幸せの白いシーツ
白い寝具にした。毎晩幸福をかみ締めている。私はひどいアトピーだったので、白い寝具というものをずっと避けてきた。寝てる間というのは体温が上がることもあり無意識のうちに掻き壊してしまい、目が覚めたらシーツや掛け布団カバーが血まみれ液まみれで汚れてるなんてことは��常茶飯事だからだ。別に白い寝具でなくても平等に汚れるのだけれど、白は特に目立つから嫌だった。日中は気が狂いそうになるぐらい痒くてもなんとか理性で抑えてるのに、眠る度にそれらの努力がぜんぶリセットされてるのだと思い知らされるのが辛かったのだ。血が目立たないようなピンクベージュの柄物の寝具を選ぶ方が精神衛生上ずっと良い。特に私は漢方の毒々しい赤や自然界で見ない緑の塗り薬を使っていたので、肌がこすれればそれはそれで汚れてしまうのも白い寝具を避けていた理由の一つだ。ああいった類の薬は洗濯しても落ちない。自分の体はひどく汚れている気がしてひどく落ち込んだ。
家を出てからアトピーの調子はずっと良い。去年の夏こそストレス過多で毎週皮膚科に通ったりしたけれどその後半年以上肌が安定したので満を持して憧れの白いタオルケットのような掛け布団を買った。毎晩幸福をまとって眠っている。
人生の底を何度経験したことがあるだろうか。諸先輩方には齢27の小娘が偉そうにと思われるかもしれないけれど、あくまで自分の人生の中での話といことで許して欲しい。底というか谷というか。私は今までで2回あった。1つは15〜17の時。あの時は精神も参っていたけどアトピーもものすごくひどく、皮膚を動かすと激しく痛むから、私は高校生活最後の夏休みは病院以外ずっと寝たきりだった。
高校卒業後から20代前半までは、あの時の底に比べたらずっと恵まれてると糧にしてきた。つらい事があっても動けなかったあの時を思えばなんてことないと本気で思えた。でも人生始まったばかりな訳で、20代後半に差し掛かる手前で自分が思った底よりもっと深い底にとんと落ちた。今までの経験は何もかも役に立たなくなったし、いつ浮上できるのか検討がつかない絶望の淵だった。
そこを経ての今。白いベットに横たわる度、毎朝目が覚めること、お腹が空くこと、仕事に行けることは当たり前では無い、ありがたく感謝すべきことだと話してくれた前の上司のことを思い出す。本当にそうだ。私はもう胃の痛みで目覚めない。夜は薬がなくても眠れるし(今日は9時に寝落ちしたせいでこんな時間に目が覚めてしまったけど)、食べ物も味がする。仕事前足が動かなくて家を出ることが出来ず、時間ギリギリになり毎日タクシーで出社することもないし、涙が止まらなくてメイクが出来ずすっぴんで出社することもない。メンタルクリニックで突然泣き出したり怒りだしたりすることもない。
もしかしたらまた底がきて同じような経験をするかもしれないけれど、少なくとも今は幸せを噛み締めている。幸福な時に未来の不幸を憂うのは野暮なので。
幸福である時は自分が恵まれていることを忘れてしまうので、白い寝具は私にとって目印になって良い。今夜もよく眠れそう。
26 notes
·
View notes
Harry Teardrop- “discolor ”Interview
ニューヨークのアンダーグラウンドで彼は完全に独立した立場を保ちながら、限られたリソースの中で特別なものを生み出している。デビューEP「1000Backyard Pools」ではパワフルで爽快なギターロックと甘くストレートに歌ったリリックが印象的だった。
新曲「Discolor」では自己不信や未来に不安を抱えながらも、自らのアイデンティティや経験、築いてきたもの大事にしながら自分を信じて前に進むことを歌っている。
NewSingleとは別でAmbient Track「May’s always humming something 」が同時リリースされており、 街の音や人の会話、様々な日々の環境音がサウンドに影響を与えている彼の「音」へのこだわりを感じる1曲となっている。
ニューヨークで活動しながらもアジア人としての文化的アイデンティティに誇りを持ち作品に反映されていたり、インターネットを使って積極的に日本のミュージシャンたちと交流があることも興味深かったため メールインタビューをお願いし今回快く引き受けてくれた。
Discolor + May’s always humming something- out now★←
Instagram@HarryTeardrop
Twitter@harryteardrop
★新曲のコンセプト、制作、レコーディングについて教しえてください。
この曲では、まずインストルメンタルから始めました。ドラムのプログラミングそれに合わせてギターやベースのパートを書きます。最初は歌詞はありませんでしたが、「Discolor」という言葉だけが頭の中に浮かんでいました。なぜその言葉が潜在意識に浮かんでいるのか、それが私にとって何を意味するのかを考えました。数日間歌詞を書いたり書き直したりしているうちに、「I won't quit even if I'm discolored(変色しても諦めない)」というフレーズが浮かびました。この曲は、自己不信に直面したときに希望を見つけること、そして自分自身の道を辿ることがどれほど困難であってもそれに従うことについての歌です。
★作品作りどのようにして行われますか?
