#buddy daddies drama cd volume 2
Text
@stagchan_ // stagchan
44 notes
·
View notes
Text
Far from Jupiter, far from his thunderbolt
youtube
According to the website: Kazuki received a phone call from Kyutaro and was asking for his help and Rei’s (the Google translation designated Rei as K’s wife). It took Kazuki by surprise. Because it was Kyutaro the two of them went immediately to the Yadorigi Coffeehouse. When they arrived, they listened to his story. There was a girl hibernating inside. Apparently the girl who was sleeping was “Kyutaro’s stalker.” She was totally exhausted…
The idiom means a warning “not to get involved with people who are extremely powerful, who can with a mere nod destroy us whenever it pleases them; in particular have nothing to do with kings and with tyrants, for they do have a thunderbolt, whenever they are aroused."
So it looks to be comical at first, but I guess, there’s more to that than meets the eye.
Who’s the powerful here? The organisation? Kyutaro? Will there be a mention of Shigeki Suwa? Rei? Hmmm… And who’s the girl ?
#buddy daddies#kazuki kusuru#rei suwa#kyutaro kugi#buddy daddies drama cd 💿 volume 2#buddy daddies misc#buddy daddies anime#Youtube#buddy daddies news
70 notes
·
View notes
Text
Buddy Daddies Vol 3
Alright! I’m wide awake and have Buddy Daddies vol 3~ forgive my blankets in my pictures… I am not bothered to get out of bed…
Let’s begin!
The package arrived in shiny plastic - I noticed it was immediately lighter than the first two which had me worried lol. Nothing to worry — the bonuses this time were just very light/ small.
The box cover~ as I predicted in my last post, this one features Rei and Miri together with Kazuki alone. I was also correct about it being blue. I wanted a rainbow but hey, sticking thematically to colours works too!
We’ve all already seen Vol 4’s colour scheme so I’m gonna go out on a limb and say that maybe we’ll get variations of red/ pink and blue.
Now inside! Disclaimer: this volume comes with a serial code for a digital copy of the entire series (Yay!) so for this reason, a couple of papers (with the serial code) are missing.
Edit: Turns out I cannot read as well as I thought I could without glasses - the code is actually for an hour special with Rei and Kazuki's voice actors. I can't share recordings or anything, but they play mini games. (Who can thread a needle the fastest, quizzes on small details in the anime [they had to remember what pattern was on Kazuki's underwear lol], folding socks fastest, a cook off where they make french toast and more!)
The DVD case! The only complaint I have about these cases is the fact that they don’t click shut — they’re cardboard, similar to the ED song album. My only fear is that stuff falls out as I put it away, but it’s a small fear and not really a big deal.
We have shopping with Kyu-Chan! And of course Rei and Miri on the DVD
Disc on the left is episodes 5 and 6…. And disc on the right is the Drama CD Vol 2!
(I’m not planning to immediately translate it as I’d like a break after I finish drama Vol 1, but if no one else does it, again, I’ll take a crack at it lol)
The booklet! Same stuff as before is in it: image references of scenes in the episodes (the daycare especially). And a new art! You may have seen the left side all over Twitter — well, the right side is here too! Since it’s for the drama, and the drama preview is about Kyu-Chan’s stalker… I’m guessing that might be her?
The drawing image is of all the children’s parents — with of course oil baron Rei and comedian Kazuki.
The caption in the bottom says:
園児たちの絵描き
Enjitachi no e kaki
Kindergarten student’s drawings.
Aaannnddd that’s a wrap! I’ll see y’all next time for Vol 4… (but I suspect you’ll be seeing me much sooner for the Drama Vol 1 translation)
またね〜
158 notes
·
View notes
Video
youtube
Buddy Daddies Drama CD Vol. 1 preview
“When one door closes, another door opens”
Rei has left his family home and is living in a hotel. Kazuki is out of work and has gambled all his money away. The two of them are leading separate lives when Kyutaro entrusts Kazuki with a mission: to locate Rei. Kazuki finally finds Rei, but...
Translation of the preview audio under the cut:
Videogame: MISSION FAILED!
Rei: I lost. [sigh] I'm... free now.
Receptionist: Good morning, Suwa-sama!
Rei: Room service. Beef curry, mild. And steak. And a cola.
Receptionist: Thank you so much for making use of our hotel's services! There's just the little question of payment...
Rei: ...out of service?
Receptionist: Yes! This credit card has been suspended. Do you have any other means of payment?
Receptionist: Hold up!
Driver: Hey, you! Watch where you're going!
Rei: This is bad. With the family card cancelled, I'm out of money!
Kazuki: Time to rake it in!
Carol: Ahhh! You're betting it all?
Dorothy: How bold, Kazu-kun!
Kazuki: I'm going for it today! I'll stake it all on a single throw, and in one fell swoop I'll be a rich- AAAARGH!
Girls: Come again!
Kazuki: [pathetic sneezing and snuffling] My life's... ended.
Kyutaro: Don't go round ending things on your own.
Kazuki: Kyu-chan!
Kyutaro: Kazuki. Come to Yadorigi.
[This drama CD will be included with volume 2 of the anime bluray, which will be out on April 26.]
281 notes
·
View notes
Text
Oh yeah guess what arrived last week~
Buddy Daddies Vol 4!
So I actually have to admit something, I repurchased the entire Buddy Daddies series so that I could get the special box for all of the volumes. (I’m whacko I knowwww)
Unfortunately this means that Vol 4-6 are all stuck in Japan until the final Vol release and the entire series can ship to me from my friend.
What does this mean?
