yg-anatomy-blog
YG - Anatomy
just trying to spread the right fact
17 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
yagurlalize
Alizé
herdestinyshark
T-girl
unreadblogposts
The Dump
pisamarotta
PisamaRotta
everythingscomingupkogane
Keith Stan On Main
Video
youtube
ZUTTER = DOPE, DRUNKEN
BLUE for rhyming parts
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea Tonight we two are freaky freaky yeaBaby give me some give me give me some yea 너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea You and I together tingle tingleCan U give me some give me give me some yea오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea Tonight we two are freaky freaky yeaBaby give me some give me give me some yea 너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea You and I together tingle tingleCan U give me some give me give me some yea이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어 This song's zutter, my rap zutter, my style zutter, I'm so zutter
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna Shake legs, Earn money, Walk sky ay do you wannaGD 하면 오해 Call me GOD GD is a misunderstanding Call me GOD네가 원하면 난 뒤집어 DOG If you want I'll flip it DOG쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해 No use for useless equation just remember thisI’m ILL 더하기 1 지용이 I'm ILL plus ILL, Giyoung-E
ILL plus ILL
It can either mean ILL plus ILL which means G dragon is super dope and Zutter.
Or 1 is pronounced ILL in Korean. And 1+1 equals 2, pronounced E in Korean. Giyoung E
내 나인 2와 7을 합해 natural My age is 2 added with 7, naturalI never loose 딜러들은 뇌출혈 I never loose, dealers get cerebral hyperemia성공하고 싶어? Yes I’m the manual You wanna succeed? Yes I'm the manual날 경험하고 싶어? Then keep it sexual You wanna experience me? Then keep it sexualSchool of hard knocks 넌 조퇴 쩔어 School of hard knocks You leave school often지루한 랩에는 사정없이 욕해 Diss without mercy to boring raps난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이 I don't need name nor company
이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
이름빨, 회사빨(Ereum-bbal, Huesa-bbal) = name value, company value
Bbal-da means to suck on, and often is used in a term "똥꼬빨다" (to lick one's ass)
So G-dragon doesn't need to flatter such values cause he's already zutter by himself.
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지 (Guess I’m famous) I can do shit and still receive applauses (Guess I'm famous)
When G-Dragon started Peaceminusone, a critic criticized the crowd's positive reactions towards it.
He said people just applauded cause it's G-dragon and not because the exhibition was awesome, quoting
"If you become famous, people will still applause even if you shit yourself." allegedly calling P.M.O shit.
This critic received quite a lot of attention, and became a tasty meal for keyboard warriors to fight about.
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식 This is a entrance celebration for your awesome start of fan girling넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아? Everyday you talk too much, got too much money?내 통장은 당구대 공이 너무 많아 Well my account is the billiard table, it got too many balls.
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
공 which means balls, also pronounces 0, zero.
So when he says he's got too much zeros in this account well.... $$$$
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어 This song's zutter, my rap zutter, my style zutter, I'm so zutter
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna Shake legs, Earn money, Walk sky ay do you wanna
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어 This song's zutter, my rap zutter, my style zutter, I'm so zutter
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna Shake legs, Earn money, Walk sky ay do you wanna
T.O.P 사람들이 귀신이라 해 TOP, people call me ghostDa Vinci 가 환생했지 yea my brain Rebirth of Da Vinci, yea my brain네 음악은 잠이 와 decaffein Your music makes us sleepy, decaffein날 동경해? 어서 올라타 신칸센 You admire me? Then come get on Shinkansen
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
동경, means both to admire, and Tokyo.
Shinkansen is a railway to Tokyo.
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠 Francis Bacon in ma side of a Kitchen난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder I'm like Calder dancing on top of your head진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어? Serious critics what do you really know?나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아 I know how money taste cause I have been fat when I was young
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈 맛을 알아
돈 means money in Korean. But in Hanza, means PIG.
