#haunted obachestra | Explore Tumblr Posts and Blogs

sinful-liesel · 1 year

Text

youtube

whoa, this song is really good! Maybe I should finally get around to playing Haunted Obachestra 👀

#haunted obachestra #laynnreix #shunichi toki #haunted obachestra bianke #josei muke

7 notes · View notes

moonchimeloc · 2 years

Photo

Ever wondered what it’s like for a Japanese company to produce a joseimuke game? As part of our collaboration with Poni-Patchet, Moonchime Studios is taking in questions fans may want to ask the company, especially about the development of Haunted Obachestra.

We will be taking in written questions sent in through our Tumblr ask box, Twitter, and through Instagram!

Rules

You are only allowed to send in one question per platform

Any questions made through Tumblr must not be submitted anonymously

Deadline to submit questions is July 16th at 9:30pm GMT+1!

#Haunted Obachestra #Moonchime Studios #poni-patchet #joseimuke #visualnovel

17 notes · View notes

otome-obsessed · 2 years

Text

Kickstarter for Poni-Pachet Joseimuke Haunted Obachestra Coming Soon From Moonchime Studios

The Kickstarter campaign will be to help fund the English localization of the fully-voiced game.

Read More on OtomeObsessed.com »

#haunted obachestra #josiemuke #moonchime studios #pc games #poni-pachet

75 notes · View notes

blerdyotome · 2 years

Text

Moonchime Studios teams up with Poni-Pachet for a Haunted Obachestra English Localization Kickstarter

View On WordPress

#Games #Haunted Obachestra #Joseimuke #kickstarter #localization #Moonchime Studios #poni pachet

5 notes · View notes

magicamcheck · 3 years

Text

Likes ⚜︎ ENG Translation

youtube

Song: Likes (Suki) Vocals: Fumiyomi (CV: Yamashita Seiichirou) Lyrics: Yumas Composition: Maruyama Kimiyoshi

[English]

The flowers I like, the songs I like So many “likes” to have You can find them all within each passing season My dearest friend

We didn’t really have any extreme days But I was happy just spending time with you

Whenever I felt weak You were always, always right there You’d hold my hand without saying a word

Spring — lighter than the breeze Summer — brighter than the sun Fall, winter — I liked every smile you sent me

Those flowers are blooming again this year On my favorite road we used to walk down

I was sure that your “likes” were different than mine So as someone without any confidence, I never said anything

I know there’s no such thing as forever But I thought we’d keep going this way It made me so happy to be closer to you than anyone else

I stayed resilient yet again today I’m living strong and pure There are still moments when I falter But overall I’m pretty alright

To you, my dearest “Great job on another day of working so hard” An innocent message That hides only my love for you

You’re so far away from me now But my feelings have never changed since then Yes, I love you more than anything in the world

My dearest... My dearest “friend”.

[Romaji]

suki na hana suki na uta ooku no “suki” utsurou kisetsu no naka mitsukeru no deshou My dearest friend

gekiteki na hibi de wa nakatta kedo anata to sugoshi boku wa shiawase deshita

boku ga yowatta toki zutto zutto chikaku ni ite anata wa nani mo iwazu te o nigittete kureta

haru kaze yori mo karuyaka ni natsu taiyou yori kagayaku aki fuyu anata ga kureta egao ga suki desu

anata to aruita oki ni iri no michi kotoshi mo ano hana ga saiteimashita

anata to boku no “suki” wa kitto chigau mono dakara yuuki no nai boku wa iidasenai mama de

eien nante nai no ni ne kono mama tsudzuku to shinjiteta dare yori chikaku ni iru koto ga totemo ureshikute

kyou mo boku wa shibutoku tsuyoku kiyoku ikitemasu hekomu toki mo aru kedo mada mada daijoubu

haikei taisetsu na anata e “kyou mo ichinichi otsukaresama” kidorarenai messeeji koigokoro kakushite

tooku hanarete shimatta keredo omoi wa ano koro no mama sou boku wa anata ga sekai de ichiban daisuki desu

My dearest… My dearest “friend”.

#haunted obachestra #my translations #hitokado fumiyomi #fumiyomi #seiyuu #obachestra #seiichirou yamashita #yamashita seiichirou

2 notes · View notes

nanadesuyo · 4 years

Text

Haunted Obachestra Character Song Vol. 04: 『好き』 Romaji Lyrics + Translation

If anyone’s been following me on twitter the past few weeks, you’ve probably seen me crying over Yamashita-san, his characters and this song lol They were kind enough to share the full lyrics on the website, so I figured what better way to appreciate this lovely adorable little song sung by a Unicorn than by translating it! You can find the kanji lyrics, a preview as well as links to purchase the song on the official Haunted Obachestra website over here!