1. I can’t share an in-depth detail of the contents in any volumes until I receive them at the end of next month
2. I will own a spare copy of the first three volumes - this includes Drama CDs 1 and 2. Before I list it online, I’m opening up to anyone who would like to buy them off me, to DM me! First come first serve, I’ll be selling them for the exact price I paid. If you’re interested, please check HERE
3. I will not have a physical copy of the last two drama cds until August, that being said, there’s a master list HERE of all audio components that have been put together by the lovely @moriokart , so I’ll use those to translate. It just may mean I may take a while longer, depending on when/if they upload the audio drama files to there~
That’s it from me for now Buddy Daddies fandom~
54 notes
·
View notes
Note
just wanted to drop by and say thank you for doing the lord's work with those buddy daddies drama cds translations 🙏 i saw you mention that you were worried about translations being recontextualized and that is so true and such an interesting topic btw!!! but for the purposes of this translation i wouldn't worry too much about it, i think you're doing a great job and personally i think any translation we can get is already a HUGE blessing. especially because we wouldn't be able to access the drama cds otherwise since most of us don't speak japanese. so you're literally helping so many people who love this anime to be able to enjoy the cd dramas as well!! anyway just wanted to thank you so much for your hard work!!! it doesn't go unappreciated, trust me. (and if anyone complains about the translations at all let me know and i'll personally have some stern words and shake my fist at them lol)
You guys are honestly so sweet and supportive! Thank you so much for the kind words, I’m not used to such praise so I don’t usually know what to say but seeing everyone’s reactions has been very encouraging!!
I find translation to be interesting, I’m a bit of a literary nerd, in the sense of how a sentence is put together or grammar implements a language’s lexicon. In that regard, I’ve always known that some translations aren’t always accurate (dubs vs subs for example) but to experience the other side as a translator has been an interesting experience.
I’ve been in fandom for many years, and in the beginning, it was very hard to find Japanese exclusive content, so I’m always passionate about sharing the things not necessarily easy to access to all. I like to think I’m pretty resourceful, so I’ll tack on that if anyone ever needs to find something difficult to obtain like dramas, DVD’s, figures etc, I’m more than happy to help source it — it makes me sad to think that others aren’t able to easily access such things, or know where to look when it can actually be fairly easy. And although I’m not perfect at Japanese, I’d like to be able to do what I can!
So thank you anon for the kind words! Thankfully all of the fandom has been so kind as of late, I look forward to sharing the future dramas with y’all in a couple months!
— Oh! Completely random but I plan to sell my first three volumes of the buddy daddies anime (with drama 1 and 2) to anyone outside of Japan (I’d like someone who can’t easily access it to have them) so keep an eye for that post later!
30 notes
·
View notes
Text
Buying Buddy Daddies media from Japan
I’ve been getting asked about where to get Buddy Daddies anime/ soundtrack, I’ll try to help here~
I’ll always recommend CD Japan, I’ve used them for years without issue (ships internationally, so all my aussie mates, we’re covered!) >>>
*Currently it’s only available in Japan as far as I’ve seen.
What’s included:
Anime: Currently, (5th April) BD is in the production phase of the individual limited volumes. Most animes do this, it’ll be two or three episodes, some bonus booklets/ CDs/ dramas etc. Buddy Daddies will have 6 volumes, around ¥7000 ($70) each. There’s also some extra character cards and goodies, check the Buddy Daddies site for more on each individual bundle!
There are no English dub or subtitles for this release.
Bluray is region free.*
Not complete series.
*Im basing this from CD Japan, I actually can’t find specifics on the box or the site so I’ll update this post with a definitive answer when I figure it out
Soundtrack: Three soundtracks exist. One for the OP by the artist, one for the ED by the artist, and one that is the ED by the artist plus a bonus track of Kazuki and Rei doing a “Lofi remix cover”
They’re a CD only.
No english.
First edition bundle of ED+Cover version comes with a mini print.
The disc case is cardboardish.
That last line feels important just cus, well , it’s not the most protective thing in the world I discovered.
English anime/ complete series: As of yet, neither exist. Mainly because the English dub is still underway. I’ve found that it’s the American release that’ll combine the entire series and a booklet of some content found in the Japan release.
Vol 2 will release by the end of April, I recommend looking at the site for the rest of the release dates!
36 notes
·
View notes
Text
So I’m selling my first 3 volumes of Buddy Daddies.
I’m not crazy!
They didn’t announce new bulk purchase bonuses till AFTER I’d bought half of the series from various vendors.
So now I’ll have duplicates of the first 3. (curse you Buddy Daddies, why couldn’t you have announced this earlier!) If you want them, feel free to DM me.
Price: I’m keeping it to retail cost of the volumes, essentially the same as what I paid. Shipping at buyer’s expense, PayPal only.
What’s included:
- All three volumes have their own mini art book and Episode booklet
- Vol 2 and 3 have the first two drama CDs.
-Vol 1-3 are the first half of the Buddy Daddies Anime. 2 episodes per vol.
- There are NO SUBTITLES.
- REGION FREE Bluray Discs/ Drama CDs
- NO ENGLISH DUB, only in Japanese.
Please note: My copies aren’t in their shrink-wrap anymore, so I’ll give you the 3 from the box set when they ship later in the year that are.(August) You will have to wait until then.
Why not just post an ad?
I can, and if no one here or on Twitter is interested, I will. I’d like to open this up to the fans first, scalpers tend to buy up Japanese editions quickly and so I’d like to make this Anime accessible to fans outside of Japan
(For those wondering, I have to get a friend to ship the series from Japan for me. This is not available internationally otherwise.)
18 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
wp-shuffle
Untitled
deadslayingguy
Vik Malkoha
crisscolferfanforever
smoothie colfer
angelmichelangelo
holy chalupa!
angela-allen
ANGELAALLEN