Kukkola, 2023

What do you mean not all IKEAs in Sweden have signs in both Swedish and Finnish HaparandaTornio IKEA >>>>>

Hi! I'm a fairly new follower of yours and also swedish 👋 I saw that you mentioned xenophobia against Finland and I realised that I've never heard of it before which made me a bit worried tbh. Ignorance and all that 🙃 Would you mind elaborating a bit or maybe pointing me in the right direction for where I can read up on it?

hey, i mean first of all there’s the fact that scandinavian people tend to get so very offended whenever someone accidentally includes finland in the precious precious exclusive club of scandinavia... like people can get downright hostile about it and i think it’s quite clear that it stems from a deeply engrained xenophobia that has a very long history that i am not quite equipped to delve into in detail and i don’t have time to find citations but this is like... pretty basic stuff you can easily google your way to. anyways, not only did sweden rule finland to different extents between the 13th and 19th centuries, but this history also includes the long cultural imperialism and forced assimilation of finnish-speaking populations in at least sweden and norway to the point that many of the ethnic finnish populations in these countries have become completely removed from their language and the finnish culture. there is also the fact that when the swedes invented state eugenics finns were one of the main targeted populations for investigation and deemed as inferior to the germanic swedish population (along with the sámi of course, romani populations and others). finnish was also banned in places like schools for a long time, until the mid 20th century, and children who spoke it (or meänkieli, which is technically a separate language but which linguistically derived from finnish and is spoken in tornedalen by an ethnically finnish population) would often be ruthlessly punished for it (a similar history exists with the kvens in norway as far as i know, but i am not super knowledgeable on that), and this directly stems from the eugenic idea of finnish people as racially and intellectually inferior to other nordic populations, aka the swedes, norwegians and danes (icelandic people i think are a bit of a different story, and i am not at all as familiar with the history between iceland and the rest of the nordics so i shall not speak on it) largely because of their ethnic origin (baltic/finnic as opposed to germanic) and their perceived “easternness” (i believe they were historically derogatorily referrred to as “China Swedes” in America) which is pretty obvious when one considers stereotypes about finnish people (primarily men) as alcoholics, violent etc. that persist to this day at least in sweden (i used to hear them constantly living farther north where there was a closer proximity to finland and also to communities of ethnic finnish people). Finnish speaking populations in sweden do have minority language privilege today, like for example the sámi, but that privilege honestly does very very little other than give access to some public services in their native language, despite the huge amount of ethnic finnish people living in the country.

edit: there’s a film called elina, som om jag inte fanns which deals with the erasure of the finnish language in sweden which if you can get your hands on it it’s not a bad watch. it’s directed by klaus härö who is a swedish-speaking finnish director and who also made a film called den nya människan about life at a eugenic women’s institution (i have seen it referred to as a swedish girl, interrupted but i shan’t comment on that...) and mother of mine (i can’t rmr the swedish or finnish title rn) about a finnish boy sent to sweden during wwII as many finnish children were, as well as a few other films. he’s not a groundbreaking filmmaker by any stylistic means or anything, but i think he tells these stories that not many people have wanted to touch upon in the nordic popular culture so i like to plug his shit.

Tornedalen - Fall 2022

SKÅPET konsthall

Busstorget, Östersund Utställningsprogram 2023  11 januari Irina Laaja 11 mars Frida Krohn 11 maj Ida Isak Westerberg - förlängd! 11 september Meng-Chan Yu 11 november Marine Douet 2024 11 januari Agnieszka Katz Barlow

Utställningarna genomförs med stöd av Riksförbundet Sveriges konstföreningar.

EXHIBITION AND ARTIST INFORMATION

11/11/23 - 11/11/24 *Comeback to softness* - Marine Douet

OM UTSTÄLLNINGEN I began few months ago to paint according to a very simple meditative protocol. To meditate while painting is a way to be more receptive to other beings. The title of the exhibition at Busstorget in Östersund "comeback to softness" refers to this protocole and to its possible impact in a busstation as going back to softness is also coming back to earth. The experience I propose with this painting is a pause.

OM KONSTNÄREN Born in 1984, graduated of the school of fine arts of Marseille in 2012.

