Gilgi eine von uns

Forfatterinden Irmgard Keun skabte 30ernes unge tyske hverdags-heltinder.

Gilgi står op klokken 6:30 og gør morgengymnastik inden brusebadet: først det varme og så det kolde vand, mens hun tæller til tredive. Ikke for hurtigt! Hun kommer lidt Nivea creme på øjenbrynene, så får hun et rundstykke med smør og en kop kaffe af familiens egen forfærdelige blanding: 1/4  kaffebønner, en 1/4 cikorie 1/4 byg og 1/4 Karlsbader Kaffeerstatning. Faren i huset får som den eneste i familien et æg, mens han læser op af nyhederne fra Kölner Stadt-Anzeiger om blandt andet røveri i en smørforretning, nye fund af våbenlager og Biskoppen af Leitmetz, som netop var afgået ved døden. 

Sådan indleder den unge tyske forfatter Irmgard Keun sin roman “Gilgi - eine von uns” - der udkom i 1931 og øjeblikkeligt blev en bragende succes. Bogen handler om Gilgi, der egentlig hedder Gisele, men det vil hun først hedde, efter hun er fyldt 25 år. Gilgi, er en af de 1,3 millioner kontormus med stenogram-blokke og Erika skrivemaskiner, der i mellemkrigstidens Tyskland forsøgte at gøre karriere og tjene til livets ophold i det tyske erhvervsliv. Gilgi bliver læsernes rollemodel for den nye unge frigjorte kvinde, som vil tage ansvar for sit eget liv. Gilgi ryger cigaretter og drikker alkohol og da hun forelsker sig bliver gravid (stop her hvis du selv vil læse bogen) vælger hun at forlade sin elskede, rejse til Berlin og klare sig selv, som enlig mor. Som Claire Waldorff sang i en samtidig revyvise: “Raus mit den Männern!”  

Jeg er vild med bogen og Irmgard Keuns måde at skrive på. Hun skriver ikke blot en roman - hun rapporterer fra en virkelighed, som læserne kan genkende og som bliver bragt til live igen 91 år senere. Vi får at vide, at Gilgi bruger Nivea - ikke bare creme. Vi får ikke blot at vide, at familien bruger kaffeekstrakt, vi får at vide, at det er Karlsbader, og de nyheder Gilgi’s far læser op ved morgenbordet, er virkelige begivenheder. Biskoppen i Leitzmetz hed Joseff Gross og han døde faktisk den 20 januar 1931, så faderen i bogen læser formentlig op af Kölner Stadt-Anzeiger fra den 22. januar 1931 - det var en torsdag.

I et andet kapitel beslutter Gilgi sig for at opsøge, hvad hun tror, er hendes biologiske mor, som bor i Thieboldgasse, der er en virkelig gade.  Man kan stadig på Google følge hendes vandretur fra Domstrasse gennem Köln. Bogen er et eksempel på den strømning, som opstod i 20′ernes Tyskland og blev kaldt “Die Neue Sachlichkeit” - ‘den nye faglighed’, hvor kunstnere og arkitekter skrællede pynten af overfladen og skildrede den virkelighed, de var en del af. Bogen er på alle måder moderne - dengang og idag.

Gilgi gjorde forfatteren Irmgard Keun berømt fra den ene dag til den anden. Bogen blev straks filmatiseret og Keun var hurtig på tasterne og fulgte op med endnu en bestseller roman om Doris i “Das Kunstseidene Mädchen”, der udkom i 1932.

Og så var det hele slut.

Nazisterne kom til magten og Irmgard Keun’s frigjorte unge kvindebilleder passede ikke de nye herskere. Hendes to bøger var blandt dem, der blev kastet på bålene i 30 universitetsbyer rundt om Tyskland i maj 1933 og Irmgard Keun selv måtte gå i eksil i Belgien. Efter krigen tog hun sit forfatterskab op igen, men hun nåede aldrig tilbage til sin ungdoms litterære højde, dengang hun ramte tidsånden mere præcist end nogen anden.

Irmgard Keun’s bøger er over årene blevet genoptrykt og genudgivet, men det eksemplar af “Gilgi, eine von uns”, som jeg fandt i et antikvariat i Düsseldorf og som jeg netop har læst, er den oprindelige udgave fra 1931, som, skjult på et bibliotek, undgik flammerne to år senere..

got tagged four times, so i thought it was about time i crawled out of the woodwork and did this! thanks, @godotismissingx, @akingyouniverse, @pashminabitch & @idrilka 💙

Rules: Answer all the questions, then tag 9 people you want to get to know better!

