#POESÍA CHINA | Explore Tumblr Posts and Blogs

ochoislas · 6 months

Text

PRIMER POEMA EN PROSA DEL TAJO ROJO

En otoño del año Ren Xu, cuando la séptima luna amenguaba apenas, fui con un amigo a recrearme en esquife bajo el Tajo Rojo. Soplaba una fresca brisa a ras de agua, sin rizarla siquiera. Mientras vertía el vino a mi amigo, recitaba y cantusaba yo aquel poema de graciosa cadencia a la clara luna.

Al poco salió ésta por la ceja oriental y cruzó entre el Arquero y el Toro. Sobre el río cuajó un blanco relente, y su fulgurante haz tocó al cielo. Dejando la embarcación a su albur, derivamos por la inmensa tabla de agua. Sentíamos tal levedad, como si navegáramos por el espacio o a lomos del viento, sin saber dónde pararíamos. Era como si hubiera abandonado el mundo y me alzara solo, o hubiera criado alas y volara para unirme a los inmortales. Según bebía vino mi deleite aumentaba y, batiendo en la regala, compuse la siguiente copla:

Remo de casia y pértiga esbelta baten el cielo claro, surcan el ampo vago. Mis pensamientos viajan remotos; a mi consorte oteo en un rincón del cielo.

Mi amigo empezó a tañer su flauta en consonancia con mi canto. Los sones eran quejumbrosos como de gran pesar o añoranza, ora como un sollozo, ora como un improperio. Largas notas se ahilaban sin quebrarse como hebras de seda infinitas, capaces de hacer danzar al dragón en la hoz recóndita, o de mover a llanto a la viuda en su desolado bote.

Yo, acongojado, me enderecé y recompuse, e inquirí: «¿Qué te mueve a tañer así?». Él me contestó:

«Luna clara, estrellas ralas; al sur vuelan negras picas.

¿No dice así el poema de Cao Cao? Allá a poniente se ve Xiakou, y Wuchang a levante. Río y montaña se engarzan en cerrada maraña verde… ¿no es el propio lugar donde Cao Cao cayó en la celada de Zhou Yu? Tras conquistar Jingzhou y tomar Jiangling, Cao bajaba el Yangtsé. Sus naves cubrían, roda con codaste, mil millas; las enseñas y pendones tapaban el cielo. Él bebía vino mirando al río, la lanza terciada, y componía sus poemas. No cabe dudar que era el mayor héroe de su tiempo… mas ¿qué fue de él?

¿Pues y de nosotros? Pescadores y hornijeros por riberas y mejanas, compañeros de peces y camarones, amigos de ciervos y marales, navegando en esta hoja de nave, hundiendo por turno el güiro en el cántaro… ¡cachipollas somos, abandonadas entre cielo y tierra! ¡grano de mijo en el vasto mar! Es tan breve nuestra vida que envidio al largo río que nunca acaba. ¡Si pudiéramos del brazo de los inmortales volar errantes a placer; abrazar la luna y envejecer con ella…! Pero sé que tales esperanzas no se han de cumplir luego, y es por eso que entrego mis notas al congojoso viento.»

Le pregunté entonces: «¿Conoces la índole del agua, la de la luna? El agua corre sin cesar, cual ves, y aun no acaba nunca de pasar. La luna medra y mengua, mas al cabo es siempre la misma. Si consideramos las cosas en tanto que mudables, ni un instante permanece el mismo el universo. Pero si contemplamos su inmutabilidad, entonces nosotros, tanto como todo lo demás, permanecemos. ¿Qué habría pues que envidiar?

Además todo en este mundo tiene un dueño, y si una cosa no nos pertenece, no osamos tomar de ella ni un pelo. No así con la pura brisa del río, o la clara luna entre los cerros: música tuya es si sólo atiendes, belleza que se entrega con mirarla… de ellos podemos tomar sin restricción; prodígalos que jamás se gastan. ¡Tales son los inagotables tesoros del Creador que así nos brinda para que ambos los gocemos!»

