haechanahceah's status has been updated: idol [x] ⇒ chef jaemin's no 1 hypeman [✓]
+ bonus [!!] - feeding jaemin [+1]
● translation notes under the cut ⇊
* the exact korean here is "너 이건 좀 심했어~" which is closer in meaning to "oh you went too far here" or "dude you leveled up a little too far here" or "you crossed the line here~". essentially, he's saying that the meat is damn delicious.
* hyuck is speaking in satoori (a dialect) here!
198 notes
·
View notes