Day 31 of Octobeni!
For da final Kobeni drawing of da month, I wanted to pay homage to Sakanaction, one of my favorite bands of all time. More specifically, I wanted to pay homage to da iconic music video for Shin Takarajima.
And with that, I'm done! Which Kobeni was your fave?
52 notes
·
View notes
Sakanaction - Sayonara wa Emotion
That sayonara really wa emotion.
English
Shortly after, shortly after,
Shortly after
I stopped by
The corner store
I want to forget, I want to forget,
I, who wants to forget, bought canned coffee
I threw away the receipt
The receipt…
Threw it away
Threw it away
Threw it away…
Goodbye is an emotion
I’ll go
Always fighting back tears, fighting back…
A forgotten emotion
I’ll go
Always going forth through that deep mist, deep mist…
Shortly after, shortly after
Shortly after
I put both hands on the floor
I did a handstand
Shortly after, shortly after
Shortly after
I remembered our old room
And you, too
Goodbye is an emotion
I’ll go
Always fighting back tears, fighting back…
A forgotten emotion
I’ll go
Always going forth through that deep mist, deep mist…
Goodbye
I manoeuvre the night
Fighting back tears
What i’ve forgotten
One day, i’ll find it
Always slipping through that deep mist
Ah, I’ll look
Slipping through the night
I’ll learn about tomorrow
Slipping through the light, the light…
I’ll look
Slipping through the night
I’ll learn about tomorrow
Slipping through the light, the light…
Japanese
そのまま そのまま
そのまま
深夜のコンビニエンスストア
寄り道して
忘れたい 忘れたい
忘れたい自分に缶コーヒーを買った
レシートは
レシートは捨てた
捨てた
捨てた
捨てた
さよならはエモーション
僕は行く
ずっと涙こらえ こらえ
忘れてたエモーション
僕は行く
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
そのまま そのまま
そのまま
両手を床について
僕は逆立ちした
そのまま そのまま
そのまま
昔の部屋を思い出した
君の事も
さよならはエモーション
僕は行く
ずっと涙こらえ こらえ
忘れてたエモーション
僕は行く
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
さよなら
僕は夜を乗りこなす
ずっと涙こらえ
忘れてたこと
いつか見つけ出す
ずっと深い霧を抜け
AH ミル
ヨルヲヌケ
アスヲシル
ヒカリヲヒカリヲヌケ
ミル
ヨルヲヌケ
アスヲシル
ヒカリヲヒカリヲヌケ
Notes
I changed the structure of the ずっと深い霧の 霧の向こうへ part's translation a little so the repetition is emphasized clearer but it basically means the same thing
3 notes
·
View notes
This is such a Kim song okay.
Should that sky one day forget about me
I’ll wait for the snow to fall somewhere
The seasons surpass us, but the memories
stop dead in their tracks like flowers in the wintertime
I’m all the way at the very back,
and what I’ve remembered is something painful
Remove all the dirt my heart’s spent countless years covered in
All the way at the back of this town,
and you know what I remembered? That
The words started to spin repeatedly, over and over again
I felt like we went back and forth,
we just went back and forth on a wishy-washy day
The snow started coming down, it just came down, like a memory
I felt like we went back and forth,
we just went back and forth on a wishy-washy day
The snow started coming down, it just came down, like a memory
Should that sky one day forget about me, I’ll wait for you in some town
The things we’ve collected through the seasons
are like flowers in the wintertime, standing still in the memories
I’m all the way at the very back,
and what I’ve remembered is you
Remove all the dirt my heart’s spent countless years covered in
All the way at the back of this town,
and you know what I remembered? You
The words repeated over and over
and then were washed away into the night
I felt like we went back and forth,
we just went back and forth on a wishy-washy day
The snow started coming down, it just came down, like a memory
Translation credit
2 notes
·
View notes
sakanaction fully revived "we're back! Sakanaction's first tour in 2 years was filled with tears and love.
The first day of Sakanaction's arena tour "SAKANAQUARIUM 2024 "turn"" was held on April 20 at Makuhari Messe International Exhibition Hall 9-11 in Chiba, Japan. Ichiro Yamaguchi (Vo, G) announced that he would be taking a break due to health problems in July 2022. Since then, Sakanaction has been absent from many live performances, but now they have opened a nationwide tour for the first time in two years, announcing their "complete revival. Tickets for the first date were sold out. Sakanaction thrilled 20,000 fans who had been waiting for the band's return.
During the MC, Yamaguchi declared, "We will change without changing. This is the beginning. When Keiichi Ejima (drummer) was moved to tears, he ran to him and hugged him. Yamaguchi then called out "I'm home! and the audience shouted "Welcome back," filling the venue with an emotional mood.
10 notes
·
View notes
W tygodniu od 4 do 10 września obchodzone są urodziny:
4 września:
Była członka "Keyakizaka46" Nagahama Neru kończy 25 lat.
Kohama Ryota, basista zespołu rockowego "ONE OK ROCK", kończy 34 lata.
Członek "KAT-TUN" i aktor Nakamaru Yuichi kończy 40 lat.
5 września:
Aktorka Ogura Yuka kończy 25 lat.
Tarento Kikuchi Ami kończy 33 lata.
Aktor Kusakari Masao kończy 71 lat.
6 września:
Piosenkarz Enki Kiyoshi Hikawa kończy 46 lat.
7 września:
Aktor Yamazaki Kento kończy 29 lat.
8 września:
Komik Matsumoto Hitoshi ("DOWNTOWN" manzai) kończy 60 lat.
Wokalista "Sakanaction" Yamaguchi Ichiro kończy 43 lata.
Aktorka Motokariya Yuika kończy 36 lat.
9 września:
Aktorka Shimizu Risa kończy 35 lat.
Aktorka Sakai Wakana kończy 43 lata.
Piosenkarka Otsuka Ai kończy 41 lat.
10 września:
Aktor Matsuda Shota kończy 38 lat.
Aktorka Saito Yuki kończy 57 lat.
6 notes
·
View notes
Sakanaction: Shin Takarajima
A cute J-rock/J-pop song to groove to. Don't overthink it, just move in a way that's coordinated but shows little effort.
Song Score: 1881/10
10 notes
·
View notes