The Samurai That Night · その夜の侍

Dir. by Akahori Masaaki, 2012

Sakura Taisen Song Box

Released: April 15, 2009 (digital only)

Available at iTunes

This is like a mashup of 2003′s “Complete Song Box” and 2006′s “Zenkyokushuu,” only with a lot less content: it’s got 120 songs, while the aforementioned collections had 139 and 122, respectively. For the price, though, it’s still a good deal for people who just want a lot of Sakura Taisen songs, not necessarily all of them.

Songs with a “—” instead of a number are songs that were part of the physical collections but that are not included in the digital version

Full track listing under the cut

[Complete Song Box]

Disk 1

1. Geki! Teikoku Kagekidan

2. Sakura

3. Etude

4. Nayamashi Mambo

5. Only Man

6. Tokyo-teki Kyuujitsu

7. Shakunetsu Boogie

8. Yoru no Samba

9. Ai wa Daya

10. Ai Yue ni

11. Hanasaku Otome

12. Kono Yo wa Tanoshi ~Natsu Kouen~

13. Kono Yo wa Tanoshi ~Aki Kouen~

14. Tsubasa

15. Kono Yo wa Tanoshi ~Fuyu Kouen~

16. Cinderella

17. Kono Yo wa Tanoshi ~Haru Kouen~

Disk 2

1. Omatsuri Dansu

2. Watashi no Aozora

3. Geki! Teikoku Kagekidan Kai

4. Yume no Tsudzuki

5. Metro de Ikou

6. Ikiteru Yorokobi

7. Haru ga Kuru

8. Minamikaze Go Go

9. Itoshi no Jean Paul

10. Zettai Unmei no Tango

11. Koi no Hassha All Right

12. Shonen Red Shudaika

13. Miyako no Hana zo

14. Moshimo...

15. Icarus no Hoshi

—Kiseki no Kane

Disk 3

1. Akatsuki no Senshi

2. Kanpan Furafura

3. Dream / Yume no 1 Pound

—Kiseki no Kane ~So special a day~

—Happy Day Happy X’mas

4. Chanbara Boogie

5. Dandy

6. Kibou

7. Kore ga Revue!

8. Geki! Teikoku Kagekidan (Kai II)

9. Yuuyake no Mukou ni

10. Watashi no Natsu

11. Chichin no Pui

12. Kamona Asakusa

13. Hirameki no Uta

14. Subarashiki Butai

15. Shinjirareru Koto

Disk 4

1. Ai wa Towa ni

2. Masquerade

—Ucha! Yorokobi no Uta

—Benitokage no Uta (Kanna no Musou)

3. Tabi no Sora e

—Rikken Braun

4. Harukaze no Koi Uta

—Gekitei!

—Yumemite Iyou

5. Hanagoyomi

—Ima Totsugu Hi ni

—Futari ni Kanpai!

—Furui Piano

—Kagayaki

—Gekitei Ondo

6. Gekijou e Ikou!

7. It’s Showtime!

8. Scandal wa Dame yo

9. Star Kagayaku Hoshi

10. Yukai na Yoru

—Watashi no Okini’iri

—Iza Tachiagare

—Kokoro wa Sabaku no Youni

11. Arabia no Bara

12. Atarashii Ashita e

—Kinema Koushinkyoku

—Jidai no Ressha

—Akai Katyusha

—Center Spot

—Shitamachi Rhapsody

—Hibari no Uta ~Tsubakihime no Yuu yori~

—Stone Monkey

—Tsubasa (TV version)

—Hanafubuki Shiranami Benten

—Ohanabatake

—Yumemiru Kikai

—Kokoro wa Sabaku no Youni (Baragumi version)

-Hanagumi wo Tsubuse!

—Anata no Okini’iri (Kanna no Musou 2)

—Sakura Zensen

—Yume no Tsudzuki (Todoru Hana Kenran Mix)

—Euro Gekitei

—Euro Koi no Hassha All Right!

13. Mihata no Moto ni

14. Hana no Paris

Disk 5

—Erica Ohayou Dance

1. Inori

2. Eroica/ Eiyuu Densetsu

3. 192455631

4. Issho ni Arukou

5. Kokoro no Kasa wa

6. Sentimental na...

7. Kimi Shinobu Uta

8. Kokoro no Okibasho

9. Geki! Teikoku Kagekidan III

10. Mirai (Voyage)

—Mihata no Moto ni (Les Chattes Noires Mix)

—Hana no Paris (Les Chattes Noires Mix)

11. Hanagumi Revue

—Bus wa Yukuyuku Yume Nosete

—Ramune no Uta

—Shiawase na Yume

—Kangaeru Ashi

—Kuchizusamu Uta

—Umi no Utage Hana no Utage

—Kono Shomotsu wa

—Yoru no Kurage

12. Subete wa Umi e —Gekijouban-Kiseki no Kane

—Gekijouban-Subete wa Umi e

—Monogatari no Hajimari

—Utsukushiki Mono-tachi yo

—Kaijin Debeso (Kanna no Musou 3)

—Akawanikun Irasshai

—Boku no Paris Watashi no Paris

—Kuroneko Rumba

—Montparnasse no Yoru

—Koi wa Makafushigi

—Shimakaze

13. Kimi yo Hana yo

—Tsukiyo no Mori e

—Ciseaux no Theme

—Aijou Ippai

—Yozora no Hana

—Sumire Chachacha

—Kore ga Revue! (Full Version/Bonus Track)

—Tsubasa (Tanaka Kouhei Version/Bonus Track)

[Zenkyokushuu]

14. Hana no Youni Yume no Youni

—Ohayou Good Morning

—Nakama-tachi yo

—Koubu

Disk 6

1. Kagayaku, Ginza Street

—Kibou no Hoshi yo

—Sumidagawa

—Neko Odori

—Aku no Hana

—Fusehime Kigen

2. Mirai no Kyoudai-tachi e

—Saboten Mambo

—Dokidoki Audition

—Hoshi yo

—Ragtime Show

—Yumeoibito

—Ai no Hi wo Seine ni Tomose

—Natsu ga Kita

—Waga Na wa Javert

—Itoshiki Hito yo

—Koganemochi wa Kanemochi da

—Koi no Deai

—Waga Kokoro ni Naru Kane

—Nanairo no Niji

—Natsu no Nichikado

—Yoshuu Fukushuu Memo Kaki Benkyou

—Sunset Summer

—Trump no Uramote

—Yuuki Rinrin

—Kodomo no Yume wa

—Kaizoku Kagyou

—Umi no Jo’ou

—Yasei no Otakebi

3. Takarajima ~Yuuki no Hata wo~

4. Namida yo, Au revoir

5. Canariya

—Mihata no Moto ni (Ecole de Paris Version)

6. Romance

—Yodel Musou

—Storyteller

—Lucky Man

—Usotsuki Oomu

—Waratte Shine

—Daidako no Uta

—Nagareru

—Lucky Man

—Akawani Dansu

7. Chattes Noires

8. Misterious

9. Yunhua ~Revue Ouka Ranbu~

—Watashi wa Ima...

—Ginza Koushinkyoku

—Eien no Inochi

—Tenjiku Doko da!?

—Bakabakashiku mo Arigataku mo

—Nageki to Kanashimi

—Mouja no Uta

—Akutoku no Hanabira

10. Shin Saiyuuki ~Inochi ga Meguri Sekai ga Tsunagaru Toki~

11. Samurai Damashii

—Imadoro Boushite Kita yo

—Kanna no Musou ~Radio demo Yaranai Taisou na Koto~

—Ore ni wa Ore no Jingi ga

—Chouju no Momo

—Okane da ze! Everybody

—Mitsukaranai?

—Ushimaou no Daienkai

—Zettaizetsumei

—Inochi Hateru Toki

—

12. Akuma no Youni

13. Koi wa Speed

14. Mihata no Moto ni (Le Nouveau Paris OVA version)

15. Circus

16. Yoru no Kisetsu

Disk 7

1. Modern Boogie

2. Kurayami no Ou

3. Nigatsu no Akai Hana

4. Chijou no Senshi

5. Koko wa Paradise ~Littlelip Theater no Theme~

6. Hana no Revue

—Koi wo Shimashou

—Mi yo Akatsuki ni

—Toki no Nagare ni

—Yume no Naja ni

—Karen na Hana yo, Tsuyoi Hans yo

—Neko no Uta, Inu no Uta

—Bluebird

—Yoru no Rondo, Hikari no Sonata

7. Kibou ~Shin Aoi Tori~ yori

8. Boku no Yume

9. Downtown Heart

10. Bounty Hunter Rika

11. Aru Hi Aozora Miagete

12. Kagayaku Seiza

13. BON-PSY

14. Kiss me sweet

Disk 8

1. The City

2. Over the Rainbow Sunshine

—Modern Gang

—Yokubou no Machi

—OH! Manjuu Tengoku

—Aoki Hono’o

—Koi Uta

—Hana wo Kazarou

—Cafe Tiger

—Modern Boys

—Cafe Tiger

3. Revue ~Shin Aoi Tori~

4. Watashi no Aruku Michi

5. Christmas Paris

6. Tenshi no Hitomi

7. Anato to Naraba ~Around the World~

8. Sono Na wa Rodeo

9. Viva! Harlem

10. Ai no Hana

11. Jungle Revue

12. Try

13. Atashi Naichaimasu [bonus track]

14. Hana Bon-Bori [bonus track]

15. Geki! Tei ~Saishuushou (Finale)~

Kokyou ni Nishiki o Kazaru Beshi / Return Home in Glory

Well, with recent inspiration, I have finally hunkered down and returned to the karaoke lyric + interjection translations. Might as well resume from Ishin karaoke as that’s where I last left off... a few years ago.

