#Britney Shrewsbury | Explore Tumblr Posts and Blogs

wildarms-mm-eng · 6 years

Text

Chapter 1, Scene 1-7

Translated by Sanzenri

1-7 With the West Wind

Virginia: Huff.. Huff.. Huff..

I, I think we got it?

Britney: For the power of feelings to manifest that strongly…

Was that really the power of the ARMs I know just now?

[Dialogue options]

[Everyone okay?]

[Looks like we made it…?]

Virginia: You did it! You did it, Rudy! We won!

Rudy:…

Tesla: Young Rudy… What was that just now?

What was that overwhelming power that could blow away even such an enormous monster?

[Dialogue options]

[I don’t know…]

[I was desperate…]

Tesla: You say you don’t know.. ? Even you yourself, who used that power!?

Calm Elderly Man: May I ask you not to criticize that child?

Britney: Grandad!

Calm Elderly Man: My name is Clarence. I am the leader of this Blue Caravan, as well as a technician specializing in ARMs.

Tesla: What was that power just now? What in the world are ARMs…

Clarence: ARMs are miniature devices created using industrial sorcery.

The power of the feelings inscribed in an ARM resonates with the user to grant protection similar to magic.

Although they do have enhanced physical effects, they are not normally capable of unleashing this much power.

This is the first time even I’ve witnessed such a phenomenon.

Tesla: So what you’re saying is that the nature of this power is unknown even to you…?

Clarence: Yes, I’m sorry to say…

Tesla: So it’s no different from a natural disaster!

Virginia: A disaster…?! Uncle!

Tesla: The far-off country Slayheim is said to have been annihilated in one night by a weapon that went out of control.

I don’t want that to happen in our town.

Excessive power causes disasters. Both the power, and the people wielding it.

All the more so if it’s something uncontrollable.

Britney:.. That’s wrong! ARMs aren’t such dangerous things!

Tesla: In that case, I demand an explanation of what just happened!

Britney:…

Clarence:….

Tesla: Young Rudy, as soon as you receive your payment for eliminating those Gobs, I’d like you to leave this town…

Moreover, Clarence, as the Blue Caravan handles ARMs, I’d like to request that you leave as well.

Virginia: Uncle, what are you saying?! Boot Hill was saved thanks to Rudy and everyone!

Tesla: I apologize for my lack of courtesy. However, as I have no power, this is the only way I can protect this town.

Virginia: Uncle!!

Tesla: This is not a request… I really am very sorry.

Clarence: I understand. I apologize for causing you concern. We will depart immediately.

Rudy:…

Tesla: Also, please let me say one more thing…

Young Rudy, I am grateful from the bottom of my heart that you fought for Boot Hill. Thank you…

Virginia, we’re going home. You’ll be confined to your room for the time being.

Virginia: Uncle, wait! Oh, um, Rudy… Uncle wait, my…!

Rudy:..

Clarence: It was Rudy, yes? Again, my name is Clarence Shrewsbury.

Thanks to you, we were able to recover our precious Tools. Thank you again.

Britney: Let me thank you too. I really really appreciate it.

Clarence: That was quite a surprise just now. Being able to draw out that much of the power of the feelings buried in an ARM.

It may actually be more accurate to call that “releasing” memories.

Fille: It was amazing, but oddly, it wasn’t so frightening. Maybe because I could feel Rudy’s feelings.

Britney: Say, grandad, I want you to take a look at Rudy’s ARM.

I think this must be what released that huge power. Is it even really an ARM?

Clarence: At a glance, it seems to be a type of ARM, but constructed differently from the ones we make.

It may have been work by another Meister… I can’t clearly tell, myself.

Britney: Even grandad can’t tell, huh? Rudy, where did you get that ARM?

[Dialogue options]

[Before I knew it, it was in my luggage]

[I don’t remember receiving it]

Britney: Hmm… It really is a mysterious ARM.

That’s right, Rudy! Do you want to come along with our caravan?

We have to find a replacement for that Drifter who ran off during the whole Gob attack mess.

I’d feel better if Rudy took that job, plus we can investigate your ARM for you.

If you have nowhere in mind, feel free!... That’s ok, right, grandad?

Clarence: If you’re willing, Rudy, I’d also like to entrust you with guarding the caravan.

To be honest, I’m also curious about that mysterious ARM.

Britney: Grandad also says so, so I guess it’s up to you, Rudy. What do you say?

[Dialogue options]

[I’ll take the job]

[Depends on the pay, I guess]

[I’ll take the job]

Britney: Alright, it’s settled!

[Depends on the pay, I guess]

Clarence: I understand. I’ll do my best to meet your expectations.

Britney: So let’s set off. Here, sit next to the driver’s seat. We’re headed east, along with the West Wind.

[scene change]

Virginia: Uncle, I have something to say.

Tesla: What is the matter?

Virginia: Uncle, I… Want to be a Drifter.

Tesla:….

Virginia: All I have from Father since he disappeared in the wilderness is the knowledge how to use these guns. If I can use that to help people…

Like today, if someone in the wilderness needs help… I want wings to fly me there.

I understand I may be arrogant or mistaken.

But still, I want to remain true to this feeling of wanting to help others.

Tesla: Do you intend to make me break my promise to my brother Werner?

Virginia: That’s…

Tesla: Listen, Virginia. You still don’t understand what it means to travel the wilderness.

Virginia: Uncle…

#translations #story #wild arms #wild arms: million memories

7 notes · View notes