#latgalians
Text
Medieval Latgalian Folk Costume, Lativia
#medieval#latvia#baltic#folk costumes#traditional clothing#baltic people#latvians#baltic tribes#latgalians
359 notes
·
View notes
Text
Honestly, I think my biggest moment of linguistic pride lately has come from realizing I was reading Latvian subtitles on a Latgalian song, and it wasn't just closed captioning. I'm starting to match up the written with the spoken! Enough to go... that's not quite right.
#latgalian and latvian are more or less mutually intelligible#and i'm starting to get that!#very exciting
3 notes
·
View notes
Text
## - Ligija Purinaša - Latvia
Translator: Jayde Will (Latgalian)
our relationships are interpreted
like all historical sources
we have to compile an informational source,
systematise and analyse
we have to read additional literature, we need to describe the time,
space, author and text
we have to put forward the relevance, the issue
we have to understand the aims and tasks
we have to read the dossier before the annexation, and,
if that doesn’t work, feelings can occupy it,
liquidate the resistance movement, repress it,
perhaps it would be easier to surrender
we will destroy ideologically unfit phrases,
we will censor,
we will legitimise the struggle for power
and on an instinctual level we will sublimate everything
I am a small and serious girl
I don’t like your wooden blocks
3 notes
·
View notes
Text
youtube
3 notes
·
View notes
Text
tried to burn out but made the first character of the year for patreon anyway. folk elements of the outfit are based on medieval latgalian traditional women's clothing
#patreon characters#volnost#elf#character design#to rhea: i know you said 'arid climes' but your description gave me an idea for a character with an animal companion#and i completely blanked out on a design for said animal + it would double my work...#so i turned them into a swamp character#sorry if it's a disappointment#arter#eteroutsider#OCs
65 notes
·
View notes
Video
youtube
Linda Ansone - Ej, peleite (Latgalian Folk Song)
37 notes
·
View notes
Text
Latvia being the Satoru Gojo of hetalia
Also Latvia snapping between Latgalian and Livonian inheritor (sometimes causes tachycardia in Lithuania)
31 notes
·
View notes
Text
Hi friends I watched some of the Latvian song and dance festival (Latviešu Dziesmu un Deju Svētki 2023) over the weekend. I've been learning Latvian for a few years now (when I watched in 2018 I couldn't understand literally anything though) and I've decided to post some translations of the songs (after making a Latvian friend correct them for me).
So to start off here is the song that's been in my head all week:
Dvēseles dziesma - Song of the Soul.
youtube
Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings
Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly
Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul
Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars
Skumst mana dvēsele, skumst - Grieves, my soul grieves
Kā zvejas tīkli jūras krastā - Like fishing nets on the seashore
Skumst mana dvēsele, skumst - Grieves, my soul grieves
Tā skumst Kurzemē - It grieves in Courland*
(*Kurzeme or Courland in English is the western most region of Latvia with a long coastline on the Baltic.)
Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings
Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly
Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul
Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars
Raud mana dvēsele, raud - Cries, my soul cries
Par Staburaga mēmām sāpēm - About the mute pain of Staburags*
Raud mana dvēsele, raud - Cries, my soul cries
Tā raud Vidzemē - It cries in Vidzeme*
(*Staburags was a cliff on the River Daugava which was apparently very beautiful but was submerged after the construction of the Pļaviņas Hydroelectric Power Station which is the largest hydroelectric powerstations in the Baltics and one of the largest in europe.
*Vidzeme is the region which contains Riga the capital and runs from the centre of the country to the Northeast.)
Dzied mana dvēsele, dzied - Sings, my soul sings
Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly
Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul
Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars
Zied mana dvēsele, zied - Blooms, my soul blooms
Kā saulespuķe kviešu laukā - Like sunflowers in a wheat field
Zied mana dvēsele, zied - Blooms, my soul blooms
Tā zied Zemgalē - It blooms in Semigalia*
(*Zemgale or Semigalia in English is the central southern region of Latvia named after a Baltic tribe called the Semigallians (Zemgaļi) who were notable for their long resistance to the Teutonic knights so says wikipedia)
Mirdz mana dziesma - My song sparkles
Lūdz mana dziesma - My song asks
Mīl mana dziesma - My song loves
Latvijā - in Latvia
Dzied mana dvēsele, dzied - Sing, my soul sings
Caur tūkstoš balsīm klusi - Through a thousand voices softly
Dievs manā dvēselē dzied - God sings in my soul
Kas zvaigznēm piebirusi - That is filled with stars
Deg mana dvēsele, deg - Burns, my soul burns
Kā piena krūze māla ceplī - Like a milk jug in a clay kiln
Deg mana dvēsele, deg - Burns, my soul burns
Tā deg Latgalē - It burns in Latgale*
(*Latgale is the Southeastern region of Latvia. Which notably has its own dialect/language called Latgalian spoken by about 9% of the Latvian population according to a 2011 census)
Mirdz mana dziesma - My song sparkles
Lūdz mana dziesma - My song asks
Mīl mana dziesma - My song loves
Latvijā - in Latvia
19 notes
·
View notes
Text
shut up, it’s once again simping for baltic languages time
I just heard a song in latgalian and !!!
