#makishima hikaru | Explore Tumblr Posts and Blogs

rz-jocelyn · 10 months

Photo

[NEWS] Double Drive: The Blu-ray/DVD for "Outro Double" has been Announced

RELEASE INFORMATION

Release Date: September 02, 2023

DESCRIPTION

A continuation of the movie series that started with "Borderline" and the "Double Drive" movies, "Outro Drive" is the latest and final installment in the series. The movie follows Agatsuma Abel (Fujita Ray) and Igarashi Junya (Sato Ryuji) following their adventures in the previous movies as they live their lives as partners. To watch the trailer, please refer to this link here: HERE

The boxset also includes the full episodes of "Fujita Ray x Sato Ryuji Futari Tabi" where Fujita Ray and Sato Ryuji go on a trip together, and we get a glimpse of what their friendship is like behind the cameras.

To watch the previews, please refer to the links below.

Spot 01: HERE

Spot 02: HERE

Spot 03: HERE

NOTE: In addition to the "Double Drive" series, Ryuji and Ray are close friends in real life who have worked together on productions, like the "Live Spectacle NARUTO", "Rock Opera 'R&J' and "'Jujutsu Kaisen' The Stage".

Ryuji was actually cast in the "Double Drive" series because Ray wanted him to be in the series.

CAST

Fujita Ray as Agatsuma Abel

Sato Ryuji as Igarashi Junya

Makishima Hikaru as Tsukamoto Kohei

Nakamura Tarou as Ikehata Shunsuke

Takahashi Ryoya as Kubota Norio

Nadagi Takeshi as Kubota Gorou

Chihara Seiji as Anaguma Daruma

BLU-RAY/DVD BOXSET CONTENT

Main movie (1 disc)

Extras and bonus features (4 discs)

EXTRAS AND BONUS FEATURES

Disc 01:

Fujita Ray x Sato Ryuji Futari Tabi (Episodes 01 to 03)

Making footage

Special news video

Promotional videos

Promotional spots

Disc 02:

20/8 Fujita Ray x Sato Ryuji Futari Tabi Talk Show (Session 01)

20/8 Fujita Ray x Sato Ryuji Futari Tabi Talk Show (Session 02)

NOTE: Sato Ryuji is featured here.

Disc 03:

18/7 Storm of Announcements Online Event! Complete Version (including the after-talk)

1/11 Spoiler Live Online Talk Show! Complete Version (including the after-talk)

NOTE: Sato Ryuji is featured here.

Disc 04:

3/9 Theater Release Commemorative Stage Greeting (Sessions 01 and 02)

10/9 Blockbuster Appreciation Stage Greeting (Sessions 01 and 02)

BONUS GOODS INCLUDED WITH THE BOXSET FEATURING IGARASHI JUNYA (SATO RYUJI)

Perfect Box

Igarashi Junya solo L-Size bromides (set of 4)

Igarashi Junya solo acrylic stands (set of 4)

Igarashi Junya can badge (set of 4)

Agatsuma Abel x Igarashi Junya L-size bromides (set of 5)

Regular Box

Agatsuma Abel x Igarashi Junya L-size bromides (set of 5)

SALES LINKS AND INFORMATION

Pre-Order Period: Now to July 25, 2023

To pre-order the Blu-ray/DVD, please refer to the links below.

Perfect Box: HERE

Regular Box: HERE

NOTE: The Blu-ray and DVD for the "Perfect Box" and "Regular Box" can be selected using a dropdown menu as indicated in the images below.