Mi amigo rio complacido, y, enjuagando las copas, tornó a llenarlas. Por fin dimos al traste con la fruta y demás bocados, y así, entre el desorden de cuencos y copas, nos acurrucamos a dormir al fondo del barco, sin advertir que el levante ya albeaba.

Su Shi

di-versión©ochoislas

前赤壁賦

壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。

於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮於懷，望美人兮天一方。」客有吹洞蕭者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨如慕，如泣如訴；餘音裊裊，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：「何為其然也？」客曰：「月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌。山川相繆，鬱乎蒼蒼；此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也��舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩；固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子，漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬；寄蜉蝣與天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙以遨游，抱明月而長終；知不可乎驟得，托遺響於悲風。」

蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，而天地曾不能一瞬；自其不變者而觀之，則物於我皆無盡也。而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主。茍非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。」

客喜而笑，洗盞更酌，肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。

蘇軾

#Su Shi #literatura china #poesía de Song #poema en prosa #Tajo Rojo #letrados #recreación #melancolía #evanescencia #mutabilidad #eterno #di-versiones©ochoislas #蘇軾

3 notes · View notes

ibebizi · 3 months

Text

Al irse la pasada primavera, veía yo con mucha pena caer uno tras otro vuestros pétalos.

Se mojó mi libro rojo de versos con lágrimas de tristeza.

¡Con qué alegría vuelvo a veros tras este largo año de ausencia!

Estoy dudando de mis ojos.

Me saludáis con vuestra fragancia, calladas, conociendo mi afecto.

Quiero poner entre vosotras mi esterilla y mi almohada:

Así podremos pasar toda la noche hablando de nuestras mutuas nostalgias.

— Xue Tao / Dedicado a las peonías

(Literatura 451)

#poesía #poema #amor #escritos #citas #frases #china

0 notes

villings · 2 years

Text

(...) El negro pan del pueblo trocóse en pastaflora; El pobre sus harapos por sedas cambió, Y el mandarín, el sabio, legión abrumadora De monos jubilados, recobran en buen hora La varonil firmeza que de su cuerpo huyó.

El emperador de la China | Heinrich Heine

#Heinrich Heine #El emperador de la China #poesía #fragmento #literatura #lit #cuerpo #legión #firmeza #mandarín #pobre #sabio #pan #pueblo #Christian Johann Heinrich Heine

1 note · View note

ofallingstar · 1 year

Text

List of books I read this year

The Summer Children by Dot Hutchison

My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite

The Reader by Bernhard Schlink

Kink: Stories by R.O. Kwon

Ada, or Ardor: A Family Chronicle by Vladimir Nabokov

Franny and Zooey by J.D. Salinger

The Vanishing Season by Dot Hutchison

If Beale Street Could Talk by James Baldwin

Nana by Émile Zola

Poesía completa by Alejandra Pizarnik

Hija de la fortuna by Isabel Allende

The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes by Seamus Heaney

The Complete Fairy Tales by Oscar Wilde

The Butcher Boy by Patrick McCabe

The Dalkey Archive by Flann O'Brien

The Likeness by Tana French

The Gathering by Anne Enright

The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis

The Plague by Albert Camus

Ham on Rye by Charles Bukowski

Book of Mercy by Leonard Cohen

Book of Longing by Leonard Cohen

The Mists of Avalon by Marion Zimmer Bradley

Prince Caspian by C.S. Lewis

The Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins Dale

Oryx and Crake by Margaret Atwood

The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin

Água Viva by Clarice Lispector

Graveyard Clay: Cré na Cille by Máirtín Ó Cadhain

Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut Jr.