私の創造的なプロセスは非常に散漫です。なぜ何かを作りたいのかはあまり分かりません。ただそれは痒い所に手が届くような感覚。音楽的には、通常はコンピュータ上でアイデアのインストゥルメンタルを作り始めます。しかし、詩を書いたり、映像を作ったり、服を作ったりスプレーを吹いたり、すべては同じ源から生まれています。ただ自分自身に対して正直であることを心がけています。
★新曲「Discolor」のMusicVideoについて教えてください
ロンドン出身の親友であるSoren Harrisonと一緒にビデオを作りました。数か月前、彼がニューヨークに来ると話していたので一緒に作品を作りたいと思いました。私は彼の作品のファンであり、4年以上も前から彼の仕事に魅了されています。Sorenがニューヨークに到着する前日に曲を完成させ、翌日にビデオを撮影しました。 ほぼ即興で決めて街のお気に入りのスポットを巡りました。その中には、私にとってのニューヨーク最初の思い出の場所である自然史博物館やセントラルパークなどもあります。私には予算はありませんでしたが彼が私と一緒にビデオを作ることに快く協力してくれたことにとても感謝しています。彼は普段、より大きな予算でビデオを制作していますが、私と一緒にDIYで制作ができたこと、それは愛です。
★あなたの音楽的な影響はどのようなものがありますか?
名前を挙げるのは難しいですが、私のお気に入りのアーティストの中にはThe Cribs、Bill Evans、Mazzy Star、Ride、The Replacements、My Bloody Valentineがいます。Oasis、Blink-182、The Strokes、The 1975も聴いて育ちました。
★あなた自身について教えてください
私の母はベトナム出身で、父は中国出身です。兄のGrey(Push Ups)が生まれた直後に、彼らは私が生まれたニューヨークに学校のために引っ越しました。私たちが育つ間に、家族はよく引っ越しをしました。私はニューヨーク、オレゴン州ポートランド、上海、カリフォルニア州オレンジ郡といった場所で育ちました。変わる世界を理解するために、いつも音楽に頼ってきました。6年前、私は学校のためにニューヨークに戻り、"Harry Teardrop"として音楽をリリースし始めました。まだ自分の人生を見つける途中ですが、この地球に存在できることに感謝しています。
★どのようにして音楽のキャリアを始めましたか?
私は5歳のときにドラムを始めました。記憶に残る限り、音楽はずっとそばにありました。11歳か12歳のときに曲を書き始め、高校の時にGaragebandでプロデュースする方法を学び、Soundcloudで本当にひどいデモ音源をリリースしました。18歳のときに "Harry Teardrop"として最初の曲「Chinatown」を発表しました。当時の自分をほとんど認識できないくらいですが、それが私の音楽の本格的なキャリアを築けると愚かにも信じるきっかけとなりました。それにもかかわらず、それに伴う困難があるにせよ、私はそれをうれしく思っています。もし自分を出し切っていなかったら、東京の新しい友人であるあなたとは繋がることはなかったでしょう!
