Letters and Revolutions (Diario de uma busca), Flávia Castro, 2011

Today, I would like to talk about a movie that I discovered by chance some time ago named Letters and Revolutions. The synopsis is about a man named Celso Castro, a journalist and former Trotskyite activist and his tumultuous life. In October, 4th, 1984, he was found dead due to gunshot in the home of a man suspected of being part of a group of ex-Nazis, in Porto Alegre. Suicide, assassination, accident? This is the starting point for his daughter Flávia who will try to reconstruct the story of her father's life and death, twenty five years later.

This documentary released in 2010 by the filmmaker Flávia Castro focuses on both a family memory and a national memory for the political history of Brazil. In 2002, her half-sister Maria Castro wanted to know more about her father's life, so she decided to film the family reunion with her grandmother Zilda Gay and his brother Joca in Brazil in order to know more about the life of Celso. Filmed interviews are an important device to access precious memories and to gather information. The fact that the filmmaker includes herself in the frame made me think about the genre of “cinema vérité” whose aim is to bring life and truth to the surface. Interviews immerse us in an intimacy where his loved ones confide and explain the pain of this atypical lifestyle, of living in a family whose political commitment is in the foreground. She leaves in the editing a passage where her brother gives his opinion on her approach and the way he does not know how to place himself in the documentary, that creates a proximity and transparency with spectators.

Celso Castro.

Flávia's mother

Familial pictures and videos are the main archives used to get to know the family but there are also many official documents like administrative papers or diverse police documents. Many witnesses and friends of Celso are in the movie to contribute to providing their testimony. The letters written by Celso years ago are also read by them and the intimate emotions of each protagonist and their feelings due to the discovery of those letters many years later are very moving and painful. The movie won the Best Documentary Award at the Latin American Film Festival in Biarritz and at the International Film Festival in Rio. This film was also awarded Best Film at the Punta del Este International Film Festival and the Gramado Film Festival. The International Film Press Federation (FIPRESCI) awarded him the Best Film Award at Cannes in 2010.

Flávia Castro.

Flávia Castro (on the left) and her siblings.

Between the police investigation and the personal diary, Letters and Revolutions is a journey through time, where a family's destiny merges with the dreams and hopes of an entire generation of activists.

Bianca

WE MOVE AS ONE - Six Invitational 2024 from Histeria! on Vimeo.

Six Invitational is coming to São Paulo for the FIRST time in history! As the diehard fan runs through the streets of São Paulo, Rainbow Six legends breach reality itself, bringing the best memories and histories of SI to life until all converges at the iconic Ginásio Ibirapuera!

We were thrilled to be invited by Ubisoft, BLAST, and Rainbow Six Esports to create this INSANE animated film! High-tech visuals, grunge urban vibes, a mix of action and motion, and the best of São Paulo's street culture - it's all packed with the best track "We Move as One" by Ego Kill Talent (ft. Andreas Kisser and Rob Damiani)!

RB6 2024 - Six Invitational Theme Song “We Move as One” Ego Kill Talent (ft. Andreas Kisser and Rob Damiani)

Client: Ubisoft / BLAST Game: Rainbow 6 Event: Six Invitational 2024 Clients: Marcio Soares, Nelson Garcia, Lucas Reis, Leandro Estevam, Victor Niergue, Faye Marlborough, Chrystina Martel, Stig Debois, Matt Bundy

Produced by Histeria!

Director: Jan Xavier Story by: Jan Xavier and Ubisoft Executive Producer: Marcelo Moreno Producers: Tatiana Sato and Lívia Quintanilha Social Media: Sibelle Lobo

Art Directors: Igor Muniz, Victor Tchaba Art Supervisors: Igor Muniz, Victor Tchaba Concept Art: Igor Muniz, Victor Tchaba, Gabriel dos Anjos, Guilherme Lascasas Storyboard/Animatic: Tony Neto Concept Character: Victor Tchaba, Jeff Biglia, PJ Kaiowá, Shun Izumi e Flávia Passos (Estúdio Casa Locomotiva) Layout Character: Victor Tchaba, Jeff Biglia, Fábio Perez, Guilherme Olivieri, Marcos Kenji Uchima, Rodrigo Yokota Layout FX: Jeff Biglia, Mateus Pitta Design: Igor Muniz, Jeff Biglia, Rafael Nascimento (Escaphandro), Victor Tchaba Layout 3D: Jan Xavier, Igor Muniz 3D Generalist: Carol Fiorito, Cláudio Marques, Igor Muniz 3D Lookdev, Light and Comp: Cláudio Marques, Igor Muniz Background Simulation: Cláudio Marques Matte Painting: Gabriel dos Anjos, Guilherme Lascasas, Igor Muniz, Jeff Biglia

Animation Directors: Jan Xavier, Felipe Simões Rough/Tiedown/FX Supervisor: Felipe Simões Clean Up/Color Supervisor: Mila Queiroz 2D Rough/Tiedown: Breno Licursi, Bruna Santana, Catarina Niéro, Geovani Angelo, Lena Franzz, Lucas Franci, Matheus Fernandes, Robb Reis, Rodrigo Yokota, Thiago Geremias, Ton Presley, Viviane Guimarães 2D Clean Up/Color: Carol Caporrino, Denis Bargos, Francine Gonzales, Giovanna Jahjah, Juliana Gouvêa, Louise Bonne, Lucas Franci, Luiz Alvares, Mila Queiroz, Pedro Spaolonzi, Ton Presley, Viviane Guimarães 2D FX: Lucas Franci, Natália Faria Cardoso, Mateus Pitta

Post Production Director: Gabriela Zaneti Motion Graphics Supervisor: Gabriela Zaneti Compositing Supervisors: Gabriela Zaneti, Renato Montoro Motion Graphics: Gabriela Zaneti, Samantha Oda, Vinícius Ricardo, Ricardo La Bella Simonetti Compositing and Post Production: Gabriela Zaneti, Renato Montoro, Samantha Oda, Vinícius Ricardo, Ricardo La Bella Simonetti, Saulo de Castro, Tamires Campos

Audio

Musical Director: Samuel Ferrari Music Producer: Samuel Ferrari Original Music by Ego Kill Talent, Rob Damiani & Andreas Kisser Electric Guitars: Theo Van Der Loo, Niper Boaventura Electric Bass: Raphael Miranda Drums: Raphael Miranda Surdos: Raphael Miranda Vocals: Emmily Barreto, Rob Damiani Synths: Samuel Ferrari, Niper Boaventura Music Programming & Beats: Samuel Ferrari Alfaias: Samuel Ferrari Electric Guitar Solo: Andreas Kisser Anvil: Glauber Coelho Choir As One: Lucas Reis Pereira, Maria Paula Bonino, Jeniffer L. Ramlov, Mayara Abou Jaoude, Maite Fernanda Lorente Henrique, Lucas Miguel Cunha Silva, Diego Chagas Corrêa, Heitor Augusto Coelho Galceron, Maria Eduarda Maccagnan Avella Recording Engineers: Hugo Silva, Otavio Bonazzi and Cauê Del Grande at Dissenso Studio PreProduction: Clovis Vilela, Samuel Ferrari Vocal Production: Steve Evetts Mix: Steve Evetts Master: Maurício Gargel Executive Production: Samuel Ferrari, Glauber Coelho SFX Film: Glauber Coelho Produced at mdois Studios (mdois.tv)