Three ships: i'm a seon-ho multishipper but if i had to choose then it would be bangseon (yi bang-won/nam seon-ho, MCTNA); sephcloud (sephiroth/cloud strife, FF7); balthorki (baldr/thor/loki, Marvel/MCU); as a bonus: heavar (heahmund/ivar, Vikings)

First ship: i think it might have been sasunaru lol

Last song I listened to: Labour by Paris Paloma

Last movie I watched: it's still The Divine Fury (haven't gotten around to watching The Handmaiden yet, but i hope to soon! /o\)

Currently reading: not really reading anything right now... though i guess i recently got Fire & Blood by George R. R. Martin. also meant to start reading Gilgi - eine von uns by Irmgard Keun soon beyond the sneak peek i already got (folks, is it gay to call your girl best friend "Marzipanmädchen" and dreamily think of her as romance itself in the era of the "Neue Sachlichkeit" that eschews romance and sentimentality of any kind???).

Currently watching: i gave in to the urge and finally started watching House of the Dragon (hence why i got Fire & Blood). alicent hightower is my poor little meow meow who is surrounded by creeps and has sapphic longing for her childhood friend/first love turned enemy and can do no wrong

Currently consuming: water - remember to stay hydrated, everyone!

Currently craving: savory puff pastries or há cảo 🤤

Tagging @illwynd, @pyrebomb, @argents-huntress, @hedvig-ulrika, @sadviper, @rain-hat, @nubreed73, @lilsjames, @fuckingfeatherine, @blueberry-cheese-pizza, @springkitten, @contagiousrhythminmybrain, @lvsifer, @noona96n, @strandedchesspiece, @bienmoreau, @cumberbatchedandproud, @laireshi, @judiwench, @itsza, @yohankang, @radialarch, @convenientalias, @avauntus and anyone else who wants to do it!

I read "Gilgi eine von uns" a novel from 1932 by German authir Irmgard Keun and it Hit so deep. this book is as old as my grandma and it just.... perfectly described my own Personal current Situation. I have never felt like I read a book at the exact right time, but this novel feels like it.

We disscussed it in a Seminar today and I had to giht to Not start crying several Times and now I am crying on my way home.

how Do I become the Person I want to be when saying who I am is so mich easier? Do I have to get pregnant? Does a man have to kill his whole family? what will it take for me to actually fucking get my ass uo and Do something??

Die Stenotypistin "Gilgi" hat mit ihren fünfundzwanzig Jahren ihr Leben fest in der Hand. Sie lernt Sprachen, sie spart Geld, sie wird einmal eine kleine Modeboutique haben und selbständig sein. Unabhängigkeit, das ist Gilgis oberstes Gebot, alles, was dem im Weg steht, wird ignoriert, und wenn das nicht geht, einfach beiseite geräumt. Gilgi hat die Rechnung ohne das Leben gemacht. Als sie dem Bohemien Martin begegnet, gerät ihre Planung durcheinander. "Gilgi", Irmgard Keuns erster Roman, erschien 1931 und wurde sofort ein Bestseller. Gilgi verkörperte den Wunschtraum vieler kleiner Angestellter, frei, unabhängig und selbstbewußt zu sein. Doch diese Tonlage paßte den neuen Herren nicht gut, und so wurde das Buch 1935 von der Reichsschrifttumskammer beschlagnahmt, Irmgard Keuns gerade erst begonnene Schriftstellerkarriere abrupt beendet. In den 70er Jahren wurde die Keun dann von der neuen Frauenbewegung wiederentdeckt. Und auch in den 90ern wirken die Figuren in ihrem Bestreben, der individuellen Selbstentfaltung gegenüber kollektiven Zielen den absoluten Vorrang zu geben, wieder sehr aktuell. Regie: Barbara Plensat Technische Realisierung: Peter Kainz, Venke Decker Regieassistenz: Andreas Meinetsberger Musik: Lutz Glandien

Ordering second-hand books online is so easy ✨

Müßt keine Liebe auf der Welt geben.

Irmgard Keun: Gilgi - eine von uns

"Wenn ich mal groß bin, werde ich alles, alles anders machen!"

