depends on what im working on! most of my best work is inspired by music so i'll usually if i zero in on a specific song, i'll put that thang on repeat until i feel like I've captured the idea, then i usually flip between songs with s similar theme. otherwise im usually bumping whatever album i've been into lately :^P
17. Do you eat/drink when drawing? if so, what
i'm a really cool guy who forgets to eat when im drawing sooo... usually nothing :'^) but i always got a beverage of some sort. it used to be some kinda milk tea but lately i been drinking a lot of ginger ale
29. Media you love, but doesn't inspire you artistically
honestly.... video games across the board.... well except for the shin megami tensei series bc kaneko's demon designs changed my LIFEEEE but yeah i moreso get inspired to learn programming than anything else 😭 also there's some bands i love that don't inspire me at all art-wise, like mong tong, heaven pierce her, femtanyl, n pretty much any group from guruguru brain or wv sorcerer productions...
0 notes
Text
Ola's Kool Kitchen #486
Ola's Kool Kitchen later today Wednesday 9pm BST
Show 486
Sinead O’Connor-Nothing Compares to You-I Do Not Want What I Haven’t Got-Chrysalis
Paramore-This is Why-This Is Why-Atlantic
Shonen Knife-Better-Our Best Place-Good Charamel Records
The Best of Synthia-Fractionated-single-self release
Emma Anderson-Bend the Round- Pearlies-Sonic Cathedral
The Arrogants-Dark Flowers-Brain Wash-Dirty Water Records
Neighbor Lady-Penny Pick It Up-For the Birds-Park the Van
Deliluh-Amulet-FAULT LINES-Tin Angel Records
Zella Day- Golden-Sunday in Heaven-Concord
young fathers-I Saw-Heavy Heavy-Ninja Tune
The Kinks-Lola- Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One-Pye
Kikagaku Moyo-Nana-Masana Temples-Guruguru Brain
Read the full article
0 notes
Note
guruguru guruguru no
I want you to know that for some reason my brain shut down the instant I read this
1 note
·
View note
Photo
東京のツーピースロックバンド、帯化の第三弾音源集。 日本民謡や詩吟、演歌に連なるコブシ歌唱とポストパンク、アンビエント、タイポップス等を横断したサウンドが共存し立ち上がる、特異なサイケデリア。シンバルを鉄板に置き換え、タムを中心に組み立てられたドラムが奏でる、不思議な祭囃子。サウンドは呪術的だけれど、足元に広がる沼を目をそらさずに覗き込み続ける強さがあり、それゆえに強烈な磁力を放っています。幾何学模様やGuruguru Brainの作品を追いかけている人、そしてゴス／インダストリアルが好きな方にも響くはず！ 録音は君島結（ツバメスタジオ）、島崎森哉（帯化）、ミックスは島崎森哉（帯化）、マスタリングは水野壮志が担当。 #markingrecords #vinyl #record #recordstore #indie #matsumoto #帯化 #造園計画 (Marking Records) https://www.instagram.com/p/Cob2Ebwy-xe/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Text
Minami Deutsch – Fortune Goodies | Guruguru Brain | GGB-030LP
Minami Deutsch – Fortune Goodies | Guruguru Brain | GGB-030LP
Everyone has their own imagination about outer space, and each one us gets to daydream about what exactly floats or exists there. ‘Fortune Goodies’ is Minami Deutsch’s long-awaited 3rd studio album and an encyclopaedia of Krautrock, as band leader Kyotaro Miula describes it. While not all the songs on the record function as straightforward Krautrock this time around, they still manage to capture…
View On WordPress
0 notes
Text
Bix Picks 2022
20. Tim Bernardes - Mil Coisas Invisiveís (Psychic Hotline)
Sweet and disarming
Gentle Brazilian psych pop
From a bygone time
19. Sam Gendel - blueblue (Leaving)
More than kind of blue
Jazz guitar workouts for late
Night meditations
18. Ka - Languish Arts / Woeful Studies (Iron Works)
Monotone tales of
Hardscrabble street life backed by
Lush strings and no beats
17. Shintaro Sakamoto - Like a Fable (Zelone)
For those who’ve wondered...
What if Mac Demarco was
Japanese instead?