The Voyage of the Dawn Treader by C.S. Lewis

New and Collected Poems: 1931-2001 by Czeslaw Milosz

A Wizard of Earthsea by Ursula K. Le Guin

Close Range: Brokeback Mountain and Other Stories by Annie Proulx

My Year of Rest and Relaxation by Ottessa Moshfegh

Lunch Poems by Frank O'Hara

The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd

The Silver Chair by C.S. Lewis

The Tombs of Atuan by Ursula K. Le Guin

The Satanic Verses by Salman Rushdie

As Normal as Possible: Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong by Yau Ching

The Black Phone by Joe Hill

The Horse and His Boy by C.S. Lewis

Firelight of a Different Colour: The Life and Times of Leslie Cheung Kwok-wing by Nigel Collett

The Farthest Shore by Ursula K. Le Guin

Reborn: Journals and Notebooks, 1947-1963 by Susan Sontag

I'm Glad My Mom Died by Jennette McCurdy

To Paradise by Hanya Yanagihara

To the Lighthouse by Virginia Woolf

Tehanu by Ursula K. Le Guin

The Magician's Nephew by C.S. Lewis

How Now, Butterfly?: A Memoir of Murder, Survival and Transformation by Charity Lee

Santa by Federico Gamboa

Farewell My Concubine by Lilian Lee

Villette by Charlotte Brontë

Tales from Earthsea by Ursula K. Le Guin

Temprada de huracanes by Fernanda Melchor

The Silent Companions by Laura Purcell

The Doll-Master and Other Tales of Terror by Joyce Carol Oates

The Year of the Witching by Alexis Henderson

Dracula by Bram Stoker

Kissing Carrion by Gemma Files

The Last Battle by C.S. Lewis

Thus Spoke Zarathustra by Friedrich Nietzsche

Sybil: The Classic True Story of a Woman Possessed by Sixteen Personalities by Flora Rheta Schreiber

The Other Wind by Ursula K. Le Guin

Columbine by Dave Cullen

Kitchen by Banana Yoshimoto

Eva Luna by Isabel Allende

Posion for Breakfast by Lemony Snicket

A Clockwork Orange by Anthony Burgess

Postcolonial Love Poem by Natalie Díaz

Girl, Interrupted by Susanna Kaysen

The House on Mango Street by Sandra Cisneros

Rilke on Love and Other Difficulties: Translations and Considerations by Rainer Maria Rilke

You can follow me or add me as a friend on Goodreads.

#about brenda #books #booksblr #goodreads

57 notes · View notes

kpwx · 5 months

Text

Lo vertiginosamente rápido que se me ha pasado este otro año refleja lo monótona y poco emocionante que es mi vida. Pero esto, que puede parecer un poco triste desde afuera, es algo que en realidad me gusta: no vivir «tiempos interesantes», como dice la apócrifa maldición china (los «eventos canónicos» de hoy en día), y carecer así tanto de momentos especialmente buenos como malos me produce el sosiego que mi forma de ser necesita. Sea como sea, el punto es que se han cumplido dos años desde que comencé a escribir aquí, y dos años no es precisamente poco, sobre todo si se tiene en cuenta que lo hago con frecuencia. Incluso las cosas que se disfrutan exigen algo de esfuerzo y dedicación, por lo que no puedo evitar sentirme contento por haber logrado mantener otros 365 días la constancia que me propuse.

En lo que respecta a las lecturas me siento como siempre: satisfecho e insatisfecho a la vez. Varios libros que tenía ganas de leer los he leído, pero otros muchos, ya sea por falta de tiempo o por no haberme sentido capaz (mayoritariamente esto último), no. La vida, sin embargo, —y como también escribí en la publicación del año pasado— continúa: mientras no me abandone el ánimo y la salud, las oportunidades de hacerlo estarán. Manteniendo la costumbre, los tres libros que más he disfrutado leyendo este año han sido El asilo y otros relatos de lo extraño de Robert Aickman, La naturaleza de Lucrecio y Carta de una desconocida de Stefan Zweig; los que menos, Oso de Marian Engel, Sor Monika de E. T. A. Hoffmann y La felicidad de la familia de Osamu Dazai. Aun en los casos en que la experiencia de haberlo leído haya sido lo único rescatable, no hay libro por muy malo que sea que no deje algo, por lo que guardo gratitud por cada uno de los autores.