This song is the one Nagakura (Saejima) sings proudly. Now, this is the full version of the song, but here is the link to another video feat. Saito, aka Sakamoto singing along. For convenience, I’ll translate the interjections in time with the song, as I’ve done for Samurai Ondo before, with a bit of freedom to rearrange because this is the full version.

Lyric translations credited to this trusted site, but the interjections are all mine, baby!

Japanese romaji lyrics:

Saito (intro): kokyou ni nishiki o kazaru beshi! kokyou ni nishiki o kazaru beshi! agareyou kachidoki kippareyou Nagakura!

Nagakura: mazushiku henpi na katainaka

Saito: a sore!

Nagakura: umare ochitaru sono hi yori

Saito: a doushita!

Nagakura: kono mune yadoru nichirin no

Saito: hai!

Nagakura: atsuki hokori wa moeteiru

Saito: konjou!

Nagakura: nashitogero gekokujou oya koukou

Saito: kippareyou Nagakura!

Nagakura & Saito: kokyou ni nishiki wo kazaru beshi!

Nagakura: chichiue...

Saito: chichiue~

Nagakura: tebura de 

Saito: tebura de~ 

Nagakura: kaeri wa senu zo

Saito: La la la la la la la la~

Nagakura: hahaue...

Saito: hahaue~

Nagakura: ongi wo 

Saito: ongi wo~

Nagakura: ada de wa kaesanu zo

Saito: kippareyou Nagakura!

Nagakura (Saito): misetsukero (hai!) yamatodamashii (hai!) agero kachidoki!

Saito: agareyou kachidoki!

Nagakura (intermission): * hima no yoru niwa mashi na akashi hiji ni aru yumegatari wa mottekoi otoko mo kokyou ni nishiki o kazaru beshi! semattara basho o kimeru dekakeru mae ni kono basho ni modoran ttekoto dana!

Nagakura: osanaki koro no omoide mo tomo mo kazoku mo hatsukoi mo watashi wa subete oite kita jounetsu hitotsu wo tomo ni shite

sabireteiru garantou no furusato wo dodekai nishiki de kazaru beshi!

kakoku mo jigoku mo kamai wa senu zo kutsuu mo hitsuu mo okamai shimasenu zo shinzuru wa yamatodamashii agero shiroboshi

Nagakura & backup (intermission): kokyou ni nishiki o kazaru beshi  kokyou ni nishiki o kazaru beshi kokyou ni nishiki o kazaru beshi kokyou ni nishiki o kazaru beshi 

Nagakura (spoken): kokyou ni nishiki o kazaru beshi!

Nagakura: nashitogero gekokujou oya koukou

Saito: kippareyou Nagakura!

Nagakura & Saito: kokyou ni nishiki wo kazaru beshi!

Nagakura: chichiue... 

Saito: chichiue~ 

Nagakura: tebura de 

Saito: tebura de~ 

Nagakura: kaeri wa senu zo

Saito: La la la la la la la la~

Nagakura: hahaue... 

Saito: hahaue~

Nagakura: ongi wo 

Saito: ongi wo~

Nagakura: ada de wa kaesanu zo

Saito: kippareyou Nagakura! 

Nagakura (Saito): misetsukero (hai!) yamatodamashii (hai!) agero kachidoki!

Saito: agareyou kachidoki!

(music)

Saito: ha~tan~ka~...

* [T/N: Because Koyama-san tends to mumble a lot while he voice acts for Nagakura (and Saejima), it’s difficult for me to pick out exactly what he says, so I’m putting in a lot of guesswork. Hopefully what context I did pick up makes up for it.]

English lyrics:

Saito (intro): Return home in glory! Return home in glory! Let out your victory cry, be resolute, Nagakura!

Nagakura: Since the day I was born

Saito: A sore!

Nagakura: in the poor, remote country

Saito: Ah, so then?

Nagakura: A pride as hot as the sun

Saito: Hai!

Nagakura: has been burning in my chest

Saito: You got guts!

Nagakura: I will do it: domination of my seniors, filial piety

Saito: Be resolute, Nagakura!

Nagakura & Saito: and return home in glory!

Nagakura: Father... 

Saito: Oh, Father~

Nagakura: I won't come home empty-handed

Saito: * Not empty-handed~ La la la la la la la la~

Nagakura: Mother... 

Saito: Oh, Mother~

Nagakura: I will repay my debt of gratitude to you

Saito: * My gratitude~ Be resolute, Nagakura!

Nagakura (Saito): Let me show you (Hai!) the Japanese spirit, (Hai!) let's let out a victory cry!

Saito: Let out your victory cry!

Nagakura (intermission): On a toilless night, men who’d rather idle all night you who bring fantastic tales with them Return home in glory! Before you decide your place to go and head out know that you won’t be coming back here! 

Nagakura: Memories of my youth my friends, family and first love I left them all behind taking with me only a passion

Nagakura: I'm going to bring huge glory to my desolate, empty hometown!

Nagakura: Come harshness or hell Come pain or bitterness Have faith in the Japanese spirit and put up a victory mark!

Nagakura & backup (intermission): Return home in glory Return home in glory Return home in glory Return home in glory  

Nagakura (spoken): Return home in glory!

Nagakura: I will do it: domination of my seniors, filial piety

Saito: Be resolute, Nagakura!

Nagakura & Saito: and return home in glory!

Nagakura: Father... 

Saito: Oh, Father~

Nagakura: I won't come home empty-handed

Saito: Not empty-handed~ La la la la la la la la~

Nagakura: Mother... 

Saito: Oh, Mother~

Nagakura: I will repay my debt of gratitude to you

Saito: My gratitude~ Be resolute, Nagakura!

Nagakura: Let me show you the Japanese spirit, let's let out a victory cry!

Saito: Let out your victory cry!

(music)

But~ he~ failed~...

* [T/N: Given that Saito sings a part of the line that happens to be at the end in English, I decided not to split up the translated line, but you know where he interjects.

Also... bad end. :( ]

Ai, dokusai -SAMURAI- (Español)

Intérprete: LAGRANGE POINT Makishima Shy (CV. Toyonaga Toshiyuki), Himuro Kira (CV. Ookawa Genki)

Álbum: Ai, dokusai -SAMURAI-

Fecha de lanzamiento: 14 enero 2015 

愛、独裁-SAMURAI- Ai,  dokusai -SAMURAI- Amor,  dictadura -SAMURAI-

You ワガママだらけのお涙頂戴 You wagamama darake no onamida choudai Tú, tratando de engañarme con tus falsas lágrimas llenas de egoísmo

I なんて裏腹に顰みまして I nante urahara ni hisomi mimashite Yo, mirándote con el ceño fruncido tratando fuertemente de oponerme

たった、一つの望みが 月夜にバラ撒いた Tatta, hitotsu no nozomi ga tsukiyo ni bara maita Y solamente una única esperanza se difumina en la noche de luna

銭光に蒼く映える Zenibikari ni aoku haeru La luz de la moneda que brilla pálidamente

夜道を駆けて(向かう先の) Yomichi o kakete (mukau saki no) Corriendo por el camino nocturno (avanzando al frente)

アイツだけには (渡さないと) Aitsu dake ni wa (watasanai to) Completamente solo (sin nadie más)

脇の甘さも(何の其の) Waki no amasa mo (nani no sono) Dejando la dulzura de lado (qué es eso)

隙あらば、蕾いただく所存 Suki araba, tsubomi itadaku shozon Si hay una brecha, me hace querer brotar de ella

魂、震わし 錬成し抜いた 鬨-とき- をあげろ! Tamashii, furuwashi renseishi nuita toki o ageru! Sacude, entrena y lleva hasta el final a tu alma y ¡declara la guerra!

「ーーーひと時も」 “---hito toki mo” “--- Ni por un momento ”

「休ませねぇよ」 “Yasumase nee yo” “Vayas a descansar”

LALALA LALALA LIE!!! (LALALA LALALA) LALALA LALALA ¡¡¡ACUÉSTATE!!! (LALALA LALALA)

愛、独裁 (今宵) Ai, dokusai (koyoi) Amor y una dictadura (esta noche)

IZA 一刀両断! IZA ittou ryoudan! ¡Vamos! ¡De un golpe te cortaré en dos!

迸る鋒の憶いは CHIGU-HAGUでも、迷わず、逝けよーーー…… Hotobashiru kissaki no omoi wa CHIGU-HAGU demo, mayowazu, ikeyoーーー…… Los recuerdos de ese corte fluyen violentamente, e incluso aunque no coincidamos, no dudaré y vas a desfallecerーーー……

冷たい風が、肌を斬るならば Tsumetai kaze ga, hada o kiru naraba Si el frío viento corta tu piel,

阿吽の吐息で、 Aun no toiki de, Mientras respiras entre suspiros,

絶頂-トドメ- を迎えておくれ!!!!! Todome o mukaete okure!!!!! ¡¡¡¡¡Haz que nos encontremos en el clímax!!!!!

