Floating Labyrinth - Lyrics + Translation
Please do not repost/retranslate without permission.
Kanji:
(Floating Labyrinth)
瞼にキス 味わいましょう
今宵だけの秘密(スペシャル) Honey taste
とろける時間を もたらす招待状(インビテーション)
楽しむマナーは望むままに
甘い香り 誘われたのなら
その程度では 足りないだろう?
幕は開(あ)いたばかり
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) 落とした Kiss mark(サイン)
(Floating Labyrinth) ここまでおいで
褒美なら (Pursue) その唇
くすぐれば (Pleasure) 甘美な夢
(Floating Labyrinth) 表と裏
(Floating Labyrinth) 好きなように
Take it. 酔いしれよう あるがままに
(Floating Labyrinth)
ヒントはノック扉の向こう
トけない ICE CREAM 零度のプライド
簡単には辿り着けない My place
奥底までも欲しいのなら
暴いてみせるがいい
Try chanting it.
(Floating Labyrinth) 知ってるだろう?
(Floating Labyrinth) 溶かす暗号(キーワード)
踏み込めば (Pursue) もう戻れない
満たされる (Pleasure) 至高のDeep night
(Floating Labyrinth) 駆け引きさえ
(Floating Labyrinth) 戯れだと
Time-out 過ぎるまでは思うままに
真実でも偽りでも 全て心のまま
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) 落とした Kiss mark(サイン)
(Floating Labyrinth) ここまでおいで
褒美なら(Pursue) その唇
くすぐれば(Pleasure) 甘美な夢
(Floating Labyrinth) 表と裏
(Floating Labyrinth) 好きなように
Take it. 酔いしれよう あるがままに
(Floating Labyrinth)
Rōmaji:
(Floating Labyrinth)
Mabuta ni kisu ajiwaimashou
Koyoi dake no supesharu Honey taste
Torokeru jikan o motarasu inbitēshon
Tanoshimu manā wa nozomu mama ni
Amai kaori izanawa reta nonara
Sono teidode wa tarinaidarou?
Maku wa aita bakari
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) otoshita sain
(Floating Labyrinth) koko made oide
Hōbinara (Pursue) sono kuchibiru
Kusugureba (Pleasure) kanbina yume
(Floating Labyrinth) omote to ura
(Floating Labyrinth) sukina yō ni
Take it. Yoishireyou aruga mama ni
(Floating Labyrinth)
Hinto wa nokku tobira no mukō
Tokenai ICE CREAM reido no puraido
Kantan ni wa tadoritsukenai My place
Okusoko made mo hoshī nonara
Abaite miseruga ī
Try chanting it.
(Floating Labyrinth) shitterudarou?
(Floating Labyrinth) tokasu kīwādo
Fumikomeba (Pursue) mōmodorenai
Mitasareru (Pleasure) shikō no Deep night
(Floating Labyrinth) kakehiki sae
(Floating Labyrinth) tawamureda to
Time-out sugiru made wa omou mama ni
Shinjitsu demo itsuwari demo subete kokoro no mama
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) otoshita sain
(Floating Labyrinth) koko made oide
Hōbinara (Pursue) sono kuchibiru
Kusugureba (Pleasure) kanbina yume
(Floating Labyrinth) omote to ura
(Floating Labyrinth) sukina yō ni
Take it. Yoishireyou aruga mama ni
Translation:
(Floating Labyrinth)
Let’s savour a kiss on the eyelids
A special honey taste reserved for tonight
An invitation to an enchanting time
I’ll please you just the way you wish
If you have been seduced by the sweet aroma
That much alone is not sufficient for you, right?
The show has just begun
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) A kiss mark left behind
(Floating Labyrinth) Come here
As a reward, (Pursue) a delightful dream
In which (Pleasure) our lips touch
(Floating Labyrinth) Whichever way
(Floating Labyrinth) You like the most
Take it. Let's get drunk on each other, just as we are
(Floating Labyrinth)
A hint knocks from the other side of the door
A pride of 0 °C like unmelting ICE CREAM
My place is not easy to reach
If you want it from the bottom of your heart
I will reveal it to you
Try chanting it.
(Floating Labyrinth) You know it, right?
