Tumgik
#anyway sorry if the stuff about indigenous languages was weird or wrong
ramshackledtrickster · 3 months
Note
Thoughts on the tyranny of king Washington dlc?
Tumblr media
Not good.
I believe I’ve talked about this before on my blog but I can’t find the posts to link back to rn unfortunately.,,
But uhh I’ll just. Lightning round it real fast
“it’s all a dream” dumbassery
Racism behind the scenes (exclusion of indigenous talent and consultants that were present in the main game, very little care or no usage of the Kanienkehá:ka language, etc)
P much non of the indigenous cast returned except for Noah as Ratonhnhaké:ton. Ziio, Kanen’tó:kon, Oiá:ner… all different people (and all white or non indigenous if memory serves me right. I heard a story where Tiio Horn didn’t even know the dlc was being made until Noah told her at a con)
Killing ziio again for no god damn reason. And Kanen’tó:kon. Oh how about we kill Oiá:ner this time too. All of em died shamefully.
Writing Ratonhnhaké:ton pretty badly,,?? Idc if it’s bc of the weird tea he drank he shouldn’t be an asshole to Kanen’tó:kon and have that go unaddressed
Making him more animalistic and a jerk in general. Like the animal spirit dream segments keep making him run around on all fours n snarling n shit STOP IT
THEY WROTE ZIIO SO BADLY????? She only appears as this big floating head after her death shaming him for drinking the tea and she finally says “you’re no son of mine” JESUS CHRIST???????? This is not my Kaniehtí:io who are you and what did you do to her. No amount of girlbossism is gonna fix this for me
The spirit animals powers and plot … self explanatory (I love how ac3 took efforts to avoid harmful stereotypes and then just mega beamed it into the dlc)
His outfit,,, most of the game is in winter why aren’t u dressed more practically omg. Also I get.. weird vibes from it idk. It low key feels like an excuse to just make him scantily clad eye candy (also they debuffed him a lil which makes me sad. You are dehydrated !!!!)
“Wouldn’t it be wild if George Washington was genocidal good thing he never had the apple irl” hate to break it to you but— (I’m sorry I just. The framing in the game irks me where they treat him being racist as being the result of the apple and that he’s just a misunderstood guy that wants a vineyard or whatever tf he said in the game)
Thomas Jefferson being here and being a good guy. Idk I just. I don’t like it.
It has a salvageable premise,, a reimagined history timeline of a largely indigenous cast rising against a maniacal George Washington that shoots lasers. In the hands of a better crew and artist i think it would have been great and fun but as is.,,
I also like bad end alternate universe stories where someone gets dropped into a world where everything they know is wrong!! Call me silly but. Phineas and Ferb across the second dimension. But no yeah this is awful awful awful despite using a trope I like.
The only good thing I can say about tokw is that it has a great score. Lorne Balfe knocks it out of the park again but no yeah this kinda sucks ass imo. Also Noah’s voice performance really went off here but that’s it.
If I find the posts I talked abt this before in I’ll link it here but yeah. Lucky me that my favorite ac game also has the worst dlc of the entire franchise. And so the monkey paw curled.
Also heads up I’m not indigenous so when I talk abt the more racial stuff here, I’m not speaking from experience but rather what I’ve learned from other people who discuss stereotypes in media and what should be done to allow better representation
Anyways that’s abt it will edit if I find my old posts
66 notes · View notes
urmomsstuntdouble · 3 years
Text
ok not sure how comprehensible this post is gonna be but! regarding the languages discussion, here are my thoughts about the anglo americans. be warned this post is long as fuck, but thank you so much if you do read all of it, and i’d love to hear your thoughts about it as well! 
so i just wanna start with alfred’s name- alfred. i think he may be named after alfred the great of wessex, who may or may not have been the first king of england. he wasn’t technically the king of a unified england that we’d think of it as today- he was the king of wessex, as his title implies, but there was a point at which he was “in charge” or however you want to put it of most of present day southern england. anyway this presents the first of his issues with his identity. he’s permanently tied to britain beyond just his culture and most common language- his name is a reminder of who he “belongs to.” of course most people don’t know that and they just think it’s a little odd that this 19yo miles morales type is called alfred but eh, what are you gonna do. 