★周りのシーンについてどう感じていますか?他のバンドとのつながりはありますか?
ニューヨークの創造的な人々は常に互いに出会っています。みんながお互いを知っているか、友人の友人を知っているような感じがします。ニューヨークで活躍しているアーティストたちと仲良くしているけれど、特定のシーンに所属しているとは感じません。私はバンドでもなく、電子音楽のアーティストでもありません。その中間にいます。また、アジア系アメリカ人のアーティストでもありますが、それはアメリカで最も多様な都市でも珍しいことです。でも、私は慣れてきた感覚なので、それで構いません。新しいアイデアが毎日交換されている都市に住めていることにただただ幸せです。
★聴いている日本のアーティストはいますか?
たくさんの日本の音楽を聴いています。最近は、新しいCruyffのアルバムがとても好きです。
私のお気に入りの日本のアーティストには、スーパーカー、ART-SCHOOL、Number Girl、m-flo、Strawberry Machine、くるり、宮谷大輔、原神玲がいます。
★あなたとSATOH(LINNA FIGG/Kyazm)はInstagramでお互いをフォローしていますね。どのように知り合いましたか?
@SATOH←
SATOHが大好きです!彼らは私にとってとてもクールです。どうやって知り合ったかは覚えていませんが、多分lil soft tennisを通じてだったと思います。彼らの音楽がどれだけ本物に感じるか、私は大ファンです。最近、LINNA FIGGとはビデオ通話をしましたが、彼の英語の上手さに驚きました!私は本当は日本語を学びたいと思っていますが、東京では多くの人が英語を話すので便利です。今年の後半には一緒に東京でショーをする予定です。
私は実際に会ったことはありませんが、DYGLやSATOH、Lil Soft Tennis / Heaven、JUBEEなど、いくつかの日本のミュージシャンを知っています。そこに行けばたくさんの友達ができるだろうと思っています。その考えだけでとてもワクワクします。私は日本に行った際にはパーティーでDJをしたいと本当に思っています。
★2023年の現在の/夢の目標は何ですか?
2023年のメインの目標は、秋にデビューアルバム「Inbetween Webs」をリリースし、記憶に残る映像と共に提供することです。また、ロンドンと東京でショーを行いたいとも思っています。しかし、大局を見れば、私は人々にインスピレーションを与えたいし、大きな窓のある自分の家に住み、猫と妻、将来は子供も欲しいです。それまでは、手に入るすべての勝利を受け入れます。
★あなたの音楽の魅力は、日本で話題となり、多くの熱狂的なファンがいます。日本のファンへのメッセージはありますか?
それは本当に信じられないことです!音楽の大きな要素の一つは文化的アイデンティティです。私がアジア人であるため、日本の人々は私をそのまま受け入れてくれるので、時にはここアメリカよりも日本の人々により理解されていると感じることがあります。私の母も90年代に日本で英語の先生をしていたので、私は日本の文化への愛を育んできました。年を重ねるごとにその愛はますます深まり、お気に入りのアーティストたちを発見しました。日本に行って、思いっきりパーティーを楽しみたいです!
_______________________________________________
【English 】↓
★Please tell me about the concept, production and recording of the new single .
Thank you! I'm so happy it resonates with you. For this song, I started with the instrumental. I usually start with programming the drums on my computer and then write the guitar/bass parts over that. I didn't have any lyrics at first but I had just the word, "Discolor". I thought hard about why that word was floating around in my subconscious -- what it means to me. After a few days of writing and re-writing the lyrics, I wrote the line "I won't quit even if I'm discolored". To me, the song is about finding hope in the face of self-doubt. It's also about following your own path, as challenging as that may be.
★what does your creative process ?
My creative process is so scattered. I never really know why I want to make something. It just feels like an itch that I need to scratch. Musically, it usually starts with making an instrumental idea on my computer. But I also write poetry, make visuals, sometimes make clothes or spraypaint-- it all comes from the same place. I just try my best to be honest with what I'm doing.
★Can you tell me about your new music video?