You 世知辛い愛のstory立脚し You sechigarai ai no story rikkyakushi Tú, pensando que es difícil vivir en un mundo basado en una historia de amor

Iこそは現世の春、見せます I koso wa utsushiyo no haru, misemasu Yo, precisamente mostrándote la primavera de la vida

そっと、ふたりの涙を 花火に掛けますと Sotto, futari no namida o hanabi ni kakemasu to Suavemente, poniendo nuestras lágrimas en los fuegos artificiales

お月様の 兎、嗤って Otsuki-sama no usagi, waratte Y el conejo de la luna sonríe

生命-いのち- を賭-と- して (解いたものは) Inochi o toshite (toita mono wa) Arriesga tu vida (es lo que decidí)

有触れている(朝顔-えがお- ならば) Arifureteiru (egao naraba) Qué ordinario (incluso tu sonrisa)

全身全霊-イロハニホヘト- (愛します) Iroha nihoheto (aishimasu) Que aunque no estés, tu aroma aún perdura* (y lo amo)

色好きも、捨ててはおけぬ所存 Irozuki mo, sutete wa okenu shozon También me gusta tu color, así que no tengo intención de dejarlo

喉元、潤わし 甜-あま-い何某を 召上がれい!!!! Nodomoto, uruwashi amai nanigashi o meshi agarei!!!! Inunda tu garganta de mi dulce yo, ¡¡¡¡buen provecho!!!!

「ーーーこの想い」 “---kono omoi” “---estas sensaciones”

「受け止めてくれ」 “Uketomete kure” “Tómalas”

LALALA LALALA LIE!!!(LALALA LALALA) LALALA LALALA ¡¡¡ACUÉSTATE!!! (LALALA LALALA)

欲、満開(今宵) Yoku, mankai (koyoi) Deseo, en plena floración (esta noche)

IZA 一網打尽！ IZA ichimou dajin ¡Vamos! ¡De un solo golpe!

狂ふ夜、卍感の熱意で JIRI-JIRI 焚き、すかさず、逝けよーーー…… Kyoufu yoru, mankan no netsui de JIRI-JIRI taki, sukasazu, ikeyoーーー…… La noche loca, poco a poco comienza a calentarse con la pasión de esta increíble sensación, e inmediatamente vas a desfallecerーーー……

明るい朝にChunと鳴く飛燕 Akarui asa ni Chun to naku hien La brillante mañana después de “eso”, con el trinar de las golondrinas en vuelo,

夕餉の味噌汁 Yuuge no Miso Soup La sopa de miso que cenamos

暖め直しておくれ!!!! Atatame naoshite okure!!!!! ¡¡¡¡¡Caliéntala de nuevo para mí!!!!!

「Ah……もう我慢出来ないだろう」 “Ah… mou gaman dekinai darou” “Ah… Ya no puedo contenerme más”

「Umm……ラグジュリエットの姫さんたち、AllRight」 “Umm….. ragu jurietto no hime-san tachi, AllRight” “Umm….. Está bien, princesas lagjuliets*”

「朝から」 “Asa kara” “Desde la mañana”

「晩まで」 “Ban made” “Hasta el anochecer”

「LOVE 2 YOUーーー……RAP!!!」 “LOVE 2 YOU---.....RAP!!!” “Te amaré---..... ¡¡¡RAP!!!”

背中に誇示-さい- た Senaka ni saita Tu espalda floreciendo

女-おなご-の名前の意味を Onago no namae no imi o El significado del nombre de una mujer

情事-おぼえ- がNightは、 Oboe ga Night wa, Recuerda la noche en que

云わせぬ 罪-SIN- を暴き Iwasenu SIN o abaki El pecado innombrable se expone

灰汁の、匂いWar Aku no, nioi War El olor de la guerra, de áspero sabor

吟味するならToko-Ton Ginmi suru nara Toko-Ton Si lo investigas a fondo

Oh 演-ヤ- りになって Oh yari ni natte Oh, sé cuidadosa

凹と凸と Ou to totsu to Cóncavo y convexo

生き血を啜り Ikichi o susuri Absorbe esta sangre llena de vida

妥当な浮気-あくぎょう- すら Datou na akugyou sura Incluso si el mal camino se vuelve aceptado

臨んで請けるふたりは Nozonde ukeru futariwa Ambos lo afrontaremos

大虚構-おおうつけ- Ooustuke Un gran sueño

粋 More、sweet Sui More, sweet Más elegante y dulce

死してその屍を Shishite sono shikabane o El cuerpo después de la muerte

拾ふ者 Nothing Jyuufu mono Nothing No habrá nada que recoger

吾等が、愛を!!!!!! Warera ga, ai o!!!!! ¡¡¡¡¡Nosotros nos amaremos!!!!!

胸元、耳寄せ Munamoto, mimi yose Pon tu oreja en mi pecho

微かに聞こえる Kasuka ni kikoeru Más allá del ruido

音の彼方 Oto no yukue Suena débilmente

「ーーーオマエの為に」 “---Omae no tameni” “--- Por ti”

「鳴ってる」 “Natteru” “Continúa escuchándose”

「心の臓まで」 “Shin no zou made” “Desde el fondo de mi corazón”

「夢中なんだよ」 “Muchuu nanda yo” “¿Ves? Estoy completamente atado”

LALALA LALALA LIE!!! (LALALA LALALA) LALALA LALALA ¡¡¡ACUÉSTATE!!! (LALALA LALALA)

愛、独裁(今宵) IZA 一刀両断! Ai, dokusai (koyoi) IZA ittou ryoudan Amor y una dictadura (esta noche) ¡Vamos! ¡De un golpe te cortaré en dos!

迸る鋒の憶いは CHIGU-HAGUでも、迷わず、逝けよーーー…… Hotobashiru kissaki no omoi wa CHIGU-HAGU demo, mayowazu, ikeyo---..... Los recuerdos de ese corte fluyen violentamente, e incluso aunque no coincidamos, no dudaré, y vas a desfallecerーーー……

冷たい風が、肌を斬るならば Tsumetai kaze ga, hada o kiru naraba Si el frío viento corta tu piel, mientras respiras entre suspiros,

阿吽の吐息で、絶頂-トドメ- を迎えておくれ!!!!! Aun no toiki de, todome o mukaete okure!!!!! ¡¡¡¡¡Haz que nos encontremos en el clímax!!!!!

おくれーーー………!!!!! Okure---.....!!!!! ¡¡¡¡¡Hazlo por mí---.....!!!!!

おくれーーー………!!!!! Okure---.....!!!!! ¡¡¡¡¡Hazlo por mí---.....!!!!!

Notas:

Para entender un poco el contexto de la canción creo que ayuda saber más acerca de lo que en realidad es un samurai.  Un samurai vivía su día a día como un guerrero, no solo cuando estaba luchando. Su lema era el ahora, consciente de que en su existencia estaba siempre presente la muerte. Su entrenamiento comenzaba desde temprana edad y duraba toda su vida; le llevaba a estar preparado para hacer frente a cualquier situación y resultar victorioso cualesquiera que fuesen las condiciones. El samurai es el símbolo y personificación de la valentía masculina, el honor y la justicia.Este guerrero representa los ideales masculinos más altos dentro de la cultura japonesa. El samurai se adhiere a un estricto código de conducta llamado (Bushido) basado en los principios de rectitud, coraje, benevolencia, respeto, confianza, honor y lealtad hasta la muerte. Otros ideales a los que aspiraba el samurai fueron la autodisciplina, frugalidad, sacrificio y nobleza.

*Irohanihoheto es un antiguo poema japonés que nos dice que todas las cosas están en un constante proceso de cambio y que nada es permanente. Para la canción estoy parafraseando los primeros versos del poema para darle algo de relación, ya que bien podría estarse refiriendo al poema en sí.

*Lagjuliet es el nombre de la fanbase de LAGRANGE POINT y así es como ellos llaman a sus fans (así o también las llaman princesas).

PV

Apoya comprando el original

Le anteprime al Lucca Comics & Games 2018

Proiezioni, home video e albi presenti in anticipo alla fiera.

Parte domani la nuova edizione del Lucca Comics & Games e in occasione di questa cinque giorni straripante di cose da fare, vedere e comprare, abbiamo pensato di stilare, oltre alla guida agli ospiti, una lista delle anteprime presenti in fiera. Fra comunicati stampa e social, ecco cosa è venuto fuori. 

DYNIT

Presso gli stand dell’editore saranno acquistabili il cofanetto home video della prima stagione di “My Hero Academia”, quello per il trentennale di “Akira”, quello del primo film di “Fate/stay night - Heaven’s Feel” e anche quello di “Mobile Suit Gundam The Origin VI: Rise of the Red Comet”, tutti in uscita ufficialmente il 7 novembre.

Per la collana Showcase della sezione manga invece sarà disponibile "Voglio Mangiare Il Tuo Pancreas!", tratto dal romanzo omonimo di Yoru Sumino (in uscita a gennaio), da cui è anche stato tratto il film anime che uscirà al cinema il il 21, 22, 23 gennaio 2019.

Venerdì 2 novembre alle ore 15:30, presso l’Auditorium San Girolamo verranno presentati i primi due episodi di “Sword Art Online Alternative Gun Gale Online”, spinoff della popolare serie tratta dall’opera di Reki Kawahara, trasmesso in simulcasst su VVVVID, che vedremo presto arrivare anche Blu-ray & DVD.