Making of

Making of Produced by: Rockfilmes Production: Lucas Rocha Director: Lucas Rocha Director of Photography: Felipe Bezerra Audio operator: Willian Sassano

O Conselho Regional de Contabilidade da Bahia (CRCBA) realizará, nesta sexta-feira (15), a última edição de 2023 do Conexão Contábil Bahia, em Salvador. Com inscrição solidária de 1kg de alimento não perecível, o evento abordará temas cruciais para o cenário da contabilidade e novas estratégias para o sucesso contábil, com transmissão pelo canal do CRCBA no YouTube. A inscrição pode ser realizada no site do órgão (https://crcba.org.br/eventos). O evento receberá Luiz Cláudio Lemos Moreira, analista de arrecadação do SENAR-BA e especialista em Direito Previdenciário para a palestra “Tributação no Agronegócio: Estratégias para o Sucesso”, às 9h20, no auditório do CRCBA, no 31º andar do Edifício CEO Salvador Shopping, no Caminho das Árvores. A palestra será mediada por Flávia Andréa de Castro Rocha, advogada, contadora e consultora. Em seguida, Josemário Gomes, especialista em Suporte/Produtos - Soluções Domínio, ministrará a palestra “Kolossus auditor e Onvi Messenger”, na qual abordará novas ferramentas que reinventam a relação do contador com os clientes de forma mais simples e segura, utilizando inteligência artificial. A palestra “Transformando Desafios em Oportunidades: A Nova Era da Contabilidade para a Geração Z”, que será conduzida por Hugo Dias, diretor comercial e de marketing da Alterdata Software discutirá as transformações na contabilidade para a geração nativa do universo on-line. A mediação ficará com Adriana Macedo, conselheira do CRCBA e coordenadora do CRC Jovem-BA. A última palestra, “Transformação Digital Contábil + Eficiência + Gestão + Lucratividade”, com Marcelo Jardim, empresário e consultor de transformação digital, levará ao público o debate da evolução da contabilidade em plena era digital. Vivian Nunes, conselheira do CRCBA, coordenará a discussão. O encerramento do evento está previsto para as 17h30 e pretende deixar um legado de conhecimento e troca de experiências para os participantes. O evento tem apoio do SESCAP-BA, SINDICONTA-BA e patrocínio do Senar/BA, Thomson Reuters, Alterdata e Parceiro do Contador.

Antonia Fontenelle perde na justiça e terá que indenizar Klara Castanho por divulgar estupro

  A juíza Flávia Viveiro de Castro, da 2ª Vara Cível da Barra, condenou a youtuber Antonia Fontenelle a indenizar a atriz Klara Castanho em R$ 50 mil, por danos morais. Proferida na sexta-feira 23, ainda cabe recurso. Grávida em razão de um estupro, Klara foi exposta por Antonia nas redes sociais. A atriz não queria tornar pública a violência sexual, tampouco o fato de ter dado o bebê para a…

View On WordPress

A polêmica apóstola dos apóstolos em Fazenda Nova Discípula amada de Jesus, MARIA MADALENA representa uma das mulheres mais fortes da história e a mais misteriosa.Em três evangelhos, ela é mencionada na crucificação e no sepultamento. Nos quatro livros ( Lucas, Joao, Mateus e Marcos) ela é a testemunha da tumba vazia, símbolo da ressurreição do Cristo. No espetáculo da PAIXÃO DE CRISTO DE NOVA JERUSALÉM, a atriz MARINA PACHECO interpreta MARIA MADALENA desde 2022. Além de integrar o elenco do maior espetáculo ao ar livre do mundo, Marina é neta de Diva e Plinio Pacheco, construtores da cidade teatro Nova Jerusalém,e filha de Robinson Pacheco presidente da Sociedade Teatral de Fazenda Nova e coordenador geral do espetáculo. Marina assina também a direção de arte da Paixão . Grandes nomes já deram vida a Madalena na Paixão de Plinio: A primeira delas foi Ida Korrosy, seguida por Iara Lins, Marilena Breda, Leticia Spiller, Giovana Antonelli, Flávia Alessandra, Xuruca Pacheco, Luana Piovani, Grazi Massafera, Vanessa Loes, Emanoele Araújo,Carol Castro, entre outras. https://www.instagram.com/p/CpfYk_wORRY/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Hoje é o dia do profissional de Educação Física E para comemorar estamos lançando mais um livro!!! Memória e Relatos do Mini-Handebol Brasil 🇧🇷 São histórias de todas as regiões do Brasil contadas de maneira sincera e apaixonada por professores e professoras dos nossos polos oficiais e futuros: Adriane Neves de Barros Medeiros Adriano Vasconcelos Riato Alex Sandro de Souza Chaves Alexandre Magno Silva Alexandre Martins Alexandre Regis da Silva Amauri dos Santos Abreu Ana Paula Vieira dos Reis Ariane de Castro Deiroz Bordinassi Ariane Moura Bruno Gonzaga Teodoro Bruno Silva Claudio Henrique Bastos de Carvalho Damião Diogo da Silva Danilo Roberto Silva Elhise Santos Alves Silva Elisângela de Andrade Cabral Erinaldo Correia Fabiana de Oliveira Mizael Fabiani Silveira Flávia Godoy Veronesi Francisco Júnior Correa Mota Gisleine Mello Gustavo Rietter Hudson Martinez Biral Kley Mark dos Santos Valentim Leandro Rezende Luiz Aurélio Teixeira Mariana Trindade Rosa Maurício Queiroz Milton Mariano Paula Guedes Paulo Fabrício Alves Feitosa Rafael Getelina Raiane Almeida de Oliveira Ralph Correa de Moura Rejane Cosmo Xavier dos Santos Robert Rodrigues Valente Rosimeire Pereira Shirley Santos Valéria Rejane de Lima Abreu Organizado por: Diego Melo de Abreu; Telma Assis Lemos; Thamiris Madeira Duarte; Daniela Cardoso Nicolini; Rudney Uezu. Faça o download do livro gratuitamente no formato PDF, link na bio! @cadernosjandaia  @minihandebol  @timebrasil  @ihf @handballsca #livro #livrodeminihandebol #ebook #diadaeducacaofisica #minihandebol  #minihandeboldepraia  #minihandball #minihandebolbrasil  #minihandeboldepraiabrasil  #cbhb  #handebol #handball #handebolbrasil https://www.instagram.com/p/Ch-oVU8OXRR/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Luva de Pedreiro e ex-agente terão audiência; especialistas opinam

Luva de Pedreiro e ex-agente terão audiência; especialistas opinam

A briga judicial entre Iran Ferreira, conhecido como Luva de Pedreiro, e o seu ex-empresário Allan Jesus terá mais um capítulo nesta terça-feira. A juíza Flávia Viveiro de Castro, da 2ª Vara Cível da Barra, no Rio de Janeiro, vai comandar uma audiência de conciliação para uma tentativa de acordo. O ex-empresário pede R$ 20 milhões na Justiça para encerrar o acordo com o influenciador, que agora é…

View On WordPress

Luva de Pedreiro e ex-agente terão audiência; especialistas opinam

Luva de Pedreiro e ex-agente terão audiência; especialistas opinam

A briga judicial entre Iran Ferreira, conhecido como Luva de Pedreiro, e o seu ex-empresário Allan Jesus terá mais um capítulo nesta terça-feira. A juíza Flávia Viveiro de Castro, da 2ª Vara Cível da Barra, no Rio de Janeiro, vai comandar uma audiência de conciliação para uma tentativa de acordo. O ex-empresário pede R$ 20 milhões na Justiça para encerrar o acordo com o influenciador, que agora é…

View On WordPress

DESLEMBRO | ★ ★ ★ ★ #178 | Flávia Castro, 2018

"Em 1979, uma adolescente emigrou de Paris para o Brasil, mergulhando-a na tempestade política e social daquele país e forçando-a a enfrentar o desaparecimento de seu pai muitos anos antes."