11/09/23 - 11/11/23  Capturing the colors of stones - Meng-Chan Yu

OM UTSTÄLLNINGEN Rocks and soil are probably the most common and neglected visible elements on earth. In this age of rapid technological development, can man surpass nature?  In the cabinet you can see my attempt to capture the colors of natural stone using clay, ceramic pigments, and locally sourced soil. I started the research during my artist-in-residence in Fränsta in 2022. Inspired by the natural richness of the area, I collected stones from lakes and rivers and studied them by making sketches. Guided by my knowledge of ceramics, I try to translate the stone colors into ceramic formulas as materials for creating artificial stones. The elements are then fired in wood and electronic kilns.  There are four stones - two natural and two made by me. Can you tell which is artificial and which is natural? Can I imitate nature?

OM KONSTNÄREN Meng-Chan Yu is a visual artist specializing in materials research and the integration of their properties with artistic concepts. She began her studies in Fine Arts in Taiwan and later came to Germany and Finland to further develop her conceptual and interdisciplinary skills. Her inspiration comes from observations of the natural environment, and society. Her artistic process is concept-driven and fortified by material experimentation. By investigating the properties of the materials, she explores the possibilities they reveal and applies that knowledge to her artistic practice, thereby giving concrete expressions to abstract concepts. Meng-Chan Yu works and lives in Kiel, Germany.

11/5/23 - 11/7/23 Vihjaila - Ida Isak Westerberg OM UTSTÄLLNINGEN Ordet ‘Vihjaila’ betyder förmedla dold information, viska aningar på meänkieli. Här ser ni handvävda vävar som färgats med myrväxter och formats med frismock. Tillsammans med broderade partier i läggsöm och detaljer i guldbroderi berättas en historia som är svår att greppa men som öppnar upp sig allt eftersom. OM KONSTNÄREN Ida Isak Westerberg (1986) är en konstnär som bor och verkar dels i Luleå men även på familjens gård i Tornedalen några mil norr om Övertorneå. Med en utbildning från Handarbetets vänner är vävningen det främsta uttrycket men andra material och tekniker dyker också upp - det är inte längre konstnären, utan myren, som visar vägen. 

11/3/23 - 11/5/23 Frida Krohn - Bara 10 minuters väntan

OM UTSTÄLLNINGEN

Bara 10 minuters väntan

Grått svart marinblått. Till bussen. På bussen. Från bussen. Grus och slask. 

En gympasko i rosa. Ett märke på en ryggsäck orange. Reklam i gult. 

En tygpåse i rött och lila. Ett godispapper som glimmar  som diamant. 

OM KONSTNÄREN Frida Krohn, bor på Värmdö, uppväxt i Hidinge, Örebro län. Utbildad på Konsthögskolan i Umeå och Konstfack. Arbetar med måleri och teckning. Driver sedan 2010 Konsthall323 tillsammans med Ylva Trapp, en konsthall i en bil. 

11/1/23 - 11/3/23 Irina Laaja - PUSH THROUGH

OM UTSTÄLLNINGEN Kroppens komplexitet och signifikation fascinerar mig; hur något så konkret och självklart också är så krångligt och svårt. Hur syner på, och definitioner av sexualitet, normalitet och obscenitet vävts in, mellan och genom vår fysik och undermedvetna. Jag arbetar främst med mixed media skulptur och textil, ofta med tekniker och metoder som annars förknippas med hantverk och mönsterkonstruktion. SKÅPETS format och position ledde mig till att börja fantisera om vad som fortsätter bakom och bortom det. En kropp? En abstrakt form? En plats? I min fantasi blev utställningsplatsen ett fönster till, och ett möte med detta levande, föränderliga något som växer, rör sig och vill pressa sig igenom. Verket är gjort av enbart återvunnet material. Jag strävar generellt efter att mestadels använda återvunna, ekologiska eller på annat sätt miljövänliga material och metoder.

OM KONSTNÄREN Irina Laaja, f. 1989, kommer ursprungligen från Vasa, Finland. Hon tog sin masterexamen i Fri konst från Umeå konsthögskola 2020 och hennes arbete har visats på grupputställningar både i Sverige och internationellt, samt på separatutställningar såsom ReTramp Gallery Berlin (2017), Galleri Majkens Stockholm (2018), RYMD Gallery Reykjavik (2019), Galleri Alva Umeå (2022) etc. Hon har tilldelats stipendier och utmärkelser inklusive Kungliga Konsthögskolan (2020), förstapristagare av New Emergence Art Unity Award (2020) med flera. Irina bor och arbetar för närvarande i Umeå, Sverige. 