La lista de los libros de los cuales hice un comentario es la siguiente:

· Piero Della Francesca, de Kenneth Clark

· La prueba del laberinto, de Mircea Eliade

· Fragmentarium, de Mircea Eliade

· Jesucristo, ¡vaya timo!, de Gabriel Andrade

· Ocultismo, brujería y modas culturales, de Mircea Eliade

· El juego del escondite, de Wilkie Collins

· El maestro de los cinco sauces, de Tao Yuanming

· Por qué no soy musulmán, de Ibn Warraq

· Los cuarenta y siete ronin, de Shunsui Tamenaga

· El vértigo, de Eugenia Ginzburg

· El gaucho Martín Fierro

La vuelta de Martín Fierro, de José Hernández

· Pequeños cuentos misóginos, de Patricia Highsmith

· Diarios y cuadernos 1941-1995, de Patricia Highsmith

· Suspense, de Patricia Highsmith

· El talento de Mr. Ripley, de Patricia Highsmith

· El infierno de los jemeres rojos, de Denise Affonço

· El latín en Chile, de Walter Hanisch Espíndola

· La gran hambruna en la China de Mao, de Frank Dikötter

· Águilas y jaguares, de Carlos Alfonso Ledesma y Raymundo César Martínez

· El Talmud, de César Vidal

· Regreso de la URSS, de André Gide

· Viaje a la revolución. Teoría y práctica del bolvechismo y otros ensayos, de Bertrand Russell

· Literaturas de Anáhuac y del Incario, de Miguel León-Portilla

· La matanza de Katyn, de Thomas Urban

· Beethoven contado a través de sus contemporáneos, de O. G. Sonneck (ed.)

· El evangelio de las anguilas, de Patrik Svensson

· Poemas del río Wang, de Wang Wei

· Cicerón, de Pierre Grimal

· Yo, comunista en Rusia, de Ettore Vanni

· El silencio de la luna, de Javier Martín Ríos

· El Terror bajo Lenin, Jacques Baynac

· Por qué la teoría de la evolución es verdadera, de Jerry Coyne

· Túpac Yupanqui, de José Antonio del Busto

· Poesía completa, de Joan Salvat-Papasseit

· La Biblia contada para escépticos, de Juan Eslava Galán

· La vida cotidiana durante el estalinismo, de Sheila Fitzpatrick

· La vida enmascarada del señor de Musashi, de Jun'ichirō Tanizaki

· Epigramas (volumen II), de Marcial

· El fraude de la sábana santa y las reliquias de Cristo, de Juan Eslava Galán

· Jesús no dijo eso: los errores y las falsificaciones de la Biblia, de Bart D. Ehrman

· Trece poetas del mundo azteca, de Miguel León-Portilla

· Nerón: la imagen deformada, de Pilar Fernández Uriel y Luis Palop

· La pagoda blanca. Cien poemas de la dinastía Tang, de Guillermo Dañino (ed.)

· El pensamiento arcaico, de Jesús Mosterín

· La filosofía oriental antigua, de Jesús Mosterín

· La filosofía griega prearistotélica, de Jesús Mosterín

· Aristóteles, de Jesús Mosterín

· Las redes del terror, de José María Faraldo

· La tragedia griega: una introducción, de Ruth Scodel

· Las primeras poetisas en lengua castellana, de Clara Janés (ed.)

· Una historia natural de la curiosidad, de Alberto Manguel

· Obras completas, de Epicuro

· El cuarto gris, de Eden Phillpotts

· Lina Prokófiev: una española en el gulag, de Valentina Chemberdjí

· Las maravillas del mundo antiguo, de Valerio Massimo

· Epicuro, de Carlos García Gual

· Chuang-Tzu, de Octavio Paz

· Apología del taoísmo, de Giuseppe Tucci

· El epicureísmo, de Emilio Lledó

· Las pseudociencias, ¡vaya timo!, de Mario Bunge

· Epicuro, de Walter F. Otto

· Epigramas funerarios griegos, de María Luisa del Barrio Vega (ed.)

· Cantos de amor y de ausencia, de Xu Zonghui y Enrique Gracia (eds.)

