Tumgik
translations101 ยท 1 month
Text
Two Chinese words you do not want to confuse (trust me):
ๅ‡บ่ฝจ | ๅ‡บ่ปŒ chลซguว - to be derailed; to go off the rails / to overstep the bounds / to have an extramarital affair
ๅ‡บๆŸœ | ๅ‡บๆซƒ chลซguรฌ - to come out of the closet; to reveal one's sexual orientation
I often confuse these two, so if I read about a celebrity cheating scandal, there's a 50% chance I'm accidentally going to say said celeb came out of the closet instead.
147 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 month
Text
Banned hiragana from Japanese license plates and why
Most Japanese license plates have a hiragana on them, but some are banned
ใŠ (o) - looks similar to ใ‚ (a)
ใ‚’(wo) - pronounced the same way as ใŠ(o)
ใ—(shi) - the character for death (ๆญป) is also pronounced shi
ใธ(he) - there is another character pronounced the same way (ๅฑ) and it means fart
ใ‚“ (n) - cause it is hard to pronounce on its own
173 notes ยท View notes
translations101 ยท 3 months
Text
Colours in japanese
(Are also sometimes said in english)
Colour ่‰ฒใ€€ใ„ใ‚
white ็™ฝใ€€ใ—ใ‚ /ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ
yellowใ€€้ป„่‰ฒใ€€ใใ„ใ‚ใ€€/ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ
goldใ€€้‡‘ใ€€ใใ‚“ใ€€/ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰
orangeใ€€ๆฉ™่‰ฒใ€€ใ ใ„ใ ใ„ใ„ใ‚/ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ
redใ€€่ตคใ€€ใ‚ใ‹ใ€€/ใƒฌใƒƒใƒ‰
pinkใ€€ๆกƒ่‰ฒใ€€ใ‚‚ใ‚‚ใ„ใ‚(literally means peach colour) / ใƒ”ใƒณใ‚ฏ
purple ็ดซใ€€ใ‚€ใ‚‰ใ•ใ/ ใƒ‘ใƒผใƒ—ใƒซ
blueใ€€้’ใ€€ใ‚ใŠใ€€/ใƒ–ใƒซใƒผ
greenใ€€็ท‘ใ€€ใฟใฉใ‚Š /ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ
brownใ€€่Œถ่‰ฒใ€€ใกใ‚ƒใ„ใ‚ (tea colour)ใ€€/ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ
grey ็ฐ่‰ฒใ€€ใฏใ„ใ„ใ‚ (ash color) / ใ‚ฐใƒฌใƒผ
silverใ€€้Š€ใ€€ใŽใ‚“ /ใ‚ทใƒซใƒใƒผ
blackใ€€้ป’ใ€€ใใ‚ใ€€/ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ
13 notes ยท View notes
translations101 ยท 3 months
Text
Banned hiragana from Japanese license plates and why
Most Japanese license plates have a hiragana on them, but some are banned
ใŠ (o) - looks similar to ใ‚ (a)
ใ‚’(wo) - pronounced the same way as ใŠ(o)
ใ—(shi) - the character for death (ๆญป) is also pronounced shi
ใธ(he) - there is another character pronounced the same way (ๅฑ) and it means fart
ใ‚“ (n) - cause it is hard to pronounce on its own
173 notes ยท View notes
translations101 ยท 3 months
Text
Banned hiragana from Japanese license plates and why
Most Japanese license plates have a hiragana on them, but some are banned
(edit)
ใŠ (o) - looks similar to ใ‚ (a)
ใ‚’(wo) - pronounced the same way as ใŠ(o)
ใ—(shi) - the character for death (ๆญป) is also pronounced shi
ใธ(he) - there is another character pronounced the same way (ๅฑ) and it means fart
+ ใธ can sometimes be read as ใˆ(e)
ใ‚“ (n) - cause it is hard to pronounce on its own
173 notes ยท View notes
translations101 ยท 4 months
Text
ใฟใชใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ
Happy New Year!