Ryuji and Ray also sang "BOND", the theme song for the movie. To purchase the single, please refer to this link: HERE

NOTE: For more information about the proxy services available in Japan, please refer to this link: HERE

Source: ( x )

#Double Drive #Outro Double #Sato Ryuji #Fujita Ray #Makishima Hikaru #Nakamura Tarou #Takahashi Ryoya #Nadagi Takeshi #Chihara Seiji

11 notes · View notes

leenaevilin · 2 years

Photo

[Announcement] ミュージカル『刀剣乱舞』鶴丸国永大倶利伽羅双騎出陣 (musical touken ranbu tsurumaru kuninaga ookurikara souki shutsujin)

you will be able to watch 2 shows @ ??? (stay tuned for more details)

◎ 初日 (shonichi) [August 7th, 2022 ~ 13:00]

◎千秋楽 (senshuuraku) [September 4 th, 2022 ~ 18:30]

#ミュージカル刀剣乱舞 #musical touken ranbu #刀剣乱舞 #touken ranbu #toumyu #岡宮来夢 #okamiya kurumu #牧島輝 #makishima hikaru #岡幸二郎 #oka koujirou #唐橋充 #karahashi mitsuru

73 notes · View notes

mihotose · 2 years

Photo

kodou by formation of mihotose on J-MELO!

30 notes · View notes

oshi-nakadapiroki · 8 months

Text

▶ Archive: Akashi Kuniyuki @ Suehirogari Ranbuyagai Matsuri, second day performance 2023.9.18.

#musical touken ranbu #toumyu #suehirogari #akashi kuniyuki #nakada hiroki #makishima hikaru #twitter

4 notes · View notes

otaku-mama73 · 2 years

Text

Musical Touken Ranbu Tsurumaru Kuninaga Ookurikara Souki Shutsujin ~Shunpu Touri no Sakazuki~

COUNTDOWN

Tokyo The Galaxy Theatre August 7 - 14th, 2022

Osaka Sankei Hall Breeze August 20 - September 4, 2022

Musical Touken Ranbu Tsurumaru Kuninaga Ookurikara Souki Shutsujin ~Shunpu Touri no Sakazuki~

COUNTDOWN

Tokyo The Galaxy Theatre August 7 - 14th, 2022

Osaka Sankei Hall Breeze August 20 - September 4, 2022

Shonichi and senshuuraku (opening and closing day performances) will stream on DMM. (VPN Required)

#musical touken ranbu #toumyu #touken ranbu #tsurumaru kuninaga #ookurikara #okamiya kurumu #makishima hikaru #Souki Shutsujin #Shunpu Touri no Sakazuki

23 notes · View notes

gloriuspandablog · 2 years

Text

Musical Touken Ranbu “Shizuka no Umi no Paraiso” sales statistic

0I’m so so so sorry for the late update as I’m really busy with my personal life atm. The 1st week (and 2nd week 😅) sales statistic of Musical Touken Ranbu “Shizuka no Umi no Paraiso” compiled by Oricon is out and wowww im really really happy

For the 1st week sales statistic this production sold a total of

6,155 DVD COPIES! Ranked as the 3rd best selling DVD of the week!

and as for the bluray TouMyu sold a total of

19,868 BD COPIES!!!!!! RANKED AS THE 2nd best selling BD of the week. For a combined total of 26,023 copies!!!!!

making this one of the best 1st week selling (if not, the best selling) non-live TouMyu production ever

This is a really huge achievement and I’m so thankful to everyone who purchased a copy

CONGRATULATIONS!!!!

As for the 2nd week the production sold an additional 999 BD copies and 243 DVD copies

1st week and 2nd week combined total is now

27,265 copies!!!

Seriously this is such a good number. I’m so glad for them 😭😭😭😭😭 Wishing for a continuous success for TouMyu this year!

Source : Oricon

5 notes · View notes

keitamasayuki · 2 years

Photo

[DL] Musical Touken Ranbu: Shizuka no Umi no Paraiso

As promised I’ll be sharing this once the DVD is out. The link given to you will be limited until November 1, 2022, but it can be changed depending on me.

The usual rules will be followed; DM me (here or in Twitter @/keitahimura) to ask for the links (NO ASKS! ANON OR NON ANON) after that, tell me which Paraiso character you like and then I’ll give you a question to access my files. I will not allow to share my files if your Tumblr or Twitter account is empty, at least post, reblog, or retweet anything to get access.