(...)

ce deitou no meu peito aquela noite e chorou, me contou tudo que te machucava e por aquelas horas eu fui o seu conforto. disse que por mais ruim e assustadora que a tempestade seja, o dia sempre volta a clarear novamente e, você sorriu. eu perguntei qual era a graça e tu disse que eu era a única pessoa que conhecia que tinha mania de falar em metaforas. pois é, moreno. a nossa metáfora é que eu sou aquele lugar que você vai quando as coisas desaba, seu abrigo, mas não sou sua casa, você é capaz de me entender? embora você deite no meu peito e eu seja seu conforto, não é pra mim que você corre quando as coisas estão bem. e eu tenho sido seu remedio por tantos meses, que não percebi que quem precisa de cuidados sou eu. e é por isso que eu não vou estar aqui quando o celular tocar as 2 da manha, nem vou atender quando você bater na minha porta às quatro. espero que a pessoa pra quem você corre quando algo bom acontece, também seja boa pra você quando algo ruim acontecer. por que eu... eu, estou abrindo mão desse papel.

Ana Flávia Castro.

O musical “Sidney Magal: muito mais que um Amante Latino”  estreia em outubro, no teatro Porto, em São Paulo. O espetáculo, que fica em cartaz até dezembro, é baseado na biografia oficial do cantor escrita por Bruna Ramos da Fonte e acontece às sextas-feiras e sábados, às 20h e domingos, às 17h. https://bileto.sympla.com.br/event/76399/d/157409   O musical “Sidney Magal: muito mais que um Amante Latino” traz no papel principal, os atores Juan Alba, que interpreta Sidney Magal na fase adulta, e o ator paulistano Luís Vasconcelos, selecionado em um concorrido processo de audição, vive o ídolo latino na fase jovem.   Ator paulistano Luís Vasconcelos, selecionado em um concorrido processo de audição, vive o ídolo latino na fase jovem. Foto Felipe Santos.   O elenco ainda é formado pela atriz Yael Pecarovich, que interpreta dona Sônia, mãe de Magal, que teve grande importância em sua carreira; o ator Joaz Campos que dá vida a seu Darcy,  pai de Sidney Magal; Flávia Strongolli, que interpreta a esposa Magali; Breno Manfredini que encarna o produtor argentino Roberto Livi; Jéssica Stephens que encena a cantora Elizeth Cardoso e Fernando Vieira que vive o apresentador Chacrinha e também o poeta Vinicius de Moraes.Musical é baseado na biografia oficial do cantor escrita por Bruna Ramos da Fonte.   O ator Juan Alba vai interpretar Sidney Magal na fase adulta. Foto: Alex Lyrio   Além de relembrar os diversos sucessos do ícone da música popular brasileira, o musical fará um recorte da trajetória do artista revelando os bastidores de sua vida.   Nessa viagem musical, a história do ídolo se entrelaça com a de sua mãe, uma promissora cantora de rádio que se viu obrigada a abandonar sua carreira para atender os padrões esperados para uma mulher de sua época. Muito mais que um musical sobre a trajetória de um artista de sucesso, essa é uma história sobre escolhas, sonhos, relações familiares e, principalmente, sobre a importância do amor nas nossas vidas.   O musical “Sidney Magal: muito mais que um Amante Latino” foi Idealizado por Paulo Del Castro, que também coordena o projeto; a direção de produção é de Edinho Rodrigues. A realização do espetáculo é uma coprodução entre Brancalyone Produções e Tiarajú Produções Artísticas e Culturais.   Serviço: “Sidney Magal: muito mais que um Amante Latino – o musical” 21 de outubro a 11 de dezembro de 2022 Sextas e sábados, às 20h e domingos, às 17h. Teatro Porto Alameda Barão de Piracicaba, 740 – Campos Elíseos Capacidade: 508 lugares Ingresso: Sexta-feira: R$ 80,00 / R$ 40,00 (plateia) e R$ 70,00 / R$ 35,00 (frisa e balcão); Sábados e Domingos: R$ 90,00 / R$ 45,00 (plateia) e R$ 80,00 / R$ 40,00 (frisa e balcão) *Ingressos a R$ 50,00 (vale cultura) e 10% dos lugares balcão R$ 50,00 / R$ 25,00 Vendas: https://bileto.sympla.com.br/event/76399/d/157409 *Todos os artigos publicados são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não expressam a linha editorial do portal e de seus editores.

@font-face {font-family:Times; panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face {font-family:"ＭＳ 明朝"; mso-font-charset:78; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}@font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Cambria; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:Cambria; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}

Replicante

2021

Robô de Whastapp

Da ascensão da extrema direita à pandemia, a tecnologia teve um impacto sem precedente no contexto brasileiro e global, acelerando o fluxo de informações e mercadoria. Replicante parte desse contexto para refletir sobre a relação entre circulação, política e espaço.

O projeto consiste em uma peça na forma de robô de WhatsApp que se desenvolve por meio da interação de quem participa. Seguindo a lógica de fragmentação desse meio, a peça é constituída como uma montagem literária e audiovisual que liga diferentes tempos e espaços, construindo situações em que passado e futuro coexistem no presente. Por meio dessas situações, o projeto aborda como os atuais processos de abstração e racionalização da vida em dados que podem ser extraídos, quantificados, monetizados e controlados reproduzem dinâmicas de poder e dominação. Ao mesmo tempo, Replicante evoca outras formas de relação com o espaço, distribuídas pelo tempo, pela geografia, pelos objetos, pelos corpos e pela história.

As mensagens transmitidas ficam armazenadas no histórico da caixa de conversa de cada participante, que pode reencaminhar o trabalho em partes ou em sua totalidade, reorganizando-o nesse processo.

    O projeto é uma correalização entre www.aarea.co e a 34a Bienal de São Paulo.

