#album enfants | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

Tumblr.com rank in the US is 25.

page-a-pages · 5 months

Text

Anne Herbauts - parce que parce que parce que. Marion Canevascini - Notre frère

Dans un article de fond publié il y a presque dix ans et enrichi entre temps de nouveaux livres, il était question d'enfants porteurs d'un handicap mental. Anne Herbauts et Marion Canevascini en parlent également, du point de vue de la fratrie.

On ne sait pas grand chose de la famille qui vit ici. Elle est suggérée par quelques objets, une tasse sur la table, des autocollants sur la fenêtre. C’est un chat qui nous mène, page après page, au gré de ses déambulations, même si parfois il s’en absente. De la maison au jardin; du jardin où poussent des herbes folles et des ronces à la maison, la narratrice, en voix off, utilise le même procédé que le chat pour raconter sa soeur.

Des herbes folles, apprend-on, il en pousse justement dans sa tête. Et pas que. Il y a aussi « des branches en colère, un jardin en pente, très en pente ». Ainsi va le livre. Le lecteur ignore qui, du chat, de la narratrice, des illustrations, mène la danse. Les pages défilent, réchauffées par un jaune lumineux, entrecoupé de végétation, de chaises de jardin en plastique blanc, comme abandonnées, d’un treillis dont les mailles se défont.

Dans les livres d’Anne Herbauts, la poésie jaillit de toutes parts, aussi bien du texte que du dessin. Elle prend des libertés dans les mots et les phrases; et dans son dessin, libre lui aussi de migrer d’un lieu à l’autre, elle passe d’un plan serré à un plan large, d’une double page presque vide et à une autre pleine. Dans cet album en particulier, les séquences se suivent qu’on pourrait presque déplacer. C’est à se demander si Anne n’est pas un peu chat.

Comment expliquer le handicap mental ? « parce que parce que parce que », il n’y a pas à raisonner, rien à expliquer, mais juste à accepter, comme le fait la narratrice, les hauts et les bas, la force et la faiblesse, tout ce qu’on ne comprend pas.

Marion vit dans une une famille « normale », avec son père, sa mère, son grand frère et sa petite soeur. Quand le frère se met à dire des choses étranges, les parents expliquent qu’il est malade, qu’il ne guérira pas complètement, mais que les médicaments l’aideront.

Ce n’est pas contagieux et il ne faut pas avoir peur. Les fillettes sont témoins de ses hallucinations. A l’âge de dix-sept ans, un diagnostic est posé: la schizophrénie. Les soeurs se rapprochent de plus en plus, le frère s’isole. Leur enfance se déroule entre tristesse et moments heureux.

Le jour où elles sont envoyées seules en vacances, la maladie s’éloigne et elles se sentent enfin grandes car malgré tout, c’est le frère qui a toujours été le grand. Quand il quitte la maison pour s’installer ailleurs, elles peuvent commencer à vivre leur propre vie dans une famille comme les autres et atteindre, elles aussi, l’âge de dix-sept ans.

Marion Canevascini a puisé dans ses souvenirs et ceux de sa soeur pour tenter de restituer leurs sensations et faire un bilan de leur enfance… à hauteur d’enfants. Elle relate également les tentatives des parents pour protéger leurs filles en les laissant le plus possible en dehors de leurs soucis. Elle cherche et trie afin de faire ressortir des bribes d’enfance normale, mais ce n’est vraiment qu’au départ du grand frère qu’elles peuvent se mettre à exister, riches du lien exceptionnel qui les unit.

Après avoir relu ce court roman graphique paru en 2020, mon esprit a glissé vers les deux autres livres de Marion Canevascini, Sables mouvants (2022) et Masterkrep (2023). Il m’a semblé que ce travail sur l’enfance, à l’origine de Notre frère, a offert à l’auteure des clés qui lui ont permis de poursuivre sa voie. Sa sensibilité l’amène à s’exprimer dans des récits intimes et sincères qui conservent une forme de légèreté, parce que simples, à fleur de mots et de descriptions.

parce que parce que parce que / Anne Herbauts. Casterman, 2023 Notre frère / Marion Canevascini. Antipodes, 2020

#Anne Herbauts #Marion Canevascini #Casterman #Antipodes #handicap #différence #album enfants #roman graphique #schizophrenie

0 notes

daltoncity · 1 year

Text

Mal-barrés 3

Entre le braquage de banque, le vol de bétail et les tentatives de meurtres, ils ne s'en tirent pas si mal.

C'est juste un mauvais quart d'heure à passer.

#cette bd est un peu un UA mais c'est un régal d'avoir une histoire avec les Dalton enfants #même s'ils sont... moches #Je préfère largement leurs petites bouilles sur les affiches dans Daisy Town #joe dalton #william dalton #jack dalton #averell dalton #lucky luke #album : oklahoma jim #morris #jean léturgie #pearce #bd #bande dessinée

5 notes · View notes

vagabondageautourdesoi · 2 years

Text

Mission Château fort !

La classe dont tu es le HÉROS 6/7 ans Le principe du livre dont vous êtes le héros des années 80 est repris ici dans Mission Château fort en direction des plus jeunes. Rappelons le procédé : la progression dans l’album se fait en répondant à des énigmes ou en accomplissant des petits jeux, etc. donc uniquement en fonction des choix et des actions effectués par le lecteur. Ici le thème est la…

View On WordPress

#Album #Billet littéraire #Château #Chronique littéraire #Chronique livre #Chroniques littéraires #Enfant #Enfants #histoire #Littérature contemporaine #littérature française #Littérature francaise #Litterature contemporaine #Moyen-Age

1 note · View note

onlyhurtforaminute · 1 year

Text

youtube

PROFUNDAE LIBIDINES-LES ENFANTS DE VEITH-PRATZER

#PROFUNDAE LIBIDINES #BLACK METAL #HEAVY METAL;#METAL #2019 ALBUM #Les enfants de Veith-Pratzer #Youtube