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD OR SHARE THE LINK ELSEWHERE (BILIBILI, YOUTUBE, VK, FACEBOOK, TWITTER, OR ANY STREAMING MEDIA PLATFORM) if anyone wants the link, DIRECT THEM TO THIS POST. short clips, gifs, screenshots are allowed as long there’s credits.

And of course, Support the franchise by buying it on DMM or the DVD/Blu-rays. these actors worked hard to deliver an astounding play and should be appreciated. If you have any questions regarding the link or how to buy, message me instead of Asks.

#musical touken ranbu shizuka umi no paraiso #shizuka umi no paraiso #touken ranbu #musical touken ranbu #toumyu #touken ranbu musical #touken ranbu paraiso #toumyu paraiso #musical touken ranbu paraiso #hikaru makishima #kurumu okamiya #yojiro itokawa #hiroki ishibashi #yuta tachibana #hiroki sasamori

69 notes · View notes

ultimate-fucked-up-ship-tourney · 8 months

Text

Tentative list of characters!

1. Siyun Baek, Dreaming Freedom:

2. Juhyeon, Dreaming Freedom:

3. Khalid, From a Knight to a Lady:

4. “hikaru" from the summer hikaru died.

5. komaeda, danganronpa:

6. Dagmar from Disenchantment -

7. Zylith, Freaking Romance:

8. Morae Baek, I Don’t Want This Kind of Hero:

9. Fiona Frost, Spy X Family:

10. Der Tod, Elisabeth:

11. Ijin Yu. Teenage Mercenary.

12. Fu Shenxing, Who is the Prey:

13. Cutthroat from Akudama Drive:

14. Damon Gant from Ace Attorney:

15. godot from ace attorney.

16. Atsushi Nakajima from Bungo Stray Dogs.

17. Ken Kaneki from Tokyo Ghoul.

18. Hidan from naruto!

19. Nagisa Kaworu from Neon Genesis Evangelion.

20. Joshua Kiryu from The World Ends With You,

21. Tomura Shigaraki, BNHA,

22. Qifrey from Witch Hat Atelier

23. Gojo Satoru from Jujutsu Kaisen

24. Killua Zoldyck from Hunter X Hunter

25. Nikolai Gogol from Bungou Stray Dogs

26. Akio Ohtori from Revolutionary Girl Utena:

27. Some Rabbid from Rayman Raving Rabbids.

28. Tooru Mutsuki from Tokyo Ghoul.

29. Hoshiumi Kourai, Haikyuu

30. Allegro from Vampire in the Garden.

31. Pina, Beastars.

32. Henry from Fire Emblem.

33. Sephiroth from Final Fantasy VII series.

34. Edelgard von Hresvelg from Fire Emblem.

35. Divus Crewel from Twisted Wonderland.

36. Sky Kids from Sky: Children of the Light.

37. Charlotte Wiltshire from Hello Charlotte (video game series)

38. Kim Namwoon from omniscient reader's viewpoint,

39. Mammon Obey Me!

40. Quercus Alba from Ace Attorney Investigations.

41. Kyubey from Madoka Magica:

42. Shinya Banba from Akuma no Riddle:

43. Yukako Yamagishi from Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable.

44. Enrico Pucci from Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean.

45. Sukone Tei, VIPPERloid.

46. Cecil Palmer from Welcome to Night Vale,

47. Lysithea von Ordelia from fire emblem three houses.

48. Ursula - The Little Mermaid -

49. Shogo Makishima from PSYCHOPASS.

50. Enoch Drebber from The Great Ace Attorney 2.

51. Ayame Sohma, Fruits Basket:

52. Yashiro nene

53. Muraki Kazukata (Yami no Matsuei/Descendants of Darkness)

54. Brook (I’m the Grim Reaper)

55. Dr Frost

56. Reinhart (I Failed To Oust the Villain)

57. The Sandman from The Sandman (Uri/RPGMaker).

58. Sal (Wadanohara)

59. Kanna kamui from Miss Kobayashi’s Dragon Maid.

60. Ice King from Adventure Time.

61. Jiraiya from Naruto.

62. Dash X from Eerie Indiana:

63. griffith of berserk.