Als bedankje kregen we heerlijke gerookte vis mee. Dit hadden ze diezelfde dag bij iemand in Kukkolaforsen gekocht. Ook kregen we törnbröd mee; brood dat uit Tornedalen komt. Inmiddels is dit in elke ICA in Zweden verkrijgbaar, maar het is dus een regionaal product. De vis was ongelofelijk lekker, we moesten wel even de graatjes eruit halen 😆 Ze vertelden dat er ook een woord was voor het fenomeen van gekochte vis; ‘Silverkruk?’. Dit betekent dat je niet zelf de vis vangt en bereidt, maar van iemand anders koopt. Dus niet in de winkel, maar echt van een andere persoon die ook vist. 

We hadden verwacht dat we de foto’s van het oude Hedenäset zouden zien die avond (die wilde de buurman graag laten zien en wij waren nieuwsgierig). Maar er was ofwel een miscommunicatie of hij had andere plannen. Maar we hebben diverse powerpoints bekeken van hun vakanties, hun opbouw in Hedenäset, hun vakanties en nog veel meer 😂. Om sommige foto’s moesten we heel hard lachen, omdat ze grappig en gek waren. En sommige foto’s kwamen gewoon vaak voor, daar moesten zij ook om lachen. Dan zeiden ze; ‘Here it is again! And it will come again...’ 😂

Wow I had no idea Kalla and Sjöström were related😅 small world. For Kalla it’s through her grandfathers grandfathers father and for Sarah Sjöström her grandmothers grandfathers father. I think that makes them fourth cousins. That’s not that distant in terms of genealogy😊 it’s also interesting how for Kalla it’s her ancestor in the male line, he’s also called Kalla, that family comes from the far north in Sweden, Tornedalen (with lots of shared history with Finland), where she is also from. While for Sarah someone clearly moved somewhere along the line as she is from Stockholm.

🤝

Vi har varit och repat! Jag och @palofredriksson! Vackra platser och mysig skogsdunge någonstans i norrland! #tornedalen #identitet #norrbotten #musik #enbok https://www.instagram.com/p/CBLAFEKJsd7/?igshid=6f8tiss116j3

Went out and took some photos of the lights in Tornio #tornio #tornionjoki #haparandatornio #tornedalen #torniolaakso #photobynight #photoart https://www.instagram.com/p/CG-eRu_neoU/?igshid=1wly20eqzrapm

Oavsett väder så är Jockfallet vackert 😍 #jockfall #jockfallet #vattenfall #SwedishMoments #visitsweden #tornedalen #överkalix #norrbotten #tbin #svenskaresebloggar #gltlove #seesweden #sweden #nordisknatur #nordicnature #longexposure_world (på/i Jockfall) https://www.instagram.com/p/CDJyjo6AohE/?igshid=1k5a0xceaot36

Kukkola, 2023

My partner's grandfather was a Tornedalen Finn (and a quarter Sámi), and he was sent to a residential school. On his first year there, they didn't even let him go home over the summer - he had to stay with some random family to """practice his Swedish""" and even well into his 70's he had nightmares about the place. I never even knew about Sweden until she told me

You guys had them over there too eh? :( I'm sorry, it's horrible! My mom, who went to school in the 80s wasn't even taught about residential schools, not at all. By this time I think it stopped being mandatory to send your kids to them, but they still existed and there was also day schools (aka Residential schools lite, which my aunt, her older sister by 2 years, went to). Like it's so stupid to see White ppl defend these supposedly "progressive" Countries like New Zealand, Canada, Sweden, & say shit like "we're better than America!" As if they weren't doing the same appalling shit to their Native people

Crown Princess Victoria of Sweden during a visit to Överkalix and Övertorneå municipalities in Tornedalen - 10.03.20

Mormors by, Risudden, Hietaniemi, Tornedalen, Norrbottens Län

Schwedischkurs in Schweden

Hej hej und herzlich willkommen zu meinem ersten richtigen geschriebenen Blogpost! Diesmal geht es um meinen Sprachkurs in Schweden.

