Tumgik
#just the Three Musketeers are degenerate criminals
lady-of-the-lotus · 8 months
Note
wait you don't like novel xy? why not? 🤔
I should probably say I don't like the parts of him I've actually read or seen excerpts of.
I simply don't jibe with him.Much as I love me my villains, I don't wholeheartedly embrace all shapes and forms and draw the line at certain crimes and threats for personal reasons. Also, I actually usually get really into villains who are more along the lines of Loki, Magneto (#Magnetowasright), Erik (Phantom), Count Fosco (The Woman in White--one of my all-time favorite characters)--and from what I've seen of novel!XY, he's even further from my usual type than the cql version.
In short, there was some "that's too much for me" and there was no emotional clicking to compensate. I might like him better if I read the I-assume-better-translated version of him in the official novels. I very much rely on writing style and realistic dialogue when it comes to books, which is why I find it hard to connect to anyone in poor translations, no matter how good the original work. I recently gave up on The Man in the Iron Mask halfway through to wait for a different translation to come into the library as the one I was reading (from a major classics publisher!) was so poor as to be distracting. (Still bitter about how that one got published.)
I'm sure people have great reasons for liking novel!XY and am glad he made enough of an impression on readers for him to get the screen time he did in cql!
1 note · View note