Please DO NOT repost my translations under any circumstances. Reblogs and likes are perfectly okay but please don’t post my translations anywhere nor claim them as your own. If you want to share them outside of tumblr, please just share the link to this post.

『好き』 | 『Like』

Vocal: 一角史詠 (CV: 山下誠一郎) | Hitokada Fumiyomi (CV: Yamashita Seiichiro) Lyrics: ゆーます Composition: 丸山公詳

Romaji

Suki na hana suki na uta ooku no「suki」 Utsurou kisetsu no naka mitsukeru no deshou My dearest friend

Gekiteki na hibi de wa nakatta kedo Anata to sugoshi boku wa shiawase deshita

Boku ga yowatta toki Zutto zutto chikaku ni ite Anata wa nani mo iwazu te wo nigitte te kureta

Haru kaze yori karoyaka ni Natsu taiyou yori kagayaku Aki Fuyu anata ga kureta egao ga suki desu

Anata to aruita okiniri no michi Kotoshi mo ano hana ga saite imashita

Anata to boku no「suki」wa Kitto chigau mono dakara Yuuki no nai boku wa iidasenai mama de

Eien nante nai no ni ne Kono mama tsuzuku to shinjiteta Dare yori chikaku ni iru koto ga totemo ureshikute

Kyou mo boku wa shibutoku Tsuyoku kiyoku ikitemasu Hekomu toki mo aru kedo Mada mada daijoubu

Haikei taisetsu na anata e 「Kyou mo ichinichi otsukare-sama」 Kidoranai message Koigokoro kakushite

Tooku hanarete shimatta keredo Omoi wa ano koro no mama Sou boku wa anata ga sekai de ichiban daisuki desu

My dearest... My dearest "friend".

一一一一一一一一一一一一一一一一一一

English

A favorite flower, a favorite song, you can find A lot of ‘like’s within the changing seasons My dearest friend

It's not like they were exciting days but I was happy spending them with you

When I was weak You were always, always nearby Without saying anything, you held my hand

Spring, lighter than the wind Summer, more brilliant than the sun Fall and Winter, I like the smile you showed me

On my favorite path where I used to walk with you That flower bloomed this year too

Because your 'like’ and mine are Surely different Lacking the courage, I couldn't say anything

Even though there's no such thing as forever I still believed that things would continue like this Being closer to you than anyone else made me very happy

Today too, I'm living tenaciously, Strongly and purely There are times when I feel down as well but I'm still alright

To you, my dearest 「You've worked hard today as well」 Within this unassuming message I hide my feelings of love

Even though we're far apart My feelings are the same as back then That’s right, you're the one I love the most in the world

My dearest... My dearest "friend".

一一一一一一一一一一一一一一一一一一

Other translations: [x]

Please do let me know if there’s any mistakes in my translation or if there’s a better way to word things. ( ´ ▽ ` )ﾉ

#Haunted Obachestra #seiyuu #voice actors #Yamashita Seiichiro #Hitokada Fumiyomi #Fabian Michael Hildmann #song translation #personal #post #nana translates

12 notes · View notes

thanatopraxy · 4 years

Text

I have nowhere else to upload these so here we are

#Haunted obachestra #Mine

29 notes · View notes

incorrect-hanadoll · 2 years

Text

(HAUNTED OBACHESTRA) TRANSI-STAR BY LAYNNREIX

The flower of the star that flows forever

Who is in front of the wreck?

The dancing shadow of a god who bears a scepter

Who launch a frontal attack?

I don’t know anything

I think I came here

Without being told anything

I don’t even know

Where to go

It’s so dark, so dark

I’m clinging onto this heart

I'll be the Transi-star

Bending and collapsing

Until the stars burn out

You are

Still the stars fall down

Do you know

Who am I because who am I, who am I without you?