So TOP is saying he knows how pig tastes like cause he was fat like a pig when he was young.Roma에 가면 Roma의 법을 따라 When in rome do as the romans do꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴 Kiddo go back to your mommy경지를 보면 네 현실을 깨달아 Watch the masters and realize your reality작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴 Little kiddo hurry back to your mommy빛이 나는 넘쳐나는 Shining, Overflowing줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는 Spilling origin or inspiration나는 누가 봐도 몹시 쩔어 Anyone will say I'm very zutter술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어 Drunk in alcohol they tell me yeah it's alcohol, drunk.
술에 쩔어 they tell me 예술이야 쩔어
쩔어(zutter) not only means dope, but soaked as well. So when you are 술(Sool, alcohol)에 쩔어, then you are drunk.
On the other hand, 예술 means art, or sometimes a masterpiece. So 예술이야 쩔어 means "It's a masterpiece, it's zutter."
TOP intentionally divided the pronunciations to 예 and 술 so it sounds like Yea - Sool, so it sounds like alcohol.
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어 This song's zutter, my rap zutter, my style zutter, I'm so zutter
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna Shake legs, Earn money, Walk sky ay do you wanna
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어 This song's zutter, my rap zutter, my style zutter, I'm so zutter
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna Shake legs, Earn money, Walk sky ay do you wanna
이건 마치 타짜 This is like Tazza지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝 G-dra-Goni and Daegil's collaboration. Smile big
지드래-고니 & 대길
In TOP's movie TAZZA, his character was Daegil (TOP).
But then there was Daegil's uncle, Goni.
So they are using the names of the Tazza characters as references.
우리 둘은 타짜 We two are Tazza지드래-고니와 대길이의 합작 G-dra-Goni and Gaegil's collaboration.총알 넣고 탕탕탕 Put in the bullet, BANGBANGBANG
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea Tonight we two are freaky freaky yeaBaby give me some give me give me some yea 너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea You and I together tingle tingleCan U give me some give me give me some yea오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea Tonight we two are freaky freaky yeaBaby give me some give me give me some yea 너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea You and I together tingle tingleCan U give me some give me give me some yea
6 notes
·
View notes
Video
youtube
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요 Let's not fall in love. We are not sure yet.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요 Actually I'm just a bit scared. I'm sorry my dear.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요 Let's not make a promise. We don't know about tomorrow.
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요 But this sentence is true, I like you.
아무것도 묻지 말아요 Please don't ask anything.
대답할 수 없어요 I can't answer.
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜 Why, when we two are so happy?
날 가지려 하지 말아요 Don't try to own me.
그저 이대로 조금만 있어요 Just stay a bit longer.
갈수록 더 마음 아파지게 왜 Why, to gradually break my heart?
잦은 만남 뒤엔 이별 Parting after frequent meeting.
계속 반복되는 실연 Repeated rejections.
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련 I can no longer find meaning, stupid attachment.
사랑의 탈을 쓴 mistake Mistake with the masked as love.
느끼는 감정은 다 비슷해 The feelings I feel are similar
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay But in this moment I want you to stay.
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요 Let's not fall in love. We are not sure yet.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요 Actually I'm just a bit scared. I'm sorry my dear.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요 Let's not make a promise. We don't know about tomorrow.
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요 But this sentence is true, I like you.
나를 보며 웃지 말아요 Please don't smile when you look at me.
정들면 슬퍼져요 It is sad when we become familiar.
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐 Because that pretty smile may become tears.
사랑이란 두 글자 속에 Don't try to hold us in
우릴 가두려고 하지 말아요 a word called love.
채우지 못할 욕심이니까 It's a greed we can never fill.
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고 First our hearts just flutter, but next we have problems.
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오 In the end we just continue for loyalty. Trial and error.
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼 Everyday I'm worried, your purity burdens me.
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay But for tonight I want you to stay.
내게 너무 많은 걸 바라지마 Don't want so much from me.
나도 그댈 잃고 싶진 않아 I don't want to loose you either.
