My Personal Weatherman Ep 2 Tidbits
I'm really enjoying the adorable awkwardness with which Yoh acts around Segasaki, and it comes across not only in his behaviour but also in his speech pattern. I watch without subs, so this may have been conveyed, but just in case it wasn't I'd thought I'd share a few cultural/language tidbits here.
Teruteru Bouzu first - you'll probably have seen one before if you watch slice-of-life anime. That little doll/ghost like thingy that Yoh was folding with the tissue is used like a charm of sorts, to chase the rain away, or just as a good weather charm that you'd hang by the window. You'll often see these hung up by the kids in Kindergarten cause that's the age when rain sucks hahaha
I loved this because it shows that Yoh really does miss Segasaki, even though he doesn't want to admit it. The way he smiled at it and then violently threw it away when he realized what he was doing 🤣🤣🤣
Later in the episode, Yoh's emotional withdrawal from Segasaki due to his building jealousy is emphasized in his speech patterns - he awkwardly drops in some "polite" words/patterns (which he didn't in Ep 1, although, granted, he hardly spoke to Segasaki in Ep 1 lolol), which makes his sentences come across as slightly more stilted. This first happens (and is clearest here) when Segasaki joins him for dinner after realising Yoh had waited up for him. He catches Yoh staring and asks "Hmm?", to which Yoh replies says
"あ、いや。なんでもない…です"
(Ah, iya, nandemonai…desu)
aka "Ah, no, it's….nothing".
"Desu" as you probably know, is an ending particle used in "polite" speech, which he tacks on as an afterthought (the polite form of "iya" would be "iie", if he had wanted the whole sentence to be polite from the get go).
After dinner, when Yoh tries to wake Segasaki up but doesn't know how to, he tries by saying "あの…" (ano…) a few times - which is a common sound you use to get someone's attention but don't want to sound too demanding - this actually isn't being polite per se, because Yoh's certainly not going to go all "Oi!" (which is rather rude) at Segasaki now, but it does show the hesitancy with which Yoh approaches him. Then, when he says he's going to bed, he says
"じゃ、俺は寝るので"
(Jya, ore wa neru node)
aka "So then, I'm going to bed, therefore…"
The usage of "node" here doesn't quite make the sentence "polite/formal", but it certainly is a little less colloquial than using "から(kara)". The same way that "therefore" doesn't make a sentence polite/formal in English, but is definitely less colloquial than using the word "so" in English. Also, I just find it funny that he uses the informal "ore" pronoun for "I" here with "node" instead of the more formal "boku". Both this, and the random -desu he added earlier, just make his sentences a little more stilted/awkward, and individually don't deserve much mention at all, but together, and in the context of his jealousy, show just how unsure of himself Yoh is around Segasaki.
Btw, the full line he said was
"寝るなら部屋で、とおもって。じゃ、俺は寝るので、あの、その、そういうことで、おやすみ。
aka
If you're going to sleep then, (you should sleep) in the room - at least that's what I thought..... So then, I'm going to bed, therefore...um... that... with that... night!
TOO ADORABLE.
(If the text in the speech bubbles wasn't subbed) The manga drawing on the computer, shown right after Yoh's internal dialogue of "But, if I said, 'no' then… it would negate the 'hate' that I said earlier so…" has the words "suki da yo, chanto" in speech bubbles, essentially "I do like you, (you know?) Really."
I'm really enjoying this show 😆 😆 😆
187 notes
·
View notes
Old kobold with rusty-looking scales. Except for the top of their head, which is kept shiny because their dragon keeps headpatting the rust away
4K notes
·
View notes
Hello~ How're you doing? Make sure you're getting enough sleep and eating well and stay hydrate!! I hope I'm not bothering you atm 😅 If you don't mind answering my question:
What are your favorite 2 colours that you think goes well together (sitting next to each other)?
Also, give aggressive headpats 😤 🫳
And,Your works are wonderful I love them!! They make me feel wobbly inside 🤧
~Shiro 🦊
OOO A NEW ANON!! HI HI SHIROOO THANK U FOR STOPPING BY!! <3
ANSWERS BELOW :>
PURPLE AND PINK!! literally eye candy istg!! Or purple with yellow! hehehe!
Also!! thank youu😭😭im glad my writing made you feel all nice sobs;
0 notes