5 notes ยท View notes
translations101 ยท 7 months
Text
I'm now 22
Today is my 20th birthday which means I'm officially an adult in Japan
32 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
Comparing Chinese character readings in Japanese & Korean pt 2
JP/KR
Easy - ็ฐกๅ˜ (kantan)/๊ฐ„๋‹จ (gantan)
Very Easy - ่ถ…็ฐกๅ˜(chลkantan)/ ์ดˆ๊ฐ„๋‹จ (chogantan)
Cook/cuisine ๆ–™็† (ryori)/ ์š”๋ฆฌ (yori)
Bag ้ž„(kaban)/ ๊ฐ€๋ฐฉ (gabang)
Memory ่จ˜ๆ†ถ(kioku)/๊ธฐ์–ต (gieog)
Mountain ๅฑฑ (yama or san)/ ์‚ฐ (san)
18 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
Comparing Chinese character readings in Japanese & Korean pt 1
Fact : Japanese and Korean have a lot of words from Chinese. Because of this there is a lot of words that sound the same or similar. Also this plus the grammar being the same is the reason why Korean is the easiest to learn for Japanese people and vice versa.
jp/kr
Chinese characters - ๆผขๅญ— kanji / ํ•œ์ž hanja
promise - ็ด„ๆŸ yakusoku / ์•ฝ์† yagsog
Family - ๅฎถๆ— kazoku / ๊ฐ€์กฑ gajok
Tool - ้“ๅ…ท dลgu / ๋„๊ตฌ dogu
High School - ้ซ˜็ญ‰ๅญฆๆ ก kลtลgakkล / ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต godeunghaggyo
School - ๅญฆๆ ก gakkล/ ํ•™๊ต haggyo
Japan - ๆ—ฅๆœฌ Nihon or Nippon / ์ผ๋ณธ ilbon
Korea - ้Ÿ“ๅ›ฝ Kankoku/ ํ•œ๊ตญ hangug
52 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
Family in Japanese
Family ๅฎถๆ—ใ€€ใ‹ใžใ
Relatives ่ฆชๆˆšใ€€ใ—ใ‚“ใ›ใ
Iใ€€็งใ€€ใ‚ใŸใ—
Older Brother (ใŠ)ๅ…„ใ•ใ‚“ใ€€(ใŠ)ใซใ„-ใ•ใ‚“/ใกใ‚ƒใ‚“*some people also say ๅ…„่ฒดใ€€ใ‚ใซใ(informal), ๅ…„ใ€€ใ‚ใซ(formal), ใซใ„ใซ (baby word)
Younger Brother ๅผŸใ€€ใŠใจใ†ใจ
Older Sister ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ (ใŠ)ใญใˆ-ใ•ใ‚“, ใ‚ใญ (formal), ใญใˆใญ(baby word)
Younger Sister ๅฆนใ€€ใ„ใ‚‚ใ†ใจ
Siblings - *if there is at least one male ๅ…„ๅผŸใ€€ใใ‚ˆใ†ใ ใ„ (literally means older/younger brother) , *if there are only girls ๅง‰ๅฆนใ€€ใ—ใพใ„ใ€€(same as ๅ…„ๅผŸ, it means older/younger sister)
*please note when someone asks you how many siblings you have, you must also count yourself for example - you have two older brothers and then there's you, in English you would say "I have two siblings." In Japanese the question is closer to " How many siblings are in your family?" So you count yourself and say "three siblings"ใ€€(ใ€œไบบๅ…„ๅผŸ/ใ€œใซใ‚“ใใ‚‡ใ†ใ ใ„)
Parent ่ฆชใ€€ใŠใ‚„