64. Noi, Dorohedoro

#biggest white haired freak tournament #biggest white haired freak #polls

23 notes · View notes

nitengoku-show · 2 years

Text

[TV SHOW] 2.5D Danshi Oshi TV Season 4

2.5D Danshi Oshi TV Season 4 #3

MC : Suzuki Hiroki

Guest : Takahashi Kensuke x Makishima Hikaru

RULES :

1. Do not reupload or share the files to streaming sites (YouTube, Bilibili, Dailymotion, etc) 2. Do not share the links to social media. If anyone ask you can refer them to this blog 3. Screenshots and GIFs are allowed 4. Please credit this blog if you wanna make a clip

FORMAT : RAW | mp4 | 45 minutes

LINK : Google Drive | 1280x720 | 1.35 GB

Enjoy the video!

If there is any question, don't hesitate to ask me.

#suzuki hiroki #takahashi kensuke #makishima hikaru #2.5D Danshi #nitengoku_tvshow #nitengoku

15 notes · View notes

rz-jocelyn · 1 year

Photo

[NEWS UPDATE] Double Drive: "Outro Double" is Currently Available for Streaming Online for a Limited Time

TRAILER

youtube

The physical single with the theme song for the movie, "BOND", is also currently on sale. The song is sung by Sato Ryuji and Fujita Ray.

To purchase the single, please refer to this link: HERE

CAST

Fujita Ray as Agatsuma Abel

Sato Ryuji as Igarashi Junya

Makishima Hikaru as Tsukamoto Kohei

Nakamura Tarou as Ikehata Shunsuke

Takahashi Ryoya as Kubota Norio

Nadagi Takeshi as Kubota Gorou

Chihara Seiji as Anaguma Daruma

STREAMING INFORMATION FOR "OUTRO DOUBLE"

Streaming Period: Now to December 14, 2022

Streaming Links

DMM Movies: HERE

Amazon Prime: HERE

dTV: HERE

STREAMING LINKS FOR PREVIOUS MOVIES IN THE "DOUBLE DRIVE" SERIES

Double Drive ~Ookami no Okite~

DMM Movies: HERE

Amazon Prime: HERE

dTV: HERE

Double Drive ~Ryuu no Kizuna~

DMM Movies: HERE

Amazon Prime: HERE

dTV: HERE

The physical DVDs for the movies are also available for purchase. Please find the links below.

Double Drive ~Ookami no Okite~: HERE

Double Drive ~Ryuu no Kizuna~: HERE

NOTE: For more information about proxy services available in Japan, please refer to this link: HERE

#Double Drive #Outro Double #Sato Ryuji #Fujita Ray #Makishima Hikaru #Nakamura Tarou #Takahashi Ryoya

9 notes · View notes

leenaevilin · 2 years

Photo

[Update] ミュージカル『刀剣乱舞』鶴丸国永大倶利伽羅双騎出陣 (musical touken ranbu tsurumaru kuninaga ookurikara souki shutsujin)

the show will be running from August 7th, 2022 to August 14th, 2022 (Tokyo) @ 天王洲銀河劇場 (The Galaxy Theatre) & August 20th, 2022 and September 4th, 2022 (Osaka) @ サンケイホールブリーゼ (Sankei Hall Breeze)

Cast:

Okamiya Kurumu as Tsurumaru Kuninaga (鶴丸国永) Makishima Hikaru as Ookurikara (大倶利伽羅)

Oka Koujirou Karahashi Mitsuru

homepage twitter natalie

11 notes · View notes

mihotose · 2 years

Note

zaiki or hikaru's ookurikara?