0 notes

leehamwriting · 1 year

Text

La gestion de l'argent pour les enfants - Fabien PIOMBINI - 2022 - Autoédition

Quatrième de couverture Ce livre illustré à destination des filles et des garçons a pour but de les aider à s’éduquer financièrement en leur fournissant d’une façon simple, efficace et amusante des habitudes financières responsables. Savoir attendre, apprendre à décider, transmettre des valeurs sont autant de notions abordées dans cette histoire tendre et malicieuse. Chronique Quand l’auteur,…

View On WordPress

#accidentsdomestiques #album #apprentissage #conseils #danger #enfants #instalire #instalivres #jeunesse #leeham #leschroniquesdeleeham #lesimpliquéséditeur #littérature #romans

0 notes

yougetsu · 1 month

Text

Books & B-T

Books/stories that might have inspired B-T lyrics or albums:

Salome by Oscar Wilde Midsummer Night's Dream by Shakespeare Hamlet by Shakespeare Mona Lisa Overdrive by William Gibson Neuromancer by William Gibson Solaris by Stanisław Lem Do Androids Dream of Electric Sheep by Philip K. Dick Alice in Wonderland by Lewis Lewis Carroll Season in Hell Arthur Rimbaud The Stranger by Albert Camus Fantomas by Marcel Allain & Pierre Souvestre Locus Solus by Raymond Roussel Les Enfants Terribles by Jean Cocteau The Fall of Icarus by Ovid Dada Manifesto by Hugo Ball The Surrealist Manifesto by André Breton The Rosicrucian manifestos The Story of Little Black Sambo by Helen Bannerman JoJo's Bizarre Adventure by Hirohiko Araki Hearts by Kumi Himeno The Soul of the Night by Chet Raymo Vita Mechanicalis by Inagaki Taruho

Books mentioned by Acchan:

Villain by Shuichi Yoshida Kokoro by Natsume Soseki Audition by Ryu Murakami Coin Locker Babies by Ryu Murakami The World Five Minutes From Now by Ryu Murakami No Longer Human by Osamu Dazai The Setting Sun by Osamu Dazai Hakyoku by Tono Haruka Kairyou by Tono Haruka Neko Nari by Numata Mahokaru On Decadence by Sakaguchi Ango Confessions of a Mask by Yukio Mishima Death Spirits by Yutaka Haniya Living Tips by Itsuki Hiroyuki Grotesque by Natsuo Kirino Shiki by Fuyumi Ono Bride of Deimos written by Etsuko Ikeda & illustrated by Yuho Ashibe The Flowers of Evil by Charles Baudelaire The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky Notes from the Underground by Fyodor Dostoevsky

Other authors mentioned by Acchan:

Junji Ito Randi Taguchi Ryunosuke Akutagawa Yasunari Kawabata Natsuhiko Kyogoku Ayatsuji Yukito Sakuraba Kazuki Nobuyuki Fukumoto Hermann Hesse Johann Wolfgang von Goethe

Sources:

nopperabou.net Jrockarchive This is not greatest site Buck-Tick Zone Vk BT group FT bulletins B-T profiles through the years I've saved Personal scans & magazines

Feel free to add more books/novels/mangas <3

#i'll update this soon #cause i have more authors but i need to confirm the sources #buck-tick #sakurai atsushi #<3

69 notes · View notes

page-a-pages · 1 year

Text

Le sel des albums illustrés : de l’importance du texte par trois exemples

Ils/elles dessinent, écrivent ou traduisent des livres où l’illustration prime grandement sur le texte. L’équilibre est savant où le texte – même s’agissant d’une courte phrase courant sur la page – est tout aussi important que l’image. Il en est le sel. Les enfants le savent, qui, lorsqu'on leur fait la lecture, perçoivent simultanément texte et image.

A sa sortie, dans ma chronique dans Le Temps, je me suis penchée sur un album d’Olivier Tallec, Le Roi et rien. Voici ce que j’en disais :

Ce roi avait tout. Normal pour un roi, direz-vous. Il avait vraiment tout car il était collectionneur de tout et de rien. Pour vous donner un exemple, il possédait un orage qui refusait de faire des éclairs. Et tous les jours, il commençait une nouvelle collection qu’il rangeait, organisait, numérotait. Tout aurait pu être bien, sauf qu’il lui manquait RIEN. Il chercha bien, mais ne trouva rien ou plutôt ne trouva pas rien. Son entourage fut convoqué, cela ne donna rien. De plus en plus contrarié, il chercha, chercha et eut l’idée de se débarrasser de tout, même de ses éléphants sans trompe ! Absolument tout ? Si vous vous souvenez de la fin du conte Les Habits neufs de l’empereur, alors vous comprendrez que notre roi finit tout nu. C’est à se demander comment fait Olivier Tallec pour réussir chaque album qu’il publie. Ses personnages, qu’ils soient humains, à poil ou à plume, sont hilarants. Leurs défauts et manies sont prétexte à aborder quantité de thèmes qui font réfléchir. Ici, le pouvoir sur fond de philosophie. Le choix d’offrir à cet album tout de rouge vêtu un format généreux permet d’accueillir une collection à la taille de la solitude d’un roi. La grande classe !

On notera que je ne parle pas du texte. Pourtant je m’en suis régalée. Pour ma défense, je n’avais droit, peu ou prou, qu’à 1'000 signes. Or, et je l’ai découvert plus tard, si cet album compte particulièrement pour Olivier Tallec, c’est en raison du texte. Il en dit la chose suivante :

Il y a des albums auxquels tu es attaché parce que tu as l’impression d’avoir réussi quelque chose ou d’être arrivé à une étape importante. Et c’est le cas pour ce texte. Je ne pensais pas y arriver, car comment rendre concrète une notion si abstraite si ce n’est en la personnifiant, et en faisant de ce « Rien » une personne, avec toutes les questions qui se sont posées : majuscule ou pas majuscule à « Rien », jusqu’où pousser le jeu avec ce mot ? Et finalement j’ai réussi à l’écrire ! C’est un peu comme une marche de huit heures où tu te dis que tu ne parviendras jamais en haut de la colline, et finalement tu y arrives.