Both Parents ไธก่ฆชใ€€ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ—ใ‚“
Mother ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€€ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ / a lot of young people also say mama (it's not seen as childish in Japan) (informal), ๆฏ(่ฆช)ใ€€ใฏใฏ(ใŠใ‚„)ใ€€(formal) , ๆฏไธŠใ€€ใฏใฏใ†ใˆ (not really said that much anymore but you do sometimes hear it)
Father ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€€ใŠใจใ†ใ•ใ‚“/ along with mama, papa is used quite a lot and is also not seen as childish (informal), ็ˆถ(่ฆช)ใ€€ใกใก(ใŠใ‚„) ,ใ€€ ่ฆช็ˆถใ€€ใŠใ‚„ใ˜ (formal)
(random fact 'sugar daddy' in Japanese is called papa - katsu (ใƒ‘ใƒ‘ๆดป)(ๆดปmeans activity)
*lots of couples with children will often call each other ใŠๆฏใ•ใ‚“/ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ instead of their actual names
Grandma ใŠใฐใ‚-ใ•ใ‚“/ใกใ‚ƒใ‚“ (informal), ็ฅ–ๆฏใ€€ใใผ (formal)
Grandpa ใŠใ˜ใ„-ใ•ใ‚“/ใกใ‚ƒใ‚“ (informal), ็ฅ–็ˆถใใต (formal)
*For great grandparents just add ใฒใ„ for example ใฒใ„ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“
Uncle ใŠใ˜ใ•ใ‚“
AuntใŠใฐใ•ใ‚“
Son ๆฏๅญใ€€ใ‚€ใ™ใ“
Daughter ๅจ˜ใ€€ใ‚€ใ™ใ‚
Cousin ใ„ใจใ“
28 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
The 47 prefectures of Japan/47้ƒฝ้“ๅบœ็œŒ (ใจใฉใ†ใตใ‘ใ‚“)
In Japan there is 47 prefectures and they are divided into ้ƒฝ (ใจ), ้“ (ใฉใ†), ๅบœ (ใต) and ็œŒ(ใ‘ใ‚“)
้ƒฝ (ใจ) - metropolis
้“ (ใฉใ†) - territory
ๅบœ (ใต) - urban prefecture
็œŒ (ใ‘ใ‚“) - prefectures proper
(from north to south)
ๅŒ—ๆตท้“ใƒปๆฑๅŒ— ( ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใƒปใจใ†ใปใ)
Hokkaido / Tohoku region
ๅŒ—ๆตท้“ (ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†) Hokkaido
้’ๆฃฎ็œŒ (ใ‚ใŠใ‚‚ใ‚Šใ‘ใ‚“) Aomori - ken
ๅฒฉๆ‰‹็œŒ (ใ„ใ‚ใฆใ‘ใ‚“) Iwate - ken
ๅฎฎๅŸŽ็œŒ (ใฟใ‚„ใŽใ‘ใ‚“) Miyagi - ken
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ็”ฐ็œŒ (ใ‚ใใŸใ‘ใ‚“) Akita - ken
ๅฑฑๅฝข็œŒ (ใ‚„ใพใŒใŸใ‘ใ‚“) Yamagata - ken
็ฆๅณถ็œŒ (ใตใใ—ใพใ‘ใ‚“) Fukushima -ken
้–ขๆฑ (ใ‹ใ‚“ใจใ†) Kanto region
่ŒจๅŸŽ็œŒ (ใ„ใฐใ‚‰ใใ‘ใ‚“)Ibaraki -ken
ๆ ƒๆœจ็œŒ(ใจใกใŽใ‘ใ‚“) Tochigi - ken
็พค้ฆฌ็œŒ (ใใ‚“ใพใ‘ใ‚“) Gunma- ken
ๅŸผ็Ž‰็œŒ (ใ•ใ„ใŸใพใ‘ใ‚“) Saitama - ken
ๅƒ่‘‰็œŒ (ใกใฐใ‘ใ‚“) Chiba - ken
ๆฑไบฌ้ƒฝ (ใจใ†ใใ‚‡ใ†ใจ) Tokyo - to
็ฅžๅฅˆๅท็œŒ (ใ‹ใชใŒใ‚ใ‘ใ‚“) Kanagawa - ken
ไธญ้ƒจ(ใกใ‚…ใ†ใถ) Chubu region