· Reflexiones contra la religión, de Mark Twain

· En el país de la mentira desconcertante, de Ante Ciliga

· Una curiosa historia del sexo, de Kate Lister

· El dragón del estanque, de S. S. van Dine

· ¡Que los dioses nos ayuden!, de Néstor F. Marqués

· Cajal: un grito por la ciencia, de José Ramón Alonso y Juan Andrés de Carlos

· La muerte de Montaigne, de Jorge Edwards

· Cuadernos (volumen I), de Georg Christoph Lichtenberg

· El instante de peligro, de Miguel Ángel Hernández

· Consolaciones. Apocolocintosis, de Séneca

· El patio, de Jorge Edwards

· Ingenuos: el engaño de las terapias alternativas, de Vicente E. Caballo e Isabel C. Salazar (dirs.)

· El whisky de los poetas, de Jorge Edwards

· Cartas desde el gulag, de Luiza Iordache Cârstea

· Filosofía para médicos, de Mario Bunge

· Velázquez. Vida, de Bartolomé Bennassar

· El misterio del pabellón rojo, de Robert van Gulik

· Tratados filosóficos y autobiográficos, de Galeno

· Ficciones filosóficas del Zhuangzi, de Romain Graziani

· Jesucristo Superstar. Ópera rock, de Marta García Sarabia

· Gulag, de Anne Applebaum

· Core: sobre enfermos, enfermedades y la búsqueda del alma de la medicina, de Andrzej Szczeklik

· Martín Rivas, de Alberto Blest Gana

· Las hermanas, de Stefan Zweig

· Catarsis: sobre el poder curativo de la naturaleza y del arte, de Andrzej Szczeklik

· El cristianismo al descubierto, de Holbach

· El sueño de la historia, de Jorge Edwards

· Tratados hipocráticos (volumen I), de Hipócrates

· Filosofía de la cirugía, de René Leriche

· Historia curiosa de la medicina, de Pedro Gargantilla

· Poesía completa, de William Shakespeare

· La lámpara roja, de Arthur Conan Doyle

· El asilo y otros relatos de lo extraño, de Robert Aickman

· Las infinitas vidas de Euclides, de Benjamin Wardhaugh

· Bajo la sombra del Vesubio, de Daisy Dunn

· Franklin Evans, el borracho, de Walt Whitman

· Caballero Jack, de Anne Lister

· La felicidad de la familia, de Osamu Dazai

· Breve historia de las batallas navales de la Antigüedad, de Víctor San Juan

· El mito bolchevique, de Alexander Berkman

· Dos años en Rusia, de Emma Goldman

· La cerilla sueca y otros cuentos, de Antón Chéjov

· Lucrecio. La miel y la absenta, de André Comte-Sponville

· Pensamiento estoico, de Eduardo Gil Bera (ed.)

· El estoicismo, de Jean Brun

· Cinismos, de Michel Onfray

· Historia de la mujer convertida en mono, de Jun'ichirō Tanizaki

· Figuras de la historia de Roma, de Theodor Mommsen

· Mi viaje a la Rusia sovietista, de Fernando de los Ríos Urruti

· Yatsuhaka-Mura, de Seishi Yokomizo

· Mi vida, de Girolamo Cardano

· Ante todo, no hagas daño, de Henry Marsh

· Asesinato en el honjin y otros relatos, de Seishi Yokomizo

· Historia de O, de Dominique Aury

· Antología de la poesía china, de Juan Ignacio Preciado Idoeta (ed.)

· Así es Rusia, de Johann Philipp

· Sor Monika, de E. T. A. Hoffmann

· El tesoro de Franchard, de Robert Louis Stevenson

· Robert Louis Stevenson, de G. K. Chesterton

· Los traficantes de naufragios, de Robert Louis Stevenson

· Bajamar, de Robert Louis Stevenson

· Vivir: ensayos personales y autobiográficos, de Robert Louis Stevenson

· Audición, de Ryū Murakami

· Conversaciones con Arrau, de Joseph Horowitz

· El monasterio encantado, de Robert van Gulik

· El pabellón de oro, de Yukio Mishima

· Breve historia de Jesús de Nazaret, de Francisco José Gómez

· Vida de una geisha, de Mineko Iwasaki

· El problema final, de Arturo Pérez-Reverte

· Cantares de Ise (anónimo)