"Et si on faisait un petit feu pour brûler cette toute petite feuille minuscule de rien du tout? Alors il resterait Rien. Mais NON! Parce qu'une minuscule petite feuille qui brûle, ça donne de minuscules petites cendres. Et de minuscules petites cendres, ce n'est pas Rien! Non, non, et non, rien à faire! Rien est introuvable. Ça ne sert à rien d'avoir tout si on ne peut même pas avoir Rien!

Olivier Tallec, ce jour-là, m'a donné une leçon. Talentueux, au crayon comme à la plume, il conserve toutefois l'étiquette - fort honorable d'ailleurs - d'illustrateur. Illustrateur, il l'est. Et puisqu'il invente des histoires et a des choses à dire, il est auteur-illustrateur. Et si ses livres sont aussi bons, c'est aussi grâce à la qualité de ses textes, ce qui n'empêche pas que certains lecteurs soient avant tout attentifs aux images. L'exemple d'Olivier pose la question de l'enseignement dans les écoles d'art. Combien sont-elles à offrir des cours de narration et d'écriture? A quel moment ose-t-on se lancer dans l'écriture d'un texte quand on a appris le dessin, l'illustration? Pourtant, on sait la valeur qu'ont, pour ceux qu'on appelle "illustrateurs," les livres dont ils sont à la fois auteur et illustrateur. Et de rappeler, une fois encore, que la qualité d'un texte ne se mesure pas au nombre de lignes. Les livres pour les tout petits en sont un bon exemple. Ces questions de perception de la qualité d'un texte ou d'envie se lancer dans l'écriture pourraient être l'objet d'un autre article.

De prime abord, Piloti a un œil bleu, est un album de photos en pleines pages d’un chien dans son quotidien, dans la nature ou en intérieur. D’ailleurs, l’argumentaire de la maison d’édition le présente ainsi : « A la manière des livres des années 50, un album-photo avec le chien Piloti comme héros ! »

Sur les photos qui illustrent le livre, on ne voit que Piloti. Il ne porte pas de laisse, d’où l’impression qu’il est de caractère indépendant. Et, d’ailleurs, on a vite fait de se demander à quoi il pense. Cela nous amène au texte de Julien Baer qui figure sur la page de gauche, entièrement réservée aux réflexions de l’auteur qui n’ont, évidemment, rien à voir avec les images du chien !

Sur la couverture, le titre, Piloti a un œil bleu, pose un problème au lecteur puisque, sur la photo, on voit bien un oeil bleu, mais l’autre œil est caché dans les poils grâce à une subtile prise de vue.

L’auteur nous tient déjà, alors, vite, on avance. La page de garde est ornée d’un cercle bleu avec à l’intérieur un petit cercle noir.... Le jeu continue à la première page avec une phrase qui nous prend à témoin : « Vous avez remarqué ? » Notre regard se pose sur la photo du chien sur la belle page. On y voit cette fois ses deux yeux et ils ne sont pas de la même couleur : ce chien est particulier ! Et la dernière garde le confirmera avec son beau cercle marron.

Sur la double page suivante, il est écrit : « Piloti est un chien. » Ici, l’auteur nous surprend en n’apportant pas la réponse à laquelle on s’attendait, à savoir : « Vous avez remarqué ? Piloti a un œil bleu. ». C’est bien égal puisqu’il sait, le malin, que le message est désormais bien ancré : avec ses yeux vairons, Piloti est particulier, mais pas que pour cette raison. D'ailleurs, si, en prenant le livre, nous avions été attentifs à la quatrième de couverture, nous nous serions aperçus que l'éditeur, lui aussi, se joue du lecteur. On rappellera que sur la quatrième de couverture figure souvent un bref résumé du livre avec des éléments qui susceptibles d'accrocher le lecteur.

On a tenté de nous faire croire qu’il s’agissait d’un album-photo avec un chien pour héros, mais c’est bien le texte, extrêmement simple et quasi philosophique, qui fait l’originalité et la profondeur de ce livre. L’auteur y aborde les sentiments, les questions relatives à l’attachement d’un « maître » à son chien et à leur relation. Fait-il partie de la famille, bien qu’il ne soit pas un cousin ? Est-il un ami ? Que ressent-il ? En résumé, malgré ce que l’on a là aussi tenté de nous faire croire, si Piloti est particulier, c’est surtout pour d’autres raisons que la couleur de ses yeux !

D’entrée, je me suis posé la question de la genèse et de la construction de l’album : de l’œuf ou la poule, du texte ou des photos, quel avait été le déclencheur ? Et ces photos étaient-elles des photos de « famille » ou des photos prises pour le livre ?

Julien Baer m’a renseignée et la simplicité de sa réponse m’a étonnée : Il a tout d’abord écrit un petit texte qui s’apparentait à un poème, entre rimes et prose. Il pensait l’inclure dans un recueil de poèmes pour enfants. Puis, il a pensé à l’illustrer avec des photos qu’il avait prises de Piloti et choisies avec soin. L’histoire ne dit pas s’il a sué sur son texte. Le voici, en respectant son placement sur les pages :

"Vous avez remarqué ? Piloti est un chien. C’est même un teckel nain. Il a trois mois demain. Arrivé sur la Terre entre automne et hiver, Il a un œil bleu et la robe arlequin. Parfois on dirait un renard ou un hérisson, d’autres fois un ourson. Il n’est pas de ma famille, ce n’est pas mon cousin, et pourtant je me sens proche de lui comme si je l’avais toujours connu. Ressent-il la même chose ? Vraiment je n’en sais rien. Soyons raisonnable, Piloti est un chien, pas un être humain, c’est même un teckel nain. Dans les bois il est bien et sur le sable aussi, dans mon appartement ou au cœur d’un jardin. Il est facile à vivre, je suis facile à vivre, nous sommes faciles à vivre, ça tombe bien. Il y a un grand mystère dans notre grande entente. Après une longue réflexion voici ma conclusion : Piloti est un être teckel et moi un humain nain."