Replicante Um projeto de Clara Ianni

Texto: Clara Ianni Roteiro: Clara Ianni & Sofia Nestrovski Edição: Sofia Nestrovski Imagens: Revista Realidade – Ed.: Dezembro 1968 (mês de decretação do AI-5) a Agosto 1971 (mês em que o lastro do ouro foi quebrado) Curadoria: Livia Benedetti e Marcela Vieira Desenvolvimento: aarea Programação criativa e consultoria em tecnologia: Adriano Ferrari Design: Caterina Bloise & Victor Kenji Produção: Flávia França Revisão: Nina Schipper Tradução: Laura Valente e Philip Somervell Audio: Douglas Leal Mixagem: Eddu Ferreira Agradecimentos: Felipe Bastos, Felipe Nizuma, Pedro França, Letícia Cesarino, Márcio Cataia, Teodoro Poppovic, Leda Cartum, Miguel Nassif, Luis Eduardo Campagnoli, Paulo Miyada, Jacopo Crivelli Visconti, Ruth Estevez, Carla Zaccagnini, Leandro da Costa, Marcelo Cidade, Bruno Bastos, Sâmia, Gabriela Aguiar, Tamara Fernandes, Fiamma Amorim, Amanda Campos, Lauro Castro, Andreza Melo, Otavio Vieira, Murilo Jatobá / Realização: aarea.co, Fundação Bienal de São Paulo, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo, Governo Federal.

Replicant

2021

whatsapp bot

 From the election of the far right to the pandemic, technology has had an unprecedented impact in Brazilian and global context, accelerating the flux of information and commodities. Replicant starts from this context to reflect on the relationship between circulation, politics and space. The project consists of a play in the form of WhatsApp robot that develops through participant interaction. Following the logic of fragmentation of this medium, the play is constituted as a literary and audiovisual montage that connects different times and spaces, constructing situations in which past and future coexist in the present. Through these situations the project addresses how the current processes of abstraction of life into information that can be extracted, quantified, monetized and controlled have deepened relations of power and domination. At the same time, Replicant evokes other forms of relationship with space, based on the interdependence distributed by geography, objects, bodies and history.

Sent and received messages are stored in the history of the participant’s chat box. Participants, in turn, may forward passages or the entire play to whomever they like, re-assembling the piece as they wish.

 The project was done as correalization between www.aarea.co and 34th São Paulo Biennieal.

  Replicant A project by Clara Ianni Text: Clara Ianni / Script: Clara Ianni and Sofia Nestrovski / Editing: Sofia Nestrovski / Curators: Livia Benedetti and Marcela Vieira / Development: aarea / Creative coding and technology consulting: Adriano Ferrari / Design: Caterina Bloise and Victor Kenji / Production: Flávia França / Audio: Douglas Leal / Mix: Eddu Ferreira / Portuguese proofreading: Nina Schipper / Translation to English: Laura Valente and Philip Somervell / Images: Realidade Magazine – Ed.: January 1969 to August 1971 / Acknowledgments: Felipe Bastos, Felipe Nizuma, Pedro França, Letícia Cesarino, Márcio Cataia, Teodoro Poppovic, Leda Cartum, Miguel Nassif, Luis Eduardo Campagnoli, Paulo Miyada, Jacopo Crivelli Visconti, Ruth Estevez, Carla Zaccagnini, Leandro da Costa, Marcelo Cidade, Bruno Bastos, Sâmia, Gabriela Aguiar, Tamara Fernandes, Fiamma Amorim, Lauro Castro, Amanda Campos, Andreza Melo, Otavio Vieira and Murilo Jatobá / Realization: aarea.co, Fundação Bienal de São Paulo, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo, Governo Federal.

Nu - Your Future from Fernando Nogari on Vimeo.

NU - "Choose your future" (Dc). This is such a dear project to me, done with a lot of collective effort from everyone involved. One of the most personal commissions I've ever done. With a beautifully reworked version of 'Canto de Ossanha' by Baden Powel and Vinicius de Moraes. It was challenging to wonder what 'Future' means. We shot it in Salvador, Bahia with some of the most inspiring people I've ever collaborated with.

Produtora: Iconoclast Direção: Fernando Nogari Diretor e Fotógrafo 2ª unidade: Edvaldo Raw Produção Executiva: Francesco Civita, Pity Lieutaud, Henrique Danieletto, Alonso Sperb Atendimento pós: Mariela Costa Ass Atendimento: Lucas Rogério Coordenador produção: Andre Bauer Ass Coordenação de produção: Carolina Latorre e Carolina Loureiro Controladoria: Fabiana Baptista, Lucas Pereira, Beatriz Soares, Rafael Neder, Everson Martins, Lucas Fayad Diretora de produção: Carolina Guerra Diretor de produção local: Gabriel Bico Ass de produção: Julia Andrade, Gisela Regis, Ana Karina da Paz, Ricardo Cavalcanti 1º Assist Direção: Marina Hecker 2º Assist Direção: Fernanda Mendes e Roberta Moraes Produtor de locação: Mauricio Fontoura, Daniella Almeida Diretor de fotografia: Gabriel Bianchini 1º Assistente de Câmera: Jorge Luiz Villalva Dayeh - Anão 2º Assistente de Câmera: Daniel Carvalho de Santana - Bigode, Gabriel Azevedo Trajano 1º Assistente de Camera unidade B: Fabíola Silva Santos 2º Assistente de Camera unidade B :Alan dos Anjos Teixeira Video Assit: Gabriel Lima Santos, Alexandre José Santos Vieira, Franciele Bispo, Dailton Pinho Barbosa DIT: Felipe Maciel Delgado Logger: Gelson Ribeiro Moura Júnior Drone: Pedro Paulo Almeida Ribeiro Movi: Adilson Marques Pedro Fotografa Still: Helen Salomão da Silva e Silva Assistente Still: Davi Reis Conceição Chefe de Elétrica: Jucelino Nunes Pinto 1º Assistente de Eletrica: Robson Ferreira Pereira 2º Assistente de Eletrica: Eric Silva Pinto Chefe de Elétrica: Orlando Fernandes de Souza 1º Assist Elétrica: Carlos Alberto Gonçalves da Silva Assistentes de Eletrica: Adilson Souza Santana, Fábio Santos Costa, Michel Aparecido Sant Ana de Oliveira Maquinista: Genivalda Maia Copa Pinto (Geny) 1º Assist Maquinaria: Djair dos Santos Fernandes Assist Maquinaria: Everson Vitório dos Santos e Carlos Manrique de Sousa Direção de Arte: Carolina Emiliozzi - Carol Ozzi Coord. Produção de Arte: Paula Alves César Araújo Produção de Objetos: Cristiane Carlos Assist Produção de Arte: Geovana Gabriele Araújo Marques, Márcia Pereira Silva Lima, Fernanda Pinheiro de Lima Contra Regra: Kaio Monteiro, Felipe Matos dos Snatos Cipriani Ajudante objetos: Rafael Santos de Jesus, Pedro Ribeiro da Silva Jr, Fabio Barbosa Costa, Luanderson Santos Ferreira Figurinista: Wladia de Souza Góes, Flávia Cristiane Santos Botelho Assistente Figurino: Gabriela Alves Arnaoutte, Karen urpia dourado Maciel Camareira: Solange Carvalho de Oliveira Maquiadora: Lídia Nascimento Santos Maquiagem de efeito: Marrie Thuaront Assist make: Anderson Vidal Queiroz dos Santos, Aldilene de Jesus Lopes Produtora de Elenco: Bruna Palma da Paixão, Polliane Santa Rosa Sanches Produtor de Elenco / Figuração: Delmario Conceição Preparador de Elenco: Martha Kiss Perrone Assistente Produção de Elenco: Kariza de Santana Gutierrez e Breno Pinto Fernandes Efeitos: Vagner Aparecido Martão Assist Efeito: Carlos Alberto de Lima Coordenação de Pós Produção: Tutu Mesquita e Priscilla Paduano Ass de Coordenação de Pós Produção: Leticia Harumi Montador: Marcelo Vogelaar Ass de montagem: Vitor Bicego Colorista: Fernando Lui - Marla Grading VFX: Mosh VFX Finalizador: Rafael Hernandes Alimentação: Alderico Celestino da Silva Neto, Laércio Santana dos Santos, Alberto dos Santos Bras, Alderico Celestino da Silva Neto Transporte: José Carlos Ornellas da Silva filho, Roque Orley de jesus almeida, Marcos Antônio Santos de Oliveira, Carlos Roberto Nascimento de Almeida, Jorge de Jesus, Ulisses evangelista da silva, Djamiro Ubaldino Rodrigues Costa, José Pereira Palma Junior, Paulo Liandro de Castro S. Santos, Alvaro Marques da Silva Junior, Teodoro costa Andrade, Marcelo Rocha Costa, Márcia Pereira Silva Lima, Thiago Santos da Silva, Nivaldo de Jesus Santos, Yan, Andre Bispo, Andre Amorim, Zé Roberto, Alexandre Aparecido Sales, Adaulto Fontanetti, Ricardo Souza, Armando Vecchia Gonçalves Produtora de Som: Satelite Audio Direção Musical: Kito Siqueira, Roberto Coelho, Hurso Ambrifi e Thiago Colli Atendimento: Fernanda Costa, Renata Schincariol e Claudio Leal Produção Musical: Kito Siqueira, Roberto Coelho, Hurso Ambrifi, Mike Vlcek, Thiago Colli, Charly Coombes, Koitty. Finalização: Ian Sierra, Renan Marques, Vithor Moraes, Enrique Fonn, Arthur Dossa, Pedro Macedo Coordenação de produção: Dudu Missono, Giu Tavares Assistente de produção: Renan Marques