Sabato 3 novembre alle ore 11:00, presso il cinema Centrale in via del Poggio 36, potrete inoltre assistere in anteprima nazionale alla proiezione di “Penguin Highway”, il film d’animazione tratto dal romanzo di Tomihiko Morimi, che verrà distribuito da Nexo Digital il 20 e 21 novembre.

CRUNCHYROLL

Venerdì 2 novembre alle ore 11:00, presso il Cinema Astra, Crunchyroll mostrerà in anteprima l’episodio 5 di “Le bizzarre avventure di Jojo: Vento Aureo”, come regalo al pubblico italiano di Lucca Comics & Games. Gli spettatori saranno i primi al mondo a vedere l’episodio, intitolato “Alla ricerca del tesoro di Polpo!”.

Il nuovo capitolo della serie animata da David production e tratta dal celebre manga di Hirohiko Araki è attualmente in simulcast sulla piattaforma; gli episodi escono ogni venerdì alle 19:05.

YAMATO VIDEO

Allo stand troverete anche le ultime novità home video degli ultimi mesi, quali “Holly e Benji, due fuoriclasse”, “Holly e Benji Forever”, “Gun Frontier”, “General Daimos”, “Lupin III La prima serie” (per la prima volta in Blu-ray), “Devil Lady”, “Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto” e i primi due box della serie storica di Ken il Guerriero. Troverete anche le esclusive Yamato Shop, come le edizioni deluxe di “Toriton”, “Il Prode Raideen”, “Devilman” e i due cofanetti in edizione limitata de “I Cinque Samurai”, il secondo atteso per il 6 novembre e presente in anteprima.

Anche Man-ga, canale 133 di Sky interamente dedicato all’animazione giapponese, presenterà le prossime novità della sua programmazione, come i doppiaggi di “Kyashan SINS” e “Sengoku Basara – Samurai Kings 2”, svelando le due misteriose prime tv, attese tra dicembre 2018 e gennaio 2019.

Sarà disponibile anche il cofanetto de “I Cavalieri dello Zodiaco - I Capitoli di Ade” dedicato alla serie che ha trasposto in animazione la saga finale dello storico manga di Masami Kurumada. Purtroppo però sarà presente solo la versione standard, a causa dei molto preordini (l’uscita ufficiale è prevista per il 22 novembre), l’azienda ha deciso di non portare in fiera la versione deluxe, date le scorte limitate. 

Inoltre, per festeggiare i 40 anni di “UFO Robot Goldrake”, fra le varie iniziative e i gadget, sarà presente anche la nuova edizione home video in DVD e per la prima volta in Blu-ray della serie.

J-POP

Di seguito la corposa lista di volumi in anteprima che troverete presso lo stand dell’editore:

Il Poema del Vento e degli Alberi (Box) di Keiko Takemiya

Le Spaventose avventure di Kitaro di Shigeru Mizuki

Il libro delle Maledizioni di Souichi di Junji Ito

The Dragon Dentist di Outarou Maijou, Youko

Re:Zero 4 (Light Novel) di Tappei Nagatsuki, Shinichirou Ohtsuka

Killing Stalking - Seconda stagione 1 di Koogi

Super Robot Files 3 di Fabrizio Modina

Barbara di Osamu Tezuka

MW1 di Osamu Tezuka

I Tre Adolf 2 di Osamu Tezuka

Per quanto riguarda le altre serie a fumetti già in corso: Golden Kamui 13, Made in Abyss 5, Medaka Box 15, Neverland 6, Servamp 10, Truth of Zero 3, Wonderland 4, Armed Girls Machiavellism 5, Atom 6, Dagashi Kashi 11, Horimiya 4, Monster Musume 13, Oltre le Onde 4.

MANGASENPAI

In occasione delle seconda visita di Tony Valente alla fiera, in concomitanza con la trasmissione della serie animata prodotta in Giappone, troverete allo stand:

Radiant 7

Radiant 1 (Variant)

PLANET MANGA

Di seguito i volumi in anteprima che troverete presso lo stand dell’editore, che saranno poi disponibili a partire dall'8 novembre:

Boruto - Naruto Next Generations 5 (Standar/Variant) di Kodachi Ukio, Mikio Ikemoto

Boruto Welcome pack (vol.1-4) di Kodachi Ukio, Mikio Ikemoto

La promessa della rosa 1 di Kaho Miyasaka

Citrus 1 (Standard/Variant) di Saburouta

La cena di un mangaka di Yusuke Murata

Black Torch 1 di Tsuyoshi Takaki

Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu di Junji Ito

Shino non sa dire il suo nome di Shuzo Oshimi

Platinum End 7 di Tsugumi Ohba, Takeshi Obata

Berserk 26 (Maximum) di Kentaro Miura

Berserk Official Guide Book di Kentaro Miura

STAR COMICS

Di seguito alcune fra le novità presenti allo stand dell’editore, che quest’anno avrà un’intera piazza dedicata:

My Hero Academia Offical Character Book Ultra Archive di Kohei Horikoshi

Remina - L’astro infernale di Junji Ito

Lo Squalificato 1 di Junji Ito

Dissolving Classroom di Junji Ito 

Gyo - Odore di morte di Junji Ito

Jagan 1 (Standard/Variant) di Muneyuki Kaneshiro, Kensuke Nishida

Dragon Ball Super 5 (Limited Edition) di Akira Toriyama, Toyotaro

Dr.Stone 1 (Limited/Variant/Standard) di Riichiro Inagaki, Boichi

Potete consultare l’elenco completo dei titoli in vendita in fiera passando per questo link. 

KAPPALAB

Oltre ai LIBRIGHIBLI, ovvero i romanzi originali da cui sono tratti i film di Hayao Miyazaki e dello Studio Ghibli, troverete anche le novità autunnali in anteprima:

Penguin Highway di Tomihiko Morimi (il premiatissimo romanzo originale da cui è tratto l’omonimo film d’animazione in uscita a novembre nei cinema italiani)

Perfect Blue di Yoshikazu Takeuchi (il romanzo originale da cui Satoshi Kon ha tratto l’omonimo film d’animazione)

In Questo Angolo di Mondo di Fumiyo Kono (il romanzo originale da cui Sunao Katabuchi ha tratto l’omonimo film d’animazione)

Hiroshima di Fumiyo Kono

Cinestoria del Giappone di Giuliano Tani (la storia del Giappone attraverso i film animati e live action)

Godzilla di Shigeru Kayama (il romanzo originale delle prime due scorribande dell’iconico lucertolone)

Kiki Consegne a domicilio di Eiko Kadono (Premio Hans Christian Andersen 2018, il “Nobel” della letteratura per ragazzi)

Enciclopedia dei mostri giapponesi di Shigeru Mizuki

Enciclopedia degli spiriti giapponesi di Shirgeru Mizuki

Infine, presso gli stand Kappalab situati nell'area Japan e nell'area Editori potrete ottenere tutte le informazioni per la prima data italiana di Dragon Ball Symphonic Adventure, il grande concerto 'full immersion' che si terrà il 27 aprile 2019, suonato e cantato dal vivo in sincrono con le immagini dell'anime.

HOLLOW PRESS

In occasione delle nuova visita di Shintaro Kago in quel di Lucca, la casa editrice proporrà in fiera il quarto e ultimo volume della serie “Day of the Flying Head”. Sarà inoltre offerto, in anteprima e a prezzo speciale, il cofanetto che non conterrà gli albi del fumetto, bensì una tavola originale random tratta dal numero 3 o dal numero 4. 

HIKARI EDIZIONI

Di seguito i volumi in anteprima che troverete presso lo stand dell’editore:

The Bird 1 e 2 di Go Nagai

Il leone nero 3 e 4 di Go Nagai

Nanairo Inko - Ara dai sette colori 1 e 2 di Osamu Tezuka

Shumari 3 e 4 di Osamu Tesuka

Gen di Hiroshima 1-3 (Ristampa) di Keiji Nakazawa

La sposa davanti alla stazione di Shintaro Kago

FLASHBOOK EDIZIONI

Mr. Nobody 1 di Gou Tanabe

Cousin 1 di Ryo Ikuemi

Ka Cho Fu Getsu 1 di Yuki Shimizu

COCONINO PRESS

Il fiume Shinano 1 di Kazuo Kamimura

Utsubora 2 di Asumiko Nakamura

MAGIC PRESS

O.B. 1 di Asumiko Nakamura

L’elenco non è da considerarsi completo al 100%, ma speriamo possa comunque tornarvi utile almeno per farvi un’idea delle sorprese che potrà riservare il festival.