then you have the fact that there’s no official language in the US, which makes things a little harder for him. he’s never sure what language he’s supposed to be speaking in, as the human representative of america. he thinks it should be english, seeing as that is the lingua franca, but there’s times when he just doesn’t vibe with english as a language. i mentioned before that he struggles with keeping his (spanish) dialects straight (which @cupofkey summed up as immigrant-kid-syndrome and that’s exactly it), although its not limited to just spanish. he also has a hard time keeping other shit in line, to the extent where his thoughts are a messy jumble of languages, concepts, images, and feelings. this is most evident when he’s nervous, because his accent will get super thick and he’ll start just saying the words that pop into his mind, even if they’re in another language or straight up not words at all. the only peson who can understand him when he’s doing this is canada. both of them are countries of immigrants, although they are different in who immigrated and when, so they dont have the exact same nervous tick language, but it’s close enough that they can communicate well. it’s sort of like a more global version of europanto? might sound something like this to an outside observer, but again, more global (also for the video they dont start talking until 1:17). 
america and canada also have a sort of inextricable bond because of the first nations people. the first tribe that comes to mind are the members of the okanagan national alliance, which straddles the present day border of british columbia and washington state (this is also something america shares with mexico). it’s caused a lot of pain between them personally, and with the okanagan nation. just as the border itself is vague- though the us-canada border is more respected than the okanagan borders- the parts of their identities are also vague. they feel bits and pieces of themselves ebbing and flowing, and matt and fred have gotten into arguments about it because they struggle to define their identities and they just want to be able to explain themselves to themselves. but you know that often winds up causing friction with the okanagan nations, because whatever issues with identity regarding their indigenous people fred and matt are having. they’ve got it worse, only in a sort of..negative image. like whereas fred and matt feel it on the fringes of themselves, making it so they cant tell where they end and other nations begin, the okanagan nations feel themselves being slowly eroded. none of them want each other to suffer, though, because the okanagan people can be americans and canadians and okanagans all at the same time. 
this also applies with the american border with mexico, seeing as there’s some areas in the southwestern us where spanish is spoken more than english. when he’s down there, freddie finds it easier to communicate than when he’s speaking english. chicano is his language just as much as english is- he just sort of became able to speak it when the west was colonized, and he already knew spanish for business purposes, so there ya go. there are some issues with that though because the spanish in the west is primarily from mexico and central america, whereas the east is more from the caribbean- like how miami has a large cuban minority. so he’s got a weird sort of chicano english too, because it’s no longer “pure” chicano. pure is a very loose term there because there is of course variation within southwestern chicano speakers. angelinos don’t have the same chicano as nuevomexicanos. anyway i think he’d get it mixed up with spanish proper or spanglish a lot because of the similar phonetic rules. i’m not sure about any indigenous tribes who have land that straddles the us-mexico border, but that’s probably not alfred’s biggest worry with That Border. actually no i think he might purposefully talk in an aggressively chicano dialect whenever someone in the government wants to talk to him about the ice concentration camps. like he usually doesn’t try that hard to keep the wrong language out of his mouth but he will go Full Chicano, just to make them uncomfortable and to try to get the point across that he can literally feel the physical pain of the people trapped at the border in those camps. but this also causes some tension with the countries of origins of those people, seeing as they can also feel that pain. there’s quite a lot of discourse between america, mexico, guatemala, honduras, and el salvador about that, because none of them quite know what to do. they argue again about whose pain it is and how they should, as nation personifications, deal with it.
another thing that he struggles with where matt is concerned is with his indigenous languages. the languages of his northernmost people are the most at risk and endangered, and some are actually in the process of dying. he hates that, because as much as he wants to act like he speaks just SCE and quebecois, he doesn’t. he knows all of his people’s languages, and it makes him feel like he’s losing his identity a little bit when his indigenous languages start fading away. the worst part about this is that he doesn’t even always know it’s happening until the fading feeling kicks in, so sometimes he’ll just make a point of going up to the northwestern territories and try to hang out with the oldest inuit people he can find to try and have a chat. and it’s ROUGH communicating at first but when he can get back into it he feels more solid and defined. i think this isn’t unique to him, and that the other countries in the americas do this too, but bc of the way civil rights work in canada, it’s a little different for him. because indigenous canadians are recognized as a certain class of citizen, indigenous canadian governments have a collective legal bargaining power and could theoretically ask for legal protections from the ottowa government for their languages. however, this doesn’t apply to the northwest territories, so that’s why matt goes there specifically to talk to old ass indigenous people. their languages aren’t protected legally in the same way that french and quebecois are, so he sort of takes it upon himself as mr canada to do preserve the languages and history. it’s especially sad when a language dies out forever, because then he’s one of very few people who still speak it and if he wants anyone else to know about it he’d have to teach them. but since the language is dead, there’s no one for him to get help from. the people who once spoke it are gone or use other languages now, and it’s all very weight of the world on his shoulders. i think this makes him very sad, because of the weirdly smug left wing anti-american nature of canadian nationalism. like he understands exactly the sort of pressure freddie is under but also has a cultural pressure to not say anything about it or even offer to help. 