I also found a website for learning the basics of the latgalian language
the lithuanian discord I’m in has been active again
today, I saw someone say they were studying old curionian
someone actively listened to me infodump on prussian recently
latvian is babey as always
and tho I haven’t interacted with it lately, let’s not forget samogitian, my beloved
#perks of being interested in a small language branch are that you can become invested in quite literally every single one#tho there are more extinct ones that I haven’t gotten invested in yet#baltic tag#langblr#language
53 notes
·
View notes
Note
tbh it feels really unfair to label Latvia as a "crybaby coward scared shitless of Russia" when he is a kid with crippling anxiety+ptsd because russia canonically abused and tortured him for decades. and he has way more character traits than that and would 100% say everything you said about irl latvians lol
anon literally every single character in hetalia should be basically catatonic from anxiety and PTSD. there's no reason to make Latvia more of a skittish mess than the rest of the cast, especially the other Baltics and ESPECIALLY Poland. if anyone should be a shaking mess, it'd probably be Poland and China quite frankly.
as for Latvia being a child, why did Himaruya make him so young in the first place??? the Latgalians were running around by at least 900 AD. at the very very very least he should be older than Prussia. Although I'm pretty sure Hima did make him an adult and he's just short and baby-looking which isn't much better tbh....
12 notes
·
View notes
Text
Introduction
We are Jeide and Lief, or Someone and Fandom. We both use all Pronouns, please have some fun with it? Like switch them around.
SHAPES AND COLOURS!!!!!
Ao3: Leifdeloos
Wattpad: leifdeloos
Fandoms:
Undertale/Deltarune (UTDR)
Hermitcraft, Traffic smp, Empires SMP, Life Series (Scott’s)
FNaF!
Fairy Tail
AUs doesn’t matter what kind I just like AUs
Languages:
Lief Jeide Both
🇫🇷 French (Fluent)
🇦🇺/🇳🇿Aussie/Kiwi English (Fluent)
🇱🇻Latvian (Fluent)
Latgalian (Fluent)
🇳🇱Dutch (Conversational)
🇩🇪German (Conversational)
🇯🇵 Japanese (Fluent. Conversational)
🇹🇭 Thai (Speaking Conversational, Writing Fluent)
Latin (Conversational)
Arabic (Conversational)
🇩🇰 Danish (Fluent)
🇪🇸Spanish (Fluent)
🇵🇹 Portuguese (Conversational)
6 notes
·
View notes
Text
Latgalians bringing complete, utter chaos to the stage.
Which is considerably harder to orchestrate than the regular ornaments.
1 note
·
View note
Text
youtube
Blow, BLOW, Dear Northern Winds!
#Raivis's music#Raivis strumming and plucking his heart out on the kokle#And it's a ‟kaladu kaladu‟ song so you KNOW it's Latgalian so you KNOW he's got that extra connection to it#Youtube
1 note
·
View note
Text
Latvian Heritage Unveiled: Why Choosing the Riga - Rēzekne Bus is Your Gateway to Discovery
Embarking on a journey from Riga to Rēzekne by bus is akin to opening a treasure chest of Latvian heritage and culture. This route, bridging the vibrant capital with the serene eastern gem, serves not just as a travel path but as a gateway to discovery. The Rīga Rēzekne autobuss experience offers an immersive dive into Latvia's heart, unveiling its history, landscapes, and the spirit of its people. Let's embark on this journey together, uncovering why this route is your ticket to an enriching exploration of Latvian heritage.
A Journey Through Time: The Historical Path
Traveling from Riga to Rēzekne is like leafing through the pages of a history book. Each town and village along the way has a story, from ancient battles to the struggle for independence, offering a unique glimpse into Latvia's past.
Cultural Mosaic: The Diversity of the Route
This journey is a celebration of diversity, showcasing the blend of cultures that make up Latvia. The Rīga Rēzekne autobuss route passes through areas inhabited by a rich tapestry of ethnic groups, each contributing to the country's unique cultural identity.
Natural Landscapes: Window to Latvia's Soul
The route offers mesmerizing views of Latvia's untouched natural beauty. From dense forests to tranquil lakes, the changing landscapes provide a backdrop that captivates and inspires, inviting travelers to connect with nature.
Rēzekne: The Cultural Heart of Latgale
Rēzekne, known as the heart of the Latgale region, is a beacon of cultural and historical significance. The city's museums, galleries, and monuments are testimonies to the enduring spirit of the Latgalian people.