Abordons la traduction avec un dernier album, Animaux humains, dont voici la notule parue dans Le Temps :

Il y a des milliers d’années, nous nous levions déjà le matin et nous nous couchions le soir. Certains animaux étaient nos amis, d’autres non. Nous fabriquions nos vêtements et les objets dont nous avions besoin. Nous communiquions par la parole et nous entendions. Dans notre monde dominé par la technologie et la consommation, ce précieux album nous invite à reconsidérer nos origines, la filiation avec nos ancêtres les homo sapiens et notre rapport à la nature. Si les enfants d’aujourd’hui sont passionnés de préhistoire, c’est peut-être parce qu’ils sont en quête du lien à la fois fort et ténu qui nous conduit au mode de vie d’alors, en prise avec les forces de la nature et l’animalité.

En examinant les pages de garde qui représentent des bustes d’êtres humains d’ethnies diverses, on peine à dire si certains des portraits sont ceux de contemporains ou de lointains ancêtres. En fin d’ouvrage, l’autrice nous adresse un plaidoyer, avec, en regard, des objets et leur descriptif, qui confirment que la culture de nos prédécesseurs avait peu à envier à la nôtre. A noter enfin la qualité de la traduction de Ramona Badescu, où chaque mot, chaque phrase ont été soupesés. Elle est l’autrice, entre autres, des histoires de l’éléphant Pomelo.

On rappellera que Ramona Badescu a quitté la Roumanie pour la France à l’âge de dix ans et que l’apprentissage de notre langue a représenté une âpre conquête. Puis, toujours à l’école, elle a appris l’allemand, l’anglais et le grec ancien. L’italien l’a même tentée, qui lui semblait faire comme une jonction entre le roumain et le français. On peut donc affirmer que Ramona s’intéresse aux langues ! Ayant par le passé effectué plusieurs séjours aux Etats-Unis, c’est à partir de 2016 qu’elle réalise – sur une proposition de ses éditrices de l’époque chez Albin Michel Jeunesse, Béatrice Vincent et Camille Vasseur - ses premières traductions d’albums de l’anglais au français. Ainsi, elle deviendra la traductrice française des albums de Judith Kerr, une autrice dont elle parle avec fierté et émotion.

Ramona Badescu a toujours écouté des histoires. Elle le dit d’ailleurs joliment : « Depuis toujours je suis oreille ». Il n’est donc pas surprenant que la traduction l’ait attirée. Ayant à cœur de conserver précieusement de la place pour son propre travail de création, elle n’effectue qu’une à deux traductions par an, toujours des albums. S’immerger dans un travail qui n’est pas le sien demande beaucoup de sérieux. Elle s’efforce de comprendre, d’être au plus près d’un univers autre qu’il faut respecter et ne pas s’approprier ; ce qui n’empêche toutefois pas de tenir compte du lecteur francophone et des codes qui lui sont propres : par exemple, dans les pays anglo-saxons, les auteurs sont attentifs à ce que texte et image correspondent, ce qui peut paraître redondant chez nous. Dans ses traductions, il lui arrive de prendre la liberté d’éloigner avec subtilité l’un et l’autre afin d’éviter cet effet de répétition. Ci-après, en revanche, il lui a semblé devoir être un peu plus explicite.

"Everything we had we made." La phrase est traduite par : "Tout ce que nous avions, nous le faisions de nos mains." A noter qu'il est établi que les textes en anglais sont compacts - bien que cette langue soit riche - et que leur traduction en français gagne en longueur. Cela peut influer sur la mise en page, mais ça, c'est une encore une autre histoire!

En découvrant Animaux humains, je ne me suis pas d’emblée posé la question de la traduction. En revanche, j’ai immédiatement été saisie par la justesse du ton, en totale adéquation avec les images. Le texte de cet album est d’une extrême simplicité et chaque mot semble à sa place. D’où l’importance d'apprécier le travail de traduction à sa juste valeur, de tout texte de qualité, à vrai dire ; si cette dernière en est absente, même les belles images n’y feront rien !

Le Roi et rien, Olivier Tallec, L'Ecole des loisirs, 2022 (Pastel) Piloti a un oeil bleu, Julien Baer, Hélium, 2022 Animaux humains, Rosie Haine, trad. Ramona Badescu, Albin Michel jeunesse, 2022

#Olivier Tallec #Julien Baer #Rosie Haine #Ramona Badescu #l'ecole des loisirs #helium #albin michel #album enfants #traduction

0 notes

pebblysand · 3 months

Text

hello! you may find the entire playlist on spotify here. below is some more information on my song choices.

Castle by Eminem: very anticlimactic but i will only really be able to explain this one after the last chapter comes out. so, come back in a bit ^^.

Things We Lost In The Fire by Bastille: it's funny, i'm a massive bastille fan but it didn't really hit me how castles that song is until i went to see them live last summer. i remember being in the crowd and thinking to myself: god this is so on point. i think the lyric that gets me most is: the future's in our hands and we will never be the same again. there's such a dichotomy to that and it's so representative of what is happening in this chapter, which is harry and the trio sort of reconning with the concept of time and the post-war state of things and: now what? the excitement of: we survived and the future's in our hands, but also we'll never be the same again because we lost all these things (people) in the fire (war). i just find it very apt.

O Children by Nick Cave & The Bad Seeds: firstly, i love that song, i thing it's beautiful and it just nails that post-war tone of the early chapters. the cleaners are coming one by one, they measure the room, they know the score, etc. secondly, this is obviously the harry& hermione song, which is a massive vibe and plot point of this chapter. i will defend the dance to my dying day, i think it's one of the most beautiful scenes in the whole film and those who don't like it because of the harmony vibes are wrong. that's it 😅.

UNHEALTHY by Anne-Marie: this is a more recent addition, but doesn't this song kind of have early harry/ginny vibes? i'll let you listen and be the judge.

Wonderwall by Oasis: harry mentions oasis in this chapter, so of course i had to add this. i have listened to this song so much in the past 20 years, i can't even tell if i like it or not. anyway, here's wonderwall 😅.

Pompeii by Bastille: ah. the infamous break down of everything. as i've already said, absolutely love bastille, and this one is a classic.