this is also why he has the most boring and basic idiolect out of perhaps the entire anglosphere- even arthur has a distinct posh dialect that he uses most of the time. matthew talks like a textbook. a very polite and anxious textbook, but a textbook all the same. and matthew williams actually kind of likes what alfred jones has going on, but canada doesn’t. canada fell into british hands after the end of the 7yr war, which happened to be the war that sparked the american revolution (speaking of which the ages for america and canada make no goddamn sense, ask me about it if you want more detailed thoughts). loyalists fled to canada, and developed a superiority complex around the idea that they weren’t ungrateful. then it was about how they weren’t slave owners- which isn’t entirely true- and in the present day, even in hetalia canon, canadians often define themselves in relation to america. that is, they are better than americans because of xyz political thing. right now, to quote the anime, it’s “our free healthcare and lack of gun crime, eh.” this also poses some difficulties for canada in terms of culture, though, because if that much of their national pride comes from being better than america, what do they have to make a name for themselves? for anglo canadians, that’s a more complicated question. for quebeckers, it’s that the’re not anglo canadians. but quebec is also annoying as fuck and canada actually has nightmares about there being a successful secession movement there, so. i don’t know what the average anglo canadian thinks of quebec seeing as im not an average anglo canadian, but i do know that i hate their accents so now matt does too, although he will respect their right to have their language protected by the ottowa government (because quebec, that’s why). 
anyway i do have one last thought and that’s that nobody will ever really know america or canada like they know each other. they struggle with a lot of the same issues regarding language, but america has just sort of given up. in some ways, matt’s jealous of him, and in others he’s so glad he’s not the united states. but they do understand each other a lot as the anglo americans, and as some of the number one destinations for immigration out of the entire world. so yeah, i dont have any specific strong conclusion ot this post, but would absolutely love to hear your thoughts about languages in the americas! shit’s wack in this neck of the woods my dudes. 
oh actually one last thing. i think america and canada struggle a bit with their identities because they dont fit into any one specific group, linguistically or otherwise. they feel a bit isolated from the rest of the world specifically due to the intensity of the melting pot effect, and even within their own countries sometimes. people will be like oh you’re too white or you’re too black or you’re too dine or too much whatever other culture, so they often feel isolated from that stuff because they are all of those things, and have a deep connection with all of it. anyway they’ll always be there for each other
41 notes · View notes
dillydedalus · 5 years
Text
what i read in may
how is it may lmao... anyway i went thru a bit of reading slump this month and i’d like to pretend it’s bc i had a lot of uni stuff to do (i did) but tbh it’s bc game of thrones infected me with Vintage* ASOIAF Feels & i didn’t really care about reading anything else
celestial bodies, jokha alharthi (tr. from arabic) quiet and evocative novel about a network of families in a village in oman, told over three (?) generations, but centred on three sisters, mayya, asma and khawla (but not as focused on them as i would have liked). interesting to get some insight into omani society, class relations (& especially slavery and the now-free slaves), gender, tradition and westernisation, but it’s also really lovely and sad. ultimately a bit scattered and vague tho. 3/5
the taming of the shrew, billy shakes (uni) academia and assorted shakespeareans like bending over backwards to explain why this is not misogynist but actually subversive/farcical/ironic/meta or whatever and that’s a fine & worthy endeavour i’m sure but the only valid reading of the taming is that kate is actively plotting to murder petruccio in every single scene so... that’s that on that. misandry stars/5 
vinegar girl, anne tyler (uni) y’all i don’t have high expectations for hogarth shakespeare entries (tho shylock really won me over last month) but fuck this was bad. staggeringly BAD, both as a book and as an adaptation of shrew. it starts out with a completely declawed & detoothed kate, who on the scale of ‘timid wifey’ to ‘shrewish firebrand’ is uh ‘apathetic & slightly sour’.... which is a choice i guess. in the beginning i hoped we were seeing a kate who was repressing her rage (and there is one genuinely great line where the bianca annoys kate while she’s gardening and ‘kate stuffed a snarl of vine into the trash bag’ like okay anne that’s cool) and that the taming would be reverse, i.e. would free kate to feel & act on her rage. but instead... honestly i can’t even tell you what the arc was instead? there’s no real taming, kate (who is very stuck in her life and job) just chooses this green card marriage to become a little bit less stuck and i guess pyotr (petruccio) likes her the way she is, that is sour and Not Like Her Dumb Blonde Sister. and then in the end we get a speech about how men have it really hard bc they never learn how to deal with feelings (when kate throughout the book has herself struggled w/ social skills). can’t wait to rip this apart in class. 1/5 (ALSO how did hogarth have atwood on their roster and not give her the shrew wtf)