Remember that you are dust and to dust you shall return

TRANSI-STAR

#haunted obachestra #laynnreix finistere

0 notes

brightersoul2 · 5 years

Video

youtube

#haunted obachestra #character song

0 notes

ikemenfangirl · 2 years

Text

English Version of Haunted Obachestra ( fully voice )

Title : Haunted Obachestra

English version by : Moonchime Localization

Genre: Musical visual novel game

KickStarter : upcoming

Japanese version available on iOS, Android, PC (Animate Games)

Website: https://obake-music.com

Twitter : https://twitter.com/obachestra

Channel : https://www.youtube.com/channel/UCtrEIK6428wlz-FpNgsBckQ

"Haunted Orchestra" (ホーンテッド・オバケストラ), Monster x Music Production Project

■ STORY

A music festival held in Vienna once a year.

Monster music comedy to you that weaved with neighbor monsters who came to Japan for different reasons.

■ CAST

Exnaz CV : Ito Kent #伊東健人

Merry CV : Takatsuka Tomohito #高塚智人

Gioh CV : Furukawa Makoto #古川慎

Fumiyomi CV : Yamashita Seiichiro #山下誠一郎

Henas CV : Shingaki Tarusuke #新垣樽助

Dhyos CV : Shingaki Tarusuke

Treis CV : Shingaki Tarusuke

Erlucia CV : Fukamachi Toshinari #深町��成

Stig CV : Takeuchi Ryota #竹内良太

Laynnreix CV : Toki Shunichi #土岐隼一

Far darrig (Happiness fairy) CV : Okitsu Kazuyuki ‪#興津和幸‬

Karasu (Crow-Tengu) CV : Komatsu Shohei ‪#小松昌平‬

Alexander (Vampire) CV : Yohei Azakami #阿座上洋平‬

Game PV: https://www.twitter.com/obachestra/status/1294227517080055809

Illustrator: п猫R (https://www.twitter.com/pe_nekor)

Sound produced by project lights

#オバケストラ‪ #DramaCD #Musical #VisualNovelGame #EnglishVersion‬

#game for girls #Fully Voice #Visaul Novel #English Version #Drama CD #Musical Visual Novel

24 notes · View notes

bayside-smoking-blues · 4 years

Text

Besides HypMic, I'm interested in these 2.5D music projects:

Band Yarouze! (mostly OSIRIS, but also BLAST)

Paradox Live (especially BAE)

Haunted Obachestra (no favorites yet)

ACTORS (only when they cover vocaloid songs I like)

#cain speaks

4 notes · View notes

sinful-liesel · 4 years

Text

[Game] Haunted Obachestra Vol.1 Awaking

Monster x Music Production Project "Haunted Obachestra" is getting a game! The 1st Vol. Awaking to be released in December!

Read Full Post on my Wordpress Blog 💕 (link below↴)

#Josei muke Game #Haunted Obachestra #Kento Ito #Tomohito Takatsuka #Makoto Furukawa #Seiichirou Yamashita #Tarusuke Shingaki #Toshinari Fukamichi #Ryouta Takeuchi #Shunichi Toki #Kazuyuki Okitsu #Shohei Komatsu #Yohei Azakami #Dec 2020 Game #Josei muke

14 notes · View notes

moonchimeloc · 2 years

Photo

We're working together with Poni-Pachet, the creators of the otome game OZMAFIA!!, to launch a Kickstarter for their musical visual novel, Haunted Obachestra! We're looking forward to your support!

Don't forget to subscribe to the Kickstarter mailing list to get notified when it launches. We have an exciting road ahead of us! Link: https://moonchimeloc.com/haunted-obachestra/

#joseimuke #visual novel #vn #localisation #kickstarter #haunted obachestra #pone patchet #game localization #moonchime studios

7 notes · View notes

aoikisaragi · 5 years

Text

Haunted Obachestra Vol. 2 “Ausfahrt”-Exnaz (Lyrics )

