Il grido dell’aquila di Karin Smirnoff: il settimo episodio del sequel di Millennium

“La strada del destino non si può cambiare. Si può solo scegliere su quale lato camminare.” ‒ Karin Smirnoff Il grido dell’aquila di Karin Smirnoff Le vie dell’Inferno sono lastricate di buoni propositi: Greenwashing. Il romanzo Il grido dell’aquila di Karin Smirnoff (Marsilio) getta uno sguardo su scenari già noti ai lettori italiani: l’infiltrazione del crimine organizzato in settori…

View On WordPress

Prima di quasi divorare, nonché dopo averlo fatto, quest’enigmatico thriller intitolato Madre d’ossa, scritto in maniera (parola assurda!) perfetta, da Ilaria Tuti, ho avuto modo di leggere la dotta recensione di Federico Ielusich, che ho molto apprezzato. Dopo di cui mi son detto: è inutile che aggiunga qualcosa, avendo già detto tutto lui.

Ritratti di morte di Pierluigi Porazzi: un thriller anamorfico

Show, don’t tell! Collocare la verità sotto gli occhi di tutti è il modo migliore per impedire a chiunque di vederla. Talvolta la verità è un’illusione ottica ‒ un’anamorfosi della realtà ‒ in cui un’immagine viene proiettata sul piano in modo distorto, rendendo il soggetto originale riconoscibile solamente se l’immagine viene osservata secondo certe condizioni, per esempio un ben preciso punto…

View On WordPress

Neptune’s Projects di Rishi Dastidar: la terra devastata e le cartografie di un Mondo post-umano

“Guarda l’Atlantico che si gonfia e ribolle” canta un’antica ballata irlandese. Neptune’s Projects di Rishi Dastidar Vi è sempre stata un’intersezione fra poesia e mondo naturale. Di storie e narrazioni di mare è colma la storia della letteratura nordica (L’Edda poetica – Carme di Hymir), inglese e irlandese, si pensi alle poesie di J. Keats, A. Tennyson, La ballata del vecchio marinaio di S.T.…

View On WordPress

Inimitabile mente la vita poesia di Marina Ivanovna Cvetaeva: oltre il velo dell’illusione

La poesia “Inimitabile mente la vita” di Marina Ivanovna Cvetaeva ‒ qui proposta in esclusiva nella traduzione/riscrittura in lingua italiana del poeta friulano Federico Ielusich ‒ è stata pubblicata nel 2022 all’interno del volume di poesia edito dall’editore modenese Mucchi nella collana “10×1” dedicata alla traduzione poetica – a cura di Antonio Lavieri ‒ dal titolo 10 poeti per Vasyl’ Stus e…

View On WordPress

Meno, molto meno poesia di Moniza Alvi: il dolce canto del commiato

-“Il traduttore scioglie i nodi coi denti. Tradurre è intrecciare fili seguendo nuovi patterns, è giocare con i fili mettendosi in gioco.” ‒ Nasi 18 Moniza Alvi – poetry – Photo from Ilkley Literature Festival “Meno, molto meno” della poetessa inglese Moniza Alvi, qui proposta in esclusiva per gentile concessione dell’autrice nella traduzione inedita del poeta friulano Federico Ielusich, è stata…

View On WordPress

Madre d’Ossa di Ilaria Tuti: la polpa viva della memoria di luoghi

Un paesaggio primordiale. Un carnaio ‒ a mezzacosta ‒ lungo le falde del monte che sovrasta il Lago di Cornino. Volteggiano in ellissi di morte i grifoni ‒ maestosi rapaci saprofagi. Madre d’Ossa di Ilaria Tuti Un’alba caliginosa sta sorgendo sul lago, simile all’occhio antico di una bestia primordiale, cinto da selve arrossate dall’autunno e aperto nella Terra. Un paesaggio liminale. Si diradano…

View On WordPress

Dieci poeti per Vasyl’ Stus e Marina Cvetaeva curato da Alessandro Achilli ed Antonio Lavieri: la poesia costruisce ponti

La poesia, come l’arte in genere, è in grado di costruire ponti fra diverse culture e popoli. Rappresenta uno spazio neutro di conoscenza, di confronto e di crescita reciproca, nonché uno strumento di libertà. Il lettore, a volte, nella poesia può trovare messaggi luminosi, una porta aperta sull’Altrove, una fonte di consolazione ed evoluzione interiore in tempi bui. Dieci poeti per Vasyl’ Stus e…

View On WordPress

Madre d’ossa di Ilaria Tuti: un thriller insolubile?

Prima di quasi divorare, nonché dopo averlo fatto, quest’enigmatico thriller intitolato Madre d’ossa, scritto in maniera (parola assurda!) perfetta, da Ilaria Tuti, ho avuto modo di leggere la dotta recensione di Federico Ielusich, che ho molto apprezzato. Dopo di cui mi son detto: è inutile che aggiunga qualcosa, avendo già detto tutto lui. Madre d’ossa di Ilaria Tuti Mo’ vediamo. Ogni lettore è…

View On WordPress