SilenziO)))

[JP/ENG/ROMAJI] Lyrics to “ ベイサイド・スモーキングブルース/ Bay Side Smoking Blues”

ベイサイド・スモーキングブルース/ Bay Side Smoking Blues

入間銃兎（CV.駒田航）

Lyricist：KURO

Composer:  CHIVA from BUZZER BEATS for D.O.C

ただ優しい世界は想像の産物

Tada yasashii sekai wa souzou no sanbutsu

A gentle world is entirely the product of imagination

見せかけのMCなど即お陀仏

Misekake no MC nado soku odabutsu

Poser MCs will be screwed immediately

 ヨコハマ署組織犯罪対策部巡査部長

Yokohama shou soshiki hanzai taisaku bu junsa bunchou

Sergeant of Organized Crime Control Yokohama

 入間銃兎 ここに参上

Iruma Juto koko no sanjou

Iruma Juto at your service

 以後お見知り置きを

Igo wo mushiri oki wo

Pleased to make your acquaintance

 シノギ削り合うなら私のいないところでやりな

Shinogi kezuri aunara watashi no inai tokoro de yari na

Go kill each other somewhere out of my sight

 すべて正当防衛でしょっぴいてぶち込んで終わりだ

Subete seitou bouei de shoppiite buchikonde owarida

Or else it’s all justified self defense you’d end up being arrested

 事務処理後の煙草

Jimu shori go no tabako

Cigarettes after mission

 背後にはブタ箱

Haigo ni wa buta bako

Prison cell behind me

 賄賂ならば戴こう

Waironaraba itadakou

I take bribes

 だが出すかどうかは分から

Daka dasu ka dou ka wa wakara

But can’t guarantee if I’ll get you out

 細身のスーツに髪形は七三

Hosomi no suutsu ni kamigata wa shichisan

Slim-fitting suit and side-part hairstyle

 ルックスに騙されて舐めてかかると悲慘

Rukkusu ni damasa rete namete kakaru to hisan

Deceived by my looks and underestimate me, you’ll be miserable

 悪よりもあくどい

Aku yori mo akudoi

More vicious than evil

 国家権力をバックに

Kokka kenryouku wo bakkuni

With the state to back me

 ヤクザよりも役人恐ろしさをラップに

Yakuza yori mo yakunin osoroshi sa wo rappu ni

More fearsome than Yakuza is the civil servant in this rap

 込めて詰めて溜めて

Komete tsumete tamete

Fill it, pack it, pile it

 冷めた目で韻を乱射

Sameta me de in wo ransha

Random shooting of rhymes with unfeeling eyes

 やめて止めて待って

Yamete tomete matte

“Don’t”, “stop”, “wait”

 なんて言われても発射

Nante iwa rete mo hassha

Saying that won’t stop me from firing

 残念なったな三下

Zannen natta na sanshita

What a pity, scum

 軽く見るなこの舌

Karuku miruna kono shita

Don’t underestimate this tongue

 悪党にはもう来ないアンサーと明日

Akutou ni wa mou konai to ashita

There won’t be no answer nor tomorrow for thugs

 I’m a lonely only Rabbit

 この通り一人Rollin’

Kono touri hitori Rollin’

Rollin’ alone in these streets

 闘ってただ勝って

Tatakattetada katte

Keep fighting and winning

 傷を癒す

Kuzo wo iyasu

Wounds are healing

 ハマの湾岸ストーリー　Cruisin’

Hama no wangan sutoorii Crusin’

Cruising along the bayside story of ‘Hama

 夜の風に吹かれて Breezin’

Yoru no kazenifukarete Breezin’

Breezing in the night winds’ blow

 The bay side smoking blues

 The bay side smoking blues all night

俺を怒らすとはお前ら本当ボンクラ

Ore wo ikarasu to wa omaera hontou bonkura

How stupid are you to piss me off

 ワッパかけて弁当無しで送るボンボンクラ

Wappa kakete bentou nashi de okuru bonbonkura

You are arrested (1)  No suspended sentence (2) Bumboclaat (3)

 サツを敵に回す

Satsu wo tekinimawasu

Make an enemy of cops  

 なっちまうかまんじゅう？

Natchimau ka manjyuu?

As good as dead, are you?(4)

 連射砲の蜂の巣ですぐさまご臨終

Sokujyahou no hachinosu de sugusama go rinjuu

Die right away like a beehive under the fire of a QF gun

 臭いメシを食わしてやるぜドサンピンが

Kusai meshi wo kuwa shite yaru ze dosanpin ga

Do some time in prison (5) peasant (6)

 ヨコハマ最強の三人だ

Yokohama saikyo no sanninda

The Best of the best from Yokohama

 入間銃兎a.k.a 45ラビット

Iruma Juto a.k.a 45 Rabitto

Iruma Juto a.k.a. 45Rabbit

 非常線を張り追いかける赤い目ライト

Hijou sen wo hari oikakeru akai me raito

Chasing after the light in those red eyes [guess who] within the police tape

 めんどくせーな　点数稼ぎでも

Mendokuseena tensuu kasegi demo

It’s a pain in the ass even tho I earn points (7)

 薬物は撲滅するのが俺の確実なサクセス

Yakubutsu wa bokumetsu suru no ga ore no kakujistuna sakusesu

Eradicate drugs that’s my established success

 突き止めてやるぜいつかその元締めYo！そこどけ

Tsukitomete yaru ze itsuka sono motokime Yo! Soko doke

I won’t let that boss off the hook yo! Out of my way

 知らぬ存ぜぬじゃ通らねぇんだよシラを切るクソボケ

Shiranuzonzenu ja touraneenda yo shira wo kiru kusoboke

“I know nothing” “I don’t understand” Stop playing dumb you shit for brains

 尻尾つかんでガサ入れ　パクってやるぜライムで

Shippo tsukande gasa ire paku tte yaru ze raimu de

I have something on you, found in your house; Go and steal that rhyme  

 鳴らすフローはサイレン　これが俺のスタイリング

Narasu furou wa sairen kore ga ore no sutairingu

Wailing flow is siren; It’s my style

 リスク取る勇気なきゃ　達成できない

Risuku toru yuuki nakya tassei dekinai

You won’t accomplish anything if you don’t take risks(8)

 敵のシマに乗り込む　ヒプノシスマイク

Teki no shima ni norikomu hipunoshisumaiku

Break into the enemy’s territory, Hypnosis Mic

  “ワッパかけて”     literally translates to “cuff you up”. ワッパ     is a slang used by cops to mean handcuffs, tho it literally means     “something ring-shaped”  

“弁当無し”     literally translates to “no bento box” but apparently “to have bento box”     is a cop’s term for having a suspended sentence.

Bumboclaat     - a swear word; an equilvalent of “What da fuck” in Jamaican. Interesting     fact: Bumboclaat means “bottom cloth”, a term used to describe the cloth     used by women to soak up the blood during their menstrual cycle before     pads were commercially available (source: Urban Dictionary). And you can     find tons of songs with that phrase on youtube.

“まんじゅう”, in short, it means “dead     body”. When I first googled all I find was “steamed buns” but it didn’t     make sense at all. So I looked into dialects, and in some areas it means     “vagina”, which is a little more convincing. Then I stumbled upon “hidden     language used by cops” and voila there’s a whole list and I found it. And     now I am super paranoid if all his other words have a secret meaning.     The list: http://sumim.no-ip.com/wiki/1167

“臭いメシを食わしてやるぜ”     literally means “eat smelly rice”, which is a metaphor of doing time in     prison.  

“サンピン”’     comes from "さんぴん‐ざむらい” which     translate to “samurai that only earns thirty one cents (very little)”. In     other words, a low-rank/low-income samurai. Pretty obscure word that no     one uses.

It’s a myth that the main motivation of cops to arrest ppl/give out tickets is to “earn points” or meet the quota, which in turn would give them a raise or bonus.

That’s his life motto. 