The Bus Experience: Comfort and Connection
Choosing the bus for this journey means experiencing the warmth of Latvian hospitality. Modern amenities and friendly service ensure a comfortable trip, allowing travelers to relax and soak in the scenery.
Architectural Marvels Along the Way
The route is dotted with architectural gems, from Riga's art nouveau buildings to Rēzekne's sacred sites. Each structure tells a tale, reflecting the artistic and spiritual journey of the Latvian people.
Local Cuisine: A Taste of Latvia
Sampling local cuisine is an integral part of the travel experience. The journey offers numerous opportunities to indulge in traditional Latvian dishes, each a delicious expression of the country's rich agricultural heritage.
Festivals and Traditions: The Living Heritage
Latvia's calendar is filled with festivals and traditions that breathe life into its cultural heritage. Traveling during these vibrant celebrations offers a unique insight into the joy and communal spirit of the Latvian people.
Art and Music: The Pulse of Latvian Culture
The journey from Riga to Rēzekne is a melody of visual and auditory experiences. From street art in urban centers to folk music in rural towns, the route reverberates with the creative pulse of the nation.
Craftsmanship and Creativity: Handmade Latvia
Latvia's rich tradition of craftsmanship is visible throughout the journey. Handmade textiles, pottery, and woodworking showcase the skill and creativity of local artisans, making for unique souvenirs and gifts.
Eco-Tourism and Conservation Efforts
Travelers on this route will witness Latvia's commitment to eco-tourism and conservation. Protected natural parks and sustainable tourism initiatives highlight the country's dedication to preserving its environmental heritage.
Community and Hospitality: The Latvian Way
The warmth and hospitality of the Latvian people shine brightest when traveling by bus. Conversations with locals and fellow travelers can turn a simple journey into an unforgettable experience of community and friendship.
Planning Your Trip: Practical Tips
Planning is key to a seamless travel experience. From booking tickets in advance to packing essentials for the journey, a little preparation goes a long way in making your trip enjoyable and stress-free.
Conclusion: The Journey Begins
Choosing the Rīga Rēzekne autobuss as your gateway to discovery is more than a travel decision; it's an embrace of Latvia's heritage, culture, and natural beauty. This journey is an invitation to explore, learn, and connect with the soul of Latvia. As you embark on this adventure, remember that the true beauty of travel lies not in the destination but in the stories, connections, and memories you create along the way. Welcome to Latvia—your journey of discovery begins now.
1 note
·
View note
Text
Verbal Messages
I have always thought that the concept of language is very interesting, so I was excited to research the Latvian language. I thought that the only language spoken in Latvia was Latvian, but it turns out that is not entirely true. Latvian is the only official language of the country, but Russian is spoken amongst about one third of the population that resides in Latvia. With that being said, there are two very similar types of Latvian language that are spoken. Latgalian is the type of Latvian spoken on the east side of Latvia and Modern Latvian is spoken on the west side of the country. The difference between the two is that Latgalian “uses some older words and phrases not found in Modern Latvian.”
Lingua Franca is defined as “a language used for communication between groups of people who speak different languages.” Similarly to many other countries, the lingua franca in Latvia is English. Many students learn English in their schooling and it is becoming a popular second language in Latvia. I think that since the lingua franca of Latvia is English, it would be fairly easy to communicate effectively with someone in Latvian culture. If the individual that I am trying to communicate with in English is one of the people who doesn’t know the language, chances are that someone close by would be able to assist them in communicating with me.
When looking at how to pronounce English phrases in Latvian, I did have trouble saying many of the words correctly. Here are some popular phrases and how to pronounce them in Latvian: Hello= svay-kay, yes= ya, no= ney, please= lo-zo, thank you= paul-dies, can you help me= vai-varet-mon-paul-itzet, I don’t understand= ess-ness-e-proto, I don’t speak Latvian= ess-narrow-ni-lat-vis-ski, My name is Aiva= mauny-saut- Aiva. What is interesting about this language is that some of these phrases are very easy to say and some are very difficult. I think learning simple phrases like these would be helpful to learn before traveling to Latvia so that you are able to say a few of the important sentences. When I found information about Latvia written in Latvian and put a paragraph of it into google translate, it seemed like a different style of writing. The sentences were very short and direct and did not have much substance.
The phrase “Language influences our view of reality,” revolves around the idea of language and culture going hand in hand. One of the first things that you learn in life is how to listen to others talk and eventually talk how they were taught to. It is the first aspect of your culture that you are aware of. Your whole life becomes based off of the language that you speak, and from that stems your reality. Think about it, if English was not your first language, your perception of reality would be entirely different.
0 notes
Last Seen Blogs
meanderingreader
It. Keeps. Happening.
lvyitoru
[ARCHIVED]
plis-dont-judge-me
just-another-blog
rottenandshort-blog
DOE EYED PRINCESS
betoncirestunterblog-blog
betoncirestunterblog