«Pandora». Perché gli dei invidiano i mortali

Un piccolo video nel quale recito la poesia «Pandora», un testo ancora inedito su carta, ma che già gode di una certa fortuna online, dal momento che è stato uno dei più citati nel corso della Giornata mondiale della poesia badina, letto da Eric Zimmerman e interpretato graficamente da Silvana Quintavalle (si veda l’immagine qui sotto). Fa inoltre parte dei cinque componimenti tradotti in inglese…

View On WordPress

Bellissima Bernalda da vedere tutta… fino alla fine 🥶 #bernalda #basilicata #matera #metaponto (presso Bernalda) https://www.instagram.com/p/CnuCU41ITta/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Come prolungare il tuo soggiorno a Matera?

Come prolungare il tuo soggiorno a Matera? Visitare Matera con i suoi splendidi Rioni Sassi, il Parco della Murgia Materana, il centro storico ricco di chiese, monumenti e luoghi di interesse, costituisce probabilmente il motivo principale per cui hai deciso di pianificare un soggiorno nella città lucana. Ma se volessi trattenerti per qualche giorno in più, a meno di 50 chilometri potresti visitare Metaponto, con il suo Parco Archeologico della Magna Grecia, il Museo Nazionale con le Tavole Palatine, e bagnarti nelle calde acque del Lido, sul mare Jonio.Inoltre, le innumerevoli testimonianze della Magna Grecia sarebbero accessibili sia verso Policoro, con il Museo Archeologico Nazionale della Siritide, sia verso Taranto, con il MArTA – Museo Archeologico Nazionale.Una full immersion che merita la riflessione di approfondire la conoscenza di questo territorio e prolungarvi il soggiorno, sapendo di contare sull’accoglienza dell’Hotel Cave del Sole di Matera. Ti aspettiamo.www.hotelcavedelsole.it Read the full article

just had my first italian class !!!

Ecolapsus

Ab ovo.

The Egg of Helen, made in the region of Metaponto, 5th century AD, limestone, Museo Archelogico Nazionale di Metaponto, Italy.

Metaponto

Personification of the ancient city-state of Μεταπόντιον (EL), Metaponto (IT).

Art and character design by me.

Regione: ok della Giunta al Piano contro gli incendi boschivi 2024

Regione: ok della Giunta al Piano contro gli incendi boschivi 2024 La Giunta della Regione Calabria, su proposta del presidente Roberto Occhiuto, ha approvato il Piano regionale di previsione, prevenzione e lotta attiva contro gli incendi boschivi 2024. Con lo stesso atto, Raffaele Mangiardi è stato confermato coordinatore regionale Aib e si stabilisce anche che le attività saranno esercitate da Calabria Verde con il supporto della Protezione Civile regionale. Il Piano contempla la strategia "tolleranza zero" che prosegue anche quest’anno con l'obiettivo di prevenire gli incendi e proteggere il territorio. Nel 2023 le segnalazioni d'illeciti sono aumentate notevolmente, passando da 22 a 285, nonostante una riduzione del 25% degli incendi. Sarà, pertanto, potenziato l'uso dei droni per il monitoraggio del territorio anche con l'avvio un servizio di formazione per il personale regionale, come è stato già fatto nello scorso anno, con il coinvolgimento nelle attività di monitoraggio del personale regionale e delle associazioni di volontariato di Protezione civile. Le attività di deterrenza includono anche il monitoraggio su tutto il territorio regionale per individuare precocemente gli incendi, prevenire calamità e tutelare il territorio. L'obiettivo futuro è quello di effettuare, nell’arco di tre anni, il monitoraggio del territorio calabrese attraverso droni con personale regionale, senza ricorrere ad operatori esterni. Per la stesura del Piano AIB 2024, oltre agli aggiornamenti necessari, sono stati condotti approfondimenti per la prevenzione, tra cui un'analisi statistica dei dati storici per identificare trend e aree a rischio, e la creazione di mappe regionali del combustibile. Sempre su indicazione del presidente Occhiuto, è stato, poi, deliberato l’atto di indirizzo per consentire, ai Dipartimenti regionali competenti, di procedere all’adozione degli atti di gestione finalizzati alla concessione ad Arrical del servizio idrico integrato dei beni del complesso costituente del salinodotto “Timpa del santo” di Belvedere Spinello. Approvato infine il progetto di fattibilità tecnico economica sul collegamento diretto con le linee Metaponto - Reggio Calabria e Cosenza - Sibari, per come stabilito nell’intesa tra Stato e Regione Calabria sulla localizzazione dell'opera.... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