ๆ–ฐๆฝŸ็œŒ (ใซใ„ใŒใŸใ‘ใ‚“) Niigata - ken
ๅฏŒๅฑฑ็œŒ (ใจใ‚„ใพใ‘ใ‚“) Toyama - ken
็Ÿณๅท็œŒ (ใ„ใ—ใ‹ใ‚ใ‘ใ‚“) Ishikawa - ken
็ฆไบ•็œŒ (ใตใใ„ใ‘ใ‚“)Fukui - ken
ๅฑฑๆขจ็œŒ (ใ‚„ใพใชใ—ใ‘ใ‚“) Yamanashi - ken
้•ท้‡Ž็œŒ (ใชใŒใฎใ‘ใ‚“) Nagano - ken
ๅฒ้˜œ็œŒ (ใŽใตใ‘ใ‚“) Gifu- ken
้™ๅฒก็œŒ (ใ—ใšใŠใ‹ใ‘ใ‚“) Shizuoka - ken
ๆ„›็Ÿฅ็œŒ (ใ‚ใ„ใกใ‘ใ‚“) Aichi - ken
่ฟ‘็•ฟ (ใใ‚“ใ) Kinki region
ไธ‰้‡็œŒ (ใฟใˆใ‘ใ‚“) Mie - ken
ๆป‹่ณ€็œŒ (ใ—ใŒใ‘ใ‚“) Shiga- ken
ไบฌ้ƒฝๅบœ (ใใ‚‡ใ†ใจใต) Kyoto - fu
ๅคง้˜ชๅบœ (ใŠใŠใ•ใ‹ใต) Osaka -fu
ๅ…ตๅบซ็œŒ (ใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ‘ใ‚“)Hyogo - ken
ๅฅˆ่‰ฏ็œŒ (ใชใ‚‰ใ‘ใ‚“) Nara - ken
ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ็œŒ(ใ‚ใ‹ใ‚„ใพใ‘ใ‚“) Wakayama - ken
ไธญๅ›ฝใƒปๅ››ๅ›ฝ (ใกใ‚…ใ†ใ”ใใƒปใ—ใ“ใ) Chugoku/Shikoku region
้ณฅๅ–็œŒ(ใจใฃใจใ‚Šใ‘ใ‚“) Tottori - ken
ๅณถๆ น็œŒ(ใ—ใพใญใ‘ใ‚“) Shimane - ken
ๅฒกๅฑฑ็œŒ(ใŠใ‹ใ‚„ใพใ‘ใ‚“) Okayama - ken
ๅบƒๅณถ็œŒ(ใฒใ‚ใ—ใพใ‘ใ‚“) Hiroshima - ken
ๅฑฑๅฃ็œŒ(ใ‚„ใพใใกใ‘ใ‚“) Yamaguchi - ken
ๅพณๅณถ็œŒ(ใจใใ—ใพใ‘ใ‚“) Tokushima - ken
้ฆ™ๅท็œŒ(ใ‹ใŒใ‚ใ‘ใ‚“) Kagawa - ken
ๆ„›ๅช›็œŒ(ใˆใฒใ‚ใ‘ใ‚“) Ehime - ken
้ซ˜็Ÿฅ็œŒ (ใ“ใ†ใกใ‘ใ‚“) Kochi - ken
ไนๅทžใƒปๆฒ–็ธ„(ใใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใƒปใŠใใชใ‚) Kyushu/Okinawa region
็ฆๅฒก็œŒ (ใตใใŠใ‹ใ‘ใ‚“)Fukuoka - ken
ไฝ่ณ€็œŒ(ใ•ใŒใ‘ใ‚“)Saga - ken
้•ทๅดŽ็œŒ (ใชใŒใ•ใใ‘ใ‚“)Nagasaki - ken
็†Šๆœฌ็œŒ (ใใพใ‚‚ใจใ‘ใ‚“) Kumamoto - ken
ๅคงๅˆ†็œŒ(ใŠใŠใ„ใŸใ‘ใ‚“) Oita -ken
ๅฎฎๅดŽ็œŒ (ใฟใ‚„ใ–ใใ‘ใ‚“)Miyazaki - ken
้นฟๅ…ๅณถ็œŒ (ใ‹ใ”ใ—ใพใ‘ใ‚“)Kogoshima- ken
ๆฒ–็ธ„็œŒ (ใŠใใชใ‚ใ‘ใ‚“) Okinawa - ken
61 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ
HAPPY NEW YEAR!
4 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
School Pt 1
ๅญฆๆ ก (ใŒใฃใ“ใ†) - school
็”Ÿๅพ’ (ใ›ใ„ใจ) - student
ไฟ่‚ฒๅœ’ (ใปใ„ใใˆใ‚“) -Nursery school
ๅนผ็จšๅœ’ (ใ‚ˆใ†ใกใˆใ‚“) - Kindergarten
ๅฐๅญฆๆ ก (ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใฃใ“ใ†) - Elementary/Primary school
ๅฐๅญฆ็”Ÿ (ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใใ›ใ„) - Elementary/Primary school student
ไธญๅญฆๆ ก (ใกใ‚…ใ†ใŒใฃใ“ใ†) - Junior high school
ไธญๅญฆ็”Ÿ(ใกใ‚…ใ†ใŒใใ›ใ„) - Junior high school student
้ซ˜็ญ‰ๅญฆๆ ก(ใ“ใ†ใจใ†ใŒใฃใ“ใ†) - the correct name for high school
้ซ˜ๆ ก(ใ“ใ†ใ“ใ†)- a shorter version of high school
้ซ˜ๆ ก็”Ÿ(ใ“ใ†ใ“ใ†ใ›ใ„) - high school student
ๅคงๅญฆ(ใ ใ„ใŒใ) - University