quando eu era mais nova, eu falava pra todo mundo que não aceitaria ninguém mandar em mim. que não abriria a mão da minha felicidade por ninguém. que a primeira vez que alguém me magoasse, seria a ultima. boba, ne? ai eu cresci mais um pouco e conheci você. e você chegou como uma brisa leve depois de uma noite tempestuosa, me trouxe a paz que eu procurava e o conforto pelo qual eu orava todas as noites. naquele dia que te conheci, e ajoelhei na cama e orei para que déssemos certo. boba, né? acho que Deus resolveu atender minhas orações e a gente deu certo por dois anos. a partir disso, veio a minha ruína. você começou com uma fala suave sobre não gostar do meu batom e perguntar se não me incomodaria se eu não usasse. quando percebi, você me trancava em casa para que eu não saísse. então eu sentava no chão e chorava, pedia perdão a menina que eu era aos meus 15 anos que acreditava que eu nunca permitiria que alguém mandasse em mim. eu também deixei de fazer coisas que antes me faziam feliz porque você não gostava, porque não te agradava e sempre sempre cedi às suas vontades. mas a noite eu ligava o chuveiro e chorava, e perdia perdão para a menina que eu era aos 15 anos que acreditava que eu nunca abriria mão da minha felicidade por alguém. ai teve aquele dia que eu descobri a primeira traição, que não tinha sido a primeira mas foi a primeira sobre qual eu tive conhecimento. aquele dia meu coração se partiu em pedacinhos. boba, ne? como se ja nao estivesse partido antes. e não, eu não dei um basta e sai fora como a menina que eu era aos 15 anos acreditava que eu era capaz de fazer. ao contrário disso, eu dizia que tudo bem, ele pode transar com outras mas é a mim que ele ama. boba, né? então eu deitava todo dia e morria um pouquinho mais com as magoas que me sufocavam. então a menina que eu era aos 15 anos me assombrava nos meus sonhos e dizia que eu tava sendo covarde. ela sussurrava no meu ouvido e enfiava a mão no meu peito, e nessa hora, enquanto ela dizia “que amor é esse que te apaga? que amor é esse que te faz chorar escondida? acorda, palhaça.” o meu peito doía inexplicavelmente. e assim se seguiu por muitos dias ate o dia que ele me deu um tapa. eu sabia que não ia ser o ultimo. então por medo ou coragem, eu fugi. peguei minhas coisas e fui embora. ignorei as ligações, joguei fora as flores que ele me mandou, queimei os bilhetes que vieram juntos. e pela primeira vez, eu dormi tranquila. triste, mas leve. o amor da minha vida sentia tudo por mim, menos amor. mas pela primeira vez eu senti paz, porque eu fechei os olhos e vi a menina que eu era aos 15 anos sorrindo. sentia alguém me acariciando e escutei um sopro no meu ouvido dizendo “você conseguiu, está livre pequena, mas não ouse voltar pro que te destruiu”.

e pela primeira vez em três anos, eu me senti feliz.

o telefone tocou, era você.

desliguei a tela, virei pro lado e sorri.

hoje você não me machuca mais.

estou livre, disse por fim.

Ana Flávia Castro.

A Tempestade.

Escrita por Joel Junior Capítulos: 209 de 80 minutos/100 minutos em capítulos especiais Horário: 21:20/21:00 Gêneros: Romance | Drama | Fantasia Classificação Indicativa: 12 Tema de Abertura: Forever Young — Alphaville

PRIMEIRA FASE - 1997 (5 CAPÍTULOS)

Bellville aparenta ser a cidade mais realizada que existe no estado de Nova Califórnia. Não que as outras não sejam tão desenvolvidas quanto, mas com índices elevados da felicidade de sua população e uma das economias mais desenvolvidas do país, a prefeita Maria Helena (Paolla Oliveira) não tem do que reclamar. Uma mulher adorada por toda a comunidade e principalmente por suas melhores amigas, Vera Monteiro (Letícia Spiller), Mônica (Emanuelle Araújo), Natália (Danielle Winits) e Karine (Carolina Dieckmann), cada uma com suas histórias, seus sonhos e seus desejos. Vera é dona do principal negócio que é responsável por desenvolver a economia da cidade, a maior empresa de joias da América Latina e uma das maiores em níveis mundial, a Safira Jewelry, cujo Vera acabará de herdar de seu pai, Hugo (Tarcísio Meira), que optou por descansar daqui pra frente, acompanhado de suas filhas e netos, com uma família cujo ele sempre considerou amorosa e companheira. Sua outra filha, Flávia (Mariana Ximenes), por trás de uma fase bondosa e generosa esconde grande rancor por toda a sua família por ter sido enviada para a Europa na sua adolescência em decorrência de uma gravidez acidental, que gerou Cristina (Isabella Santoni), a neta indesejada e problemática da família, que está sempre rivalizando com Julia (Juliana Paiva), filha de Vera, todas as questões possíveis, principalmente quando se trata do filho de Natália, Theodor (Klebber Toledo), cujo ela sempre foi apaixonada por toda a sua vida e não aceita estar perdendo ele para Julia, mesmo ela mantendo suas opções em aberto sempre tentando seduzir Lucas (Daniel Rocha), irmão gêmeo de Julia. Outra frustração de Cristina é ver a imagem de família perfeita procriada por Vera, seu marido, Paulo (Fernando Pavão), e seus filhos, já que Cristina não teve a oportunidade de crescer com um pai ao seu lado por um acordo entre Flávia e seu amante de adolescência, César Ferrero (Marcos Pasquim), que hoje é casado com Natália e é pai de Theodor, porém sempre que seu casamento acaba passando por instabilidades corre para os braços de Vera para ter longas noites de amor com sua paixão de anos atrás, mesmo que não se orgulhe disso. Seu irmão e marido de Vera, Paulo, sabe de tal feito e guarda segredo da família, assim como guarda o segredo de saber que Cristina é sua filha. Já, a filha postiça da família, Sabrina (Jacqueline Sato), vive em disputa com Cristina para ter posse do amor de Lucas, homem pelo qual ela sempre foi apaixonada desde que foi adotada por Vera e Paulo em sua infância, e tem conhecimento de que Cristina só seduz Lucas porque não pode ter Theodor definitivamente em suas mãos.