깊어지기 전에 상처 입기 전에 Before it gets deep, before you get hurt.
날 믿지 말아요 Please don't trust me.
넌 항상 그래 You are always like that.
이기적인 새끼 Selfish.
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요 Let's not fall in love. We are not sure yet.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요 Actually I'm just a bit scared. I'm sorry my dear.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요 Let's not make a promise. We don't know about tomorrow.
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요 But this sentence is true, I like you.
6 notes
·
View notes
Text
이런거 안좋아하죠 VIP는?
안 좋아할거야.
You don’t like these. Do you VIPs?
You wouldn’t.
1 note
·
View note
Photo
“막 똥을 싸도 박수갈채를 받지” - 쩔어
“I still get applause even though I do shit” - ZUTTER
When G-Dragon started Peaceminusone, this critic criticized this exhibition to be a “shit” which receives applause just because of the creator.
In Zutter G-dragon cleverly disses this critic by accepting he may to shit, but he still gets accepted and applauses.
5 notes
·
View notes
Text
Are Koreans ignorant to foreign cultures?
I have recently watched a youtube video where Korean girls reacted to 1D music videos. Most of them were not familiar with 1D and majority of the youtube commented on how "ignorant" they were about the major boygroup of the "world." Well then let me ask you a question. How well do "you" know about Kpop? American pop or UK pop are not the sole creators of music. Are you aware of music of other cultures when you are claiming someone to be ignorant of the musics of foreign cultures? I know who 1D. But that is just because I have interest in foreign music. There are going to be people who do not enjoy foreign music or just pop music at all. Just as not all foreigners will enjoy Kpop. There are whats called different tastes and types in this world and lets respect that. Should Koreans be annoyed at how ignorant people in finebros kpop reaction videos? Cause they apparantly are unaware of any Kpop nor find them favorable. Answer. No. And nor should any Directioners feel the same for the 1D reaction videos.
4 notes
·
View notes
Photo
This will work
Absolutely
We’re not monsters, we’re some kinda suicide squad.
309 notes
·
View notes
Photo
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
YG Entertainment invests $14 million in expanding the YG Building!
YG Entertainment, one of the biggest entertainment companies in Korea, will be investing 16 billion KRW (~$14 million USD) into expanding their headquarters.
On July 2, YG, which is a listed KOSDAQ company, posted the news through the Financial Supervisory Office. They said, “The efficiency of work will increase with the purchase of real estate for the purpose of expanding headquarters,” and said that it will be spending 15,970,000,000 KRW in new facility investment, in other words, real estate.
The current YG building is located in Mapo-gu in Seoul, and it consists of seven stories above ground and one story below ground.
YG is home to many powerhouse artists including PSY, BIGBANG,2NE1, Epik High, Lee Hi, Akdong Musician (AKMU), WINNER, and iKON.
Source: Star News
Translated by: Soompi.com
175 notes
·
View notes
Text
SMTM4 MINHO 2nd round lyrics (TRANS)
Yeah 양사장님은 말해 떨어지면 짐 싸라 Yeah YG tell me pack your things if you fail
난 부모님께 말해 돈 보낼게 두 달 뒤에 집 사놔 I tell my parents I'll send you the money, buy the house in two months (when SMTM ends)
힙합 바지 입은 꼰대들 앞에 어린놈이 제대로 기 빨아 Young kid enervating douche bags with hip-hop pants
다들 나를 견제하네 먹힐까봐 Everyone's checking me out. They fear of getting eaten. (It may also mean everyone is afraid cause 'my' style may work to the crowd)
걱정 마 나는 육식은 안 해 But don't worry I'm no carnivore
근데 진짜 짜증나는 건 기자가 But what really pisses me is that reporters
듣보잡과 엮네 열 받게 mention me with off-brands dfaq
탑독 이블 키도 캔들 야노 시호 Topdogg EvoL KIDOH CANDLE YANO SHIHO?
