【語彙】フリマアプリ等
In the past year or so, I've sunk quite a lot of money in Japanese second hand goods. It's been quite a pleasant experience to browse through many well described offers where most of the time you get exactly what you want, in great condition and for cheap price.
Without further ado, I've compiled a list of useful vocabulary that one may encounter while shopping on Japanese online marketplaces or フリマアプリ.
General condition:
新品 - new item
中古品 - used item
未使用 - unused
未開封 - unopened, sealed
未視聴 - not played (CD, DVD)
開封済 - opened, unsealed
美品 - in mint condition
使用感 - visible signs of use
人の手に渡った - bought from someone else (ie. the person selling is not the first owner of the item)
帯付き - includes obi
特典付き - includes bonuses
Damages:
傷 or 痛み - general imperfections
汚れ - dirt, stains
染み or シミ - stain
皺 or シワ - wrinkle
擦れ or スレ - scratch
日焼け - sun discolouring
書き込み - writing, notes (in a book etc.)
Seller terms:
プロフィール必読 - please read my profile before purchase
即購入 or 即買い - immediate purchase (ie. without contacting the seller first)
値下げ交渉 - price negotiation
バラ売り - selling separately
まとめ売り - selling together
自宅保存 - stored at home
素人保存 - stored by an inexperienced person
確認済み - checked (f.ex. if the CD is playing well)
Phrases you may see in listings:
神経質な方はご遠慮ください。Please refrain from buying if you are sensitive to the item's condition.
読めればいいという方向け。Oriented at people who only care about reading the item (and don't mind the condition).
PCに取り込んで自宅保管しておりました。After ripping (the CD) it was stored at home.
暗所に保存しておりました。It was stored in a dark place.
再生に問題はありません。No problems with playing (CD, DVD).
ペット、喫煙者ございません。No pets or smokers in the household.
ご了承ください。Please accept it (the item, seller's terms etc.) as it is.
349 notes
·
View notes
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.7 Sakamaki Reiji Animate Tokuten CD
Original title: DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol. 7 逆巻レイジ アニメイト 各巻購入特典ドラ
Source: Diabolik Lovers Para-Selene Vol. 7 Animate Tokuten CD
Audio: Here
Seiyuu: Katsuyuki Konishi
Translator’s note: Reiji just got his Masters degree in the Arts of the Gentleman because DAMN is he smooth in this one. I feel like they went a little overboard to be honest because at the very beginning, it felt like a completely different character. I know the boys have been tonded down a lot in the later games but this is just sugary sweet overload, even for a fluff-lover like myself. :p
The two of you are at the movie theater.
“It is rather crowded. ...This movie theater opened its doors very recently, which might be why it is so popular. That being said, this romance movie you wanted to see...’It will leave you seeking out a beautiful love’ That is quite the bold slogan.”
You voice your excitement.
“I see. Getting to witness your smile brings me much joy as well. We came here today to please you after all. Now if you’d please give me your hand. I would rather not have you wander off out of my sight.”
*Rustle*
“Well then, this way, please.”
Reiji escorts you towards the right hall.
*Rustle*
“I believe we will be able to enjoy the movie to its fullest here.”
You look around in confusion.
“It’s a private room. I believed that with a regular seat, there could be distractions in the audience such as latecomers or people fidgeting with their phones during the viewing. In here, we will be able to enjoy a comfortable time together, not having to worry about anyone interrupting once we close the door behind us. I believe you would like to watch the movie in an optimal environment as well?”
You thank him.
“No need to thank me. Ah, right. I went for a refreshing tea soda as our welcoming drink. I hope you will like it.”
*Cling*
“Cheers.”
*Cling*
You tell him it is delicious.
“Fufu...I am glad to hear that.”
*Thud thuuuuud*
“Oh dear. I suppose it is starting already. Well then, let us focus on the movie.”
You start watching the movie.
“You seem to be having fun...”
You tilt your head to the side.
“No. It’s nothing. Please continue watching.”
( I suppose I am simply not the right target demographic. However, as long as she is having a good time, that is all what matters to me. That being said...It will take about another hour until the movie ends. I doubt I will be able to endure it for that long. )
“...I am going to get some fresh air outside.”
Reiji gets up from his seat.
“I will only be away for a couple of minutes. You seem to be immersed in the movie, so you should be fine being alone for a bit. ーー Or so I thought, but do you really do not want to be apart for even a short while?”
You nod.
“I see. If that’s what you want, I shall stay by your side.”
He sits back down as you apologize.
“No need to say sorry. We’re here for you today. As long as you enjoy the movie, I will feel satisfied as well.”
You smile.
“I am glad to be able to see you smile like that. ...Oh my? How come your cheeks have turned this red? Are you trying to entice me, perhaps?”
You shake your head.
“You may shake your head, but with that look in your eyes, I find it hard to believe your denial. Even your nape has turned a slight crimson, as if it is begging for me to latch onto it.”
*Rustle*
“...I wish you would realize already that whenever you get flustered like that, it only makes it seem like you are trying to seduce me even more. ーー I suppose I shall have a taste of your blood.”
You mention the movie.
“I see...How careless of me. However, your reactions were simply adorable, it completely slipped my mind that the movie was still playing. ーー Ah, this is scene featured on the film’s poster. What a beautiful sunset. ...My bad. I suppose you cannot watch the movie from your current position. ...Now then, come here.”