Plan to read

HOUSHIN ENGI SHIN ANGYO ONSHI Manhwa GREEN BLOOD YAMA FU-TANG ONIKIRI JYUZO BASILISK SWAN DOKI DOKI (NAKATA SHUNPEI) CHRONOS RULER LISELOTTE TO MAJO NO MORI HANA WA SAKURA YORI MO HANA NO GOTOKU SONO UDE DE BOKU O DAITE HARUKANARU JIKUU NO NAKA DE HANA NO HIME SAIUNKOKU MONOGATARI PALADIN Manhwa PSYREN THE SWORD OF EMPEROR Manhwa THREADS OF TIME Manhwa SHIRAYUKIHIME TO 7-NIN NO SHUUJIN PEACE MAKER KUROGANE KUROGANE (IKEZAWA HARUTO) ASTERISK VAMPIRE GIRL (TANAKA MINORU) BLACK TRICK NEKO NO MACHI NO KO OTONA NI NUTS PERSONA 4 BLOODHOUND BLACK WIND NISEKOI KOI DANO AI DANO KURENAI OUJI SHOUJO GENSOU NECROPHILIA LI REN MAN Manhua CHOCOLAT (KUBONOUCHI EISAKU) CHOUKA KOU GOD OF BATH KUBERA YEONMO RULER OF THE LAND PERFECT GIRL EVOLUTION HATENKOU YUUGI HAKKENDEN NANOHANA NO KARE CRIME ZONE SOUSEI NO ONMYOUJI AKAYA AKASHIYA AYAKASHI NO MOMOIRO HEAVEN CHICCHAI TOKI KARA SUKI DAKEDO FUUKI NO OKITE OUKOKU GAME INUGAMIHIME NO SHIMOBE IKOKU MEIRO NO CROISÉE OUTBREAK COMPANY - MOERU SHINRYAKUSHA PUPA PURE LOVE LABYRINTH UNTIL DEATH DO US PART NISHIKI-KUN NO NASUGAMAMA CHEONSAENG YEONBUN SEIYUU KA-! SORE WA TOTSUZEN, UNMEI NO AITE GA KUROGANE (KEZAWA HARUTO) TRUE LOVE (SUGIYAMA MIWAKO) KIMI NI KOISHITEI DESU KA. HAJIMARI NO NIINA GAMBLE FISH SIDOOH DEAR MAJO NO SHINZOU BREAK BLADE OTOME TO METEO THE PALE HORSE SHERYL - KISS IN THE GALAXY LOVE SO LIFE GEKKA NO KIMI EROTIC FAIRY TALES: THE LITTLE MATCH GIRL SHINKEN DE WATASHI NI KOI SHINASAI TSUBAKIKAN NO UTSUKUSHISUGIRU GARCON KOBAYASHI GA KAWAI SUGITE TSURAI!! CHEONSAENG YEONBUN REBIRTH KNIGHT SHOKUGEKI NO SOMA BLOODLINE LAST GAME TRUE LOVE (SUGIYAMA MIWAKO) JITSU WA WATASHI WA FULL MOON WO SAGASHITE KORE WA KOI NO HANASHI AI YORI AOSHI IMPROPER CAPTURE METHOD OF CLASSMATES & LABYRINTH HANA KIMI NENNEN SAISAI WAKE UP DEADMAN MUNE GA NARU NO WA KIMI NO SEI AJIN SORE WA TOTSUZEN, UNMEI NO AITE GA NISHIKI-KUN NO NASUGAMAMA DEFENSE DEVIL TRINITY SEVEN Shokugeki no Soma SHAKUGAN NO SHANA HITOMI-SENSEI NO HOKENSHITSU YUMEIRO PATISSIERE nisekoi komi naoshi ID (The Greatest Fusion Fantasy) BAROQUE CHRYSALIS TOUKYOU KUSHU AMATSUKI JINJUU HOURETSUDEN PARFAIT TIC SHIRO ARI Cousin (IKUEMI Ryou) AKATSUKI NO YONA NUIGURUMI KURASSHU SHIRAYUKIHIME TO 7-NIN NO SHUUJIN FATED TO LOVE YOU POOR POOR LIPS REAL CLOTHES KARE WA DIABLO CHEONSAENG YEONBUN SUICIDE PARABELLUM KYOU, KOI WO HAJIMEMASU TAIYOU NO IE UZUMAKI JIGOKU SHOUJO [SWITCH] BOKU NO HATSUKOI WO KIMI NI SASAGU CHARON SIPHON YUUTAI NOVA BLOODY CROSS AREA D - INOU RYOUIKI NORAGAMI ROSE OF VERSAILLES MAHOU SENSEI NEGIMA! YUUREITOU CANIS MEGANE APATO ADEKAN KOI TOKA, KISS TOKA, KARADA TOKA. TERA GIRL MONOKURO SHOUNEN SHOUJO KATAKOI TRIANGLE OTOME HOLIC KAICHOU, SUKI TTE ITTE MO II DESU KA? SHOUNEN OUJO ARE: AFTER BOYFRIEND KAICHOU-KUN NO SHIMOBE NANA MARU SAN BANTSU YANKEE-KUN TO MEGANE-CHAN SENSEI TO, UWAKICHUU SHUUKAKU NO JUUNIGATSU HOW TO BECOME A LEGEND BISHOUNEN NO OHEYA ONII-CHAN COMPLEX MILLENNIUM SNOW RUTTA TO KODAMA DOUSHITEMO FURETAKUNAI KONBINI-KUN VASSALORD AI TO YOKUBOU WA GAKUEN DE HOUKAGO MEN’S HAREM B-SHOCK VIOLINIST OF HAMELN BLACK CAT ARES (Manhwa) URUSEI YATSURA CHANGE GUY Manhwa 3X3 EYES ZERO Manhwa CROSS OVER HEN ASU NO YOICHI! TENJOU TENGE WILD ACT! HONEY NA KOTO ROYAL SEVENTEEN NEMURIHIME - YUME MIRU YOU NI KOI SHITERU AKUMA NA CUPID UNTIL DEATH DO US PART JOUJUU SENJIN!! MUSHIBUGYO POYOPOYO KANSATSU NIKKI HATARAKU MAOUSAMA! HIKARU TO HIKARI BOKU TO KIMI TO DE NIJI NI NARU JOOUSAMA NO TAMAGO CYCLOPS SHOUJO SAIPU MEKAKUSHI NO KUNI MANIATTEMASU! OMAMORI HIMARI INARI, KONKON, KOI IROHA AKUTAI WA TOIKI TO MAZARIAU OTOKOMAE! BEADS CLUB KOKO GA UWASA NO EL PALACIO MAHOU SENSOU HATSU HARU KAICHOU-KUN NO SHIMOBE OMAE O OTAKU NI SHITEYARU KARA, ORE O RIAJUU NI SHITEKURE! TONARI NO KASHIWAGI-SAN 3D KANOJO FUJOSHI KANOJO HANAGIMI TO KOISURU WATASHI WAGATSUMA-SAN WA ORE NO YOME HIBI CHOUCHOU POCHAMANI SUGAR FAMILY SENSEI NI, AGERU TRUE LOVE (SUGIYAMA MIWAKO) ANI GA IMOUTO DE IMOUTO GA ANI DE. KOITOMO!? RENAI BOUKUN AKATSUKI NO YONA COME COME VANILLA! KOYOI, KIMI TO KISS NO CHIGIRI O MILLENNIUM SNOW AYAHATORI SHOUKANJOU SEVEN SISTERS! OUJI TO HERO MAKEN-KI! MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI - KYUUKOUSENHEN JINJA NO MORI NO NORA NEKO-KUN BOKU GA OTOUTO TO NAKAYOKU NARU HOUHOU HANA WA SAKURA YORI MO HANA NO GOTOKU RERE HELLO WIZARDY ZEO GIRL THE WILD’S TALES OF THE ABYSS: TSUIOKU NO JADE SHAMAN KING FLOWERS PRINCESS TUTU NAR KISS ULTIMATE VENUS BOKU WA TOMODACHI GA SUKUNAI HATSUKOI WAZURAI SHOUKOKU NO ALTAIR WITCH AND PETER GOSHUJINSAMA NI KIWOTSUKETE MELTY BLOOD YOME GA KORE NA MONDE. HOUKAGO KISS AYAKASHI KOI EMAKI TRUE LOVE (SUGIYAMA MIWAKO) TENKUU SHINPAN JITSU WA WATASHI WA HAKUSHAKU TO YOUSEI NORAGAMI BUYUDEN AISURU HITO OTOKO HIME TO MAHOU NO LAMP GUNJOU (KIRIHARA IDUMI) GIN NI NARU TOUKYOU KUSHU KIMI KOSO BOKU NO KOIMONOGATARI ILLEGAL RARE IINAZUKE KYOUTEI SAINT DRAGON GIRL MIRACLE BOKU NO UCHI NI OIDE AMAHARA-KUN + AI ORE! AI YORI AOSHI AIR GEAR AKATEN HERO! AKI-SORA SKYHIGH ALIVE! SIDOOH DENKOU SEKKA BOYS GIOCATORE, HOKAKU KEIKAKU SOUSEI NO ONMYOUJI BOCCHIMAN HI IZURU TOKORO NO TENSHI UWAGAKI KITSUNE NO YOMEIRI AMATSUKI KAINUSHI WA AKUMA STRETCH TEPPUU MAJO NO BIYAKU DR. DUO HIGH SCHOOL DEBUT REN'AI HOUTEISHIKI BARAJOU NO KISS BIORG TRINITY ORE GA DOUTEI O SUTETARA SHINU KEN NI TSUITE BOKURA NO HENTAI YOWAMUSHI PEDAL THE SACRED BLACKSMITH 14 SAI NO KOI OMAIRI DESU YO DEATH EDGE PIXIE POP FLY HIGH! HINA-CHAN NO KOI S+ NIKO TAMA HATSUKOI DANDELION CROSS MANAGE VAHLIA NO HANAMUKO YES ITS ME SHIBATORA TOKYO ESP CHIHAYAFURU BEAUTY POP EDEN NO HANA SEIKETSU NO HAGURUMA CONDUCTOR MOUSOU HONEY OH! MY PRINCE KINGYO SOU MAGA-TSUKI WONTED LIP SMOKE SON YEON JEON (LIMIT) KOI DANO AI DANO SAITEIHEN NO OTOKO SHOUJOTACHI NO KAIDAN ENIGME GRAVITATION Violence Jack VASSALORD DIAMOND NO ACE BOKURA NO HENTAI ATSUMARE! GAKUEN TENGOKU AITSU NO DAIHONMEI NEJIMAKI KAGYU BROTHERS CONFLICT PURUPURU KAMITOKI NO RESIST LAST CLIENT TEAM MEDICAL DRAGON HATSUKIAI SENICHIYA DROP SAKAI Mayu’s Manga FREE SOUL LOVE VIBES KOI NO HANASHI GA SHITAI HOSHI WA AKATSUKI NO KAGE KAPO-N NAGI NAGI NO ASU KARA AKUMA NO RIDDLE KIMI WA BOKU NO TORIKO NARE HATSUKOI NO ATOSAKI [switch] Love in the Mask Genwaku No Kodou Passage From Servant Boy Bousou Kareshi ONEGAI SENSEI 99 HAPPY SOUL SUGARS (YAMAMORI MIKA) Super Lovers [Doumou] Masochistic Communication [English] [Facedesk [Mizuryu Kei] Limit Break (COMIC HOTMiLK Vol.39 2013-04) [English] [CGrascal] RED RAVEN KAIBUTSU OUJO DEFENSE DEVIL BONNOUJI NONCHAN TO WATASHI BMI MIDORI NO HIBI VERITAS RENAI DEMO CLASSIC KONBINI S KYOTEN YUUHOUKI DRIFTERS TOUKEI IBUN YOWAMUSHI PEDAL RYUURODEN ZERO IN Mugen Spiral SHIRANUI KITANROKU HANA NO NAMAE YASHA OKOBORE HIME TO ENTAKU NO KISHI KAINUSHI WA AKUMA HOME KOI TO NATSU TSUBAKI Piece of Cake Hanamachi Monogatari - Hatsuzakura Mau, Yoru No Shitone Versus X Lovers Superior Adekan ORANGE CHOCOLATE THE BREAKER: NEW WAVES AKB49 RENAI KINSHI JOUREI BOKU TO MIRAIYA NO NATSU SHOUKOKU NO ALTAIR CHIHAYAFURU KIGURUMI BOUEITAI JOUJUU SENJIN!! MUSHIBUGYO SAMURAI BABY AKAKI TSUKI NO MAWARU KORO 5 JI KARA 9 JI MADE KANOJO