· El fantasma del templo, de Robert van Gulik

· Tres cuentos chinos, de Robert van Gulik

· La vida sexual en la antigua China, de Robert van Gulik

· Un puñado de arena, de Takuboku

· Retrato de Shunkin, de Jun'ichirō Tanizaki

· Poesía completa, de Li Qingzhao

· La confesión de Claude, de Émile Zola

· La palabra arrestada, de Vitali Shentalinski

· Como un espectro. Miao Dao, de Joyce Carol Oates

· El médico y el enfermo, de Pedro Laín Entralgo

· La naturaleza, de Lucrecio

· ¿Fue él?, de Stefan Zweig

· Ardiente secreto, de Stefan Zweig

· El amor de Erika Ewald, de Stefan Zweig

· Los ojos del hermano eterno, de Stefan Zweig

· Mendel el de los libros, de Stefan Zweig

· Carta de una desconocida, de Stefan Zweig

· Castellio contra Calvino, de Stefan Zweig

· Magallanes, de Stefan Zweig

· Jeremías, de Stefan Zweig

· La bestia debe morir, de Nicholas Blake

· Hombre lascivo y sin linaje, de Ihara Saikaku

· El nuevo libro de Sonia, de Michael Innes

· 533 días, de Cees Nooteboom

· El ala y la cigarra, de Juan Manuel Rodríguez Tobal (trad.)

�� Japón, un intento de interpretación, de Lafcadio Hearn

· Oso, de Marian Engel

· La historia de los fantasmas, de Roger Clarke

· Filosofía de la medicina, de Cristian Saborido

· Historia de la filosofía romana, de Adolfo Levi

5 notes · View notes

las-microfisuras · 2 years

Text

CAPÍTULO X

LOS PÁJAROS DE CHINA

Los chinos robaron la escritura de las patas de los pájaros

Los poetas de la antigua China no hacían más que soñar la vida e los ermitaños en las cumbres, en la frontera de las nubes. No hacían más que soñar con la pesca imaginaria, sentados en sus barcas, sosteniendo la caña, en medio de los estanques inmóviles. Sus poemas no eran autobiográficos. O, si lo eran, lo eran como a menudo lo son los sueños que son promesas. Todos eran refugios imaginarios donde les complacía retirarse al caer la tarde, al fondo de su alma, mientras todavía les tocaba mantenerse en vela en el despacho de su comuna. Robaban esas imágenes, estas acuarelas, estas quimeras durante su jornada laboral, con una taza de licor en su mano. Las poesías sublimes que de pronto compusieron fueron como plegarias. Esas soledades llenas de quietud, esas nieves sin huellas de pasos, esos espacios inmensos sin voz humana, esas barcas vacías abandonadas en los rosales o entre nenúfares, esos vuelos amplios de la lechuza en el silencio bajo la luna, esas aves rapaces surgiendo de la pureza del cielo justo encima del vacío... todo eran sueños, citas maravillosas, fetiches, recuerdos.

T.S. Elliot: <<Los poetas inmaduros imitan . Los poetas maduros roban>>.

- Pascal Quignard, El hombre de tres letras. Último reino XI. Shangrila . Traducción de Rubén Martín Giráldez.

- Naipe de Rrose Sélaby

#pascal quignard #t. s. eliot #rrose sélaby

71 notes · View notes

whencyclopedes · 4 months

Photo

Literatura china

La literatura china es una de las más imaginativas e interesantes del mundo: la precisión de su lengua da lugar a imágenes perfectamente realizadas tanto en poesía como en prosa y, como en toda gran literatura, los temas que toca son atemporales. Los chinos valoraban mucho la literatura e incluso tenían un dios de la literatura llamado Wen Chang, también conocido como Wendi o Wen Ti.

Sigue leyendo...

#Historia #DinastíaXia #Escritura #TengShih

5 notes · View notes

brisalec · 6 months

Text

My first danmei readings

Salad Days (Bilogía)

Este fue mi primer danmei y lo disfruté muchisimo.