Sabrina e Júlia trabalham juntas em uma elegante boutique localizada ao lado da praia da cidade, aonde vestem todas as modelos nos desfiles anuais que ocorrem na cidade, e tem uma amizade de longa data com Diana (Carla Diaz) e Verônica (Pâmela Tomé), sobrinhas de Maria Helena que estão prestes a se aposentar do mundo da moda após conhecerem os filhos adotados de Mônica, Lucas (Micael Borges) e Héctor (Arthur Aguiar), que são gerentes da livraria que a família possui há anos em parceria com a família de Ângelo, um homem ultra conservador e o chefe da família de Mônica, se achando direito de controlar todos que residem dentro de sua casa, fazendo com que Lucas e Héctor sejam obrigados a buscarem um relacionamento falso para esconderem o amor que sentem um pelo outro. Mônica, enquanto não está gerenciando sua livraria ou tentando escrever um livro que seja um grande sucesso, faz companhia para Karine e Cíntia (Alinne Moraes), uma mulher quê acaba de chegar em Bellville após fugir de um relacionamento abusivo e está aprendendo a amar novamente após conhecer Olavo (Rodrigo Santoro), dono de um dos restaurantes mais refinados da região o qual tem parceria com seu primo Renato (Rafael Cardoso), que se aproxima e se muda para a casa de seu primo apenas porque está encantado por Cíntia, o que desperta a fúria de Lorena (Ellen Roche), dona de um prostíbulo muito bem frequentado por turistas, o qual é financiado por Renato e por uma antiga herança que Lorena havia ganhado de um falecido marido, o que a deixa com medo de perder seu financiamento porém alegra Hilda (Carol Castro) e Rita (Erika Januza), irmãs e proprietárias de um centro de estética/salão de beleza, cujo torcem para que Cíntia fuja com Renato para que elas consigam realizar sua maior fantasia sexual: um trisal com Olavo, cujo sempre foi objeto de desejo das duas irmãs. No hospital de Bellville trabalha outra grande amiga de Maria Helena e seu grupo, Olivia Pasquale (Julia Dalavia), a integrante mais jovem do grupo porém que acabou se afastando após se casar com Lorenzo (Rafael Vitti), um homem que finge ser dócil e carinhoso, mas dentro de seu ambiente domiciliar é agressivo e dominador com Olivia, sempre agredindo psicologicamente e verbalmente a ponto de fazê-la desenvolver tendências suicidas.

Ao chegar o tão esperado dia de casamento de Júlia e Theo, Flávia decide tirar sua máscara e esquecer sua boa índole e se vingar de seu pai por tudo o que ele lhe fez, comprando uma arma e abordando Vera no jardim de sua mansão enquanto a festa ocorre dentro da casa. Flávia atira em Vera e joga seu corpo no mar, causando um grande suspense em toda a cidade pela busca pelo corpo de Vera, ocasionando também no infarto e morte de Hugo, o sumiço de Lucas, que revoltado com a suposta morte de sua mãe resolve fugir de Belleville para nunca mais voltar, o fiasco do casamento de Júlia e Theo e uma quebra econômica na cidade após Flávia alcançar o posto de presidente da empresa, título o qual ela nunca foi preparada para assumir, precisando de auxílios constantes de Paulo, que acaba viciado em álcool após o desaparecimento de sua esposa, e César, que ao ver a tristeza de Natália pelo desaparecimento de sua melhor amiga se cansa de ouvir suas constantes lamurias e se entrega cada vez mais ao seu affair com Flávia. No meio de tantas decepções, Cíntia acaba sendo pessoalmente afetada após o acidente de Karine que acaba custando a ela o movimento de suas pernas, deixando Olavo totalmente focado a cuidar de sua irmã e botando Renato no comando dos negócios. Com o passar do tempo, Cíntia fica cada vez mais entediada com o rumo que vai tomando sua relação com Olavo e se entrega à Renato. Não muito distante dessa realidade, Héctor e Lucas abrem a mão de seu amor após Mônica flagrar o casal juntos, forçando-os a casar rapidamente com Diana e Verônica.

SEGUNDA FASE - 2017 (15 CAPÍTULOS)

20 anos se passam desde a suposta morte de Vera (Bruna Lombardi). Bellville, totalmente desestabilizada economicamente e socialmente, virou um lugar sem sonhos e sem esperanças. Ainda conta com suas famílias tradicionais, porém as taxas elevadas de suicídio, assassinatos, entre outras características ruins que foram atribuídas a cidade com o passar do tempo, que perdeu seu brilho. O governo de Maria Helena (Ângela Vieira) ruiu após começar a ser ameaçada por Flávia (Irene Ravache), que exigiu que impostos fossem aumentados para ter mais fundo de capital a ser investido na Safira, mesmo que Paulo (Reginaldo Faria) e César (Nuno Leal Maia) fossem totalmente contra isso. Flávia virou uma presidente totalmente fora de controle, só usufruindo do seu fundo de capital para investir em seus gastos completamente exuberantes e sem necessidades, coisa da qual Cristina (Bianca Rinaldi) se aproveita, já que sua vaga de emprego é ser bancada pelo dinheiro que Flávia retira da empresa, o qual ela inclusive tira proveito para bancar seu amante, Grego (Nicolas Prates), que mantém um caso com Mirna (Camila Queiroz), gerente da boutique de Julia (Juliana Silveira) e Sabrina (Danielle Suzuki), que mesmo após vinte anos continuam com uma forte amizade a qual uma ajuda a outra, inclusive no casamento de Júlia com Theo (Leonardo Vieira), que desde o suposto desaparecimento de Vera anda um grande fiasco, mesmo após as inúmeras tentativas do casal de conseguir ter um filho ou resgatar o amor que tinham antes do casamento, ainda contanto com as interferências de Cristina, que não sabe que Grego está usando-a somente para financiar seus estudos e conseguir ter sua casa para manter seu caso com Mirna sem que ninguém saiba. Outros habitantes que perderam o brilho no olhar para ver a vida de uma forma mais otimista foram Natália (Eliane Giardini) e Mônica (Cássia Kiss).