1. TOPDOGG, EVOL, CANDEL, KIDOH, YANO
→ Groups from STARDOM.ent which ZoPD created. They are "allegedly" good at rapping and several members have auditioned for SMTM4 as well. (KIDOH, YANO, JUICY from EvoL) CANLDE is a pre-debut rapper from Stardoms as well. Their names were constantly mentioned and compared besides Minho's, just because they were idols as well. Shiho was just an extra phrase to mock Yano. (Yano Shiho is a Japanese model who married SungHoon Chu and appears in Korean television program)
피디 형 라이머 형 날 놓치고 참 고생 하시죠 (Zo)PD hyung, Rhymer Hyung You've really struggled since you lost me
1. ZoPD, Rhymer
So this struggle all starts with the creation of BLOCK BUSTER (pre-BLOCK B). ZoPD had made this crew with Zico, Hanhae (Phantom), Minho, U-Kwon, and Kyung as the members. However, Minho (and Hanhae) "leaves the crew for personal problems." But the rumors say ZoPD kicked Minho out because a new member (P.O) had the similar flow with Minho. (But P.O and Minho are bff lol) Then ZoPD created STARDOM.ent and BLOCK B was first in it. However the entertainment didn't give out rightful incomes BlockB earned nor treated them in an human way. Block B was able to get out of Stardom only after several trips to court.
다른 엔터도 잘 들어 Other entertainments hear me out too
애들 카피 랩 더 시켜 Make kids do more copy raps
나랑 엮을 거면 또이또이 정돈 해야지 죄다 븅신같아 If you gonna mess with me at least do the '또이또이'. They all are just bullshit
여기서도 언더 오버 가리는 놈들 Dudes who divide under and over (underground / mainstream ) even here
심사위원 반 이상이 메이저 래퍼다 이 새끼야 Bitch over half of the judges are Major Rappers
목마르다며 방송물 먹어 새끼야 척은 네 깔 앞에서나 해 이 새끼야 Bitch you say you're thirsty and come out on TV (방송물 is the attention one gets through making appearances in aired shows. However it is used as "drinking" 방송물 because 물 means water) If you wanna act tough do it in front of your girlfriend.
1. There is a clear competition between the under rappers (underground rappers) and the over rappers (mainstream rappers) in Korea.
Although somewhat true, the under rappers believe that most over rappers don't fulfill their qualities as a "real" rapper and likes to diss them whenever they can.
However, most of the judges in SMTM4 are the over rappers (SanE, Zico, Jay Park, Jinusean, Tablo - I would count Verbal jint is 'becoming' an over rapper cause he appears in variety shows now.) So it's really meaningless to feel pride that they are under rappers because those judges are over rappers and apparently have better qualities. Also, Minho is dissing how these under rappers attack defame over rappers (and idols) of not pursuing the real hip-hop, and rapping. But are coming out on SMTM, a major television program created by Mnet, one of the biggest entertainment in Korea.
아직 시작도 안했지 벌써 오줌싸지 마 이 정돈 불장난 I haven't started so don't piss yourself yet. It's just a joke.
내가 웃음기 없이 마이크 잡으면 하나님도 귀 막아 If I hold the mic without any smile, God will hold his ears.
49 notes
·
View notes
Link
Yo, My name is 불꽃카리스마 민호 Yo, my name is Flaming Charisma Minho (reference SHINEE MINHO)
알사람들은 알겠지 내 둥지는 위너 People who knows will already know, WINNER be my nest.
괜히 나와서 인지도 올리고 자리뺏고 할 생각 죽어도 없어 I swear I'm not here to spread my name nor to still seats.
단지 시도하고싶어 나왔어 Just came here to try.
와이지 등딱지 떼고 가둬놨던 MINO 산책 좀 시키러 To have a walk with the locked MINO, without the title of YG.
친구들은 이정도면 성공했대 What the Fuck? Friends tell me you are already successful, what the fuck?
