#sunsetrouge | Explore Tumblr Posts and Blogs

op8englishblog-blog · 5 years

Text

SunsetRouge Unit and Member Introduction ♪

The third one, SunsetRouge !

An adult jazz unit that fashionable and offers sexy vibes music. The unit consists of 5 members who play tenor saxophone, trumpet, contrabass, vibraphone, and tenor trombone.

♪ Members:

(Note: We applied English format name for all the characters and the voice actors, so the format is nickname then the surname~)

Haruka Shiba (CV: Toshinari Fukamachi)

[The Leader of SunsetRouge]

“It feels like.... destiny, isn't it?"

A sexy, refreshing, and fashionable young man♪

Age : 26 years old

Birthday : August, 25th

Zodiac Sign : Virgo

Height : 182 cm

Weight : 64.2 kg

Blood Type : O

Unit : SunsetRouge

Musical Instrument : Tenor Saxophone

Hobby: Fortune-telling with tarot

Like(s) : Financier

Dislike(s) : Mushroom

Allure you with sweet words on his calm personality.

Even his usual way of speaking sounds sexy.

Playful with women, but actually stoic against music.

To make SunsetRouge famous, he will works hard even if he must get his hands 'dirty'. (This is just a phrase)

Active as a soloist, because of his flirtiness he's often being called as "love-affair saxist".

Tetora Rokugou (CV. Jun Fukuyama)

"Whoosh and bam, then becomes sparkle! That's what composition about!"

Bizarre, yet a ultra high tension genius!

Age : 24 years old

Birthday : June, 24th

Zodiac Sign : Cancer

Height : 179 cm

Weight : 59.9 kg

Blood Type: AB

Unit : SunsetRouge

Musical Instrument : Trumpet

Hobby : Watercolor painting

Like(s) : Dry fruits

Dislike(s) : Raw vegetables

Natural airhead and extraordinary prodigy!

He is noisy because he can't stop talking.

His father is a famous trumpeter and he inherited his father's blood.

Also, his music composing ability is outstanding and the members are acknowledged his talent. But currently there is a reason why he can't write SunsetRouge's songs.

According to Shunsuke said, "Same as Mirto, he is handsome if he remains silent."

Shunsuke Fujisaki (CV. Shinichiro Kamio)

"I don't understand...my own heart."

He is a hard-faced but actually kind, also has superhuman strength.

Age : 28 years old

Birthday : March, 19th

Zodiac Sign : Pisces

Height : 190 cm

Weight : 75.4 kg

Blood Type: A

Unit : SunsetRouge

Musical Instrument : Contrabass

Hobby : Cooking

Like(s) : Japanese tea

Dislike(s) : None

His physical nature and reticence are fearsome but he is actually gentle.

He doesn't show his emotions directly but he holds various feelings inside his heart.

He has known Haruka for a long time and such a worrywart towards Haruka, like his guardian.

Recounts his horror experience like it is no big deal and makes Mirto afraid of it.

He is skillful at cooking and his speciality is Oyakodon (Japanese rice bowl dish).

Mirto Henry Stuart (CV. Yukitoshi Kikuchi)

"What is the most fun thing for you? If you like, would you go drinking with me?"

His appearance looks like a prince but his inner is pseudo-Kansai!?

Age : 20 years old

Birthday : September, 29th

Zodiac Sign : Libra

Height : 183 cm

Weight : 61.8 kg

Blood Type: O

Unit : SunsetRouge

Musical Instrument : Vibraphone

Hobby : Karaoke

Like(s) : Sushi

Dislike(s) : Dried plum

At first glance, he looks like a prince but actually he is pseudo-Kansai!?

He is the one who brings the excitement in the unit but he often ends up being treated in pity by the members.

He can play both vibraphone and jazz piano and he is pretty famous in his homeland.

He loves Japan, promised his parents to live there by himself in proper way and makes efforts to keep it on.

Gakuto Haitani (CV. Satoshi Hino)

"This old man is not young like you all, you know."

The lethargic and apathy old man.

Age : Unknown

Birthday : May, 23rd

Zodiac Sign : Gemini

Height : 180 cm

Weight : 70.1 kg

Blood Type: O

Unit : SunsetRouge

Musical Instrument : Tenor trombone

Hobby : Playing Mahjong

Like(s) : Canned food, sake

Dislike(s) : Black tea

He looks like an apathy old man, but already well-experienced in many things, and just observes around.

He bears in his mind not to pursue anything deeply, so he won't lose or attach to something.

As a senior, he often becomes adviser for the young people.

He ever helped Haruka in the past and he become emotionally attached to him. In the end, he was beguiled into joining SunsetRouge because of Haruka's trick.