Dieses Jahr war ich für drei Wochen in Schweden, um endlich besser Schwedisch zu sprechen. Wieso das (ausser natürlich, weil Schwedisch eine coole Sprache ist)?  Naja, ich studiere Nordistik (und Religionswissenschaft). Nordistik hat nichts mit Logistik oder gar Nudistik zu tun, wie manche Leute schon angenommen haben, sondern befasst sich mit Wikingern, nordischen Sprachen und allem was mit Skandinavien zu tun hat. Religionswissenschaft ist übrigens auch NICHT Theologie, aber dazu vielleicht in einem anderen Post mehr.

In der Nordistik lerne ich Schwedisch und Isländisch und es ist obligatorisch einen Sommerkurs für seine Hauptsprache zu machen. In meinem Fall ist das Schwedisch, weil Isländisch viel zu schwer ist, um damit mal später Sachen für die Uni zu schreiben.

Deshalb habe ich mich also diesen Sommer auf nach Schweden gemacht! Genauer gesagt auf eine kleine Insel namens Tjörn (gesprochen: Schörn), die im Südwesten Schwedens und nahe an der grossen Stadt Göteborg liegt. Aus Umweltgründen und weil es schön abenteuerlich ist, bin ich mit Interrail gefahren – Von Basel nach Hamburg, dann nach Kopenhagen und schliesslich nach Göteborg, wo ich den Bus auf Tjörn genommen habe.

Auf Tjörn selbst war ich mit vielen Studenten aus aller Welt in der Billströmska Volkshochschule untergebracht und habe drei Wochen lang Schwedisch geübt. Im Umkreis gab es zwar nicht so viele Attraktionen oder Sehenswürdigkeiten, aber dafür haben wir an der Schule viele Einblicke in die schwedische Kultur erhalten und an den Wochenenden Ausflüge gemacht. So haben wir zum Beispiel das Mitsommerfest mit Live Musik, Blumenkronen und typischen Tänzen um einen Mittsommerbaum nachgefeiert. Ein absolutes Highlight für mich. Ausserdem sind wir nach Göteborg und Marstrand gefahren. Besonders  Marstrand hat mir super gut gefallen. Auf einem Hügel gibt es dort die Karlstens Fästning, ein imposantes Schloss auf dem früher Gefangene ein hartes Leben führen mussten… Richtig dramatisch🔥. Ausserdem gab es auf der Insel auch den ersten bekannten Crossdresser Schwedens, Lasse-Maja. Lasse-Maja lebte ein ziemliches Gaunerleben und «verdiente» sich als Trickdieb. Oft gab er sich dafür als weibliche Haushälterin aus. Obwohl er ein Analphabet war, liess er seine Memoiren niederschreiben, die bis heute in Schweden Anklang finden.

Gegessen haben wir auch viel! Es gab jeden Tag fünf Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Fika. Fika hat nichts mit dem deutschen Wort, an das jetzt vielleicht ein paar denken zu tun, sondern ist mehr so was wie eine Kaffeepause, die bei den Schweden sehr beliebt ist. Dazu gibt es dann auch was Kleines zu essen.

Und fast jeden Abend gab es einen schwedischen Film zu schauen. Besonders gut hat mir Unga Astrid gefallen, der von Astrid Lindgren als junge Frau handelt. Gezeigt wird, wie sie gegen veraltete Normen kämpft und sich weigert den Vater ihres unehelichen Kinds zu heiraten. Auch der Film Elina – som om jag inte fanns, der von einem kleinen Mädchen und der harten Sprachpolitik in den 50er Jahren in Schweden handelt, hat mich sehr berührt. Der Film spielt in Tornedalen, wo finnisch gesprochen wird, was man damals aber in den Schulen ausmerzen wollte. Schliesslich möchte ich aber auch noch den Film Gräns erwähnen, der mit der Figur des Trolls versucht unsere binären Weltvorstellungen auf den Kopf zu stellen. Das Andere und Liminalität in den Bereichen zwischen Mensch und Tier und den Geschlechtern wird hier thematisiert.

Sooooo und das wär’s für dieses Mal auch schon gewesen!

Ich wünsche euch allen einen schönen «Rest-Sommer»!

Eure Muriel.