Enquanto Natália aceita ser traída pelo marido e se dedica exclusivamente as tarefas de casa, Mônica perde a paciência com Ângelo (Herson Capri), e passa a querer tomar as rédeas da família mesmo com a oposição de seu marido, e se entristece ao ver Lucas (Sérgio Menezes) e Héctor (Sidney Sampaio) desperdiçarem boa parte de suas vidas casados, respectivamente, com Diana (Deborah Secco) e Verônica (Gabriela Duarte), que aprenderam a não serem amadas pelos maridos por causa dos presentes e viagens que ganham dos dois que as bancam desde o início do casamento, porém não fazem ideia de que seus maridos possuem um caso, a mesma situação de Olavo (Tony Ramos) que achava que sua mulher, Cíntia (Nivea Maria), ainda o amava antes dela partir de Bellville com Rafael (Marcello Novaes), o que entristeceu é tornou Olavo uma pessoa retraída e sozinha, um homem de poucas palavras que somente abria a boca para falar com Karine (Maria Padilha), que tenta há vinte anos ter seu movimento das pernas de volta através de tratamentos e procedimentos cirúrgicos, sem sucesso, porém Olivia (Flávia Alessandra), sempre está tentando animar sua amiga com uma nova forma dela conseguir deixar de ser paraplégica, contra as ordens de Lorenzo (Eduardo Moscovis), que continua sendo o mesmo marido agressor que sempre foi mesmo sabendo do estado terminal de saúde pelo qual Olivia está passando e tenta esconder dele, contando com a ajuda de suas melhores amigas e enfermeiras chefes do hospital, Marina (Adriana Birolli) e Yasmin (Paloma Bernardi), que são apaixonadas uma pela outra e escondem isso por medo do preconceito pelo qual podem passar no hospital.

Quem não consegue esconder seus desejos continuam sendo Hilda (Thalma de Freitas) e Rita (Isabel Fillardis), que ainda possuem o salão de maior sucesso da cidade e continuam desejando Olavo mais do que nunca, sendo alvo de críticas de suas atendentes Lili (Valentina Bulc), que se mudou para Bellville por conta de seu namorado que sonha em subir na vida através do surf, Vinícius (Anderson Tomazini), porém esconde dele um relacionamento com seu irmão, Nataniel (Alejandro Claveaux), que ganha a vida através de seu trabalho como personal trainer na academia Strength e também é interessado em surf, porém tem um negócio secreto vendendo anabolizantes. Um de seus compradores é Renato (Julio Rocha), homem ambicioso que trabalha como gerente no restaurante de Olavo e é namorado de Lisa Marie (Josie Pessoa), uma das atendentes do salão de Hilda e Rita que sonha em se tornar celebridade e é frequentadora assídua da boate Icy junto com suas melhores amigas Michele (Luísa Arraes), que também trabalha no salão e mantém uma paixão platônica por Felipe (Bruno Montaleone), um dos trabalhadores do restaurante de Olavo, Liz (Iza) e Monique (Ludmilla) duas cantoras que trabalham na boate e estão sendo seduzidas por Nilson (Maurício Destri), um agente que promete torná-las famosas. Próximo da boate ainda fica o prostíbulo de Lorena (Renata Sorrah), que ainda recebe os cheques financiados por Rafael para conseguir manter seu negócio de pé mas passa por altas confusões com sua ajudante Léia (Priscila Assum), sua melhor amiga, e as meninas que trabalham em seu prostíbulo, Mirella (Yanna Lavigne), Bianca (Marina Moschen), Tânia (Aline Dias), Fernanda (Talita Younan) e Regina (Bia Arantes), cinco amigas ligadas à Marcelo (Beto Marque), um dos trabalhadores do restaurante de Olavo que se aproveita da bondade das garotas para vendê-las na boate para executivos importantes, fazendo algumas dessas meninas subirem na vida em certos casos de sorte, porém não esperando que Mirella iria se apaixonar por ele, Bianca ficaria obsessiva pelo seu melhor cliente, Carlo (Rodrigo Hilbert), surfista campeão de diversos torneios que decidiu se mudar definitivamente para Bellville por aconselhamento de seu empresário, Mauro (Max Fercondini), sobrinho de Natália, que além de agenciar a carreira de Carlo também é braço direito de Bernardo Rosseti (Flávio Tolezani), o político que ameaça o reinado de Maria Helena e está sempre rivalizando com ela para conseguir derrubá-la do seu posto nas eleições que irão ocorrer no ano seguinte, porém nutre uma paixão escondida pela prefeita que não namora há décadas. Além de lidar com os problemas políticos com a ajuda de sua secretária e confidente, Virginia (Fernanda Rodrigues), ela conta com a ajuda de três pessoas com altos cargos na Safira para manter a cabeça de Flávia no lugar, Max (Carlos Bonow), um espião enviado da Rússia que se disfarça como economista para descobrir os possíveis crimes fiscais cometidos por Flávia, Nestor (Jonathan Azevedo) e Sheron (Hylka Maria), um casal que se mudou para Bellville para serem chefes de marketing da empresa da família Monteiro, porém com a verdadeira intenção de encontrarem a irmã de Nestor, Tânia, que fugiu de casa para ganhar a vida no bordel de Lorena.

Em Bellville, na reta final do ano, muitos dos habitantes somem da cidade por conta das grandes enchentes que alcança a maioria das casas próximas à praia, deixando a cidade praticamente abandonada. Sem previsão de muitas enchentes ou chuvas, alguns dos habitantes resolvem arriscar ficar em Bellville para resolver pendências da vida, apesar da maioria abandonar e partir para Nova Califórnia para aproveitar suas férias de fim de ano. É nesse período que Vera Monteiro acorda de um coma de vinte anos em um hospital na cidade de Solarium, aonde começa a ser interrogada por policiais horas depois e é notificada como viva para a família Monteiro, que permanece em Bellville todo o fim de ano na esperança de Vera aparecer. Emocionados, a família parte diretamente para o hospital porém se depara com uma Vera diferente da qual havia deixado eles há vinte anos: ela havia perdido 50% de sua memória, não lembrando de muitos momentos dos últimos anos de sua vida, esquecendo completamente a tentativa de homicídio cometida por Flávia. Ao voltar para Bellville, Vera trata imediatamente de reocupar sua posição como presidente na Safira, porém realoca Flávia como vice presidente para ficar próxima de sua irmã. Todas as suas amigas e habitantes da cidade ficam entram em euforia com seu retorno, sendo realizada uma festa de virada de ano na mansão de eventos da cidade dedicada especialmente a Vera, feita especialmente por suas amigas, Maria Helena, Mônica, Natália e Karine. É nesta festa aonde Vera flagra Flávia tendo uma conversa suspeita com César, aonde a pouco tempo de assumir seu crime para César, Vera é atingida por um enorme estrondo. Uma gigante tempestade invade a cidade, levando tudo e todos que estavam ali presentes, um dilúvio nunca visto antes que deixa a cidade praticamente submersa, mesmo com que muitos das pessoas ali presentes corram para sobreviverem.