He smokes a lot.

That’s all from SunsetRouge unit~! ♪

source: Op8 ♪ Official Website

9 notes · View notes

op8-translations · 5 years

Text

Aside from this being an intro to the game’s main storyline, this post will also serve as a sample for future formatting. Please pardon any editing in advance.

Movement 1, Episode 1: The Beginnings of Op8♪

Endless cheering and a dreamlike stage shrouded in light. Artists shine beautifully in its centre.

The sound emitted from their instruments echoes within the captivated hearts of those in the audience.

Ah—I also wish to put forth music like this into the world...!

I was at the office for the industry’s largest music label, “Reve Music.” I’d been working as an apprentice for management.

(Is that...?)

Kanato: The upcoming job we’ve got seems rather interesting, doesn’t it?

Soma: Looks like it. It’d be good if we let the other two in on it. (?)

Kanato: Ritsu isn’t going to get just how interesting this is just yet, will he?

Soma: Maybe, yeah.

The two I’d stumbled upon at the entrance were none other than the genius twin violinists, Yuzuki Kanato and Yuzuki Soma. They’d been leading in sales under Reve’s classical label at the time.

(It’d be amazing if I got to work with artists like that...)

That’s what I’d thought, and then...

Hibiki: Uwah!

Director: Wah...

Hibiki: Are you okay?!

Director: I-I’m fine.

(Who is this...?)

As a new hire for management, I knew the names and faces of countless artists, but this was my first time seeing this particular young man.

Hibiki: Sorry, I was spacing out..... Actually, I just got out of an audition. Guess I was caught up about the results... hehehe.

Director: Good work. It’d be great if it turned out well, right?

Hibiki: Ehehe... yeah. I couldn’t play all that well, though. But it’s fine! I just have to keep auditioning until I pass!!

(How optimistic... what a good kid.)

Hibiki: Also, it seemed like the chairman had lots of fun listening to me play! Really! So even if just now didn’t go so great, I can still keep shining on! ...Yeah, I’ll shine for sure!

I’d felt as though his smile seemed like it was shining. That it could give energy to whoever saw it.

Director: I’m sure that if it’s you... you’ll shine brighter than ever.

Hibiki: ...Fufu, thank you! Well, I keep we’ll see each other again!

Giving him a light wave, my eyes followed the boy as he left.

(Uh-oh. If I don’t make it to my office soon...)

Tap-tap.

Haruka: Err...

Director: Yes...?

Haruka: ......

Director: .....Hello? Did you need something?

Haruka: ......

He’s in a band under the jazz label... ah, Shiba Haruka from SunsetRouge.

Haruka: Oh, sorry. You were talking to me, weren’t you? Kitten was just so cute that I ended up forgetting what I wanted to ask. Is it okay to ask for a small favour?

Director: What is it? If it’s something I can do, sure.

Haruka: Thank you. ...Do you know where the bulletin might be? Apparently what’s posted right now is really important, but I can’t seem to find it.

Director: If you’re talking about the bulletin board, it’s over here.

Haruka: Is that it? There’s already people crowded around it... Thanks, Kitten ♪

Director: No problem.....

Haruka: Hm...? Wait a sec, your name...

Director: ...?

For a moment, he compared my name tag and the bulletin with wide eyes.

...Meanwhile, a beautiful man had passed by. MuraSoma’s own Mikami Ren.

Ren: O... P... ei.......... hm. Doesn’t matter where I’m working, so long as I can keep re-innovating our sound.

Leon: Re-innovating sound, huh...? Ain’t that interesting!

(Even Mugen Leon from Apeiron...)

Haruka: Come through a little.

He beckoned me over to the front of what was posted...

Leon: ...! They’re here! The one who’s around my age!

As soon as he’d muttered that, he’d gone off and taken his leave elsewhere. Thanks to him, there was room for me to take a look.

Haruka: Think you can finally see it now, Kitten?

Director: I can now, yes. Eh... “In a revision made to Reve Music’s top-down system, all labels will now be participating under the same subsidiary to cultivate improvement via means of mutual encouragement.”

Director: All of the labels under the same subsidiary...?! I... now how is management going to work...

Haruka: It looks like all of the former label heads will be directors, but...

Just as he’d said, notices had been posted to the each former head of department. Not only the artists, but all of the company’s employees had been listed. And as I hurriedly looking for my own name.....

“Head of the new subsidiary, Op8♪”...

The name written there was...

Director: I... I’m the director?!

#Op8♪#Op8 #ms; 1.1 #c; yuzuki kanato #c; yuzuki soma #c; nanahoshi hibiki #c; shiba haruka #c; mikami ren #c; mugen leon #op8 translations

12 notes · View notes