내게 성공은 60억 박수 받으면서 죽는 것 My success is to hear six billion people clap as I die. (six billion = Earth population)
누구는 말해 내겐 여긴 도박 Some tell me this is a gambol ("도박" [Do-Bak]) for me.
근데 난 항상 도를 넘어 박을 터트려 매순간 But I step over the game ('도를 넘어' [Do-reul num eo]), and win it every time ('박을 터트려' [Bak-eul teoteuryeo] : To break open 박, gourd, means to hit the jackpot.) → Add the Do and the Bak and you get Do-Bak, gamboling.
놀부 욕심에도 흥부는(흥분은) 끝까지 가 Despite the 놀부(Nolbu)'s greed, 흥부(Heungbu) goes all the way.
1. Nolbu and Heungbu : A Korean tale where 놀부(Nolbu), the greedy older brother, takes all the inheritance and leaves 흥부(Heungbu), the benign younger brother to starve. However as all fairytales go, Heungbu receive GOURD seeds by doing kind actions which eventually ripens and when break opened, contains gold luxuries,make him prosperous. On the other hand, Nolbu is punished for his greedy deeds.
2. Heungbu goes all the way : 흥부 [Heung-bu] sounds similar to 흥분 [Heung-bun] which means excitement. So it means despite other's greed, MINHO's doesn't give a fuck and still is excited for the competition.
바비 덕에 금가있는 편견 다 부셔 Break the prejudice which BOBBY cracked.
Show me the money? No, Show Mino Money (or Show me no money)
정정당당하게 하기위해 밀은 머리 I've shaved my hair to make this fair
트로피에 소주 타마실게 불알 두짝과 I will drink alcohol in my trophy with two sets of balls
바비 Drop your crown 턱 미리 붙잡아 BOBBY, drop your crown, and hold your chin.
0 notes
Video
youtube
제발 좀 잘난 척하지 마 Please stop being a phony
알고 보면 네가 제일 불쌍해 You the one who's really pathetic
그래 날 더 자극 시켜봐 Sure go ahead and excite me
잠깐 재미라도 볼 수 있게 Maybe we'll have fun for a moment
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 Run after money, power, fame
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까 Your legs will split and slip
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만 They say love is good, friends are good
각오해 뒤통수가 시릴 테니까 But be prepared, back of your head may be cold
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요 Hey doctor doctor Please save me
확 돌아버리겠으니까 I'm about to go mad
어설픈 말들로 둘러대지 말고 Stop with the sloppy excuses
Hear me say
UGH REALLY
맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober
아무것도 할 수가 없어 I can't do anything
맨정신이 난 제일 싫어 I hate being sober
너 없인 잠들 수가 없어 I can't go to sleep without you
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아 The time doesn't pass, I age, I live as I'm dead
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어 So much things to do but there's nothing I want to do
세상이 내겐 차갑고 The world is cold to me
남 시선은 따갑지 Other's eyes are harsh ('따갑지' means harsh, prickly, but '뜨겁지' which sounds similar mean hot. Contrasting with the previous verse)
어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지 I may look like a grown up but I'm just a child, just way taller
어릴 적 낭만은 사라진 환상 Childhood fantasies become lost illusions
내 기분은 광활한 광야 I feel like vast field
사람들은 날 이해 못 해 People can't understand me
나도 몰래 맛 가볼래 I want to go just go
취해라 취해 천국으로 가 Get drunk Drunk to go to heaven
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가 When I wake up its hell, it doesn't last long
난 지금 시금치 없는 뽀빠이 I'm a Pop's Eye without the spinach
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄 That smile bomb seducing me
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요 Hey taxi taxi please take me away
이곳은 너무 힘드니까 cuz this place is too hard
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게 So I can breathe at least for few days
UGH REALLY
맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober
아무것도 할 수가 없어 I can't do anything
맨정신이 난 제일 싫어 I hate being sober
너 없인 잠들 수가 없어 I can't go to sleep without you