WA USO WO AISHISUGITERU KOKO WA GREENWOOD KAMIDORI Yagate, Ao Ni Naru KAGEROU DAYS SASAKURE MEMORIAL BAMBI NO TEGAMI GWI ANTIQUE BAKERY AREA NO KISHI AI KISS - IDOL KISS Yami Bl ANOTHER KINGDOM SENGOKU DANSHI HANA NO RAN BANANA BREAD NO PUDDING SHADOW (HYEJIN) SHARDS OF SIN ABNORMAL-KEI JOSHI HIGANJIMA HIMEKEI DOLL YESTERDAY WO UTATTE FAMILY COMPO Tenkuu Seiryuu Yasashii Ryuu No Koroshikata TOKI NO MAIGO O SAGASHITE! MONSTER MUSUME NO IRU NICHIJOU MAOYUU MAOU YUUSHA - KONO WATASHI NO MONO TONARE, YUUSHA YO KOTOWARU! KARAKURI CIRCUS -hitogatana- KOMORI QUINTET! D NO FUUIN HANA YAMATA SENTOU HAKAI GAKUEN DANGEROSU P TO JK SAKURASAKU SHOUKOUGUN Boku wa Kimi no Tori ni Narita Super Lovers YONINGURASHI KATSUTE MAHOU SHOUJO TO AKU WA TEKITAI SHITE ITA Hachimitsu Darling USAGI DROP TRANSISTOR VENUS BEAUTY HONEY AKAKI TSUKI NO MAWARU KORO IIKI NO KI Z - SUITES PARAISO KOISOME MOMIJI BLOOD AND STEEL GEKKOH SHINIGAMISAMA NI SAIGO NO ONEGAI O KING OF THORN TOKYO AKAZUKIN YUMEMIRU TAIYOU NICHIJOUSAHAN BI - BEAUTIFUL LIFE ADDICTED TO CURRY 11TH CAT FREESIA BOKU NO USHIRO NI MAJO GA IRU UMINEKO NO NAKU KORO NI EPISODE 1: LEGEND OF THE GOLDEN WITCH MAGICAL EXAM STUDENT SHINJUKU DXD EDITH (ANTHOLOGY) Superior B-Eyes SEKAIONI ZETTAI KAREN CHILDREN TONARI NO KASHIWAGI-SAN TOUKYOU GENJI MONOGATARI (OZAKI MINAMI) LESSA THE CRIMSON KNIGHT Haou Airen Kanojo Ni Naru Hi Witches MAHOU SHOUJO SITE Operation Liberate Men MAGIKA NO KENSHI TO SHOUKAN MAOU 100% Perfect Girl AREA NO KISHI Jackals Watashi No Megane-kun The Specific Heat Capacity of Love Tamen Di Gushi YUMEKUI MERRY SPRING AGAIN RE:MONSTER CAVALIER OF THE ABYSS DARK AIR ARION MAOYUU MAOU YUUSHA GOKICHA SS SISTERS NANAHIKARI PURE SHADOW KIN NO CAIN INVESTOR Z KUMO NO GRADUALE CYBORG 009 Takeda Shingen (YOKOYAMA Mitsuteru) GRAPPLER BAKI HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU SHADES CAPTOR Black Lagoon USOGUI CHAT CINDERELLA PLOT SENTIRENTAL SHOUJO DENMA SUGAR SUGAR RUNE Togainu No Chi SHIRO NO KOUKOKU MONOGATARI Work In (Yaoi) Zantei, Koibito Keep Out (kisaragi Hirotaka) Mezase Hero Shinshi Doumei Cross MONSTER MUSUME NO IRU NICHIJOU ANGEL VOICE(KOYANO TAKAO) HANA NO ANDROID GAKUEN HONORABLE BAEK DONG SOO YUKIKAZE - MEIJI ISHU KAKUTOUDEN Nijiiro Days JASHIN-CHAN DROPKICK Ashita Dorobou Girlfriend Perfect Twin Yume no Atosaki Natsu No Zenjitsu Skyhigh Shinshou HAPPINESS (FURUYA USAMARU) Mahouka Koukou No Rettousei - Kyuukousenhen Mizu Wakusei Nendaiki Tsuki Ni Kiss No Hanataba O Tadashii Renai no Susume Junai Rosen Love Scar TOREMOROTORA SENAKAGURASHI Vitamin (SUENOBU Keiko) Doulou Dalu Earth Kamiya Yuu Kyousou no Simulacra BUNGOU STRAY DOGS DAINANA JOSHIKAI HOUKOU T R A P AOKI HAGANE NO ARPEGGIO KIMI WA PET HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU mangaiwanttoread Yaya Puri Pani Poni Sadomi Akira to Hiyori Minami-ke Spotted Flowe Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! EVIL HEART KOORI NO MAMONO NO MONOGATARI MERMAID LINE ES - ETERNAL SISTERS 87 CLOCKERS CYBERBUNK TALES OF THE UNUSUAL HAYACHINE! SASURAI EMANON BOKU NO MARIE BOKURA NO POLARIS NAKANMON NAGAREBOSHI NI NEGAU HODO BOKURA WA SUNAO JA NAI A+B: ANGEL+BLOOD KENGAI PRINCESS INFERNO (RURU) SWEET GUY SHUT HELL A Falsified Romance Innocent W Oyayubihime Infinity RENAI LAB Panlong Manhua GAKUEN HEAVEN Arcana THE LEGEND OF MAIAN Yankee and Yandere Don’t Have Friends IINAZUKE KYOUTEI Koori No Mamono No Monogatari Blame! Trash Kamikaze Sensei! DHALDOT NO AKUJIKI MUSUME NEMURI NO FUCHI ONLY YOU Dead End Soil MPD Psycho PRINCESS Legend of the Galactic Heroes Ze (Yaoi) Yuuutsu Na Asa (Yaoi) JIANG YE Pellua Iyagi Ou-sama Game - Kigen Dagashi Kashi Looking for Clotho Kuro (somato) PANLONG PYGMALIO Honegoe Monogatari Sex WITCH OF THE OLD WORLD GOSU TANTEI GAKUEN Q SAINOKAMI YUUREITOU Boku No Futatsu No Tsubasa Love Junkies Ageha O Ou Monotachi Kobi No Kyoujin URAGIRI WA BOKU NO NAMAE WO SHITTEIRU JOUJUU SENJIN!! MUSHIBUGYO Dagashi Kashi Mahou No Te Ni Notte Aoki Ookami: Chihate Umi Tsukiru Made SOREDEMO BOKU WA KIMI GA SUKI AMAAMA TO INAZUMA Maken X NOSTRADAMUS LOVE MUSUME NO IEDE GINBAN KISHI SOUKOKU NO GAROU - HOKUTO NO KEN REI GAIDEN BAKUON RETTOU A-BOUT! SWAP SWAP ANGEL GAME LOVELY ANGEL ROPPONGI BLACK CROSS YEONMO MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI - KYUUKOUSENHEN KANOJO WA ROKUROKUBI DOKURO THE HARD KIRIWO TERRIBLE GOJIKANME NO SENSOU SHIRANUI-SAN WA ONI GA MIENAI TIARA MINNA! ESPER DA YO! Ijiwaru (Yaoi) SUMARIN KANOJO-TACHI AKA AKATORETACHI NO MONOGATARI SOW DAISUKI ONNANOKO WA DAISUKI DESU KA? ANGEL GAME EVERGREEN DAYS PENGUIN LOVES MEV GETSURIN NI KIRI SAKU 009 RE:CYBORG WHERE TANGENTS MEET ALL THAT WE HOPE TO BE CAT’S EYE TETSUNAKI NO KIRINJI HONEY SWEET KITCHEN pastel Nina My Love Suki wo Choudai Flying Witch YUUSHA GA SHINDA! AKA AKATORETACHI NO MONOGATARI Helck Kyou, Hana No Gotoshi DOUBLE HOUND DOGS Kanojotachi No Saishuu Teiri DOGS: BULLETS & CARNAGE RED STORM DREA-MER DONGGUO XIAOJIE CAT’S EYE OBORERU KNIFE AKAME GA KIRU! YURIKUMA ARASHI ryuurouden YIN ZHI SHOUMUREN ? Wedding Ayashi no Ceres Flowers Of Evil Kounodori - The Stork Mouryou No Hako BOKU-TACHI NO IKITA RIYUU BOKU-TACHI NO IKITA RIYUU UBUME NO NATSU GOLDEN KAMUI Seirei Gakusha Kidan Reikyou Kaden JIGOKU NO ENRA Hana ni Nare The Qwaser of Stigmata YOUKAI SHOUJO - MONSUGA Bad Police SUPER LOVERS ———- NIJIIRO DAYS (MIZUNO MINAMI) YORUHIME-SAMA BITCH NA NEKO WA KOUKISHIN NI KATENAI DARWIN’S GAME Kareshi Glamorous (Yaoi Hard Core Heart (Yaoi) Endo Short Stories Zero 20th century boys Old Boy Blood and Steel Basilisk Xian Ni True Love (sugiyama Miwako) Threads Of Time Kare no Shousou to Koi ni Tsuite (Yaoi) Silver Diamond ??? Stella to Mille Feuille Graineliers Fusoku no Renjou (Yaoi) Jiraishin Pluto Dennou Coil Cashero hongdo Sekai No Owari No Sekairoku Suna No Bara Paper Girls Asami-sensei no Himitsu Yumeiro Patissiere Papa No Iukoto O Kikinasai! Seikaku Warui Uke Ga Guzuguzuni Nakasareru Hon Dark Seed honey & honey holiday part 2 Fukumenkei Noise Aoi Hana Blue Happy-go-lucky yamaji ebine Maka Konjiki no Word Master - Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat Himekishi ga Classmate! kitchen princess A Pudgy Girl Amaama to Inazuma Acony Yokubou Shounen Nagareboshi Lens Kimi to Boku Shiro no Koukoku Monogatari Kaguya Wants to be Confessed to: The Geniuses’ War of Love and Brains Barbara Ultrabaroque Deprogrammer Psychometrer Eiji ao haru ride Yome Ga Kore Na Monde Days Iyayoiyayo mo kiss no uchi Uchi wa Futago de Teippai! Datte, Oishii No Ga Warui. BE-BOP-HIGHSCHOOL Shinjuku Swan Beauty Research Club Hari no Hana TOKYO YAMIMUSHI ASHITA WA DOYOUBI Gugure! Shigaraki-san Bakuon Rettou Vampire Hunter D Rappa (sasakura Kou) Vampire Kusunoki Kei Eko Eko Azarak NIFLHEIM HEART OF A DRAGON KAMISAMA DOLLS Tokyo Boys And Girls Shiwhamong Pornographer Kyuujitsu to satou serial experiments lain THE GOLDEN SPARROW 500-nen No Itonami Given (maybe or maybe not) Unhuman YONGBI BABY Samurai Executioner The Color of Earth Slow Motion wo Mou Ichido Golden Boy The Defiant Subject Crocodile Precinct ORE GA DOUTEI O SUTETARA SHINU KEN NI TSUITE TENMA NO KETSUZOKU