why not both anon. why not both

no ok ill answer properly (in that ill give a longer answer), with the preface that what happened to zaiki and his treatment by so called fans was absolutely unacceptable, and its somewhat disappointing that myu's response was apparently to replace him, and additionally that makishima is in no way at fault for being that replacement

alright, so ive absolutely seen zaiki as ookurikara more than ive seen makishima as ookurikara, simply bc ive watched mihotose and srs17 more than ive watched mihotose19 and utaawase (and not having seen paraiso either), plus i love tv appearances and zaiki was in more than makishima has, of the ones ive seen. just to disclose that its not an equal playing field here (in my brain) and since i watched mihotose first zaiki will always be special to me. however its also the case that of mihotose-gumi ookurikara is probably my least favourite so no matter the actor id just spend more time looking at the others anyway lol

Anyway. as for how those two play ookurikara i once read a repo where someone described makishima's ookurikara as a high schooler and that absolutely makes sense to me. he seems younger and more like hes putting up a front than zaiki's, i think, and thats really endearing to me, plus mihotose19 higawari gives him more opportunity for muramasa and nikkari to get him flustered which is really cute, and i think his comedic timing of his "nareau tsumori wa nai"s in the higawari was probably better than what ive seen from zaiki. also, i feel like makishima's has a lower bullshit tolerance than zaiki's, how he sort of Demands monoyoshi to move on rather than pointedly ignoring it like zaiki's would. again thats just funny and endearing to me

on the other hand in nibu there arent that many standout moments for makishima for me? i mean in their respective duets i absolutely am paying more attention to their partner than to ookurikara so that affects things ofc but i dont remember much of makishima outside of higawari..... (can ofc be related to how i havent watched mihotose19 as much as mihotose) and then in srs17 zaiki's had that thing with kashuu which makishima's didnt really have anything like that in utaawase....

as for other things i think zaiki probably looks more similar to game ookurikara than makishima..? but im not really good with faces so im not so adamant on that. i do really like makishima's wig more than zaiki's, the way it covers more of his face is cute, and i also prefer makishima's mihotose19 nibu outfits to zaiki's mihotose outfits (not that the outfits are related but they do make impressions)

i think overall ill tentatively say makishima but its a very very close thing. once ive seen paraiso ill most likely be more firmly there just due to Amount Of Content but yeah. theres a lot of factors and i dont like not considering everything

#i get an ask You get half incomprehensible paragraphs god bless #anon #ask #tkrb #toumyu

0 notes

oshi-nakadapiroki · 2 years

Text

▶ Archive: Akashi Kuniyuki @ Shinkenranbusai 2022, Fukui performances 2022.5.8.

#musical touken ranbu #toumyu #shinkenranbusai 2022 #akashi kuniyuki #nakada hiroki #makishima hikaru #nagata kouhei #twitter

12 notes · View notes

otaku-mama73 · 2 years

Text

Musical Touken Ranbu ~ Shizuka no Umi no Paraiso~ Singles CD ~ “Freestyle” Release date: Wednesday, May 25, 2022 Press Limited Edition ver. A to D [CD + DVD] ¥ 1,760 each Press Limited Edition ver. A to D [CD + Mcard] ¥ 1,100 each

#musical touken ranbu #toumyu #Shizuka no umi no paraiso #tsurumaru kuninaga #okamiya kurumu #ookurikara #makishima hikaru #buzen gou #tachibana yuta #matsui gou #sasamori hiroki #urashima kotetsu #itokawa yojirou #hyuuga masamune #ishibashi hiroki

56 notes · View notes

gloriuspandablog · 2 years

Text

Musical Touken Ranbu “Free Style” by Touken Danshi formation of Paraiso 1st week sales statistic

Hello everyone, I’m so so so sorry for the late news but Oricon has released a first week sales statistic for TouMyu latest single “Free Style” by Touken Danshi formation of Paraiso and it is huge! So in the 1st week of sale the production sold a total of

73,109 copies!

Ranked as the 3rd best selling disc of the week!!!! (Behind the nationally famous idol Hey!Say!Jump! and popular idol group =LOVE)

This is a really good number and I’m so so so happy for them One of the best selling TouMyu single in a while. Congratulations!