Irmgard Keun, Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften, 1936

L’Orma Editore ha pubblicato il titolo italiano nel 2018

della stessa autrice nel 2016 “Gilgi, eine von uns” (1931)

nel 2017 “ Das kunstseidene Mädchen “ (1932)

So viel gelacht haben wir zusammen, daß wir gar nicht dazu gekommen sind, uns ineinander zu verlieben.

Imgard Keun: Gilgi, eine von uns

Urewiges Erbleid, dass keiner sich selbst Absolution erteilen kann - und Gott kann’s auch nicht. Gott - dieses Stückchen überanstrengtes Vorstellungs-vermögen, Gott - diese blasse Verlegenheitslüge - Gott sagt man - und Mensch meint man.

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Man is the story-telling animal.

Salman Rushdie, Luka and the Fire of Life

Deutsch | English

Leseliste

Menschen sind das “story-telling animal.” In meiner Lehre und Forschung zum literarischem Schreiben versuche ich, dem erzählenden Tier auf den Grund zu gehe, ob in der Literatur, dem Videospiel, dem Film, der Serie oder im Theater.

Seit 2014 unterrichte ich die Roman-Werkstatt der Philosophischen Fakultät der Universität Bonn. In diesem Seminar, offen für Studierende aller Fachrichtungen, arbeiten Studierende nach einem gesonderten Bewerbungsverfahren über mehrere Semester hinweg an ihren Romanprojekten. Wir kümmern uns um jedes Stadium eines Romans, von der Idee über die Planung, den ersten Entwurf, die Überarbeitung und den Feinschliff bis hin zum Anbieten im Literaturbetrieb. Ein besonderer Schwerpunkt ist dabei die Kombination aus Theorie und Praxis; praktisch handelt es sich bei dem Seminar um einen klassischen Workshop mit großem Augenmerk auf der Kunst des Geschichtenerzählens. Theoretisch befassen wir uns sowohl mit handwerklich-narratologischen Ansätzen, vorwiegend aus den Vereinigten Staaten, und mit den Poetologien vorwiegend deutschsprachiger AutorInnen. Ich lege neben dem Workshop-Modell vor allen Dingen darauf wert, in dem Seminar literarisches Schreiben und innovative Erzählforschung zusammenzubringen, indem ich die Studierenden an meinen eigenen Forschungsprojekten teilhaben lasse und sie mit der Arbeit von Wissenschaftlern wie Keith Oatley, Raymond A. Mar und Melanie Greene vertraut mache.

Die besondere Herausforderung stellt die Vielfalt der Romanprojekte dar, die die ganze Lebendigkeit junger deutschsprachiger Literatur in Nordrhein-Westfalen wiederspiegelt, von allen kommerziellen Genres über die klassische Belletristik bis hin zum innovativen Sprachexperiment. Die Werkstatt ist stark in der Region verwurzelt: Jedes Semester kommen Verlagsmenschen aus Nordrhein-Westfalen zu Besuch, von DuMont, Kiepenheuer & Witsch, Bastei Lübbe, Lilienfeld, Lektoren, Agenten, Autoren, Literaturvermittler, um die Texte der Studierenden dem Praxistest zu unterziehen. Außerdem präsentieren wir einmal im Jahr die Texte einem großen Bonner Publikum beim KulturCampus.

Es gibt nur eine Regel: Da draußen warten Leser. Let’s go get them.

Leseliste:

Boyd, Brian. On the Origin of Stories. Campbell, Joseph. The Hero With A Thousand Faces. Fludernik, Monika. Towards a New Narratolgy. Frey, James N. Wie Man Einen Verdammt Guten Roman Schreibt. Gardner, John. The Art of Fiction. George, Elizabeth. Wort für Wort oder die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben. Gottschall, Jonathan. The Story-Telling Animal. How Fiction Makes Us Human. Isabel Bogdan unter www.isabelbogdan.de übers Übersetzen, Schreiben, und die deutsche Literaturwelt. Kehlmann, Daniel. Diese Sehr Ernsten Scherze. Lehnen, Christine. “Exploring Narratives’ Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic”. Literaturen: ein Literaturblog | http://literatourismus.net/ Oatley, Keith. The Passionate Muse. Exploring Emotions in Fiction. Rob Morgan unter https://gamestoryuk.tumblr.com/ über digital storytelling Sacks, Oliver. Dankbarkeit. Samantha Shannon unter samantha-shannon.blogspot.com über die englischsprachige Verlagswelt. Sklar, Howard. The Art of Sympathy in Fiction. Vogler, Christoph. The Writer’s Journey. Mythic Structure for Writers. Wissenschaftler unter OnFiction.ca über die Erforschung von Fiktion und Erzählungen. Zeh, Juli. Treideln.

