#Hatsukoi ni wa Kanawanai! | Explore Tumblr Posts and Blogs

redfreesias03 · 4 years

Text

I’m a lady ~Jirettai Watashi~ (“I’m a lady ~Frustrated Me~”)

youtube

“Frustrated me and my pretentious first love. I’m not a child anymore! I can give you everything, with my eyes.”

OR: A girl falls in love with a guy that’s already dating someone and tries her hardest to prove she’s ~a woman~ already.

jirettai watashi no mieppari hatsukoi mou osanaku wa nai no yo zenbu agete ii hitomi

Frustrated me And my pretentious first love I’m not a child anymore I can give you everything With my eyes

kidzuiteita kedo shiranaide ageru sukoshi bakari toshiue kirei na kanojo ne

I’m aware of it, but I pretend I don’t know a thing She’s your slightly older, Beautiful girlfriend

dakedo watashi no onna no bubun ga anata no koto aishite yamanai mitai yo

But it looks like The part of me that’s a woman Can’t stop Loving you

uwasa ya mesen nante ki ni shinai kara watashi wo motto mitsumete nee

I don’t care about The rumors or others’ gazes So fix your eyes on me more, okay?

jirettai koisuru okute no watashi ga konna ni tsuyoi kimochi de junsui ni aishitemasu

I’m frustratedly in love This inexperienced, innocent me Loves you so purely With feelings this strong

jirettai watashi ga wagamama shinai no mou iroiro wakaru wa yo zenbu agete ii…

I’m frustrated This isn’t a whim I know about this and that already, I can give you my everything…

itaranai toko wa sugu ni oshiete donna koto mo kanarazu norikoerareru wa

Teach me the parts I’m not good enough at right away I can overcome Anything, for sure

futsuu ni udegumi futsuu no kuchidzuke dare mo ga iu futsuu no koi de juubun yo

Your arms folded, like ordinary An ordinary kiss And what everyone calls an “ordinary” love Would be good enough for me

anata no shisen no naka naze hairenai nozomi no josei ni naru wa AH

Why can’t I break into Your line of sight? I will turn myself into the woman of your dreams, AH

jirettai koi da to minna wa warau wa madamada kanawanai to kimacchainai desho

“It’s a frustrated love, alright” Everyone says, laughing at me But it’s still too soon to say That it won’t come true, isn’t it?

jirettai watashi no mieppari hatsukoi mou osanaku wa nai no yo zenbu agete ii hitomi

Frustrated me And my pretentious first love I’m not a child anymore I can give you everything With my eyes

jirettai koi da to minna wa warau wa madamada kanawanai to kimacchainai desho

“It’s a frustrated love, alright” Everyone says, laughing at me But it’s still too soon to say That it won’t come true, isn’t it?

jirettai watashi no mieppari hatsukoi mou osanaku wa nai no yo zenbu agete ii…

Frustrated me And my pretentious first love I’m not a child anymore I can give you everything…

1 note · View note