(Floating Labyrinth) The melting keyword
Once you set foot inside (Pursue) there’s no going back anymore
A supreme deep night (Pleasure) that leaves you completely satisfied
(Floating Labyrinth) Even bargaining
(Floating Labyrinth) Is a form of flirtation
Time-out The way you wish until the end
True or false, everything is from the heart
Hold on to me.
(Floating Labyrinth) A kiss mark left behind
(Floating Labyrinth) Come here
As a reward, (Pursue) a delightful dream
In which (Pleasure) our lips touch
(Floating Labyrinth) Whichever way
(Floating Labyrinth) You like the most
Take it. Let's get drunk on each other, just as we are
(Floating Labyrinth)
19 notes
·
View notes
[JPN/ROM/ENG] Brand new days ~どんな未来を~
Artist: BTOB
Song: Brand new days ~どんな未来を~ (Donna mirai wo / For any future)
Single: Brand new days ~どんな未来を~
JAPANESE
Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don't be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don't be afraid of it anymore
(Oh, oh, oh, oh)
僕の側にも君が
(Oh, Brand new days)
君の 側 にも僕がいるから
それだけでいいよ
I'm going anywhere with you
それだけでそれだけで...
僕たちの明日はIt's gonna be bright
水しぶき上げてく自転車君と笑い声
どんな日も一緒なら乗り越えていけそうさ
急行に追い越された夢も今は抱きしめて
ゆっくり歩こうよ空見上げて
戦った数だけ傷跡も増えるけど
それ以上に優しくなれたことがそう素敵さ
君はどんな未来を描いて
どんな日々へ駆け出すのだろう
移り気な景色も気にせずに彼方へ
Step by stepあるがままでいい
Day by day一歩ずつ進もう
僕はいつだって味方だよ
Yeah, yeah
It might feel like the world's against ya
But that should be your best motivation
Can't stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin’
Don't slow down man ‘till we reach the top, don't stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling
I know you're gonna have some very hard days
but you know that's life's way
of telling you that you should never give up
'cause working is always better than staying still
So, get up, don't you dare quit on us
We're gonna be right next to you
Then life won't feel so blue
忙しさにかき消された本当の声
いつでも答えなら胸の中に
神様の意地悪に折れそうな夜もある
けれどそれも大事な君物語の一部さあ
予想通り行かない明日(あした)こそ
僕たちが生きている証
運命のいたずらも楽しんで彼方へ
Step by step気の向くままに
Day by day自由にさあ進もう
笑顔の君なら無敵だよ
毎日毎日Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
毎日毎日Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Yeah, you've got a lot of chances
君はどんな未来を描いて
どんな日々へ駆け出すのだろう
移り気な景色も気にせずに彼方へ
Step by stepあるがままでいい
Day by day一歩ずつ進もう
僕はいつだって味方だよ
Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days
ROMANIZATION
Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don't be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don't be afraid of it anymore
(Oh, oh, oh, oh)
boku no soba ni mo kimi ga
(Oh, Brand new days)
kimi no soba ni mo boku ga iru kara
sore dake de iiyo
I'm going anywhere with you
sore dake de sore dake de..
bokutachi no asu wa it's gonna be bright
mizu shibuki ageteku jitensha kimi to warai goe
donna hi mo issho nara nori koete ikesou sa
kyuukou ni oikosareta yume mo ima wa dakishimete
yukkuri arukouyo sora miagete
tatakatta kazu dake kizuato mo fuerukedo
sore ijyou ni yasashiku nareta koto ga sou suteki sa
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Yeah, yeah
It might feel like the world's against ya
But that should be your best motivation
Can't stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin’
Don't slow down man ‘till we reach the top, don't stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling
I know you're gonna have some very hard days
but you know that's life's way
of telling you that you should never give up
'cause working is always better than staying still
So, get up, don't you dare quit on us
We're gonna be right next to you
Then life won't feel so blue
isogashisa ni kakisareta hontou no koe
itsudemo kotae nara mune no naka ni
kamisama no ijiwaru ni oresou na yoru mo aru keredo
soremo daijina kimi monogatari no ichibu sa
yosoudouri ikanai ashita koso
bokutachi ga ikite iru akashi
unmei no itazura mo tanoshinde kanata he
Step by step ki no muku mama ni
Day by day jiyuu ni saa susumou
egao no kimi nara muteki dayo
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Yeah, you've got a lot of chances
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days
ENGLISH TRANSLATION
Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don't be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don't be afraid anymore
(Oh, oh, oh, oh)
By my side, you are here
(Oh, Brand new days)
By your side, I am there
and that alone is fine
I'm going anywhere with you
With this alone, with this alone
our tomorrows, It's gonna be bright
Splashing over the waters on our bicycles,
laughing together with you
It seems like I'll be able to overcome any kind of day
as long as I'm with you
Those dreams that were overtaken by the fast paced days*
it's time to embrace them now
Let's slowly walk forward, looking up to the skies
The scars increase with each battle we fight,
but isn't it beautiful that with these experiences,
we learn to be even nicer
What kind of future are you dreaming of?