La historia es bastante relajada. Vemos a dos niños en distintas circunstancias tratando de cumplir sus sueños mientras inician una linda amistad. Me hizo sonreír un montón.

El segundo libro también me gustó; solo me tomó un poco de tiempo acostumbrarme a que ya no eran niños y ahora eran una pareja con vida sexual, además de algunas dinámicas.

En ambos libros, ningún personaje secundario se sintió aburrido. Así que considero que son libros fáciles de disfrutar, con un lindo mensaje y un estilo de narración bello.

Goodreads

Little Mushroom (Bilogía)

No sé si sea algo relacionado con el danmei, con la literatura china o si solo por causalidad escogí libros con un estilo de narración similar, pero tanto en Salad Days como en Little Mushroom las descripciones eran preciosas. Aunque, no suelo leer mucha poesía, así que podría no ser tan bello para otros como lo fue para mí.

En ningún momento me pareció raro que un hongo obtuviera consciencia hasta que le conté la trama a mi hermano jaja. Entiendo por qué podría parecer raro, pero no lo es: es una novela para reflexionar acompañada de un tierno romance.

Goodreads

Creo que ninguno tiene traducción al español, yo los leí en inglés. Ambos tienen adaptaciones gráficas.

#danmei #little mushroom #salad days #recomendación

2 notes · View notes

oscaryella · 8 months

Text

Subway (1985), Fallen Angels (1995)

La segunda película de Luc Besson y la tercera de Won Kar Wai, obras de culto que sirvieron para explotar y explorar lo que en sus siguientes películas, The Big Blue y Happy Together, sus obras maestras, sería poesía y sutileza. El punto más alto después del de mayor experimentación y rompimiento.

1982 fue el año que iniciaron los ataques terroristas modernos en Francia con el atentado en el tren París-Toulouse, era el turno de Mitterrand en la Quinta República. El año anterior su elección había terminado con 23 años de gobierno conservador para dar paso a los socialistas.

En 1995 en Hong Kong, se celebró la primera y única elección legislativa en la que se votó el total de los 60 escaños, dos años después, en 1997, el control político sería devuelto a China.

París está acostumbrada a las manifestaciones públicas, a gritar y a veces a escuchar lo que pasa en las calles. Besson decide ir a la médula , al subterráneo para hacer hablar a la ciudad. Personajes dentro del personaje del espacio. Encapsulados e integrados, estirando la realidad sin romperla.

El Hong Kong de Fallen Angels, aparece de noche y se esconde esconde de día. Permite a los personajes desdoblarse y expresarse con la luz y el encuadre que los sacan del cuadrado para que vivan en puntos de fuga.

Carlo Varini fotografió para Luc Besson su opera prima, la godardiana Le Dernier Combat. En Subway le exigen más al fotograma y a la narrativa, tanto desborda como descarrila pero abre puertas. El churro que no se conforma con ser churro, la buena película que no quiere verse solo como buena película.

Christopher Doyle y Wong Kar-Wai definieron (redefinieron) la estética de los noventas y dosmiles mostrando el potencial del gran angular y la luz fría de los interiores, aquí contrastando con la negra noche exterior. Los ángeles que deambulan por Hong Kong y conectan, posibilidades que ofrecen las calles o las personas.

Ambas películas están pensadas para verse y escucharse, pocas canciones de rocola para Wong Kar Wai y la habitual colaboración de Éric Serra para Luc Besson. Si Paris es moderna Hong Kong es posmoderna, del cliché a manifiesto.

Los años mostrarían a Luc Besson paseando por los géneros y a Wong Kar Wai circulando sobre sus narrativas y preocupaciones. Diez años separan a las dos películas, la influencia que tuvieron en la década de su lanzamiento y la forma de sus planteamientos las hermana. Dos de los grandes estetas en activo

2 notes · View notes

fannyjemwong · 4 months

Text

#literatura #fanny jem wong #cultura #poesía #poemas #POESÍA CHINA #poema

0 notes

yelek-galleries · 1 year

Note

Jade📂

El alfil más útil

♝ Jade hija del medio de Sans y Frisk de Check and mate

♝tiene 15 años,es pansexual y está soltera por el momento

♝es hermana gemela de Brendan y son los hermanos del medio

♝ su mejor amigo es Flynn (artificialtale frans) y Ronja (wardtale frans)