And thank you to everyone who purchased a copy Thank you. Source : https://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2022-06-06/

6 notes · View notes

jounetsunosymphonia · 3 years

Text

Alex in Wonderland (Mankai Stage Spring 2019 translation)

translation for the stage version of spring’s second play! song can be found in full here

i’m including a little bit of spoken lines before the song starts because...yeah. it’s technically still part of the thing. but u just won’t get to hear it and i’m sorry for that.

cast list Usui Masumi (Makishima Hikaru) as Alex Chigasaki Itaru (Tateishi Toshiki) as Mad Hatter, Professor Minagi Tsuzuru (Maekawa Yuuki) as White Rabbit, Usaka Sakuma Sakuya (Yokota Ryugi) as Cheshire Cat, Nekota Citron (Furuya Yamato) as King of Hearts, Shintani (i’m not sure this is actually his name i can’t hear very well and i don’t have the script sdjfndjsh if anyone knows lmk!!)

[bell chimes]

Shintani: A~h. They’re late.

Nekota: Hey!

Usaka: Sorry to keep you waiting!

(all three of them like, fist bumping and going EYYYY at each other. yeah)

Usaka: So something really funny happened at my club today--

Nekota: Oh, if it isn’t Alex! Good morning--

Alex: (walks past them)

Nekota: Eh, he’s totally ignoring us? Don’t you recognise us? It’s Nekota, Usaka, and Shintani!

Shintani: We’re in the same class so...let’s be friends! (holds out his hand for a fist bump c’mon alex don’t leave him hanging like that)

Alex: No thanks, I’m not interested. (sits down to read his book)

Usaka: Man, he’s sour. What’s he even coming to school for?

Shintani: (puts his hand down with the most hurt look on his face i’m so sad)

Nekota: Nah, it’s fine, right? Everyone’s different! But anyway-- (nekota and usaka exit)

Shintani: (running after them) What is it~?

Professor: Now, are you sitting here reading on your own again? Why don’t you act a little more like a college student and go have fun with your friends?

Alex: That would be a waste of my time. Books give me knowledge, meanwhile all they can give me are pointless conversations and boredom.

Professor: Though you might hate humans, you like animals, do you not?

Alex: For the most part, yes, but...that’s because they’re fluffy. Fluffiness can heal people, it’s not pointless at all.

Professor: Do you really hate useless things so much?

Alex: Of course. I didn’t come to university to waste time being unproductive.

Professor: Hmm. Productivity, you say. ...Alex, say there is a treasure of gold that only your friends can see, but is invisible to you. What could it be?

Alex: If we think about it logically, Professor, a situation like that could never exist in reality. Therefore, the only conclusion is that it is a dream. Please stop with the pointless questions.

Professor: Alex, what you have in intelligence, you lack in imagination. Here, try drinking this. (SIR DON’T OFFER YOUR STUDENT ILLEGAL SUBSTANCES. SIR.)

Alex: And this is?

Professor: Plain black tea. Perhaps it’ll help loosen up your rigid way of thinking.

Alex: I doubt it, but I’ll take your word for it. I know you won’t let me leave til I drink it, anyway...

Professor: You’re a tough one, as usual.

(alex drinks the tea and stuff starts to get funky! from this point onward is the actual song)

White Rabbit: Oh dear, I’m late! You, get out of my way!

Alex: What’s with the ears? You’re in college, but you’re still dressing up like that?

White Rabbit: Enough of that, just let me through. It’ll all be over for me if I’m late!

(commotion ensues as white rabbit tries to carry alex out of the way, and throws him down to wonderland)

Alex: Ah---!

White Rabbit: I’m going to be terribly late!

Professor: Now, Alex. It’s time to search for that golden treasure!

(i’m not typing this all out it’s the same lalala as in wonderland a go go dnfjsdhsd)

Cheshire Cat That’s my favourite napping spot Get out of the way! Go away!

Alex: What are you--?! Where am I...

Cheshire Cat I’m Cheshire and this is Wonderland!

Alex: Wonderland, you say? That’s absurd! Even making me put on this kind of costume...

Alex I need to return to my own world Have you seen someone with white rabbit ears?