Bameur Geonneun Seonbi

Moritat

Eden

Ore To Joushi No Kakushikoto

Virgin Pink Scanda

Reiraku

Frau Faust

Tsugumomo

blassreiter

Erotic Horror

Kawaii Akuma

Shirouto Yankee Kikiippatsu!!

Sono Otoko, Taka

Coyote (ZARIYA Ranmaru)

Tousei Gensou Hakubutsushi

Shigurui

Black Lagoon

Cesare

Gisele Alain

Oedo Wa Nemuranai

Mononoke

3x3 Eyes

Mai Chan's Daily Life

The Man of Tango

Fallen Flower

Tensei Shichattayo (iya, gomen)

Netsuai (NAONO Bohra)

Dame na Watashi ni Koishite Kudasai

Ore To Sex Shite Kudasai

Chi to Chocolate

Sayonara, Itoshi No My Friend

Zhen

Kara no Kyoukai

boku wa nando demo kimi ni hajimete no koi wo suru okita enemyAll

Survival

Murabito desu ga Nani ka?

To Take An Enemy's Heart

Yasashii Anata...

Kobi No Kyoujin

Gravitation

Bokutachi ga Yarimashita

Maria Boy

Venus ni Seppun

Shinkai No Venus

witchblade anime

Kakegurui - Compulsive Gambler

Ganjigarame 

Yuukyuu no Kanata

Te O Tsunai De Koi O

Hakkenden

Rengoku ni Warau

sadistic beauty

Junai Caricature

Tourou No Ori

all you need is kill

Omega Complex

doukyuusei

Body Talk Paradox

Metsuko ni Yoroshiku

Dokebi Bride

Planetes 

Oishii Kamishama

Biorg Trinity

Jinrou Game

Gunka no Baltzar

Adu of Hades

King's Maker

Bi No Kyoujin: Smoke

Koukyuu Days - Shichi Kuni Monogatari

Iron Knight

Kokou no Hito

east coast rising

Shinya no Mayoi Gal" by Puu no Puupuupuu

ao no flag

Samurai Flamenco

Koudaike no Hitobito

koimonogatari

tokyo shinjuu totempole

chunqing yatou huolala

Satsuriku no Tenshi

Wave, Listen To Me! The new manga by Blade of the Immortal creator Hiroaki Samura about a talk radio host.

Akunin o Nakaseru Houhou

Seinen Hakkaten

ameiro paradox

SHITASAKI NI YOAKE NO AJI

ITSUMO ANATA NO KOTO BAKARI

Talli, Fille de la Lune

Morishima Akiko

Kakuriyo no Yadomeshi

Juuni Kokuki

Texhnolyze

Blades Of The Guardians

Bokurano!

Baccano!

Grashros

Wotaku ni Koi wa Muzukashii

Aura Battler Dunbine

Sasori

ocean waves anime

Dirty Pair "Project E.D.E.N."

Asagao To Kase-san

Isekai Izakaya "nobu"

Yuki to Matsu by Takahashi Hidebu.

The Duke Of Death And His Black Maid

[YANAGISAWA Yukio] Tsumasaki ni Hi

[HIDOU Tei] Please, Marry Me!! 

[SHIROMIYA Esu] H*nto no B*kura

[Kunieda Saika] Spin Out – Vol.1

The Bride was a Boy

Wotaku Ni Koi Wa Muzukashii

Arslan Senki (arakawa Hiromu)

Ichigeki (matsumoto Jiro)

Apotheosis

Somali To Mori No Kami-sama

Prince, Don't Do This!

Plunderer

Gigant

Goblin Slayer

Komi-san wa Komyushou Desu

Taboo-Tattoo

golgo 13

minami no teiō

Saike Mata Shite Mo 

Act-age 

Umbral

Ubume No Natsu

The Sandman

Ex Machina

Monstress

Y the last man 

Lily (Yy)

Plunderer

Omoide Emanon

Biorg Trinity

Daisaiyuuki Bokuhi Seiden - The Story of a Very Handsome Man

Grashros

Namaikizakari

Route 20

Children of the sea 

Avion en Papier

Astro

Kurofune

Shiro Ame

Shigeshoushi

Ultra Heaven

Tsumi to Batsu: A Falsified Romance

Shikeishuu 042

Kaikisen

Alive

Yokohamasen Doppelganger

Marry grave

Arslan Senki

Honorable Baek Dong Soo

Cesare

Honegoe Monogatari

Ugetsu Monogatari

Kamen Teacher

They Say I Was Born a King's Daughter

here u are

bloom into you

jibaku shounen hanako-kun

cherry tomato

Yamada Takayuki méconnaissable dans "Sono yoru no Samurai." Trop hâte de voir ce film!

堺雅人、主演作を異例のネガティブPR「テンション下がっていく作品」

堺は「映画をご覧になるうちにテンションがどんどん下がっていく作品」と紹介

堺は、登壇時に起きた女性ファンの黄色声援を踏まえ「その“わぁー”という声援も、最後は“あぁ……”と心が沈みます」と呼びかけつつも、「見終わった後には崇高で美しいものを観たという感想は変わらない」とアピール。

堺雅人：“这是部看着看着兴致会越来越低迷的作品”

堺雅人打趣了上场时女性粉丝的尖叫声：“这些‘哇——’的声援，最后也会‘啊⋯⋯’这样心沉落谷底的”“看完以后，‘观看了崇高的美丽事物��这一感想是不会变的”

My expectation gets so high.

“我不是那种可以和你结婚的男人” 堺雅人用比平时更低沉的声音说出的这句台词。 失去妻子的中村一直拒绝从绝望中走出来，五年来每天嗅着妻子的味道、听着答录机里妻子最后的声音，不顾糖尿病的征兆疯狂地吃布丁，每天带着装匕首的塑料袋尾随刑满释放的凶手，给写倒数威胁信：“杀了你，我也去死。决行日。” 预告片里果然有不穿上衣圆滚滚的肚子。在滂沱的雨中，对手木岛反而潇洒地问候他，他却欲言又止，抖抖颤颤地举起刀……

“想杀的人，有。羁绊的人，也有。”

个人而言这样翻译或许能和原意更接近一些。 如果一心只为复仇，都不如还有后半句来得残忍。 中村的沉沦与其说是执念，不如说是一种自我放纵。 不知道为什么，总有种似乎可以联系的共鸣感。在无论如何选择前路都不会有所爱之人的十字路口，选择重新站起来需要勇气，选择将自己禁囿于绝望里同样也需要勇气，哪一个都不比另一个来得容易。