*Rustle*
“There you could. It will be easy to watch when seated on my lap, no? Besides...”
*Rustle*
“ーー By embracing you from behind like this, I get to enjoy our time together to the fullest. ...Fufu. Your heartrate has increased. We are the only two people in this room, so no need to get so embarrassed. Come on, please keep your eyes on the screen. I believe this is an important scene where both characters convey their love for each other.”
*Rustle rustle*
“Fufufu...My pardon. I did not think that would startle you so much. I was going to behave and simply enjoy this moment until the movie had ended, but after feeling yoru touch, I could not help but want to bite you.”
You admit to also enjoying this moment together.
“I am glad to hear you say that. Well then...Let us enjoy this time together to our hearts’ content. You shall be totally absorbed in me, you will not even be able to make out what the characters are saying.”
*TIMESKIP*
The movie reaches its climax.
“Oh...? It is over already?”
You raise your head.
“I am referring to the movie. The two gaze into each other’s eyes as a beautiful melody plays in the background...I suppose it is the climax of the story. Usually these sort of movies end with a kiss scene. Fufu...Go and take a look.”
You turn your head.
*Rustle*
“Oh dear...To start blushing from a mere kiss scene, you will remain pure like that forever, won’t you?”
The movie ends.
“In the end...The movie ended up on the backburner, but personally I very much enjoyed this day together. How about you?”
You tell him that you enjoyed the day as well.
“Heh...I see. I am glad to hear that. However, now that you mention it...I suppose it is true we have not been able to relax like this together very often as of late. Let us set up a date plan together once we get home. Let me know if there is anything you would like to do. Today, I shall listen to your every wish.”
*Rustle*
“I am glad you like the sound of that. Please try and think of something by then. ーー Well then, shall we head home? Be careful of your step.”
You get up and nearly trip.
*Thud*
“...Ah! As if on cue...You truly are careless.”
*Rustle rustle*
“When I consider the possibility of you getting hurt...It drives me crazy. I would rather not have a repeat of what happened just now, so please grab hold of my hand.”
*Rustle*
“I shall escort you till we are back home ー actually no, until I decide that it is okay. I promise that I shall not let go of your hand until we have reached our room. Please keep that in mind.”
He escorts you out of the room.
ーー THE END ーー
160 notes
·
View notes
[新刊&告知]
3冊目の単行本「ひょんなこと」がアタシ社から発売されます。
14編の短編集(一編は描き下ろし)で342ページの大ボリュームです。
一般発売は12月11日からですが、11月25日より 40ページ越えの文庫サイズの特典小冊子がついた新刊の先行販売が始まります。
特典小冊子付きの先行販売を行なっていただく店舗はこちらになります。
○青山ブックセンター本店(青山)
○ブックギャラリーポポタム(池袋)
○書店Eureka (町田)
○タコシェ(中野)
○FOLK old book store(大阪)
○恵文社一乗寺店 (京都)
○栞日 (長野)
また、アタシ社のサイトでも予約できます!
https://bit.ly/3FUGCyZ
もし先行販売を希望する書店さんがいらっしゃいましたら、アタシ社までご連絡ください(先行販売は直販限定です)
[原画展情報]
単行本出版記念原画展が青山のビリケンギャラリーにて開催されます。
会期は11/25~12/10です。
12時~19時 月・��曜休み。
こちらの会場でも特典小冊子つきの単行本を購入いただけます。
また原画の展示と、単行本で使用した挿絵+描きおろしイラストの販売も行います。
土日は在廊予定です。
お時間ある方はぜひ遊びに来てください。
59 notes
·
View notes
『劇場版 ポールプリンセス!!』 47都道府県全国ツアー上映の開催が決定!
2023年11月23日(木・祝)より公開された「劇場版 ポールプリンセス!!」。皆様の熱いご声援にお応えして、4月19日(金)より、全国47都道府県全国ツアー上映の順次開催が決定いたしました!
ヒナノ達の熱い青春や成長、そして圧倒的な美しさと迫力のCGポールダンスショーを、この機会に是非、映画館の大きなスクリーンと大音響でご堪能ください!ギャラクシープリンセス・エルダンジュのみんなやアズミ先生も、映画館で皆様をお待ちしています♪
◆上映作品
「劇場版 ポールプリンセス!!」
※全上映「通常上映」となります。
※上映日、上映時間は劇場によって異なります。劇場HPにてご確認ください。
【実施劇場】
【入場者特典】
エルダンジュナイトプール
イラストポストカード(全1種)
(※先着順、無くなり次第終了)
◆チケット
当日券¥1,700均一(税込)
※各種前売券、ムビチケカードをご利用頂けます。
※特別興行につき、各種割引・サービスデイ・各種招待券・無料鑑賞券・無料鑑賞クーポンは、ご利用頂けません。
※購入方法は劇場により異なりますので劇場HPをご確認ください。
▼注意事項
・記録や取材のための撮影が入る場合がございます。予めご了承ください。
・転売を目的としたチケットのご購入は固くお断りいたします。
・場内でのカメラ(携帯カメラを含む)、ビデオ等による撮影・録音等は固くお断りいたします。
【主 催】
株式会社エイベックス・フィルムレーベルズ
11 notes
·
View notes