16. Spiritualized - Everything Was Beautiful (Fat Possum)
Another gorgeous
And painstakingly arranged
Sonic masterpiece
15. R.A.P. Ferreira - 5 to the Eye with Stars (Ruby Yacht)
Prolific AF
But consistent AF too
This might be his best
14. Cate Le Bon - Pompeii (Mexican Summer)
Off-kilter art-pop
Whose distant, blank detachment
Just pulls you closer
13. Earl Sweatshirt - Sick! (Tan Cressida/Warner)
The mental fog lifts
To find Earl at his peak and
Showing signs of hope
12. Sam Prekop & John McEntire - Sons Of (Thrill Jockey)
Modular synth leads
Backed by lo-fi drum machines
Makes bedroom techno
11. Kikagaku Moyo - Kumoyo Island (Guruguru Brain)
Final album from
Japanese psych rock warriors
Going out on top
10. Alex Izenberg - I’m Not Here (Domino)
Meddle-like vocals
Tasteful, Baroque arrangements
Pastoral delight
9. Bill Callahan - YTILAER (Drag City)
Extolling virtues
Of the sacred and mundane
As only Bill can
8. Rich Ruth - I Survived, It’s Over (Third Man)
Indescribable
But "new age ambient space
Jazz" is a good start
7. Pusha T - It’s Almost Dry (G.O.O.D. Music/Def Jam)
Kanye and Pharrell
Co-produce this diamond from
Cocaine’s Dr. Seuss
6. The Smile - A Light for Attracting Attention (XL)
A Radiohead
Side project that may as well
Be Radiohead
5. Danger Mouse / Black Thought - Cheat Codes (BMG)
Inspired throwback
To an old school, classic sound
More "boom bap" than "rap"
4. Jeff Parker - Mondays at the Enfield Tennis Academy (Eremite)
Mondays at The Enfield Tennis Academy by Jeff Parker ETA IVtet
Long-form and soulful
Improvisatory jams
From ace jazz quartet
3. Makaya McCraven - In These Times (International Anthem)
Meticulously
Crafted jazz, gestating for
6 years. Worth the wait!
2. Billy Woods x Preservation - Aethiopes (Backwoodz Studioz)
Artful production
And inspired cameos
But all Billy's show
1. Oren Ambarchi / Johan Berthling / Andreas Werliin - Ghosted (Drag City)
Meditative yet
Surprisingly propulsive
Wordless alchemy
HONORABLE MENTION (in alphabetical order)
Horace Andy - Midnight Rockers (On-U-Sound)
Oren Ambarchi - Shebang (Drag City)
Animal Collective - Time Skiffs (Domino)
Arctic Monkeys - The Car (Domino)
Björk - Fossora (One Little Indian)
Black Country, New Road - Ants From Up There (Ninja Tune)
Alabaster dePlume - Gold: Go Forward in the Courage of Your Love (International Anthem)
Destroyer - Labyrinthitis (Merge)
Dry Cleaning - Stumpwork (4AD)
Fontaines DC - Skinty Fia (Partisan)
Duke Garwood - Rogues Gospel (God Unknown)
Gwenno - Tresor (Heavenly)
Michael Head & the Red Elastic Band - Dear Scott (Modern Sky)
Tony Molina - In the Fade (Run for Cover)
Osees - A Foul Form (Castle Face)
Panda Bear & Sonic Boom - Reset (Domino)
Daniel Rossen - You Belong There (Warp)
Seafoam Walls - XVI (Daydream Library Series)
Warpaint - Radiate Like This (Heirlooms/Virgin)
Billy Woods x Messiah Muzik - Church (Backwoodz Studioz)
.haiku { font-size: 16px; line-height: 21px; margin-top: 6px !important; } .hm { font-size: 20px; } .hm.text { font-size: 14px; line-height: 18px; }
0 notes
Text
brothers Johnson lady flash willie bobo danny cox Cornelius brothers the independents intergalactic touring ace spectrum bar-kays Margie joseph klymaxx mandrill stephanie mills melba moore Maxine nightingale timex rumors rumors three degrees betty wright & carter abbey Lincoln esther Philips leon thomas alice Clark Angela bofill palberta Johnnie taylor keiko higuchi guruguru brain ice fuse dee dee thelma houston dionne nona hendryx millie jackson
paul simon Bowie n Simone Gaynor c Bradley isley Chaka sade Pointer ronnie cab billie donna paul soft cell dee lite foundations kraftwerk aimee ochs
0 notes
Photo
(▶︎ Earthing | TENGGERから)
韓国
Earthing by TENGGER
If you are interested in only the digital edition of 'Earthing' you can get it here: tengger.bandcamp.com/album/earthing
TENGGER is a traveling musical family, made up of Pan-Asian couple, ITTA (from South Korea) and MARQIDO (from Japan), who create their brand of psychedelic New-Age drone magic through the use of voice, harmonium, toy instruments (played by ITTA), as well as synths and electronics (played by MARQIDO). The duo originally started out with the moniker “10” but, since the birth of their son RAAI (who joins them on tour dancing, singing, and playing synths and toy Instruments), they have called themselves TENGGER (meaning ‘unlimited expanse of sky’ in Mongolian) to mark the expansion of the family. The name also means ‘huge sea’ in Hungarian. Travel, as spiritual experience in real environments and the sound between the space and the audience have been central themes of their works. The family’s yearly pilgrimages inform every aspect of their art.