시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아 The time doesn't pass, I age, I live as I'm dead
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어 So much things to do but there's nothing I want to do
Without you 모든 게 두려워 Without you I'm afraid of everything
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이 This pitch black world without you, the cold world
난 너무 힘에 겨워 I'm just too tired
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아 Without you, the one who's still here alone
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가 Me, waiting here just for you
바보 같잖아 No No No I look like a fool No No No
맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober
아무것도 할 수가 없어 I can't do anything
맨정신이 난 제일 싫어 I hate being sober
너 없인 잠들 수가 없어 I can't go to sleep without you
413 notes
·
View notes
Photo
그녀가 떠나가요 She's leaving 나는 아무것도 할 수 없어요 I can't do anything 사랑이 떠나가요 Love is leaving 나는 바보처럼 멍하니 서있네요 I'm just standing blank like a fool 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 Just staring that back growing apart 작은 점이 되어 사라진다 It becomes a little dot and disappears 시간이 지나면 또 무뎌질까 Will it become blunt when time passes 옛 생각이 나 Old thoughts pop up 니 생각이 나 Your thoughts pop up IF YOU IF YOU 아직 너무 늦지 않았다면 If we are not so late 우리 다시 돌아갈 수는 없을까 Can't we go back IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면 If you are in pain like me 우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 Can't we go a little easily 있을 때 잘할 걸 그랬어 Should've done better when I had you 그대는 어떤가요 How are you? 정말 아무렇지 않은 건가요 Are you really okay? 이별이 지나봐요 The break-up seems to pass ( when interpreted as '이 별이 지나봐요' it can also mean "This star must be setting.") 그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 I should forget you but it's not easy 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 Just staring that back growing apart 작은 점이 되어 사라진다 It becomes a little dot and disappears 누군갈 만나면 위로가 될까 Will meeting someone else cheer me up 옛 생각이 나 Old thoughts pop up 니 생각이 나 Your thoughts pop up IF YOU IF YOU 아직 너무 늦지 않았다면 If we are not so late 우리 다시 돌아갈 수는 없을까 Can't we go back IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면 If you are in pain like me 우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 Can't we go a little easily 있을 때 잘할 걸 그랬어 Should've done better when I had you 오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 In days when faint rain falls like today 너의 그림자가 떠오르고 Your shadow comes across my mind 서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을 I take out our memories I've secretly stored in the drawer 다시 꺼내 홀로 회상하고 and look back it on my own 헤어짐이란 슬픔의 무게를 Why did I not know 난 왜 몰랐을까 the weight of separation IF YOU IF YOU 아직 너무 늦지 않았다면 If we are not so late 우리 다시 돌아갈 수는 없을까 Can't we go back IF YOU IF YOU 너도 나와 같이 힘들다면 If you are in pain like me 우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 Can't we go a little easily 있을 때 잘할 걸 그랬어 Should've done better when I had you
4 notes
·
View notes
Video
youtube
Okay now I'm crying. This song makes me so emotional because they are smiling so brightly after all the shit the world has thrown towards them. GD had just said that Mnet was their friend (@insta). Maybe he knew how they were going to backstab, no not just backstab. Mnet was already messing with the pre-stage votes and was painstakingly slow at fixing it. Then they just leave out BIGBANG from their chart. WOW. What a friend. I declare end to this friendship right now. Music show's rankings are not a thing to be trusted of but defaq you guys are making it so obvious that you didn't want BIGBANG to win. Last month you told VIPs that we weren't nominated cuz BIGBANG wasn't doing a performance. Now you've got the performance and just leave them out? Maybe we are placed at the 0 of their ranking lol. 사전 투표에서 빅뱅 노래 사라지고 멀쩡히 잘 있던 굿보이도 증발ㅋㅋㅋ 팬들이 항의해서 추가되었지만 이미 투표 시작한지 꽤 많은 시간이 지난 상태. 그래놓고서는 이제는 아예 순위에서 빼버려? 1위 소개할때는 빅뱅의 독주를 막고 1위한? 걔네가 아니라 너희가 막았겠짘ㅋㅋㅋㅋㅋ 이럴거면 아예 사전 투표도 올려주지를 말던갘ㅋㅋㅋ 괜히 팬들만 피땀 흘려가며 투표했잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ YG... you disappoint me