What kind of days are you chasing after?
Don't worry about the changing scenery and keep moving on
Step by step, it's okay just as you are
Day by day, let's move one step at a time
I'll always be on your side
Yeah, yeah
It might feel like the world's against ya
But that should be your best motivation
Can't stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin’
Don't slow down man ‘till we reach the top, don't stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling
I know you're gonna have some very hard days
but you know that's life's way
of telling you that you should never give up
'cause working is always better than staying still
So, get up, don't you dare quit on us
We're gonna be right next to you
Then life won't feel so blue
Being busy drowned out your true voice,
but the answer you seek will always be in your heart
There will be nights where you feel broken
from the tests that God puts you through
But that is also an important part of your story
Even if tomorrow doesn't go the way we planned,
it's okay as it's a proof that we are alive
Even when destiny plays tricks on you,
just play along with it and keep moving on
Step by step, to your heart's content
Day by day, move forward freely
Because as long as you're smiling, you're invincible
Every day, every day, Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Every day, every day, Step by step
I would never let you down man
Tomorrow's always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Yeah, you've got a lot of chances
What kind of future are you dreaming of?
What kind of days are you chasing after?
Don't worry about the changing scenery and keep moving on
Step by step, it's okay just as you are
Day by day, let's move one step at a time
I'll always be on your side
Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days
translation & romanization by @natsuirobtob
*I put “fast paced days” but the actual word they say is “moving at high speeds” so it basically just means you’re so busy that you don’t have time to stop.
16 notes
·
View notes
Some random questions for random ocs :3
For Noelle De Stella (btw I love her name 💖): If you could describe yourself in 3 words, what would they be?
For Aruga Yume: Are you productive? Do you do things often? If so, what are they? If you dont, then why?
For Stereo Charvier: Whats ur fav kind of music? Like any music :3 or maybe if thats a bit tricky then uh what are your top 3 fav songs?
Question 1: What are the three words to describe you?
Answer:
Sorry about that....
Sometimes Noelle likes to joke about her head around the new people👉👈
Question 2: Are you productive?
Answer:
*facepalm*
This is why you should go to therapy before going to next life...
Warning!
Please do not shoot fire to others or things!
Question 3: What are your top 3 favorite songs?
Answer:
"Whoops... I'm sorry, Stereo."
I totally forgot that she's really shy without Viona being here😅
Oh, her last favorite song is this.
19 notes
·
View notes
Meme Corner
Almost forgot that I need to post it before the day finishes...
Thank you for the idea, arrogant tyrant💥
Happy Birthday to my sweetie boy, Naito Mare🥳
Facts about him
(Click here for more informations)
Date of birth: March 6th, Age: 15
He/Them, Graysexual
Didn't talk much but will do if someone is talking about his liege or games.
Have seven parental figures and loves to see his mother happy. They even bring him foreign snacks and toys when they visit him.
Naito can't talk about someone else's nightmare or anyone. If he does, he is punished by not talking for one week.
When he loses at the game, Yume will comfort him with hugs while she destroys finished them off in the same game.
That's all I can say for now🌙
4 notes
·
View notes
Meme Corner
(1st Anniversary + 300th Posts Specials)
What happened in my stories when it's their xxth birthdays.
Left to Right :
1. Typhon invited Karma to stargazing date where the clouds can be anything they want.
2. Tru proposed to Qassandra at his garden.
3. Salvador pinched Katharina's cheek when they're walking through forest. She's pinched back and their rivalry rising again.