I made the video with my good friend Soren Harrison, who's from London. A few months ago he told me he was going to be in New York. I knew I wanted to make a video with him because I've been a fan of his work for over 4 years now. I actually finished the song the day before he flew into New York and then we shot the video the day after. It was all so spontaneous, just going around my favorite spots in the city. Some of them are places where my first memories were formed like the Natural History Museum and Central Park. As with pretty much everything I do, there was no budget. I'm so grateful he was willing to DIY it with me because he usually makes videos with way bigger budgets. That's love.
★who are your musical influences?
I have too many to name but a few of my favorite artists are The Cribs, Bill Evans, Mazzy Star, Ride, The Replacements, and My Bloody Valentine.
Growing up though it was Oasis, Blink-182, The Strokes, probably The 1975 too.
★can you tell me about your personal history?
My mom is from Vietnam, my dad is from China. Right after they had my brother Grey (Push Ups), they moved to NYC for school where I was born. Our family moved around a lot when Grey and I were growing up. I grew up split between NYC, Portland, Oregon, Shanghai, and Orange County, California. Somehow we always turned to music to make sense of our changing world. 6 years ago, I moved back to NYC for school and started releasing music as "Harry Teardrop". I'm still figuring out my life with each new day but I just feel grateful to be here on this earth.
★how did you start your music career?
I started playing drums when I was 5 years old. Music has been around as long as I can remember. I started writing songs when I was 11 or 12 and then learned how to produce on Garageband when I was in high school, releasing really shitty demos on Soundcloud. I put out my first song as "Harry Teardrop", "Chinatown" when I was 18 and even though I barely recognize the person I was back then, it led me to foolishly believe I could make a real career out of my music. I'm glad it did, despite the challenges that come with it. If I had never put myself out there, I would never be connecting with you, my new friend in Tokyo!
★how do you feel about the scenes around you ?
Do you have any connections with other bands?
Creative people in New York are always bumping into each other. I feel like everyone knows each other or knows a friend of a friend. Even though I'm friendly with so many artists coming out of New York right now, I don't feel like I'm part of any particular scene. I'm not a band, nor am I an electronic artist. I'm somewhere in between. I'm also an Asian American artist which is rare, even in the most diverse city in America. That's how I've been my whole life though so I'm used to that feeling. I'm just happy I get to live in a city where new ideas are being exchanged every day.
★Are there any Japanese artists you listen to ?
Yes! I listen to a lot of Japanese music. Most recently, I've been really loving that new Cruyff album. Some of my favorite Japanese artists are Supercar, ART-SCHOOL, Number Girl, m-flo, Strawberry Machine, Quruli, Daisuke Miyatani, and Rei Harakami.
★You and SATOH(LINNA FIGG/Kyazm) follow on Instagram each other. How did you get to know each other?
I love SATOH! They're so cool to me. I don't remember how we found each other, maybe through lil soft tennis. But I'm a big fan of how genuine their music feels. Linna figg and I had a facetime call recently, I was surprised by how good his English is! I really want to learn Japanese but it's convenient that a lot of people in Tokyo speak English. We're working on playing a show together in Tokyo later this year. I'm just trying to find a sponsor to fly me out there, so if you know of any brands that would be interested, let me know!
★Are there any other Japanese musicians you are close with?
I've never met any of them in person but I know DYGL, SATOH, Lil Soft Tennis / Heaven, and JUBEE, to name a few. I know once I go out there I'll make so many friends. Just the thought is so exciting to me. I really want to DJ a party while I'm out there too.
★What are your current/dream goals for the upcoming ?
My main goal for 2023 is to release my debut album "Inbetween Webs" in the fall accompanied by memorable visuals. I also want to play shows in London and Tokyo. In the grand scheme of things though, I just want to inspire people, have my own house with huge windows, and have a cat, a wife, maybe kids someday. Until then, I'll take every win I can get.
★ The appeal of your music is a hot topic in Japan, and you have many passionate fans. Do you have a message for your Japanese fans?