十字切る　その手　手繰り寄せて

Jūji kiru sono te te kuriyosete

薬指　口づけ落とし　今宵

Kusuriyubi kuchidzuke otoshi koyoi

月さえも　闇に溺れてゆく

Tsuki sae mo yami ni oborete yuku

言葉なき　契の証

Kotoba naki chigiri no akashi

流れる血を　なぞって

Nagareru chi o nazotte

杭を打ち付ける

Kui o uchitsukeru

ああ　どこまでも　逃げればいい

Ā doko made mo nigereba ī

Ausfahrt　出口など　ないのだから

Ausfahrt deguchi nado nai nodakara

どこまでも　追いつめてく

Doko made mo oitsumete ku

Zenith　希望ごと　熱く融かせ

Zenith kibō-goto atsuku tokase

十字切る　その手　指絡めて

Jūji kiru sono te yubi karamete

頻闇を　靴で踏みつけ　今宵

Shikiyami o kutsu de fumitsuke koyoi

罪さえも　この手に抱えゆく

Tsumi sae mo kono-te ni kakae yuku

言葉なき　叛逆Exodus

Kotoba naki hangyaku Exodus

流れる血は　無用と

Nagareru chi wa muyō to

悔いを打ち捨てる

Kui o uchisuteru

ああ　どこまでも　逃げてやるさ

Ā doko made mo nigete yaru sa

Ausfahrt　運命など　飛び越えて

Ausfahrt sadame nado tobikoete

どこまでも　駆け抜けてく

Doko made mo kakenukete ku

Nadir　希望なら　ここにある

Nadir kibōnara koko ni aru

いざ　立ちあがれ　俺はここにいる

Iza tachiagare ore wa koko ni iru

Ausfahrt　運命など　知るか馬鹿

Ausfahrt sadame nado shiru ka baka

誰だろうと　譲らない

Daredarou to yuzuranai

Ausfahrt　未来ごと　俺に尽くせ

Ausfahrt mirai-goto ore ni tsukuse

#kento ito

1 note · View note

i-moonla · 4 years

Text

Hate e no koro

Singer: Stig Klaus-Nack Stortebeker (CV: Takeuchi Ryota) Lyrics: Yuumasu Music, arrangement: Kimiyoshi Maruyama Du gamla, du fria av Richard Dybeck Translation: (Japanese-English) MoonLa (English-Russian) MoonLa

Notes:

Du gamla, du fria is a national anthem of Sweden. There are a lot of lines from it. I used a literal translation from Wikipedia. If you are interested you can read the original version there.

English

Thousands of floating dream stories A bubble travel, and in the end - the dead

Go ahead, wrapped in a book of night Open Barth by betting on your life

You are enthroned on memories of great olden days, When honoured your name flew across the Earth, I know that you are and remain what you were. I want to live, I want to die in the North!

You ancient The real world will be fleeting You free This life, like a wind, plays and disappears You quiet Forever trembling soul For whose sake? For whose sake? I will dedicate you tomorrow

Thousands of bright star stories The road beyond is covered in lies

Someone hooked on time A rusty red drop, eleven skulls

With God I shall fight for home and for hearth, for Sweden, the beloved mother soil. Exchange you, I won't for anything in this world. I want live, I want to die in the North!

You ancient The real world will be empty You free The pride and more, like waves, abduct and disappear You quiet Forever wandering soul For whose sake? For whose sake? Tomorrow you will mourn

You ancient Thousands of wishes entrust the sail You free Listen to the sea, fleeting prayer

You ancient The real world has cracked the blue sky You free This light, like a goal, continues You quiet Forever artificial lighting goes away For us, for us Let's sing with you tomorrow

Russian (Русский)

Тысячи плавающих историй мечты Путешествие на пузырях, а в конце — мертвые

Иди вперед, завернутая в книгу ночи Открой Барт, сделав ставку на свою жизнь

Память о величии старины служит тебе троном, Дней, когда славное имя твоё разносилось над землёй. Я знаю, таким ты остаёшься и таким пребудешь. Здесь, на Севере, хочу я жить и умереть!

О древний Настоящий мир будет мимолетным Свободный Эта жизнь, как ветер, играет и исчезает Молчаливый Вечно дрожащая душа Ради кого? Ради кого? Тебе я посвящу завтра

Тысячи ярких историй звезд Дорога за гранью покрыта ложью

Кто-то попался на крючок времени Ржавая красная капля, одиннадцать черепов

С Богом я буду сражаться за дом и за очаг, За Швецию, любимую матушку-землю. Мне нужна лишь ты, больше ничего мне не надо в этом мире. Здесь, на Севере, хочу я жить и умереть!