Shadow Preachers by Zella Day: i added this one more recently but i feel like it also had very strong early harry/ginny vibes. i also like that it sounds a bit similar-ish to pompeii in that sort of break down of everything vibe. there's a sort of desperation to that song that i feel really fits well.

Place de la République by Coeur de Pirate: firstly, if you think of coeur de pirate as comme des enfants and don't know anything else from her, i am begging you to open to your heart to her other songs/albums, she's incredible. secondly, i've always loved this song. it so well captures this sort of regretful break up situation where she is breaking up with someone because of distance and giving them one last chance to show up and they don't. i feel like it's very much a ginny song in chapter 3, this way she doesn't really want to break up with harry but has to. it's just 😫.

Someone You Loved by Lewis Capaldi: i've gone back and forth a lot on this song, whether to include it or not. it's almost Too Much. but, also, harry is a bit Too Much in this, so it just fits.

Achilles Come Down by Gang of Youths: this is... very literal, i don't think i need to explain. i will say, for a very long time, i didn't know where the french bits were from. it sounded like some sort of documentary about suicide, which i thought was odd, but it's actually a reading of the myth of sisyphus by albert camus. i've never read it because i've only ever read camus's fiction, but he is one of my favourite french authors, so i was happy to find that out. it works with the song incredibly well, obviously.

Hell or Highwater by Passenger: we're back with the break up songs. i love this one because it very much is about the confusion and the not knowing what caused the break up, which i think is very fitting for harry, here. i also just love the writing in this song, the way he uses the "hell or highwater" saying in a different way - it's a song i very much love, even outside of castles.

Six Degrees of Separation by The Script: idk, this song has such strong 2000s vibes, and it's so break-up-y dramatic - it just fits, you know? 😅.

Giants by Dermot Kennedy: this playlist supports irish artists! ✊🏻 jokes aside, i kind of see this song as having a bit of a double-meaning here. like, of course, it's hinny break up song and plays - again - to that lack of understanding (we used to be giants, when did we stop?) but i also see it as reflective of harry's broader state of mind. it's this post-war confusion of: we used to do these great, important things, and what is our purpose, now? obviously, this first arc is very much about finding a reason to live after the war, so i feel like this song works for both plotlines.

As It Was by Harry Styles: i'm not a massive harry styles fan so the first time i ever heard this song was when he was on tour and the 'LEAVE AMERICA' trend was all over tiktok. and, i don't know, the moment i heard the song as a whole i was like, 'fuck, this is such a castles song!' especially of that early, post-war, confused era of: 'harry what are you doing sitting at home on the floor, what kind of pills are you on?' it just had to be in this playlist.

Fear of Fear by Passenger: this song is just a mood. i feel like it could play over a montage of the weeks passing in chapter four, and harry just going to work, trying to sleep, and going running in the night.

Le vent nous portera by Noir Désir: there's two reasons why this song is here. firstly, i feel like it signifies healing and the passage of time, which works very well with this chapter. it's a gorgeous song and has this idea of the wind just blowing the hardships away, an "it'll be alright" motto that i love. but also, what my international audience might not know is that this song is highly controversial - bertrand cantat, the lead singer of the band, beat his girlfriend - french actress marie trintignant - to death in 2003. he was arrested, went to jail - if you are french, just know that i'm not going to get into the Debate of whether he should still played/be listened to, etc. we all have our opinions and whichever way you're leaning i'm not going to change yours but i just wanted to note that i wouldn't have put this song in the playlist for any other chapter. but with the added theme of DV in the case giulia and harry work on here, i felt it was fitting.

Brave by Sara Bareilles: this is obviously giulia's pep-talk song haha! harry, get out of your rut, and be brave. i love it.

You're Not Special, Babe by Orla Gartland: i love this song. and, again, it's very giulia. i feel like both of these last songs for this chapter have this vibe of her telling harry to just get off his arse and do something, which is what he needed at that point. quit moping around, quit blaming yourself, you're not that special. it's really the kick off, onto chapter five.

Insomnia by Ren: ah, ren. if you've been following the playlist for a while, you will have noticed that i had a major ren moment between the end of 2023 and the start of 2024 and added, like, fifteen millions of his songs to the playlist. i feel like castles generally has such a ren "vibe" to it, which is wild because i didn't find him until well into writing the story. this song has this incredible line: i used to use drinking as a way to stop thinking and my problems with drinking made me feel like i was sinking, so i dried up my drinking and then i couldn't sleep a wink, and now i'm thinking, now i'm thinking, now i'm thinking, now i'm thinking about nothing. fucking nothing. and everything and nothing - i hate not sleeping. this is so on point for this chapter, which has harry's insomnia stalking those post-war months, and i absolutely love it.

The Last Unicorn by Passenger: ah, the first mia song 😫. my child. this is so scarily on point.

J'écoute du Miles Davis by Navii: this is really one of the core, OG castles songs as far as i'm concerned. i remember listening to it on loop very early on, writing the early chapters. i love the chorus of 'Et le temps passe' (and time passes) - it's this factual statement that i feel is very castles. "Time just - passes."

The Way I Am by Eminem: i was so mad to find out i couldn't use this song in text because it came out in 2001. obviously, very related to the press, fame, etc. which are topical for this chapter.

Dominoes by Ren: i added this one fairly recently. it's one of those songs that isn't precisely topical to the chapter itself, but i really liked the riff of "we fall like dominoes, dominoes, falling". it echoes that thing harry says about how he's afraid to fold because if the "leader" falls, then everyone comes cascading down. i felt like there's an interconnection in that song that resonates, here. and also, i think the thing about public perception and body shaming is also somewhat related to the treatment of girls in harry's life in the press.

Read All About It, Part III by Emili Sandé: i thought most people would already know this song because it was featured so prominently in the 2012 London Olympics, but i suppose it still didn't make it to america, 'cause i've had quite a few comments from people saying the playlist was the first time they'd heard it. anyway, it's obviously about harry using his voice and finally talking to the press, and it's amazing :).

Babylon by Barns Courtney: the vibes of this song feel like the fall of a civilisation and "the walls are caving in, you're paying for your sins" and... yeah. idk, i see this as the theme song to the whole battle scene at the lace mill.