Cheshire Cat If you mean White Rabbit, he’s seeing the King

Alex Take me there, he’s the one who brought me here

Cheshire Cat You’re one to demand something of me! Well, it’s fine~! This fellow and the King should be fun to see

[spring telepathy time part 1] Sakuya: (Isn’t this amazing, Masumi-kun? It’s only the first show, but we’ve already settled down like this!)

Masumi: (You seem like you’re enjoying yourself, as usual.)

Sakuya: (Yeah! Maybe it isn’t enough for me to just be doing that, but...this really is fun!)

(more funny stuff where they’re thinking while still acting as the character bc...sakuya is talking as himself here, but walking on all fours as cheshire. and masumi is responding to him perfectly normally. it’s hilarious.)

Cheshire Cat: Follow me.

Masumi: (That’s fine...I think you’re fine that way.)

King of Hearts: The court has decided, the White Rabbit will be put to death.

White Rabbit: Please wait. I was only late by three seconds!

King of Hearts: For the crime of stealing away my time, White Rabbit is sentenced to death. Off with his head!

Alex: Wait. Don’t just murder that rabbit!

King of Hearts: What is it to you? Are you a friend of his?

Alex: No. But I need him around.

King of Hearts: Then you can take his place.

Alex: Eh?

King of Hearts: We’ll have another trial by croquet just for this. Now, the preparations for the trial!

Alex: Hold on. This is a flamingo and a hedgehog.

King of Hearts: And what of it?

Alex: I can’t do this...not to these cute little babies...

King of Hearts: Then you have chosen death. Off with his head!

[spring telepathy time part 2] Citron: (I’m saying the lines properly. I’m getting better at Japanese!)

Masumi: (If you’re going to act onstage, that’s only to be expected.)

Citron: (I hate kings, but I like this role. I’ll move upstage more like you said, Masumi!)

Masumi: (Good. We’ll get along better if you’re not forcing it.) (you all need to know that this entire time he’s just holding the flamingo and hedgehog plushies to his chest like little baby. son.)

White Rabbit: Ah--! I guess I don’t have a choice, do I?

King of Hearts(??? i think): What are you--

White Rabbit: Take that! (he smacks the cards. it’s cute.) Let’s go. This is thanks for you saving me. That way, I don’t owe you anything!

King of Hearts: What do you think you’re doing! Seize them!

White Rabbit: Whew, we finally shook them off...

Alex: Tell me how to get back to the surface.

White Rabbit: No idea.

Alex: Huh?

Cheshire Cat: My, my, looks like you finally found White Rabbit~

Alex: And yet I haven’t achieved my goal. I want to return to the surface.

Cheshire Cat: Then you should go ask the Hatter.

Alex: Professor?!

White Rabbit: This guy wants to go back to...his own world, he says.

Alex: If I drink that tea again, I should be able to return home! Mad Hatter: Now, I’ve never heard of anything like that. Isn’t that right? (directed at the audience) What do you all think we should do with this young man? Hmm, I see! Alex: ...who have you been talking to. Mad Hatter: Reality is not limited to what you can see. There are those in this world who sink a lot of money into things that cannot be seen. Like, say, items in a game.

Alex: I’m getting a headache...

[spring telepathy time part 3] Masumi: Don’t do weird adlibs like that.

Itaru: I told you, let’s just do things our own way. Besides, you look like you’re having fun too. Is that for the director?

Masumi: Of course. But today, it’s not just that. Acting...is fun.

Itaru: Hmm~? What was that?

Masumi: Shut up!

Mad Hatter Then I shall tell you! The world is always the world that you are in!

Alex: Huh?

Mad Hatter You are me, and he is you, and I am he

Alex: Enough of the Zen questions and answers! Just send me back to the world I came from!

Mad Hatter The only one who can rescue you from what you’re telling me is yourself.

King of Hearts: Found you!

Alex: What are you doing here?!

Mad Hatter: You ask why, well, that’s the King’s seat.

King of Hearts: Off with his head!

Alex: Wait! I don’t want to die here!

