Welcoming a New Year of Harmony
"Yu Yu Hakusho 100% Maji Battle" New Year Event
This event was first held on New Year 2020, the Year of the Rat. Puu dressed up as a little rat is too cute.
Story: Yusuke, Kuwabara, Kurama, Hiei, and Puu gather for the New Year?
Vídeo:
Also, enjoy the BGM in the video! It's a folk instrumental version of the anime opening theme "Hohoemi no Bakudan", played with traditional Japanese musical instruments.
Translation:
"Welcoming a New Year of Harmony"
Yusuke: Year's over! Happy New Year!
Puu: Puu, Puu!
Kuwabara: I wonder what kind of year it's gonna be, I'm so stoked!
Kurama: Happy New Year. Wearing a kimono is kind of uplifting.
Hiei: Hmph
Yusuke: Ouch, hot, hot! I wonder why New Year's zouni soup is so tasty!
T/N: Zouni is a Japanese soup containing mochi rice cakes. It is a tradition to eat zouni on New Year's Day.
Kuwabara: I know right! After we finish eating, let's start the kakizome!
Didn't you use to do that when you were a kid?
T/N: Kakizome is "the first calligraphy". It's when people write the New Year's resolution on a paper, usually on the 2nd of January.
Yusuke: I'll pass! After eating the zouni, I'll take a nap.
This is the New Year of staying home sleeping!
Kuwabara: Oi, oi, you'll get fat if you keep eating and sleeping!
Hiei: .....
Kurama: Hiei, what's wrong?
Hiei: What's that?
Kurama: Oh, that's called "mochi". It's a food of the Human World, often found lined up on New Year's dining tables.
It's delicious, would you like to try it?
T/N: Mochi is a Japanese rice cake, and a traditional food for the Japanese New Year.
Hiei: I don't want it.
Kurama: Is that so? ... But it's a New Year's staple.
Kurama: Huh, Kuwabara-kun...?
Puu: Puu...?
Hiei: ?
Kuwabara: *Stomach growling*!! My, my stomach hurts…
Yusuke: Dude, you were the one preaching people! Here, lie down.
Yusuke: That's what happens when you get carried away and eat too much.
Kuwabara: Ugh ... 10 mochis, I ate too much after all...
Hiei: Humpf, idiot.
Kuwabara: Whaat ... Hiei, you should try it too!
You dare say such a thing, cause you've no idea how delicious mochi is!
Yusuke: Ahhhh ... here we go again!
Yusuke: The New Year ain't gonna change anything! They will always be like that, right?
Kurama: Ha-ha-ha, what do you think?
Yusuke: Happy New Year for now!
Kurama: Yes, I also wish you a Happy New Year!
T/N: The New Year's greeting in Japanese - kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu - means something like "I look forward to working with you this year" or "I look forward to your help and support in this new time". I translated Yusuke and Kurama's lines simply as "Happy New Year", because that's the most common translation for this expression.
-The End-
The guys wearing beautiful kimonos, the big brushes for the first calligraphy of the year, the tradicional soundtrack ... everything is too beautiful! It's such a pity that Maji Battle is going to end. I hope they release an OST CD.
I wonder if Hiei tried the mochi, do you think he liked it? The answer will be in the event about the New Year 2021, which I'll post later🤭
Happy New Year! 2023 is The Year of the Water Rabbit. 🐇
53 notes
·
View notes
【銀河の祝祭】NASA『クリスマスツリー銀河団』の衝突する銀河を色鮮やかな宇宙で探る!
⭐️チャンネル登録はこちらから⭐️
https://www.youtube.com/@soranohoshi
⭐️新設・宙の星ブログ⭐️
https://soranohoshi.com/
▼見逃し配信はこちらから▼
🎦銀河団大衝突をとらえたパンドラ星団『Abell 2744』
クリスマスツリー銀河団と同じ、6つのフロンティアフィールドのひとつ。
https://youtu.be/NPXjt7AZuaM
🎬気になるグッズ・映画🎬
-------------------------------------------------
▼GODZILLA 怪獣惑星ー滅びるのは、人か、ゴジラか。
【PR】https://amzn.to/3t1N4RW
▼『モスラ対ゴジラ』 4K リマスター東宝(株)
【PR】https://a.r10.to/hNCF5i
▼ゴジラ ムービーモンスターシリーズ モスラ(幼虫) フィギュア 3歳
【PR】https://a.r10.to/hNw3gF
▼ムービーモンスターシリーズ モスラ(1992)
【PR】https://a.r10.to/hkhaRr
▼ゴジラ VSモスラ ムービーモンスターシリーズ バトラおもちゃ こども 子供 男の子 3歳
【PR】https://a.r10.to/h56jly
▼CeVIO AI さとうささら すずき つづみ 弦巻マキ(日本語&英語)
深層学習等のAI技術を使い、声質・癖・喋り方をリアルに再現した
新世代の音声創作ソフトウェア最新版!
【Amazon PR】さとうささら(トークスターター|ダウンロード版)
https://amzn.to/3srohGr
【楽天 PR】弦巻マキ トークスターターパック (日本語&英語) Windows用
https://a.r10.to/hNL2BI
【Amazon PR】すずきつづみ(トークスターター|ダウンロード版)
https://amzn.to/3sjDGZz
この動画はCeVIOプロジェクトの「さとうささら」「弦巻マキ」「すずきつづみ」を使用しています。
0 notes