APÓS A TEMPESTADE - 189 CAPÍTULOS

Na manhã seguinte, a cidade acorda em choque. Todos os habitantes ali presentes se encontram em suas casas, alguns estão jogados pelas calçadas e outros ainda estão no mesmo local de festa aonde estava sendo realizada a virada do ano, com o fato curioso de que a cidade não apresentava danos, muito pelo contrário, estava na sua melhor forma, como há vinte anos atrás. Porém, pouco tempo depois, a cidade entra em êxtase ao descobrir que o dilúvio do dia anterior trouxe milagres à sua população: todos se reencontravam rejuvenescidos. Com o passar do réveillon e o fim da época de enchentes, os habitantes voltavam para Bellville e ficavam espantados com tal fato que proporcionou milagres para população: Maria Helena, agora rejuvenescida e com o mesmo gás para a política de quando era jovem, resolve contra atacar com toda a força seu maior oponente, Bernardo, que está perdidamente apaixonado por ela após vê-la na sua forma jovem, o que causa ciúmes em Virginia que é apaixonada por Bernardo e arranja uma forma de se aliar à Mauro para destruir o relacionamento dos dois e garantir a chegada de Bernardo ao posto de prefeito; Cíntia e Renato retornam a casa de Olavo para tentarem se desculpar e limpar seu relacionamento com ele, que furioso com a atitude de Cintia resolve realizar um de seus maiores desejos: embarcar no casal com Hilda e Rita; Karine recupera o movimento das pernas e acaba se juntando ao grupo de surf da cidade, sendo a principal rival de Carlo, que se apaixona por ela e causa uma grande ira em Bianca, que passa a perseguir Karine; Lucas e Héctor resolvem enfrentar uma vida mais simples ao pedirem divórcio de Diana e Verônica para assumir ao seus pais o seu grande amor, e contra atacando Ângelo, Mônica abriga seus filhos dentro de casa e mantém os empregos dele dentro da livraria; Diana e Verônica resolvem voltar ao mundo de modelos, sendo agenciadas por Silvia de Oliveira (Elizângela), uma ex-modelo e agente que ao saber da notícia de rejuvenescimento fica curiosa para saber como as duas irmãs estão e às oferece a oportunidade de voltar às passarelas, com a ajuda da boutique de Julia e Sabrina; Olivia não rejuvenesce mas acaba se salvando do seu estado terminal, ganhando uma nova oportunidade na vida e finalmente se divorciando de Lorenzo, que começa a ser um novo homem apenas para provar para Olivia que ainda merece tê-la; Lorena resolve desafiar Cíntia e reconquistar o coração de Renato, mesmo que para isso acontecer ela tenha de abdicar sua carreira na prostituição e deixar seu legado para Léia, sua confidente e ajudante de muitos anos.

Porém, a família Monteiro, apesar de se reerguer economicamente, começa a enfrentar os mesmos problemas pessoais de vinte anos atrás com a volta de Lucas que deseja reencontrar sua mãe e agora tem de lidar com os questionamentos de Sabrina que quer saber por onde ele andou todos esses anos e o assédio de Cristina que tenta tirar Sabrina do sério a todo momento, mesmo que Sabrina saiba do caso que Cristina mantém com Grego e resolve se vingar da megera indo atrás de seu amante para colher mais informações sobre o relacionamento dos dois através de uma falsa amizade, levando Sabrina a descobrir que Grego só usa Cristina para conseguir dinheiro para se manter na cidade e bancar Mirna, sua namorada; Julia e Theodor resolvem dar uma nova chance um ao outro e aproveitar seu relacionamento como se ainda estivessem no início de seu casamento, reacendendo uma chama que nem os dois esperavam que ainda existisse, mas sempre contando com a presença de Cristina com a sua ambição de um dia conquistar o coração de Theodor; Vera entra na grande missão de fazer com que Paulo se livre do seu vício em alcoolismo que acabou contraindo nos anos que passou distante de sua esposa, além de se reaproximar de sua irmã não fazendo ideia das maldades que ela planeja para tirar Vera do poder novamente; Natália coloca Flávia contra parede e começa ameaçá-la para ela se afastar de seu marido após Maria Helena e Karine mostrarem com quem César está saindo, fazendo-a entrar em uma guerra contra a amante de seu marido e se redescobrir sexualmente, embarcando em fetiches e fantasias sexuais para salvar seu casamento da ameaça de Flávia; Flávia, sem seu amante, acaba confiando em Max, o espião contratado para denunciar seus crimes para Maria Helena, que acaba se apaixonando pela vigarista e se unindo a ela em seus crimes para sumir com quem a incomodasse.

Porém, uma grande surpresa atinge a vida de Vera ao ela receber a notícia de que uma família que detinha 30% das ações da Safira e estava pronta para entrar com um processo para conseguir os outros 70% após Flávia cometer erros terríveis de negociação nos tempos aonde Vera estava em coma. A família Bragança, parentes de Hilda e Rita, passa a ocupar uma das mansões mais sofisticadas da cidade aonde a matriarca Santana (Zezé Motta) faz questão de deixar sua marca e sua intenção de derrubar Vera pelos erros cometidos por Flávia. Uma mulher sem escrúpulos e com um sangue tão frio quanto o de uma barata, Santana arranjou um casamento para a sua filha, Leonor (Cris Vianna), com um jogador de futebol italiano, Paolo (David Junior), apenas pela fortuna multimilionária que ele possui para salvar a família da falência, sem ligar para o caso extraconjugal que ele mantém com Francisca (Giovana Cordeiro), filha de Leonor em seu primeiro casamento que também havia sido um fracasso, porém Paolo é vítima das frequentes ameaças de Heitor (Rafael Zulu), um dos acionistas da Safira e irmão de Leonor que também é a única pessoa na família que realmente se importa com o que está acontecendo com ela naquela casa. Leonor vive em estado de depressão e é posta sob situações humilhantes pela sua família frequentemente, recorrendo a Vera para salvá-la dessa situação humilhante, que pretende desmascarar Santana e retirar dela os 30% que ela possui em sua empresa.

Diante de romances, traições e suspenses, Vera consegue se lembrar do crime cometido por Vera e faz uma proposta a Santana: manter seus 30%, não expô-la para a cidade e destruir Flávia, mantendo segredo sob a tentativa de assassinato cometida pela grande vilã. Porém, Flávia possuí outras preocupações ao tentar acobertar o duplo homicídio cometido por Cristina, que acaba de assassinar Mirna e Grego após descobrir a verdadeira face de seu amante, mandando Max encobrir o crime cometido pela sua filha. O crime leva Cristina a loucura que contrata os serviços de Bridgitte (Letícia Sabatella), uma feiticeira conhecida em Bellville que também possui um bar afastado do centro da cidade, aonde atende mulheres desesperadas para ter seus amores em suas mãos. Sem chance alguma de conquistar Lucas que está definitivamente envolvido com Sabrina, Cristina pede a Bridgitte que Theo seja apenas seu. Julia então tem de enfrentar o feitiço lançado por Cristina a seu marido antes que seja tarde demais e ela o perca, porém Cristina acaba se arrependendo ao conhecer Edmundo (João Vicente de Castro), o delegado encarregado de investigar Cristina pelo assassinato de Mirna e Grego. Perdidamente apaixonada e envolvida em um triângulo amoroso, Cristina não vê outra opção a não ser matar Bridgitte para ter seu feitiço desfeito.

Em uma cidade recheada de segredos, amores, tristezas e alegrias, Julia terá de buscar por uma forma de recuperar o amor de Theo e o controle de sua vida antes que seja tarde demais e ela acabe o perdendo para Cristina.

NACIONAL

INTERNACIONAL - VOLUME 1

INTERNACIONAL - VOLUME 2