Il fatto che il suo primo incontro con il principale villain della serie sia a fare la visita turista a Metaponto ✈️✈️✈️

La fissità icastica del mito

«Cianfrusaglia» e «Barricate!» (nella foto, presso le Tavole Palatine di Metaponto) sono i due libri nei quali ho ripercorso di più il mito, attualizzandolo e – a quanto pare – «scombinando[ne]» la «fissità icastica», come scrisse nel risvolto di copertina del primo libro la mia editrice, Viviana Rosi. Era dunque giusto che figurassero davanti ai resti del tempio di Era, tra le altre cose per…

View On WordPress

L’Aurora che ruba l’amore Eos (Ἠώς) rapisce Cefalo (Κέφαλος) #Ἠώς #Κέφαλος #magnagrecia #megaleellas #metaponto #basilicata (presso Basilicata) https://www.instagram.com/p/CeZAA2HD5zP/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Maltempo danneggia binari, treni bloccati in Basificata fino al 15 luglio: danni peggiori del previsto

DIRETTA TV 6 Giugno 2023 Frecciarossa e Intercity subiranno cancellazioni e limitazioni di percorso sulla tratta Taranto Salerno a causa dei danni del maltempo sulla linea sulla linea Metaponto-Potenza. 23 CONDIVISIONI Foto di repertorio Il maltempo ha fatto danni ingenti alla rete ferroviaria e i treni rimarranno bloccati in Basificata fino al 15 luglio sulla linea Metaponto-Potenza. A…

View On WordPress

as i did last year, this year i've been recording basically everything i did during the year so i didn't forget. anyways, here is my true 2023 experience, it is divided by categories (travels, books, music, movies, etc) and i will bold my favourites of each category. also, if you want more details especially with travelling and music, here's the twitter thread i've been using to record everything down <3

also!! just in case, dates are in dd/mm format !

TRAVELS:

02/01. calp (alacant, spain) 05/04. mojácar (almería, spain) 17-18/04. glasgow (scotland) 18/04. balloch and loch lomond (west dunbartonshire, scotland) 20/06. albacete (spain) 18-19/08. barcelona (spain) 19-23/08. milano (italy) 20/08. lake como (lombardia, italy) 22/08. verona (italy) 08-10/09. valència (spain) 15/10. bari (italy) 15-28/10. metaponto (matera, italy) 22/10. taranto (italy) 13-16/12. vera (almería, spain) 15/12. mojácar (almería, spain) 16-17/12. valència / la pobla de vallbona (valència, spain)

CONCERTS:

14/01. amaia (la riviera) 17/04. paramore (OVO hydro, glasgow) 15/05. cariño (el matadero) 16/06. valeria castro (noches del botánico) 23/09. amaia (wizink center) 12/10. ginebras (wizink center)

MOVIES:

17/01. knives out 22/01. glass onion 19/02. ¡ay, carmela! 25/03. volver 26/03. jojo rabbit 26/04. super mario bros. the movie - IN THE CINEMA 30/04. knives out (rewatch) 27/05. glass onion (rewatch) 10/06. matilda (2022) 21/06. spiderman: across the spiderverse - IN THE CINEMA 28/07. barbie - IN THE CINEMA 01/09. indiana jones and the dial of destiny 22/09. the little mermaid (2023) 24/09. bottoms 11/10. barbie (rewatch) 18/11. mean girls 02/12. marie antoinette (2006) 09/10. the hunger games: the ballad of songbirds & snakes - IN THE CINEMA

VIDEOGAMES:

03/02. simmiland (PC) 03/02. stacklands (PC) 10/02. fire emblem engage (switch) 03/03. crusader kings iii (PC) 09/03. rpg maker xp (PC) 04/05. dice kingdoms (PC) 25/06. harvestella (switch) 27/06. indoorlands (PC) 08/07. humankind (PC) 28/07. the legend of zelda: tears of the kingdom (switch) 28/07. lakeburg legacies (PC) 28/08. the yawhg (PC) 08/09. frostpunk (PC) 31/10. lakeside (PC) 24/11. hades (PC) 23/12. cities skylines ii (PC)