King of Hearts: Then you should ask one of your friends. If the White Rabbit will take his place, then Alex will live.

White Rabbit: I don’t owe him anything anymore. In the first place, we aren’t even friends.

King of Hearts: And you?

Mad Hatter: You must be joking. I have no need for friends.

King of Hearts: And you?

Cheshire Cat: Isn’t having friends pointless?

Alex: Haha...we’d get along. I feel the same way.

Alex: ...get along...? You are me...he is you...I am he...could it be that this world is my subconscious? How absurd!

King of Hearts: For the crime of having no friends, you are sentenced to death!

Alex: You’re only being so aggressive because you do want friends, don’t you?

King of Hearts: Huh? Just who do you think you’re talking to?!

Alex: You’re lonely. So you push everyone away to protect yourself.

King of Hearts: How do you know that?

Alex: ...because I’m the same.

King of Hearts: What...?

Alex: So...if you’ll have me...can we be friends?

King of Hearts: Friends...with me?!

Alex: I don’t know what it’s like to have friends, so I was afraid of having anything to do with anyone. You’re the same, aren’t you? But since we’re each other’s first friends, even if we’re both awkward, we’ll be able to forgive each other.

[spring telepathy part 4] Masumi: Tsuzuru, this is just what’s in the script and not my own words.

Tsuzuru: But you’re acting it out even better than I expected!

Masumi: Of course I am. For Director’s sake...and because I’m an actor.

Tsuzuru: They’re lines I don’t think you’d be able to say if you didn’t really think them, Masumi.

King of Hearts: Let’s...let’s be friends!

Alex: I also want you to stop doing terrible things to animals.

King of Hearts: I will. An official decree! Free all the animals, and all of the prisoners. Ten days of consecutive holidays for all the land!

White Rabbit: My dream vacation?!

Alex: He’s way too happy about this...

King of Hearts: Now, everyone! A party for the whole country, and a toast to my friend, Alex!

Everyone: Yay!!

the lalalas from wonderland a-go go

King of Hearts: Let’s carry Alex into the air!

Everyone: Yay! Heave-ho!

this is like, the part where it’s just alex and hatter for a bit and everyone goes away. like a dream. woooo.

Professor: Good morning. How are you feeling?

Alex: Awful. Like I just wasted a bunch of time.

Professor: That’s the answer to my earlier question. That which only you cannot see, is the treasure of spare time.

[i’ve lost count of the spring telepathy times] Itaru: So, do you get it? What it means to be an adult.

Masumi: Yes, with you as a cautionary tale.

Professor: Was it a bad dream?

Alex: I didn’t...hate it.

Professor: My! How honest.

Alex: I just don’t want any more of that tea.

Masumi: I won’t grow up to be like you.

Itaru: Well, if you’ve ever got any worries, you can come talk to me.

Masumi: No thanks. I’ve had enough of arcades.

Itaru: Come on, it’s the last scene.

Masumi: Don’t you tell me what to do. Let’s go.

Alex We are alone, but

Hatter We are not alone

Alex and Hatter If you close your eyes, Everyone will always be there smiling in your heart

Alex There, in Wonderland

Hatter (in Wonderland)

Alex I found

Alex and Hatter An important key

All Now unlock your dreams and your heart It’s a fantasy!

(and as always, they go into the actual song here. tl from the wiki, as usual.)

Alex Since I've fallen into this Wonderland, Why don't you and I go on a journey together?

Hatter Although this world is filled with uncertainty, As long as

Alex I'm with you

Alex and Hatter It seems like we'll be just fine.

Alex and Hatter Since we've fallen into this Wonderland, Why don't you and I go on a journey together? Although this world is filled with uncertainty, As long as I'm with you It seems like we'll be just fine As long as I'm with with you, it seems like we'll be just fine

#spring 2019 #mankai stage #usui masumi #chigasaki itaru #minagi tsuzuru #sakuma sakuya #citron #makishima hikaru #Tateishi Toshiki #maekawa yuuki #yokota ryugi #Furuya Yamato #a3 #november translations

43 notes · View notes