О древний Настоящий мир будет пустым Свободный Гордость и другое, как волны, похищают и исчезают Молчаливый Вечно блуждающая душа Ради кого? Ради кого? Завтра ты будешь оплакивать

О древний Тысячи желаний доверь парусу Свободный Слушай море, мимолетную молитву

О древний Настоящий мир расколол голубое небо Свободный Этот свет, как цель, продолжается Молчаливый Вечно искусственное освещение уходит прочь Ради нас, ради нас С тобой завтра давай споем

#obake #Haunted Obachestra #translation

0 notes

magicamcheck · 2 years

Text

Thawing Snow ⚜︎ ENG Translation

youtube

Song: Thawing Snow Vocals: Yukiha (CV: Machico) Lyrics: Yumas Composition: Maruyama Kimiyoshi

[English]

“Being myself” is so — is so irresponsible Reality makes me sick, I’ll run away @3:00AM “As I am” is so — is so unreal Dreams ⇔ Reality Insomnia on repeat

I really must be selfish Idealism / Pretenses / Fantasies Things will go downhill this afternoon Just a yawning vixen Expectations / Envy / Disappointment Repeat merry-go-round “It’s just what it is,” I say An étoile idly spinning in the sky

When the rain lets up, when the night falls Make this repeating time stop

Yearning for the open sky from those days when I would run Where did my younger self disappear to? Inside the courage that melted with the setting sun I can never reach or go back to those tomorrows

Stay awake

Even if the world were to be destroyed tomorrow Just a dot won’t change anything My world revolves around me All the sweets and bitters are all up to me

But society is full of Jealousy / Illusions / Dreams I got kicked down, dropped out The weary thoughts kicked in This is where I’d bawl my eyes out Even if I preached love It was a war game of hating and being hated And I couldn’t clear it

Even though I’m screaming over and over At the end of someone’s world

I’ll never become special in this world Where should a naive amateur like me go? I’ll break through this transparent shell, even without courage Even today, when I’m petrified and can’t move Even if the sky falls down Awake from sleep

A light awoke and began to grow My hope kept on going after the end Over and over and over I reached out my hand and shook free

Even if I stray from my path

I can’t give up no matter what Looking up at that sky, I saw the stars One tiny and vague sliver of courage I’ll stuff it into my pocket and run

If I were to look back someday I hope to see countless flowers blooming in my footprints The morning I decided that I’d live while holding my pains close The sound—the music—of the thawing snow resounded

Awake from sleep

[TL Notes]

“An étoile idly spinning in the sky”

Étoile is French for “star.” The phrase “spinning in the sky” in Japanese is an idiom which means “going nowhere/yielding nothing” so I threw in the “idly.”

“Inside the courage that melted with the setting sun”

Wordplay. The word for “courage” (yuuki) sounds the same as “snow” (yuki).

“I’ll break through this ... shell”

This phrase exists in English too, but the meaning is different. While in English it means “to become more confident,” in JP it means two things: “to toss out your old ways and start anew” and “to grow by overcoming difficulties.”

[Romaji]

“jibun rashiku” nante nante musekinin shinjitsu mushizu run away @3:00AM (gozen sanji) “ari no mama” nante nante higenjitsu yume ⇔ utsutsu kurikaesu insomnia

hontou migatte da ne risou / kyozou / gensou gogo kara will go downhill akubi hitotsu vixen kitai / senbou / shitsubou Repeat merry-go-round “douse sonna mon desho” to sora mawaru Etoile

amamai ni yo hate ni kurikaesu toki tomete

oozora koi kogarete kaketa hibi no osanai watashi wa doko kieta no? yuuhi ni tokete itta yuuki no naka todokanai modorenai ashita

stay awake

tatoeba sou ashita sekai ga horobou to nani hitotsu kawarazu ni “.” (piriodo) watashi no sekai wa watashi o jiku ni mawaru Sweets and bitters subete jibun jidai

dakedo yo no naka wa shitto / genzou / musou keri keotosare Drop-out darui shikou Kicks-in koko de nakiwameite ai o toita tokoro de nikumi nikumare War game Clear dekinai desho

dareka no yo hate de kurikaeshi sakendemo

tokubetsu ni narenai no kono sekai de wa mijuku na watashi wa doko ikeba ii? toumei na kara o kowasu yuuki mo naku tachitsukusu ugokezu ni kyou mo Even if the sky falls down Awake from sleep

mezameta akesome owari kara tsudzuku akogare nando mo nando mo nobashita te furihodokare

michi hazuretemo

akirame kirenai no doushiyou mo naku ano sora no mukou hoshi ga mieta chippoke de tayorinai yuuki hitotsu poketto ni tsumekonde hashire

itsuka furikaereba ashiato ni wa ikutsumo no hana ga saitemasu you ni itami dakishimete mo ikiteyuku to kimeta asa yukidoke no oto ga uta ga narihibiku

Awake from sleep

#haunted obachestra #nasu yukiha #machico

1 note · View note