4. Kareina's crying happily after Akito realized what the meaning 'bestfriend'
The Birthday's People :
Zero/Nobody/Number0
Karma
Qassandra
Katharina
Uzumaki Chika
Uzumaki Kanira
Shiwatano Kakkou
Oedo Momiji
Asahina Mikyou
Xi Mina
Aruga Yume
Happy birthday🥳
Uzumaki Kareina
Sandra
Tharina
Thank you for 164 followers
5 notes
·
View notes
Collaboration Corner (CC)
With @athena-ingacha 😊
Part 1
Character :
Aruga Yume (my oc)
Shiwatano Kakkou (my oc)
Miss Angel (@athena-ingacha 's oc)
19 notes
·
View notes
May you get the candies and sweets you want to💕
Here is your treats :
🍫🍬🍭🍦🍧🍨🍩🍪🎂🍰🧁🥧🍮
And charm😸
✨✨✨✨✨🍀🍀✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🎆🎆🎆🎆🎆🍀🍀🍀🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎇🍀🍀🍀🍀🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇✨✨✨✨✨🍀🍀🍀🍀🍀✨✨✨✨✨✨✨✨🎆🎆🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎇🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎇🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎇🎃🎃🎇🎃🎃🎃🎃🎇🎃🎃🎇🎃🎃🎃🎃🎃✨🎃🎃🎃🎃✨🎃🎃✨🎃🎃🎃🎃✨🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎇🎇🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃✨✨✨✨🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎃🎇🎇🎃🎃🎇🎇🎃🎃🎇🎇🎃🎃🎇🎇🎃🎃🎃🎃✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎆🎆🎃🎃🎃🎃🎇🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎇✨✨🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃✨✨🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇🎇✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
5 notes
·
View notes
Meme Corner
(Halloween Special)
Blood, Gore, Scary tw
!You have been warned!
When you still a baby but people already scared of you (jk).
||Spoiler||
Allen and Georginia only knew Qassandra before they were reincarnated as Yume and Kakkou. They were informed by Rain/Kanira that Katharina is the one who take over Kareina's body. Their expectation were wrong as a new soul was born without them knowing.
It's because Katharina forgot to tell them🤦♀️
3 notes
·
View notes
Can you name 5 chaotic ocs? 👀
Tw: Mention of TRIGGER
Chaos! Fire! BURN! War! Painful things! Traumatized things!!
Hmm... There's so many OCs that I remember so chaotic (Five slots isn't enough for all of them)🤔
Like, my fingers can't keep up with the chaotic one🙃
Sometimes in my dream, there would be fire everywhere or killing spree in front of my eyes😞
For once, I asked them why they did that.
There's so many reasons what they said to me, that's why I can't said it in here as it's their personal reasons....
But, don't worry!
Everything is fine and peaceful, nothing to see here✨
⛔Warning! Don't do this IRL! ⛔
🚫Beware of Fire!🚫
If you're not Thanatos or My OCs or whomever you are thinking about, please stay away from fire within 7 meter🚭
Do not throw fire to others too🚭
You have been warned⚠️
7 notes
·
View notes
This is a question for Naito (Advance happy bday!!!) If you could travel anywhere..ahere would you want to go? Could there be a reason for your choice?
Q : If you could travel anywhere, where would you want to go?
Any reasons?
Naito is a home-boy, like me, so he didn't thought anything to travel eventhough his mom can afford it for him.
He can't go travel because he has tight schedule with his therapist and too overwhelmed when he travels alone.
♡Bonus♡
note :
Yume is embarrassed because Naito spilled her past again...
And, surprise!
Yume actually didn't comfortable with skirt or feminine clothes, unlike other Qassandra Projects🤫
But, today, she wears it because Sally already bought it and it is a couple clothes with Naito🤭
10 notes
·
View notes
Headcanon #4
Mare's household had two incidents related to robbery, Sally's temperaments, and her gaming habits.
Fortunatelly, Naito and Yume prevented them before they stole something without her knowing.
2 notes
·
View notes
Meme Section
Hi, everyone! Qassandra Project only want to say;
My OCs🥰
Purple : Uzumaki Kanira, my 2nd OC
Blue : Shiwatano Kakkou, my 4th OC😌
Red : Aruga Yume, my 3rd OC😏
Yellow : Uzumaki Kareina, my 1st OC😊
If you want to know more about them, please ask me in this tumblr.