♝como era de esperarse su juego favorito es el ajedrez, aunque también le gustan las demás chinas y el domino

♝ su pieza favorita en el ajedrez el alfil

♝ le encanta jugar al ajedrez con su hermano brendan cuando tienen tiempo libre

♝ ella va en la escuela preparatoria, estudiante de nuevo ingreso junto con su hermano Brandán,le enca ir ya qué se organizan torneos de ajedrez en dicha institución

♝ no solo es buena para el ajedrez, también es buena en literatura y escritura, ganó el primer lugar en el concurso a nivel nacional de oratoria, poesía y escritura

#yueart #au undertale #undertale #my oc story #undertale au #ask #ask box #Check and mate #frans child #undertaleoc #Jade #Jade skeleton #undertalehistory

13 notes · View notes

ochoislas · 5 months

Text

VIENDO LAS CIMAS DESDE EL RÍO

Del barco veo galopar las cimas, ciento en manada pasan en un guiño. Delante mudan como leño en torno; detrás varían como en desbandada. Vese una senda en alto cuarteando, con viandantes que van éter arriba. Por señas desde el barco quiero hablarles: vuela hacia el sur mi solitaria vela.

Su Shi

江上看山

船上看山如走馬　倏忽過去數百群前山槎牙忽變態　後嶺雜沓如驚奔仰看微徑斜繚繞　上有行人高縹渺舟中舉手欲與言　孤帆南去如飛鳥

蘇軾

#Su Shi #literatura china #poesía de Song #Su Dongpo #navegación #viaje #fugacidad #separación #di-versiones©ochoislas #蘇軾

2 notes · View notes

edicionesneutrinos · 1 year

Photo

NO ARREDRAN: ANTOLOGÍA DE CITAS IMPROPIAS

Alan Courtis y Pablo Katchadjian

Poesía argentina, 2023

ISBN 978-987-4430-28-1

86 páginas

En lo que a lenguajes artísticos respecta, Alan Courtis y Pablo Katchadjian son habitantes de frontera. Unidos por la curiosidad, no experimentan solamente al interior de los formatos que usan (novela, canción, libro, disco), también perturban sus convenciones. No arredran: Antología de citas impropias surge de la afición hacia fenómenos textuales abocados a una dimensión inaprensible, en la que suceden “cosas” que no se pueden mostrar ni demostrar. Los libros citados conforman una paraliteratura cimentada en la expresividad del testimonio y la credibilización de la experiencia insólita.

Alan Courtis (Buenos Aires, 1972). Músico, miembro fundador del grupo Reynols. Participó en más de 500 discos, realizó exhibiciones en numerosas galerías de arte, ha dictado seminarios en universidades y museos, y ha realizado giras por China, Japón, Asia, Europa, EE UU, Oceanía y Latinoamérica. Textos suyos integran las publicaciones 10 Discos de Rock Nacional presentados por 10 Escritores (2013), Polypoetry 30 years 1987-2017 (2017), Disonancias y Consonancias (2019), Dis/ability in the Americas (2021), Vigo y el Arte (in) Sonoro (2022) y REYNOLS: Minecxología (2022).

Pablo Katchadjian (Buenos Aires, 1977). Publicó Una oportunidad (2022), Amado Señor (2020), Tres cuentos espirituales (2019), En cualquier lado (2017), El caballo y el gaucho (2016), La libertad total (2013), La cadena del desánimo (2012), Mucho trabajo (2011), Gracias (2011), Qué hacer (2010), El Aleph engordado (2009), El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007), el cam del alch (2005), dp canta el alma (2004) y, en colaboración con Marcelo Galindo y Santiago Pintabona, La Gioconda (2016) y los albañiles (2005).

Obra en tapa: Juan Hernández

#poesía #poesía argentina #alan courtis #pablo katchadjian #neutrinos #ediciones neutrinos #no arredran #ovnis #juan hernandez

6 notes · View notes