What He Wrote by Laura Marling: this was always Giulia's "song" in my head, i'm not even sure why. it's got nothing to do with her but just based on vibes. i listened to this on loop writing her death. and, also, the connection with Peaky Blinders, which heavily inspired the first act of castles.

Fourth of July by Sufjan Stevens: this is just... a beautiful song about death lol. how cheerful 😅.

All My Tears by Ane Brun: and... another one, lol. also, another connection to PB.

Jimmy by Moriarty: i only have two songs for this chapter, probably because it used to be paired with chapter six so i initially didn't think of it as an independent item. anyway, this is one of my favourite songs in the world, and it's recently come to my attention that it fit quite well in here, with this idea of "coming home" (to the burrow, in harry's case. i feel like it works well with the general mood of the chapter.

CORALINE by Måneskin: ah. coraline, coraline, di me la tua verita... this is the beginning of harry, and ginny, and the letters, really.

Zombie by The Cranberries: canonically, Mia is a fan and while two cranberries songs are mentioned in this chapter, i always felt like this one fit better. first, because it's about a civil war that, in many ways, resembled the wizarding war. second, because i've always sort of thought as amycus as a bit of a zombie. like, he's dead but he still plagues ginny (and later harry) with the things he's done and their ramifications.

Rather Die by Barns Courtney: obviously, i'm a massive fan of barns courtney and i've always felt this song is very ginny during the war. basically, 'i'd rather die than give in.'

Repeat After Me by KONGOS: this song is obviously about the absolutist christian faith and someone trying to escape it, but i think there's something so rhythmic about it. in my head, i could see it playing over a montage of the DA pulling off stunts, getting attacked, getting back up again, fighting again, losing again, etc. there's also the 'repeat after me' of indoctrination that could very much apply to the ministry's propaganda. i remember listening to this song so much as i was writing this chapter, just to remind myself of the relentless sort of pacing i wanted to achieve.

Dopamine by Barns Courtney: okay so. this is the song of this chapter. i know it feels like it's not really about this chapter (it's clearly about drug addiction) but you cannot possibly imagine the number of times i listened to it as i was writing. i don't know. i love everything about it. the loud rock and instrumentals, the production, the lyrics. if we end it all, at least you're by my side. we could never die. and this: it's always the same. see the drink couldn't wash out the taste of your name. i literally think it's one of my favourite songs ever, and one of my favourite sentences ever written. i think in my head it's a bit about ginny sinking, about amycus, about harry. about everything. i would say dopamine is probably one of the most important songs in this playlist. i am so attached to it.

Thirteen Thirtyfive by Dillon: and... the last song. i will say this: i have since learnt that this song is about a woman who has lost a child (either through miscarriage, abortion or death after birth, it's not clear) and is reminiscing about what her life could have been. that is... not how i initially interpreted it. you may listen and come to your own conclusions. if you interpret it like the above, maybe it fits with pansy's story. if you don't... well. you'd be thirteen, i'd be thirty-five, gone to find a place for us to hide. be together but alone, as the need for it has grown. make of that what you will.

Formidable by La Bronze (Stromae cover): god, do i love this song. and god do i love this cover almost more than the original. i love how she made it less sad and more angry with the more rock-like music, as well as the sound of arabic. it works So Fucking Well. the chorus of this song sort of says it: we were incredible.

The Kid I Used to Know by Arrested Youth: just one of those songs i used to listen to on loop while writing/planning that arc of castles. i do think of this time in this fic as the formal end of harry's childhood, when he finds out about ginny and realises that all their innocence has gone. so long to the kid i used to know.

Hold On by Ren: i feel like there's such a restlessness in this chapter that you also find in this song. this sort of endless torrent of stuff coming harry's way, and him trying to... get through it and hold on.

Blind Leading The Blind by Mumford & Sons: i had originally put this one in for chapter nine, but i actually think it's more of a chapter ten song. welcome to the trials, aka the epitome of the blind leading the blind.

Why'd You Only Call Me When You're High? by Arctic Monkeys: ah. were you also a teen in the early 2010s? welcome to the song. obviously - very harry & ginny in this chapter.

Falling Is Like This by Ani DiFranco: i've always adored this song ever since i discovered it referenced in another fic. it's where i got the idea of the car running off a cliff in last chapter - it's also very heavily referenced in this chapter. think of it like a transition song lol. just such a Mia mood. falling is like this.

Je suis un homme by Zazie: i was looking for a song this morning to operate the transition between falling is like this and the kids are all rebels, and i settled on this one. judge me all you want but i love zazie, and i think this works quite well with the beginning section of this chapter that is a little bit like the song: humans and their institutions going round in circles.

The Kids Are All Rebels by Lenii: i loooove lenii. she's irish (🇮🇪🥳) and this song is such a DA song. there's this dimension of youthful idealism hitting the brick wall of adulthood, and the things they see the government do which they're not happy with. the song itself was written about trump's covid policies, but it fits so well here too!

Anthem by YOKANA & Barns Courtney: i think this is self-explanatory. harry is starting to doubt his "no comment" strategy...

Statues by Alexandre Desplat: we're... starting a new war in courtrooms, aren't we? jokes aside, it's probably my favourite music from the films, very war-coded, it makes me want to rise up to battle, so.

Remember the Name by Fort Minor & Styles of Beyond: there's something about the relentless rhythm of this song that i just love for the end of this chapter. like: LET'S GOOO!

Legendary by Welshly Arms: i see this as the DA's song, too, you know? not just harry. they're all doing something legendary.

Till I Collapse by Eminem: this is one of my favourite eminem songs, and i think it fits really well with the beginning of this chapter. the onslaught of press coverage regarding harry's and the DA's actions, and their common desire to push through no matter what.

Instant Crush (feat. Julian Casablancas) by Daft Punk: i actually wanted to put da funk in this playlist (which is the song mentioned in the fic) but i chose not to subject you all to five minutes of lyric-less late-naughties techno music 🤣. i also feel like putting this right after Till I Collapse is a bit of an insult to eminem ("you don't know me, you're too old, let go - it's over, nobody listens to techno" 😅), which is a bit funny lol.