Earthing is TENGGER's seventh studio album. It was recorded during the pandemic distanced stretch of 2021 in their home studio, a space they have named Studio Kyurt. The family's homestead is located in the Korean highlands. They received inspiration for Earthing through their frequent walks around their home. They climbed mountains, gazed at waterfalls, and hiked to the ocean, observing and absorbing the natural world along the way. It was only then that they received a message through nature, "There is nothing divided and we are connected all in the life circulation." The family took the message to heart and recorded Earthing in nature itself, paying respect to the idea of being in the now and being present.
'Earthing' was initially released digitally by TENGGER themselves in early 2022. It was immediately met with praise and positive energy. Previous releases from TENGGER have been on labels such as Guruguru Brain, Sunrise Ocean Bender, and Beyond Beyond is Beyond.
TENGGER is recommended for those who enjoy the likes of Don Slepian, Popul Vuh, and Nashville Ambient Ensemble. クレジット2022年10月21日リリース
0 notes
Photo
Re-issue Round-up!
Owls Band - s/t (2001)
Underrated 2001 debut from the Cap'n Jazz & American Football offshoot feat. Tim & Mike Kinsella, Victor Villarreal and Sam Zurick taking their 90's emo roots into avant-garde math-rock territory. Re-pressed for the first time in a decade by Jade Tree on translucent blood orange colour vinyl. $55.
Kikagaku Moyo / 幾何学模様 - House In The Tall Grass (2016) / Masana Temples (2018)
Two classic records from the Japanese psych-rock outfit re-pressed by Guruguru Brain. Japanese import black vinyl pressings with obi-strip. $55 each.Linda Hoover - I Mean To Shine (1970)First ever release of the lost 1970 album from then-19-year-old New Jersey singer. Famously backed & co-written by Donald Fagen & Walter Becker of Steely Dan! A lost folk masterpiece resurrected by Omnivore Recordings. $55.
Slipknot - s/t (1999) / .5: The Gray Chapter (2014)
We're slowly seeing the 2022 Slipknot re-issue series roll through our doors, with these 2 selections currently in-stock and hopefully more to come. s/t ("lemon" colour vinyl) $50 / Gray Chapter (2xLP pink colour vinyl) $70.
Neil Young - Reprise Records - Toast (2000/01)
Archival release featuring the 7-song unreleased album from Neil Young and Crazy Horse recorded at Toast studio in San Francisco in late 2000 and early 2001. Available on 2xLP ($75) or Digipack CD ($32)
K's Choice - Paradise In Me (1995) / Cocoon Crash (1998)
Two classic 90's albums from the Belgian duo re-pressed by @musiconvinyl on limited colour wax. Paradise (2xLP white) $65 / Cocoon (1LP white) $55.
Yothu Yindi - Tribal Voice
The iconic 1991 album feat. "Treaty" re-pressed on yellow vinyl. $65.
Slint (official) - Spiderland
Not a new pressing, but always worth noting that this masterpiece is back in-stock. $40.
(Running out of character space but here's more!)
- Screamfeeder - Kitten Licks (Silver) $45
- Liars - They Threw Us All In A Trench... (Recycled colour) $45
- Keane - Strangeland $55
- Lovage (2xLP black vinyl re-press) $70
- Rich Kids On LSD - Live In A Dive $35
- Pulley - Encore (2xLP turquoise splatter) $48
- No Fun At All - E.P.'s Going Steady (2xLP random colour) $48
- Girls Against Boys - House Of GVSB (2xLP) $60
0 notes
Link
0 notes
Photo
We are heading EU/UK from June 6th - 27th!
All Guruguru Brain opening shows for Kikagaku Moyo!
Wv Sorcerer shows June 7th solo, 10th with Zaäar + Mer Morte !
帶大家騷兩圈
0 notes
Last Seen Blogs
autistpride
what a plot twist
su-homeworldraisedau
Bow To Your Diamond!
unleashfeminineenergy
UNLEASH FEMININITY
arwoena
Untitled