doctor wooreddy’s prescription for enduring the ending of the world, mudrooroo (uni) for my postcolonial australia course; it’s about the colonisation of australia and genocide against indigenous australians from the pov of tasmanians and an englishman who’s never seen a white man’s burden he didn’t immediately pick up (all based on real historical people). lots of interesting stuff in there (i’d love to read something about gender roles/gendered spaces in indigenous australian culture) but tbh it’s a bit of a slog (at 200 pages...) 2/5 embassytown, china miéville cool scifi novel about weird alien languages (the ariekei, who speak with two mouths at once and cannot lie - apparently their language doesn’t signify so...uh. linguistically not particularly sound at all but a) it’s a cool concept, b) they’re aliens so like whatever) and what happens when humans, not possessing two mouths and very much capable of lying, communicate with them. there is a lot of really original & fascinating concepts here but some problems w/ the execution (pacing/characters mainly) - not as much as with city&city tho. 3.5/5
the little prince, antoine de saint-exupéry (tr. from french) i wanted something short & bittersweet & this is it. anyway i have these vague & but very vivid memories of seeing like. a slide show of this w/ narration at the berlin planetarium when i was a kid & that is the best way to consume this story. 4/5
the year of the death of ricardo reis, josé saramago (tr. from portuguese) took me nearly 2 months to finish this & it’s under 500 pages which should already say a lot. i enjoyed this while reading mostly, and saramago’s style is beautiful, but it is a bit of a drag & reis honestly is not particularly sympathetic or interesting. the undercurrent of the rise of fascism is the best thing about the novel & makes the end really work but there’s too much tangential meandering about how old dude ricky reis is obsessed with a mucher younger girl and like... yawn. i will try again w/ saramago tho. 2/5
follow the rabbit-proof fence, nugi garimara (uni) story about three young girls with indigenous australian mothers and white fathers escaping from the residential school they were abducted to as part of the stolen generations, based on the author’s mother’s own life. it’s an impressive story of resilience and survival, but perfunctorily written. we’re also going to watch the film & that should be interesting. 2/5
everything under, daisy johnson i find it quite hard to talk about this bc there’s something quite vague and uncertain about it, something elusive. some things i will say: vivid, lyrical prose; the setting (oxford canal boat community) is great, the monster is genuinely creepy, and i really like the three (or 4?) narrative strands and how they interweave. i kind of wish i hadn’t known which greek myth it was a loose adaptation of (so i won’t say here) bc i definitely spent too much time trying to map the myth onto the book - and the ‘reveal’ might have been better w/o that knowledge anyway. 3.5/5
the sparrow, maria doria russell wonderful wonderful warm & human & tragic scifi novel about JESUITS IN SPACE!!! told in two timelines: in the first, set mainly in 2019 (which is great) music from another planet is transmitted to earth and emilio sandoz, jesuit linguist + multilingual (@hbo or netflix: cast oscar isaac please & thank), and his closest friends are chosen (by god?? MAYBE) to go on a secret space mission to make first contact bc jesuits.... have a lot of.... experience... with that. everyone is hopeful, curious, excited, and our guy emilio is literally radiant with god’s love or whatever. in the second timeline, 2060, emilio has been sent home by a second expedition, who have since gone radio silent, the only survivor, disturbingly (!) mutilated, broken in mind and body and unwilling to talk. all we know: the 2nd expedition found him in a brothel & he immediately killed the alien child who led them to him. so... what went wrong? (how could... first contact.... possibly go wrong...?) what did emilio do? was whatever happened god’s will? sorry i’m not super coherent about this but IT’S GREAT MY DUDES. also between this & canticle my scifi subgenre really just is ‘scifi but make it religious’. 4.5/5 
on the whole, not a great reading month, but the sparrow... *chef kiss* & i’m currently reading the artifical silk girl (relatable hot mess in weimar berlin) which is.... AMAZING... alfred döblin who???
3 notes · View notes