Teenage Culture by SKYLAR: it's funny, i listened to this song on loop the summer of 2023 but didn't really find an excuse to add the song to the castles playlist until it finally hit me now that it was per-fect for this chapter. i love skylar and i love this song, it's so tongue-in-cheek and yet lyrically incredibly clever. i think this is such a teenage anthem and fits so well for this chapter, both in the "partying" side of it, but also in a the-kids-are-all-rebels sort of way. i just absolutely love it.

Everyone's at It by Lily Allen: i've just realised this is the first lily allen song in this entire playlist which, if you know me and how much of a lily allen stan i am, is wild. i stole some of the lyrics of this song for the chapter; it's about the double-standards that exist in dealing with drug addiction, which ginny talks about a bit. it's a song that was very important in opening my young eyes on this topic, when i was a teenager. i feel like it also goes so well with the SKYLAR song, it's like the millenial-advocate-y song to SKYLAR's gen z, more apathetic/don't-care take.

all the good girls go to hell by Billie Eilish: i have a very strange relationship with Billie Eilish's music where i listen to her only for very specific occasions and moods, but i do love that song. and, idk, i kind of see it as a symptom of ginny's slight "descent" in this chapter, where under the surface, partying and sleeping around begins to be less "fun" than it used to be. there's something weirdly haunting about Billie Eilish's music (esp the first album, that i feel fits here).

Any Other World by Mika: i added this song to the playlist rather recently but if you are a the good wife fan, it will of course sound familiar. i think i was looking for a song to finish off this chapter and recently was lucky enough to see Mika play live in dublin, and thought it just fit. it's neither really a love song nor a political song, it's a third thing, and i think it's really symbolic of the conclusion you reach at the end of this chapter of "say goodbye to the world you live in". i think this chapter is really the point of no return, this sort of deep realisation that nothing will be the same anymore. it's also the halfway point of the fic (in terms of chapters), so i reckon it works.

Un peu d'espoir by Joyce Jonathan: i relistened to this song recently and i think it really suits the beginning of the chapter. there's a growing up vibe to it and, nostalgia, sadness and hope at the same time. i really see it playing in that time where harry reflects on the upcoming anniversary of the war and where he and ginny talk about the aftermath.

Dance Monkey by Tones and I (Stripped Back): okay. i know this is a bold choice but let me explain. basically: i was working on completing the playlist and was looking for a song for the end of the trials, draco's hearing and all the politics in this chapter. i looked up my top songs of 2022 (which is when this chapter was written) and found out i actually listened to this song quite a lot that year (the original version of it). and yes, this is a dance song, but when you look at the lyrics, there's a vibe of, like, the establishment and the wider world forcing you to do something you don't really want to do? like, sure, here, this is a woman who's being told, basically "why don't you dance/smile more" but i think this is also applicable to harry and his relationship with the press and the wizarding world in general. there is a dimension in it of "dance monkey! dance!" where he's just like - not feeling it. this is the chapter where he rebels, too, and actually doesn't stick to the script, and pushes the wizarding world to change, and we love that for him. i chose the stripped back version for the playlist, because i feel it just fits the mood more than the dance version of this song.

bad guy by Billie Eilish: ugh. do i need to explain? i mean, harry, come on. stop toying with two girls at the same time.

Bad Habits by Ed Sheeran: a bit the same as the above. my bad habits lead to you - you can't quite let ginny go, can't you?

Arcade by Duncan Laurence: if you were on tiktok in the golden age of dracotok, this song will need no introduction. i don't even think the lyrics fit but i now have such a strong association between draco malfoy and this song, it needed to be there in this chapter.

This Is What Makes Us Girls by Lana Del Rey: i feel like this is a lesser-known Lana song, but it's haunted me for years. i think there's a vibe of "for us girls, it's just the way wars are fought" in that song. and, with this chapter being the one where we find out about pansy, i couldn't not include it.

Mr. Sandman by SYML: okay, i cannot possibly explain this but i very strongly associate this song with the vibe of draco in prison, and that last scene. it's bizarrely haunting, and i think fits the mood perfectly.

#castles

22 notes · View notes

gavroche-le-moineau · 4 months

Text

L’air de la misère / The air of misery

We're at this part in Les Mis Letters so here is my translation and annotations of one of Fantine's songs on the Original Concept Album, "L'air de la misère." The tune of this song would get used in the final musical as Éponine's "On My Own."

You can find a PDF of the translation here: L'air de la misère

youtube

[Fantine] J’avais des si jolis défauts j’étais rêveuse, j’étais coquette un peu naïve, mais pas trop pour ne jamais perdre la tête et je me faisais fête¹ d’un chant d’oiseau, d’un jour nouveau Je n’ai plus qu’une robe grise qui sert aussi de couverture quand le vent glacé de l’hiver tourne la nuit dans ma masure et plus beaucoup d’honneur de dignité au fond du cœur

[Fantine] I had such pretty flaws I was a dreamer, I was a coquette A little naive, but not too much So as to never lose my head And I used to look forward¹ to a bird’s song, to a new day I have no more than one grey dress That also serves as a blanket When the icy winter wind Swirls around my hovel at night And not much honor left Or dignity at the bottom of my heart

NOTE 1. “je me faisais fête” – While “se faire une fête de” means “to look forward to,” I think it’s important to point out that within this phrase is “faire fête,” meaning to celebrate, literally to have a party.

La misère n’est mère de personne² la misère est pourtant sœur des hommes mais personne sur terre n’en veut pour fille comme bâtarde née dans un cachot de la Bastille La misère enfante la détresse bien des vices et toutes les faiblesses³ la misère lâche la bête en l’homme et la mésange alors en chienne errante se transforme⁴

Misery is the mother of no one² Misery is nevertheless a sister of men But no one on this earth wants her for a daughter Like a bastard born in a dungeon of the Bastille Misery gives birth to distress Plenty of weaknesses and all frailties³ Misery lets loose the beast in man And the chickadee transforms into a stray dog⁴

NOTES 2. “La misère n’est mère de personne” – It is important to keep in mind throughout this song that “misery” in French is feminine, so it is referred to as a mother, sister, daughter, etc.

