one of my favourite examples of preserving atmosphere in a remake or HD version of a game will always be deciding not to remaster any of the music for twilight princess HD, and actually not changing much of the visuals either, something about that games atmosphere comes from the hazy and and dream like quality of digital media from the time. the muffled audio has this incredible ethereal quality to it that you just do not find in games anymore. there was something truely magical about 2000s dark fantasy media that i hope we will see again someday