TV SHOWS:

18/02. el ministerio del tiempo s1 06/03. druck s5 (rewatch) 08/03. druck s6 (rewatch) 13/03. el ministerio del tiempo s2 20/03. shadow and bone s2 16/05. abbott elementary s2 23/06. el ministerio del tiempo s3 21/07. derry girls s1 (rewatch) 12/11. bany compartit

TOP SONGS BY MONTH:

january: 5. la maza - priscila félix 4. la canción más hermosa del mundo - manuel carrasco 3. inteligencia emocional - belén aguilera 2. odio que te quiero - paula koops, noan 1. joker (REPUTA) - zahara, carolina durante february: 5. liar - paramore 4. you first - paramore 3. running out of time - paramore 2. big man, little dignity - paramore 1. figure 8 - paramore march: 5. si quieres - cariño 4. inteligencia emocional - belén aguilera 3. música ligera - ana mena 2. me he pillao x ti - ana mena, natalia lacunza (album version) 1. me he pillao x ti - ana mena, natalia lacunza (single version) april: 5. california friends - the regrettes 4. galgo - belén aguilera 3. costura - valeria castro 2. un clásico - ana mena 1. no me querías tanto - natalia lacunza may: 5. oh boi - shego 4. c'est comme ça - paramore 3. évidemment - la zarra 2. this is why - paramore 1. zenzenzense - RADWIMPS june: 5. yo quisiera - alice wonder 4. you first - paramore 3. antagonista - belén aguilera 2. father and son - yusuf / cat stevens 1. tonta - nathy peluso july: 5. guerrera - valeria castro 4. la vida moderna - veintiuno, love of lesbian 3. vampire - olivia rodrigo 2. i have a dream - amanda seyfried 1. fiebre - bad gyal august: 5. galgo - belén aguilera 4. nunca llega 05 - natalia lacunza 3. roméo&juliette - olympe chabert 2. discoteka - lola índigo, maría becerra 1. es albacete - rozalén september: 5. narciso - pipiolas 4. get him back! - olivia rodrigo 3. love is embarrassing - olivia rodrigo 2. vampire - olivia rodrigo 1. ballad of a homeschooled girl - olivia rodrigo october: 5. vampire - olivia rodrigo 4. hot to go! - chapell roan 3. más colao que el colacao - la la love you 2. vii. cassandra (fillas de cassandra) - fillas de cassandra 1. ateo - c. tangana, nathy peluso november: 5. novix - maría josé llergo 4. si quieres - cariño 3. maledetta primavera - loretta goggi 2. salvaje - nathy peluso 1. all too well (10 minutes version) - taylor swift december: 5. san peter - pipiolas 4. ballad of a homeschooled girl - olivia rodrigo 3. deja vu - olivia rodrigo 2. drivers license - olivia rodrigo 1. can't catch me now - olivia rodrigo

THEATRE PLAYS & MUSICAL SHOWS:

05/03. la saga (teatro lara) 07/04. tick tick... boom! (teatro la estación caixabank príncipe pío) 08/10. school of rock (teatro ibercaja delicias) 18/11. mean girls (grupo de teatro amorevo) 29/12. phantom of the opera (teatro albéniz)

BOOKS:

29/01. assembly - natasha brown (2021) 08/04. tartesso y los fenicios de occidente - sebastián celestino pérez & carolina lópez - ruiz (2020) 12/04. daddy - emma cline (2021) 23/04. a thousand splendid suns - khaled hosseini (2007) 29/05. los renglones torcidos de dios - torcuato luca de tena (1979) 03/06. the bands of mourning - brandon sanderson (2017) 24/06. kokoro - natsume soseki (1914) 10/07. miss benson's beetle - rachel joyce (2020) 08/08. the no-show - beth o'leary (2023) 18/08. tales of the alhambra - washington irving (1832) 22/09. the attack - yasmina khadra (2005) 25/09. the lightning thief - rick riordan (2005) RE-READ 30/09. the sea of monsters - rick riordan (2006) RE-READ 02/10. the titan's curse - rick riordan (2007) RE-READ 04/10. the battle of the labrynth - rick riordan (2008) RE-READ 07/10. the last olympian - rick riordan (2009) RE-READ 23/11. the kamogawa food detectives - hishashi kashiwai (2023) 21/12. a christmas carol - charles dickens (1843)