3. “des vices… des faiblesses” – “Vices” could just as well be translated as “vices” and “faiblesses” as “weaknesses / feebleness.” I simply chose the two English words that I thought sounded best.

4. “la mésange alors en chienne errante se transforme” – Remember again that misery is feminine, so in this phrase we have “la mésange,” which is a small cute bird (family Paridae which includes tits, titmice, and chickadees) with a feminine noun, and the noun for dog here is also feminine. In English the word for a female dog, a bitch, has strong negative connotations whereas the word used here, “chienne” can simply mean a female dog, so I chose to translate it as “dog.”

Il faut qu’on se sente survivre dans un enfant qu’on a fait vivre⁵ et qu’en sa source d’innocence on noie notre désespérance⁶ pour ne pas mettre fin à cette vie sans lendemain [Refrain]

You need to feel you are surviving In a child you brought to life⁵ And in whose source of innocence We drown our hopelessness⁶ So as not to put an end To this life with no tomorrow [Chorus]

NOTES 5. “survivre ... vivre” – I want to highlight the chosen words here. “Vivre” means “to live” so it’s easy to recognize it in the word “survivre” (to survive) and the phrase “faire vivre” (to bring to life / to give birth to). In addition, while I translated these lines using the pronoun “you,” in French the pronoun is “one.”

6. “source d’innocence … on noie” – Here, the word “source” is exactly equivalent to the English, but should evoke the meaning “the source of river / spring / of water” due to the next line which refers to drowning in this source. In this sentence, the literal French is again “one drowns” (which can also be translated as “you” or the royal “we”), however “notre désespérance” explicitly uses the word “our” for “our hopelessness.”

I've always thought it was interesting that Fantine got two songs in the Original Concept Album- this one, in addition to "J'avais rêvé d'une autre vie" which is the direct equivalent to "I Dreamed a Dream." In order, L'air de la misère comes before she sells her hair, while I Dreamed a Dream comes after and ends with reference to her sex work, and what would become the song "Lovely Ladies."

#les mis original french concept album #mytranslations #concept album translations #l'air de la misère #fantine #les mis musical #les mis lyrics #Youtube

21 notes · View notes

touhoutunes · 8 months

Text

Title: Petit Chat Clandestin (Little Clandestine Cat)

Arrangement: Raven's Jig

Vocals: Ahkts

Album: Enfants Atomiques

Circle: Raven's Jig

Original: Lullaby of a Deserted Hell

#touhou #touhou project #touhou music #lullaby of a deserted hell #orin kaenbyou #subterranean animism #Ahkts #Enfants Atomiques #raven's jig #redtails #Bandcamp #request

18 notes · View notes

leehamwriting · 2 years

Text

Le petit livre des grandes choses - Sophie VISSIERE - 2022 - Ed. Hélium

Le petit livre des grandes choses – Sophie VISSIERE – 2022 – Ed. Hélium

Quatrième de couverture Du matin au soir, les petits découvrent les grandes choses qui les entourent. Un imagier à hauteur d’enfant aux illustrations toutes douces. Chronique Vous rappelez-vous, quand vous étiez enfant, tout paraissait immense autour de vous? A commencer par les parents. Tout était inaccessible. Tel est le sujet de ce petit album pour enfant à partir de deux ans. Dans le monde…

View On WordPress

#album #apprentissage #éditionshelium #éducatif #enfants #illustré #instalire #instalivres #jeunesse #leeham #leschroniquesdeleeham #littérature #touspetits

0 notes

fromthedust · 3 months

Text

Umberto Brunelleschi (Italian,1879-1949)

La fille aux longues tresses (The Girl with the Long Braids) - gouache, watercolor, pen, ink, and gold pigment on paper

Pour la mort d'un enfant (For the Death of a Child) - gouache, watercolor, pen, ink, and gold pigment on paper

Two decorative headers to accompany the poems of the same name, published in volume 10 of the artists' magazine La Guirlande. Album mensuel d'Art et de Littérature, edited by Brunelleschi and literary director Jean Hermanovits (Paris: Bernouard or Stadium, 1919-1920.)

#art by others #other's artwork #painting #illustration #Umberto Brunelleschi #poems

9 notes · View notes

des-herbes-folles · 2 months

Text

I am building a website for my art and as repost A LOT on my main blog (@ortie-pnk) I thought it might be a good idea to create a tumblr dedicated to my art. Here it is !

And "I" is a 26 yo french artist, it is not my "real job" at this point but i'd like it to be (but I would have to make choices for this to happen so for now I'm a 1 day a week artist)

I make zines, patches, prints, digital and traditionnal drawing. I love reproductible technics (linocut, xylocut, stencil, serigraphy...), fibre art and mix media.

My main subjects are nature, oral tradition, body and identity, some of my recuring artistics influence are punk culture, 90's french and british child books, christian art and surrealism.

french below the cut

Je recrée un site où présenter mon art et comme je reposte énormément sur mon compte principal (@ortie-pnk) J'ai décidé de créer un tumblr dédié à ma pratique artistique : celui-ci !

"Je" c'est un-e artiste français de 26 ans. Ce n'est pas mon travail actuellement mais je cherche à professionnaliser ma pratique (mais ça demande de faire des choix alors pour l'instant je suis un artiste un jour sur 7 ^^)

Je crée des zines, des patches, des prints, je dessine en traditionnel et en numérique. J'aime particulièrement les techniques reproductibles (linogravure, xylogravure, pochoir, sérigraphie...), les travaux textiles et le mix media.

Mes sujets de prédilections sont la nature, la tradition orale, le corps et l'identité. Parmi mes influences artistiques principales on trouve la culture punk, des albums pour enfant des années 90, l'art chrétien et le surréalisme.

#presentation #pinned post #introduction #intro post #pinned intro #artists on tumblr #punk #zine #linocut #patches

6 notes · View notes

Last Seen Blogs

tvdtoimagines

Imagine

invisoble

mashaallah

andreyk87

Gex

btrcp

oreowarrior

of birds and sunshine