That's so crazy to me! Such a big part of music is the cultural identity aspect. Sometimes I feel more understood by people in Japan than even here in the US because I'm Asian so they can see me for who I am. My mom was also an English teacher in Japan in the 90s, so I grew up with a love for Japanese culture. That love has only grown as I've gotten older and discovered my favorite artists from there. I can't wait to come out there and party my brains out hahaha.
20 notes
·
View notes
ストックホルムオフィス/ クラムfeat.可不 Stockholm Office / Crump feat. Kafu English Translation
im obsessed with this upload for vocacolle summer so i translated it for u guys really quick. nnd upload linked in the title there. it's a little on the heavy side, about being stuck in awful working conditions & the toll that takes.
さあ今宵も倒れない程度の
自棄になったフリをして巻いていこう
綺麗に並べたpartition
ここは前時代的なperdition
Well now, let's wrap ourselves up in pretending
That we haven't been driven to the point of trying not to collapse tonight as well
Beautifully arranged partitions
Here is an outdated perdition
絡まるネクタイ見覚えあんな
どうだ?少しは軽くなれた?
抗う素振りをして僕らは
相応しい罰を自ら探している
Do you recognize this tied necktie
How about it? Has it gotten a little tighter?
Those of us who are showing resistance
Are searching for appropriate punishment for ourselves
何度だって毒を飲み込んでは吐いてさ
その度喉がカラカラになってんだ
永い 永い 夜が明けないまま
アラーム鳴って
アルコール香って
No matter how many times I drink the poison, I throw it up
When that happens, my throat grows dry
Dawn doesn't come on this long, long night
The alarm is ringing
It smells of alcohol
心臓の痛い処を突いて
間違いのない僕らの未来のため
話し合おうぜ
人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ
笑え 笑えどうせ明後日には
主の名前すらも忘れてんだ
死ぬ時は一緒にな
今こそその目にものを喰らわせてやれ
Piercing the heart where it hurts
Without mistake, for our futures
Let's talk it over
Reveal the terrifying parts of humanity
Laugh, laugh no matter what so in two days
You forget even the manager's name
When we die, don't let it be together
Now, let those eyes devour things
今更それが涙だったのかも
別にもう気にならないけれども
タバコと混じったその匂いが
どうにも肺を痒くするんだ
At this point those are probably tears
Not that I'm paying it any mind
Tobacco mixes in with that scent
And makes my lungs terribly itchy
神様なんていないオフィスで僕らは
今日も馬鹿みたいに秩序守って
それで息切らすくらいなら
植物にでもなった方がマシでしょう。
Those of us in this godless office
Are protected so foolishly by order today, too
If that brings us to running out of breath
Wouldn't it be better if we turned into plants?
結局、所持金と不幸は無関係?
ああ、言うだけならそりゃタダだろうさ!
冷たい水が欲しいんだ
でも触れた虹すら夜に滲んで
In the end, are money and unhappiness unrelated?
Yeah, if you say as much, then that's probably true!
I want some cold water
But when I touch it, even rainbows are blurred by the night
心臓の痛い処を突いて
間違いのない僕らの未来のため
話し合おうぜ
人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ
謳え 謳え居座ってるやつらの
同情なんか買うんじゃねぇよ
死ぬことなんてないぜ
人質なら騒いでなんぼなもんだろう
Piercing the heart where it hurts
Without mistake, for our futures
Let's talk it over
Reveal the terrifying parts of humanity
Sing, those who stay and sing
Can't buy their sympathy
There's no such thing as death
If you're a hostage, it all comes down to making noise, doesn't it
心臓の痛い処を突いて
間違いのない僕らの未来のため
話し合おうぜ
人間の恐ろしいとこ見せてやんのさ
笑え 笑えどうせ明後日には
主の名前すらも忘れてんだ
死ぬ時���一緒にな
今こそその目にものを喰らわせてやれ
Piercing the heart where it hurts
Without mistake, for our futures
Let's talk it over
Reveal the terrifying parts of humanity
Laugh, laugh no matter what so in two days
You forget even the manager's name
When we die, don't let it be together
Now, let those eyes devour things
14 notes
·
View notes