1 note
·
View note
Text
BIGBANG - We Like 2 Party (WL2P) Lyrics (English Trans)
오늘도 친구들이 왔어 My friends are over todayMAN HOW YOU BEEN WHATS UPAYE 여기 한 잔만 줄래 Aye Give me a drink제일 늦게 마시는 사람 술래 Last one to drink is the it그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE Just mix and drink ChampagneAND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN내 손목을 보니 시간은 금이야 Watch my wrist, time's gold ( Watch made of gold, watch = time )불금이야 YOU DIG It's friday night you dig. ( 금, gold, is pronounced 'geum'. Where 불금, friday night, is pronounced 'Bul-geum' So they rhyme )우린 젊기에 후회 따윈 내일 해 Regrets are for tomorrow for we are young.조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN) Bit dangerous.
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해 For today which will never comeback저 하늘을 향해 건배해 Cheer to that sky.WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지 Till there's a sun over our headWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지 Till the sun rise from the West ( basically never )오래간만에 불장난해 Play with fire ( usually means sexual enjoyment), it has been a while.지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래 Will you go outside with me right now.시끌 시끌 분위기는 환상 Chit Chat Fantastic mood겁이 없는 멋쟁이들 꽐라 Fearless gangsters be drunk
여기저기 널부러진 OPUS ONE에 Scattered here and there on OPUS ONE마무리는 달콤하게 D’yquem End this sweetly with D'yguem ( famous wine )너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지 You don't pull out, we go together to heaven맨 정신은 반칙 Sobriety are against the rules
우린 젊기에 후회 따윈 내일 해 Regrets are for tomorrow for we are young.조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN) Bit dangerous.
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해 For today which will never comeback저 하늘을 향해 건배해 Cheer to that sky.WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지 Till there's a sun over our headWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지 Till the sun rise from the West
너 없인 미쳐버리겠어 I'm going crazy without youDJ PLAY A LOVE SONG나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어 I'm not drunk, I just miss you real badSO DJ PLAY A LOVE SONGWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지 Till the sun is over our headWE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAHWE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지 Till the sun rise from the West
#WELIKETOPARTY#WORK#BIGBANG#GDRAGON#LYRICS#WELIKETOPARTYLYRICS#LYRICTRANSLATION#WL2P#WL2PT#TOP#DAESUNG#VICTORY#YOUNGBAE#TAEYANG#BANGBANGBANG
6 notes
·
View notes
Video
youtube
난 깨어나 까만 밤과 함께 I wake up with the black night.
다 들어와 담엔 누구 차례 Come in everyone. Who’s next?
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 It’s a pitch black mine / ( 막장 also means “Out of control” ) Uncontrolled guerrilla
경배하라 목청이 터지게 Worship, so your vocal cords can burst.
찌질한 분위기를 전환해 Change the douche mood.
광기를 감추지 못하게 해 Don’t let the madness be hidden.
남자들의 품위 여자들의 가식 Men’s elegance. Girl’s hypocrite.
이유 모를 자신감이 볼만해 The unreasonable self confidence is quite enjoyable
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히 I’m a brazen, the obvious,
니 몸속에 파고드는 알러지 an allergy squirming into your body.
이상한 정신의 술렁이는 천지 Odd mind, shaking world
오늘 여기 무법지 Today there’s no law here
난 불을 질러 I burn it up.
심장을 태워 Burn up the heart
널 미치게 하고 싶어 Want you to go mad.
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이 All together.