Reference:
*Not mine*😅
15 notes
·
View notes
Relationship's Corner
Explanation about Milka, Cascara, Yume, and Naito.
Yeah... I tried to make an animation/GIF with gacha life in the past😅
It's hard and I can't seem make it right, I gave up in the end (T^T)
So, this is only a part of it to give you an explanation about their relationship.
Facts about Them
Metatron turned into 22 years old human (Milka) and fell to the earth. She met Cascara who still in 20 years old. Cascara offered to live with her and she accepted it. One year later, they're dating.
Cascara has worked at Boba Shop since her aunt, Latte Sharney, working overseas. Yume and Naito is her regular customer every friday, she's quite close to them even before her first meeting with Milka.
Milka is working under Sally Mare, Naito's adopted mother as her secretary. So, she know Naito for 3 years. When Sally has tight schedule, Naito will sleepover at Milka and Cascara's apartment with Yume too.
Yume is not Sally Mare's daughter, but she lived at Mare's residence as her (self-proclaimed) long distance relatives and lived there because her team partners said that they have to lived with people they could trust. Yume can trust Sally as she is reincarnation of her mother from her past.
Yume is dating Naito since he recognized her as his lover from the past. Even before that, Yume is really adore him and saw his past self in him eventhough he has different personalities now. Though they sometimes argue as Naito wants to always serve Yume, but she refused because she thinks Naito did that because he's still feeling guilty about her death.
That's all of their relationship's facts for now😌
Bonus
Because Milka knew Cascara was lying to stop Naito and Yume's argument, she paid for them♡
Note :
If you forgot or didn't know, Milka can't talk and use her phone to communicate with Cascara (she still learning to use sign language.)
Milky is Milka's nickname that only Cascara can use it💞
3 notes
·
View notes
お誕生日おめでとうございます
HAPPY BIRTHDAY TO MY OCs!🥰
Thank you for everything you have done to me. You all are one of the reasons that I still alive to write your stories.
Kareina, Yume, Kakkou, and Kanira... Thank you for always be here for me...
Karma... Thank you for being one of my inspiration to write the story.
Qassandra and Katharina... Thank you for the lessons you taught me in my dream.
Chika... Thank you for being a good older sister.
Sandra and Tharina... Thank you for your protection to Kareina.
I ❤ YOU ALL😭
7 notes
·
View notes
Since its almost the anniversary (if I got the dates right 😅) I wanna ask some special questions :D
1.) What are 5 things you love about this oc database?
2.)What inspired or influenced you to creat it?
Alright😊
5 things I love from this blog💕
My OCs☺
My followers and mutuals😉
My URL names😎
My hidden easter eggs😸
Asks and Messages (thank you for your creativity🍀)
My inspiration to create this blog📕
Let's start from the beginning.....
I started writing in 2013. There is already 10 stories that I made and not finished d(puo )
I saw gacha videos in 2019 (it was interesting to see some of them were well made). I wanted to animated my ocs for a long ago, that's why I download gacha life for the first time.
I designed my OCs in the apps and tried to animate it. If you want to know, I animated for 'Bad Girlfriend GLMV' in Aruga Yume's version. It's hard and confused me as I always have troubled to think of other moves when I'm not sleeping.
That's why I gave up to animate🙂
Then, I logged in to Tumblr😊
@genkininja21 was the original blog that I made for my ocs. I planned that I would post headcanon or discussion of them. It's not easy like I thought and I became discouraged. In the end of the year, it became a reblog blogs😹
Then, I met a fanfiction writer online. (Suprisingly, I already read one of her stories before😳) We talked and it made me happy. I was inspired by her to made a blog for a trick or treat for her😌
I need a distractions and hints to made her realized it then I gave her my treat for halloween. One of the reasons this blog was created😏
I made edits before downloaded Ibis Paint X, my phone has edit feature from it's camera as filters, etc.
Lastly, I downloaded Ibis Paint X🤩 my first edit was Sora and Fanya's🥰 Because I don't have anything about myself, I wrote their facts to fill the descriptions.
I continued to made edits and facts and it almost 300 posts now🤭
That's my inspirations to made this blog✨
11 notes
·
View notes