Michele Pisanelli é stato per tutti quelli della generazione "Magna Grecia" un secondo Papà. A lui devo le bellissime ed irripetibili estati nel Campeggio più bello del Mondo a Metaponto. Ancora oggi non si fa che parlare di quella bellissima "famiglia" che lui e sua moglie Annamaria avevano creato. A lui devo il grande onore di avermi fatto guidare per tantissime serate la console del Mitico piazzale discoteca, ritrovo di tantissimi campeggiatori....Buon viaggio Michele R.i.p. che quel tuo sorriso ora sia per sempre stampato nel cielo. Ad Annamaria e a Marco e Ciro il mio più forte abbraccio.... (presso Matera) https://www.instagram.com/p/CoxDTQSjDWV/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Cuidado con las habas | José Ramón Hernández Correa

Pitágoras es uno de los sabios más sabios de la historia de la humanidad. (Perdón; con mayúsculas: de la Historia de la Humanidad).

Aparte de su famoso teorema, que todos conocemos, y que hay quien dice que no es suyo, sino de su discípulo Híspaso de Metaponto (y otros señalan que es muy anterior, y que ya lo utilizaban los egipcios), su figura, su obra y su pensamiento abarca mucho más y tiene mucho más alcance, mucha más repercusión y mucha más transcendencia de lo que pensamos.

[...]

I do

respect people who Do The Work without attracting attention. Some do it well. Once in a while you find someone who is so stealth that they are invisible.

The translator Ingvar Björkeson died earlier this year. He translated some easy-reading stuff; Dante Alighieri, Publius Ovidius Naso, John Milton. And what professionals refer to as a “metric fuckton” of others. Since he was so low-key and hated attracting attention he communicated with the world by letter. As in “dead tree” letter. According to colleagues he worked fast and incredibly thoroughly. He very rarely gave interviews - the last one I can find referenced is from 1988 - because he would rather work.

His breakthrough was with a translation of the divine comedy that according to people who understand these things was a shock to the system in every way, and he did that in his spare time. He worked a day job at a travel agency. He was so low-key that despite him dying in april this year, co-workers found out in november. He was a mystery.

Wikipedias list of his translations:

1981 – Giacomo Leopardi: Är ljuvt att få förlisa

1983 – Dante Alighieri: Den gudomliga komedin

1985 – Albino Pierro: Sömnen och döden, dikter

1986 – Italo Svevo: James Joyce

1986 – Ugo Foscolo: Dikter

1986 – Charles Baudelaire: Det ondas blommor

1988 – Vergilius: Aeneiden

1988 – Albino Pierro: Knivar mot solen, dikter

1988 – Pier Paolo Pasolini: Drömmer jag?

1989 – Francesco Petrarca: Kärleksdikter

1990 – Albino Pierro: Metaponto, dikter

1990 – Pier Paolo Pasolini : Calderón

1992 – Sextus Propertius: Elegier

1995 – Homeros: Odysséen

1999 – Homeros: Iliaden

2002 – Titus Lucretius Carus: Om tingens natur

2003 – Hesiodos: Theogonin och Verk och dagar

2004 – Theokritos: Sånger

2004 – De homeriska hymnerna

2005 – Apollonios Rhodios: Argonautika

2007 – Giacomo Leopardi, Ugo Foscolo: I skuggan av cypresser

2008 – Pindaros: Olympiska och pythiska oden

2010 – Pindaros: Nemeiska och isthmiska oden och Fragment

2011 – Torquato Tasso: Aminta, ett herdedrama

2012 – John Milton: Det förlorade paradiset

2013 – John Milton: Det återvunna paradiset och Simson i Gaza

2015 – Ovidius: Metamorfoser

2017 – Ovidius: Fasti

2019 – Ovidius: Tristia och Brev från Pontos

2019 – Vergilius: Georgica

There is a lot of swedish in there, naturally, but I am sure you recognize some of the authors.

I can guarantee I have never read any of his translations. I am an uneducated nut. But his ethic of doing the job and staying invisible is something I wholeheartedly support. If I had the talent, that right there is a life goal.