총 맞은 것처럼 Just like we were hit by a gun
( = also the title of 백지영's famous song) BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야 ( basically means bang bang bang in Korean )
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야 ( means bang bang bang in Korea )
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 Stop nobody moves nobody moves.
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 Stop nobody moves nobody moves.
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐 Let’s go all the way tonight. Go all the way.
오늘 밤 끝장 보자 Let’s go all the way to night.
빵야 빵야 빵야 Bang Bang Bang
널 데려가 지금 이 순간에 I’ll take you right this moment
새빨간 저 하늘이 춤출 때 When the red sky dances
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla Round and round, you and me. Valhalla is here.
찬양하라 더 울려 퍼지게 Worship so it can be heard.
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법 We go hard. Night-watch run all night ( = stay up all night ) 축지법 ( 축지법 is a way of walking really fast while looking you are not moving much. So by running all night using 축지법 you would have gone really far really fast. )
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 This song’s the apex, Get excited and sing the song. / ( ‘신’ means Gods. So ‘신이나’ means Gods should sing it ) , Gods should be singing, divination.
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리 The loud scream is addiction melody, connecting chain of black venom.
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo Reins released everywhere ( The original term is ‘사방팔방’, which means around everywhere. But ‘사방’ pronounces as ‘Sa (is also the pronunciation for the number 4) - bang’, 팔방 as ‘Pal(8)-bang’ and 오방 as ‘O(5)-bang. So they’ve added the ‘오방' for rhyme. Get it? 4 - 8 - 5? )
난 불을 질러 I burn it up.
심장을 태워 Burn up the heart
널 미치게 하고 싶어 Want you to go mad.
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이 All together.
총 맞은 것처럼 Just like we were hit by a gun
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 Stop nobody moves nobody moves.
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 Stop nobody moves nobody moves.
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐 Let’s go all the way tonight. Go all the way.
오늘 밤 끝장 보자 Let’s go all the way to night.
빵야 빵야 빵야 Bang Bang Bang
Ready or not Yea we don't give a what
Ready or not Yea we don't give a what
Let’s go 남자들은 위로 Let’s go. Boys to the top
여자들은 get low Ladies get low
당겨라 bang bang bang Pull bang bang bang
let the bass drum go
남자들은 위로 Boys to the top
여자들은 get low Ladies get low
당겨라 bang bang bang Pull bang bang bang
let the bass drum go
#translation#bangbangbang#bangbangbanglyrics#bangbangbangmusicvideo#뱅뱅뱅#빵야빵야빵야#bangbangbangmeaning#Gdragon#Seungri#TOP#Daesung#Youngbae#SOL#D-LITE#VI#lyrics#k-lyrics#k-pop#kr-eng#Work
2 notes
·
View notes
Text
사재기 (SA-JAE-GI)
Originally the terms refers to an act of mass purchase of a single item.
However, in the fandom world, it means illegally altering the album sales record (usually Hanteo) for the singer’s benefits.
It is one of the most misunderstood concept for the foreign fans, and even Koreans fans who are ignorant enough to not do any research.
‘사재기' is considered a huge problem because of the effects it can cause.
The sales records are collected and later have a significant influence on the result of annual or termly awards. If 사재기 happens there is a possibility that the trophy may not be given to the rightful owner. There is also a rank called ‘초동’ (cho-dong), which is the amount of albums sold in the first week of its release. This is why numerous fandoms irritated when there is an accusation for ‘사재기’, because everyone in the chart maybe threatened by an illegal act.
0 notes
Audio
Apparantly the foreign public hates it. Along with the non-Korean fans. Well, this is not the type of album that YG would produce so hold on to what you were going to say about CL's debut in America. Look at the song cover. It is a fucking gif. When CL actually does debut in America, she would have a limo to drive her to the doorsteps of sucess. This is an experimental song. It would sort of be like the 'mixtapes' that underground rappers usually release. There are so many craps about CL in Youtube that I had to move on to Soundcloud before finish listening to the song. lol
1 note
·
View note