ๅคงๅญฆ็”Ÿ(ใ ใ„ใŒใใ›ใ„) - University Student
ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ ก(ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใŒใฃใ“ใ†) -Vocational school
ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ ก็”Ÿ(ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใŒใใ›ใ„) - Vocational school student
83 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
The seasons in Japanese
Autumn : ็ง‹ (aki)
Winter : ๅ†ฌ (fuyu)
Spring : ๆ˜ฅ (haru)
Summer : ๅค (natsu)
152 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
The Japanese alphabet
(็‰‡ไปฎๅ / katakana / ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ)
ใ‚ข ใ‚ค ใ‚ฆ ใ‚จ ใ‚ช a i u e o
ใ‚ซ ใ‚ญ ใ‚ฏ ใ‚ฑ ใ‚ณ ka ki ku ke ko
ใ‚ต ใ‚ท ใ‚น ใ‚ป ใ‚ฝ sa shi su se so
ใ‚ฟ ใƒ ใƒ„ ใƒ† ใƒˆ ta *chi *tsu te to
ใƒŠ ใƒ‹ ใƒŒ ใƒ ใƒŽ na ni nu ne no
ใƒ ใƒ’ ใƒ• ใƒ˜ ใƒ› ha hi *fu he ho
ใƒž ใƒŸ ใƒ  ใƒก ใƒข ma mi mu me mo
ใƒคใ€€ ใƒฆใ€€ ใƒจ ya yu yo
ใƒฉ ใƒช ใƒซ ใƒฌ ใƒญ ra ri ru re ro
ใƒฏใ€€ใ€€ใ€€ ใƒฒใ€€wa wo
ใƒณใ€€n
+
*ใ‚ฆใ‚กใ€€*ใ‚ฆใ‚ฃใ€€*ใ‚ฆใ‚งใ€€*ใ‚ฆใ‚ฉ*wa *wi *we *wo
*ใƒดใ‚กใ€€*ใƒดใ‚ฃใ€€*ใƒดใ€€*ใƒดใ‚งใ€€*ใƒดใ‚ฉ *va *vi * v *ve *vo
ใ‚ฌ ใ‚ฎ ใ‚ฐ ใ‚ฒ ใ‚ด ga gi gu ge go
ใ‚ถ ใ‚ธ ใ‚บ ใ‚ผ ใ‚พ za *ji zu ze zo
ใ‚ทใƒฃใ€€ใ‚ทใƒฅใ€€ใ‚ทใƒง sha shu sho
ใ‚ธใƒฃใ€€ใ‚ธใƒฅใ€€ใ‚ธใƒง ja ju jo
ใƒ€ ใƒ‚ ใƒ… ใƒ‡ ใƒ‰ da *ji *zu de do
ใƒใƒฃใ€€ใƒใƒฅใ€€ใƒใƒง cha chu cho
ใƒ ใƒ“ ใƒ– ใƒ™ ใƒœ ba bi bu be bo
ใƒ‘ ใƒ” ใƒ— ใƒš ใƒ pa pi pu pe po
66 notes ยท View notes
translations101 ยท 1 year
Text
The Japanese alphabet in order
(ๅนณไปฎๅ/hiragana)
ใ‚ ใ„ ใ† ใˆ ใŠ a i u e o
ใ‹ ใ ใ ใ‘ ใ“ ka ki ku ke ko
ใ• ใ— ใ™ ใ› ใ sa *shi su se so
ใŸ ใก ใค ใฆ ใจ ta *chi *tsu te to
ใช ใซ ใฌ ใญ ใฎ na ni nu ne no
ใฏ ใฒ ใต ใธ ใป ha hi *fu he ho
ใพ ใฟ ใ‚€ ใ‚ ใ‚‚ ma mi mu me mo
ใ‚„ ใ‚† ใ‚ˆ ya yu yo
ใ‚‰ ใ‚Š ใ‚‹ ใ‚Œ ใ‚ ra ri ru re ro
ใ‚ ใ‚’ wa wo
ใ‚“ n
+
ใŒใŽใใ’ใ” ga gi gu ge go
ใ–ใ˜ใšใœใž za *ji zu ze zo
ใ ใขใฅใงใฉ da *ji *zu de do
ใฐใณใถในใผ ba bi bu be bo
ใฑใดใทใบใฝ pa pi pu pe po
70 notes ยท View notes
translations101 ยท 2 years
Text
Country Names (Japanese) pt 3
Afghanistan: ใ‚ขใƒ•ใ‚ฌใƒ‹ใ‚นใ‚ฟใƒณ
Nigeria: ใƒŠใ‚คใ‚ธใ‚งใƒชใ‚ข
Vietnam :ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 
Austria:ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒชใ‚ข
Slovakia:ใ‚นใƒญใƒใ‚ญใ‚ข
Georgia:ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ‚ข
Bolivia: ใƒœใƒชใƒ“ใ‚ข
PayPal
2 notes ยท View notes