+ 10 Bücher, die mich vorangebracht haben: Ray Bradbury. Fahrenheit 451. Arnon Grünberg. Der Mann, der nie krank wurde. Aldous Huxley. The Island. Irmgard Keun. Gilgi, eine von uns. Irmgard Keun. Kinder aller Länder. Jonas Lüscher. Frühling der Barbaren. George Orwell. Nineteen Eighty-Four. David Szalay. All That Man Is. J. R. R. Tolkien. Der Herr der Ringe. Nina Yargekov. Double Nationalité.

Blogbeiträge über die Lehre, das Studium und die Erforschung von Geschichten und Literarischem Schreiben: #teaching

We are, as a species, addicted to story.

Jonathan Gottschall, The Story-Telling Animal: How Stories Make Us Human.

Reading Recs

We are the story-telling animal. From the beginning of time, we have told each other stories. Whether I am teaching or researching, it is my goal to understand this story-telling animal – and help my students understand it too, be it in novels, short stories, video games, TV, film, or the theatre. Since 2014, I have been teaching the Novel Writing Workshop at the University of Bonn, open to students from all disciplines. After a special application process, students may spend several semesters working on their novels. We cover every stage from the first idea over outlining, writing the first draft, editing and polishing, to submitting. We focus especially on a combination of theory and application, with particular emphasis on the craft of storytelling and the latest findings of narratology, a functional approach to fiction proposed by researchers such as Keith Oatley, Raymond A. Mar, Melanie Greene, or myself. The students work on projects that represent all the variety of young contemporary fiction in the country, from genre fiction over accessible literary to innovative language experiments dressed in long narratives. Every semester, we showcase their work to editors and agents, e. g. from DuMont, Kiepenheuer & Witsch and Bastei Lübbe, and every year we present it to a larger audience from Bonn at the annual KulturCampus. There are readers out there waiting for stories. Let’s go get them. Reading Recs:

Boyd, Brian. On the Origin of Stories. Campbell, Joseph. The Hero With A Thousand Faces. Fludernik, Monika. Towards a New Narratolgy. Frey, James N. How to Write a Damn Good Novel. Gardner, John. The Art of Fiction. George, Elizabeth. Write Away. One Novelist’s Approach to Fiction. Gottschall, Jonathan. The Story-Telling Animal. How Fiction Makes Us Human Kehlmann, Daniel. Diese Sehr Ernsten Scherze. Lehnen, Christine. “Exploring Narratives’ Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic”. Oatley, Keith. The Passionate Muse. Exploring Emotions in Fiction. Researchers at OnFiction.ca about the science of fiction Rob Morgan at https://gamestoryuk.tumblr.com/ about digital storytelling Sacks, Oliver. Gratitude. Samantha Shannon at samantha-shannon.blogspot.com about the English-speaking publishing world Sklar, Howard. The Art of Sympathy in Fiction. Vogler, Christoph. The Writer’s Journey. Mythic Structure for Writers. Zeh, Juli. Treideln.

Blog posts on teaching, studying, and researching creative writing: #teaching

Trauriges Land, sagst du? Martin, ich habe mich schon auf der Schule geschämt, wenn “Deutschland, Deutschland über alles” gesungen wurde - so ein widerwärtiges Lied - so fett zu sprechen, so fett zu denken, den ganzen Mund voll Lebertrag. - Die - mit ihrer aufdringlichen Vaterlandsliebe - verstehst du das -: statt ganz demütig und dankbar zu sein, wenn’s ihnen nun gegeben ist, was zu lieben - sind sie stolz drauf wie auf ein persönliches Verdienst - und was für sie persönliches Verdienst ist, machen sie für andre zur Pflicht. So ‘n furchtbaren Quatsch. - Ich hab’ damit nichts zu tun - aber ich bin hier hineingeboren, und Sprache, Luft, Geräusche - was weiß ich - ist mir alles vertraut, - das Alltägliche hier, das Praktische, Sichbegnügen, die grauen Pflastersteine - ist mir alles so wichtig, und ich liebe das alles auf meine Art. 

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)

Gilgi, eine von uns (Irmgard Keun)